WEBVTT 00:01:41.000 --> 00:01:57.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.750 --> 00:02:01.240 ‫همه جا کاملاً مه؛ نمی‌تونم جلو رو ببینم. 00:02:13.740 --> 00:02:15.460 ‫بزودی پل رو می‌بینید. 00:02:16.540 --> 00:02:19.300 ‫وقتی از پل رد بشیم، بعدش وارد سرزمین امواج می‌شیم. 00:02:41.200 --> 00:02:44.130 ‫جــــــونــــــم! ‫چه بزرگه! 00:02:44.600 --> 00:02:46.790 ‫هـ-هوی! ‫ لطفاً آروم‌تر. 00:02:47.500 --> 00:02:49.470 ‫قایق دیگه تو مه پنهان نیست. 00:02:50.270 --> 00:02:52.640 ‫و موتور رو خاموش کردم و دارم دستی پارو می‌زنم. 00:02:53.410 --> 00:02:56.000 ‫اگه پیدامون کنن، تو بد دردسری میوفتیم. 00:03:01.950 --> 00:03:02.920 ‫تازونا-سان. 00:03:06.390 --> 00:03:11.120 ‫قبل اینکه به اسکله برسیم، میخوام یه چیزی ازتون بپرسم. 00:03:15.260 --> 00:03:19.930 ‫هویت دشمنتون و دلیل تعقیبشون چیه؟ 00:03:20.300 --> 00:03:21.930 ‫اگه بهمون نگی... 00:03:22.000 --> 00:03:26.740 ‫ماموریت‌مون وقتی به خشکی برسیم تموم میشه. 00:03:30.410 --> 00:03:36.320 ‫قاتل مه 00:03:49.700 --> 00:03:52.000 ‫مثل اینکه چارۀ دیگه‌ایی ندارم. 00:03:52.570 --> 00:03:55.040 ‫پس خوب گوش کنید. 00:03:56.100 --> 00:03:57.800 ‫همونطور که گفتی، 00:03:57.870 --> 00:04:00.900 ‫این ممکنه که خارج از محدوده ماموریت‌تون باشه. 00:04:01.810 --> 00:04:06.800 ‫در واقع، یه مرد ترسناک منو هدف خودش قرار داده. 00:04:07.850 --> 00:04:09.340 ‫یه مرد وحشتناک؟ 00:04:12.220 --> 00:04:12.850 ‫کی؟ 00:04:15.320 --> 00:04:18.780 ‫شاید شماها قبلاً اسمشو شنیده باشید. 00:04:19.730 --> 00:04:24.720 ‫یه غول بزرگ کشتی رانی به اسم گاتو. 00:04:25.030 --> 00:04:28.940 ‫چی؟ گاتو... از شرکت گاتو؟ 00:04:29.640 --> 00:04:32.270 ‫یکی از ثروتمندترین مرد جهان؟ 00:04:32.510 --> 00:04:34.600 ‫کیه؟ چه خبره؟ 00:04:35.740 --> 00:04:36.330 ‫آره... 00:04:37.010 --> 00:04:41.240 ‫مثل اینکه اون مدیر اجرایی یکی ‫از شرکت‌های کشتیرانی هستش... 00:04:42.680 --> 00:04:44.520 ‫اما پشت پرده، داره مواد مخدر با 00:04:44.590 --> 00:04:47.750 ‫باندها و نینجاها قاچاق می‌کنه. 00:04:47.990 --> 00:04:50.250 ‫تازشم، اون یه تجارت نفرت‌انگیز رو اداره می‌کنه، 00:04:50.330 --> 00:04:53.990 ‫تصرف بی‌رحمانه شرکت‌ها و ملت‌ها. 00:04:59.230 --> 00:05:00.700 ‫تقریباً یک سال پیش بود... 00:05:01.140 --> 00:05:04.400 ‫وقتی که اون برای اولین بار ‫چشمش به سرزمین امواج‌ها خورد... 00:05:04.940 --> 00:05:08.430 ‫از ثروت و خوشونتش سعی ‫کرد با زور وارد کشور شه، 00:05:08.610 --> 00:05:10.130 ‫و قبل اینکه کسی بفهمه، 00:05:10.210 --> 00:05:15.210 ‫کنترل کامل حمل و نقل دریایی ‫و کشتیرانی جزیره رو بدست گرفت. 00:05:16.450 --> 00:05:20.950 ‫داشتن تسلط کامل بر روی دریاها، تو ‫کشور جزیره‌ایی مثل سرزمین امواج‌ها، 00:05:21.020 --> 00:05:25.220 ‫یعنی کنترل امور مالی، ‫دولت، و مردم... همه چی. 00:05:26.360 --> 00:05:29.590 ‫تنها چیزی که گاتو ازش می‌ترسه... 00:05:30.830 --> 00:05:33.060 ‫تکمیل پل هستش... 00:05:35.370 --> 00:05:37.570 ‫که مدتی هستش که داره ساخته میشه. 00:05:40.840 --> 00:05:41.670 ‫که اینطور. 00:05:41.740 --> 00:05:45.580 ‫حالا که داری پل رو میسازی، براش حکم مانع داری. 00:05:46.580 --> 00:05:50.610 ‫پس، نینجاهای قبلی که مردن ‫دلیلشون بخاطر گاتو بود...؟ 00:05:54.190 --> 00:05:56.280 ‫اما نمی‌فهمم. 00:05:56.590 --> 00:05:59.420 ‫حریف شما خطرناکه که از نینجا هم استفاده می‌کنه. 00:05:59.760 --> 00:06:02.420 ‫چرا وقتی درخواست کمک کردی ‫این مسئله رو مطرح نکردی؟ 00:06:03.400 --> 00:06:05.030 ‫سرزمین امواج‌ها... 00:06:06.000 --> 00:06:11.340 ‫مه یه ملت خیلی فقیری هستش، ‫که حتی اربابش هم پولی نداره. 00:06:14.110 --> 00:06:16.770 ‫و 100 درصد هم ما مردم عادی پولی نداریم. 00:06:17.380 --> 00:06:21.540 ‫نمی‌تونیم درخواست‌های رتبه‌های بی یا بالا‌تر بدیم... 00:06:22.620 --> 00:06:27.210 ‫خب، اگه دوست دارین بعد اینکه به ‫خشکی رسیدیم از ماموریت برید بیرون، 00:06:27.460 --> 00:06:30.190 ‫بی‌شک من کشته خواهم شد. 00:06:30.560 --> 00:06:33.290 ‫تا قبل اینکه به خونه برسم کشته میشم. 00:06:34.330 --> 00:06:36.760 ‫اما جای نگرانی نیست! 00:06:37.500 --> 00:06:41.430 ‫وقتی که بمیرم، نوه عزیزم ‫که کلاً هشت سال سن داره... 00:06:41.570 --> 00:06:44.770 ‫بلند میزنه زیر گریه! 00:06:45.310 --> 00:06:46.300 ‫عوو! 00:06:47.180 --> 00:06:50.840 ‫و... دخترم تا آخر عمرش نینجاهای کونوها رو سرزنش می‌کنه 00:06:50.910 --> 00:06:55.350 ‫و تا جون داره غصه می‌خوره! 00:06:58.790 --> 00:07:01.650 ‫اوه، ولی تقصیر شماها نیست! 00:07:07.900 --> 00:07:08.520 ‫خب... 00:07:08.600 --> 00:07:10.030 ‫مثل اینکه چاره دیگه‌ایی نداریم. 00:07:10.300 --> 00:07:11.860 ‫پس ازتون محافظت می‌کنیم. 00:07:12.230 --> 00:07:14.530 ‫اوه! خیلی ممنونم! 00:07:17.370 --> 00:07:18.270 ‫بردم! 00:07:22.180 --> 00:07:23.700 ‫به زودی میرسیم. 00:07:30.050 --> 00:07:30.850 ‫تازونا. 00:07:30.920 --> 00:07:33.940 ‫مثل اینکه تا الان کسی متوجه ما نشده... 00:07:34.720 --> 00:07:35.750 ‫مرسی. 00:08:16.360 --> 00:08:17.630 ‫تا اینجا میتونم پیش بیام. 00:08:18.130 --> 00:08:18.960 ‫می‌بینمتون. 00:08:19.330 --> 00:08:21.820 ‫باشه؛ کمک بزرگی کردی. 00:08:22.900 --> 00:08:23.700 ‫مراقب باش. 00:08:36.220 --> 00:08:36.980 ‫خیلی خب! 00:08:37.050 --> 00:08:40.420 ‫کمکم کنید سالم برسم خونه. 00:08:40.660 --> 00:08:41.880 ‫باشه باشه. 00:08:42.760 --> 00:08:47.960 ‫وقتی یه حمله دیگه کنن، ‫مسئله چونین نیست، بلکه بین جونین‌های نخبه‌ست. 00:08:48.730 --> 00:08:50.160 ‫ای بابا! 00:09:02.280 --> 00:09:05.140 ‫نمی‌ذارم که این یارو دیگه دلقک بازی در بیاره! 00:09:11.420 --> 00:09:12.040 ‫اونجا! 00:09:24.970 --> 00:09:27.300 ‫هه... فقط یه موش بود. 00:09:27.370 --> 00:09:29.630 ‫لازم نکرده خودنمایی کنی! 00:09:29.700 --> 00:09:32.000 ‫همین اول کاریی چیزی حمله نمی‌کنه! 00:09:32.270 --> 00:09:33.570 ‫لطفاً ناروتو. 00:09:33.640 --> 00:09:35.400 ‫با بی‌دقتی از کونای استفاده نکن. 00:09:35.480 --> 00:09:36.670 ‫خیلی خطرناکن. 00:09:37.850 --> 00:09:40.610 ‫توله سگ! ‫دیگه این کارو نکنیا! 00:09:40.950 --> 00:09:43.040 ‫ها؟ حس می‌کنم یه چی اونجاست! 00:09:43.180 --> 00:09:44.880 ‫نه، اونجا؟! 00:09:48.190 --> 00:09:48.780 ‫اونجاست! 00:09:50.890 --> 00:09:52.480 ‫بسه! 00:09:55.200 --> 00:09:59.860 ‫یکی کل مدت داره زیر آب مارو میزنه! 00:09:59.930 --> 00:10:01.200 ‫آره جون عمت! 00:10:01.270 --> 00:10:03.670 ‫ساکت باش! 00:10:08.940 --> 00:10:11.040 ‫ناروتو! ببین چی کار کردی؟! 00:10:11.110 --> 00:10:12.340 ‫یه خرگوشه! 00:10:14.880 --> 00:10:15.940 ‫ببخشید. 00:10:16.020 --> 00:10:19.110 ‫نمی‌خواستم... ‫ببخشید، خرگوش کوچولو. 00:10:19.190 --> 00:10:20.680 ‫فقط یه خرگوش ساده‌ست. 00:10:22.820 --> 00:10:24.220 ‫یه خرگوش برفیه. 00:10:25.030 --> 00:10:27.550 ‫اما نباید رنگ خزش سفید باشه... 00:10:28.730 --> 00:10:32.690 ‫وقتی سفید میشن که تو زمستون ‫باشه و نور خورشید کم باشه. 00:10:43.340 --> 00:10:44.870 ‫پس یعنی... 00:10:44.950 --> 00:10:50.010 ‫این خرگوش برفی تو خونه بزرگ شده و نگهداری ‫شده تا ازش به عنوان جاگزینی استفاده بشه. 00:10:59.430 --> 00:11:01.090 ‫مثل اینکه یکی واقعاً اینجاست... 00:11:01.300 --> 00:11:02.820 ‫ببخشید... 00:11:03.460 --> 00:11:08.930 ‫که اینطور... برادران شیطانی در مقابل اونا کافی نیستن. 00:11:09.970 --> 00:11:12.240 ‫نینجای کپی از کونوها. 00:11:13.010 --> 00:11:16.030 ‫«شارینگان» کاکاشی با اوناست... 00:11:20.980 --> 00:11:21.810 ‫همگی، بخوابید! 00:11:41.740 --> 00:11:43.230 ‫اگه اشتباه نکنم... اون... 00:11:49.240 --> 00:11:50.340 ‫شروع شد! 00:11:50.410 --> 00:11:52.210 ‫شروع شد، شروع شد، شروع شد! 00:11:52.680 --> 00:11:55.050 ‫این دفعه حتماً‌ انجامش میدم. 00:11:55.120 --> 00:11:57.080 ‫به ساسکه نمی‌بازم! 00:11:58.150 --> 00:11:59.810 ‫خب، خب. 00:11:59.890 --> 00:12:03.790 ‫احیاناً شما نینجای سرکش مه ‫پنهان، زابوزا موموچی نیستید! 00:12:04.560 --> 00:12:08.150 ‫نینجای سرکش؟ خب، چیزی که الان مهمه... 00:12:08.600 --> 00:12:09.890 ‫آماده... ‫برم! 00:12:13.470 --> 00:12:14.060 ‫سر راهی. 00:12:15.170 --> 00:12:16.260 ‫برگردید. ‫چرا؟! 00:12:17.810 --> 00:12:20.930 ‫اون کاملاً‌ با آدمای اون روزی یه سطح دیگه‌ست. 00:12:23.610 --> 00:12:25.340 ‫حریف ما اونه پس یعنی... 00:12:26.850 --> 00:12:27.610 ‫ها؟ ‫اوه. 00:12:30.030 --> 00:12:32.420 ‫ممکنه که در حال حاضر همه چی یه حقه باشه. 00:12:33.480 --> 00:12:36.160 ‫فرض می‌کنم تو کاکاشی،‌ یه کاربر شارینگان باشی... 00:12:41.630 --> 00:12:43.130 ‫ببخشید، اما... 00:12:43.540 --> 00:12:45.960 ‫ازت میخوام اون پیرمرد رو تحویل بدی. 00:13:01.330 --> 00:13:04.740 ‫ها؟ ها؟ شارینگان؟ ‫چی هست؟ 00:13:05.210 --> 00:13:07.650 ‫چی؟ داره راجع به چی حرف میزنه؟ 00:13:08.250 --> 00:13:09.600 ‫اون قویه؟ 00:13:09.900 --> 00:13:10.950 ‫شارینگان... 00:13:11.460 --> 00:13:14.280 ‫شماها فرم نبرد مانجی بگیرید. 00:13:14.380 --> 00:13:15.730 ‫از تازونا مراقبت کنید... 00:13:17.230 --> 00:13:19.200 ‫خودتون رو درگیر مبارزه نکنید. 00:13:19.440 --> 00:13:19.910 ‫ها؟ 00:13:20.800 --> 00:13:22.910 ‫کار تیمی اولویت داره. 00:13:27.160 --> 00:13:28.010 ‫ها؟! 00:13:32.560 --> 00:13:33.840 ‫با من مبارزه کن. 00:13:35.940 --> 00:13:38.150 ‫ا-اون چشما دیگه چین؟ 00:13:39.050 --> 00:13:40.140 ‫اوهوع... 00:13:40.220 --> 00:13:43.810 ‫انتظار نداشتم شارینگان شایعه شده رو به این زودی ببینم... 00:13:43.890 --> 00:13:45.150 ‫باعث افتخاره. 00:13:45.650 --> 00:13:48.020 ‫همه همش شارینگان شارینگان می‌کنن... 00:13:48.090 --> 00:13:49.150 ‫اصلاً چی چی هست؟! 00:13:50.360 --> 00:13:51.350 ‫...شارینگان. 00:13:52.130 --> 00:13:55.150 ‫نیرویی که نور چشم رو ایجاد می‌کنه، ‫و مردمک ازش خارج میشه. 00:13:57.570 --> 00:13:59.330 ‫گفته میشه کاربرش به اصطلاح جوتسوی بصری داره 00:13:59.400 --> 00:14:02.130 ‫و می‌تونه تموم گنجوتسو‌ها «توهم» رو ببینه، 00:14:02.200 --> 00:14:04.470 ‫می‌تونه باعث منحرف شدن تایجوتسو «هنر فیزیکی» 00:14:04.540 --> 00:14:06.470 ‫و نینجوتسو «هنر نینجا» بشه. 00:14:09.280 --> 00:14:12.680 ‫شارینگان یه نوع چشمه که برای استفادۀ 00:14:12.750 --> 00:14:14.650 ‫هنر تجمسی منحصر به فرده. 00:14:16.080 --> 00:14:19.920 ‫اما، اینا تموم قدرت شارینگان نیست. 00:14:24.430 --> 00:14:25.980 ‫خوب توضیح دادی. 00:14:26.260 --> 00:14:28.160 ‫تنها این نیست. 00:14:28.560 --> 00:14:31.760 ‫ترسناک‌ترین بخش این چشم اینه که 00:14:31.830 --> 00:14:35.530 ‫می‌تونه تکنیک‌های حریف رو ارزیابی و کپی کنه. 00:14:43.040 --> 00:14:46.010 ‫وقتی که من جزء گروه آنبوی دهکده مه بودم، 00:14:46.080 --> 00:14:48.450 ‫یه کتابی همیشه با خودم داشتم که 00:14:48.520 --> 00:14:51.080 ‫اطلاعاتی در مورد تو توی اون کتاب بود. 00:14:52.450 --> 00:14:54.650 ‫یه چیز دیگه هم تو کتاب بود... 00:14:55.320 --> 00:14:58.520 ‫درباره مردی که بیش از هزارتا از مهارت‌ها رو کپی کرده... 00:14:58.590 --> 00:15:00.490 ‫کاکاشی، یه نینجای کپی. 00:15:06.100 --> 00:15:10.090 ‫چی؟ کاکاشی سنسه یه نینجای باورنکردیه؟ 00:15:10.940 --> 00:15:12.670 ‫ایول! 00:15:15.940 --> 00:15:17.240 ‫اینجا چه خبره؟ 00:15:17.710 --> 00:15:20.370 ‫شارینگان... یه استعداد خاصیه که 00:15:20.450 --> 00:15:23.380 ‫فقط تو تعداد معدودی از افراد قبیله اوچیها ظاهر میشه. 00:15:24.890 --> 00:15:26.480 ‫نکنه اون... 00:15:29.920 --> 00:15:32.260 ‫بیا دیگه حرف نزنیم. 00:15:33.130 --> 00:15:36.100 ‫باید سریعاً اون پیری رو بکشم. 00:15:47.410 --> 00:15:52.070 ‫اما، کاکاشی، مثل اینکه اول باید تو رو شکست بدم. 00:16:00.860 --> 00:16:01.720 ‫اونجا! ‫و حتی روی آب هم هست؟ 00:16:12.810 --> 00:16:14.800 ‫داره مقدار زیادی چاکرا درست می‌کنه! 00:16:23.090 --> 00:16:25.950 ‫هنر نینجا: جوتسو مه پنهان. 00:16:36.130 --> 00:16:36.900 ‫غیبش زد؟! 00:16:39.540 --> 00:16:40.200 ‫سنسه! 00:16:40.670 --> 00:16:43.270 ‫احتمالاً اول میاد سراغ من... 00:16:43.940 --> 00:16:45.430 ‫اون کیه؟ 00:16:46.040 --> 00:16:47.270 ‫زابوزا موموچی. 00:16:47.910 --> 00:16:50.010 ‫اون یکی از گروه آنبوی دهکده مه پنهانه و 00:16:50.080 --> 00:16:52.880 ‫به عنوان کارشناس تکنیک ‫"قاتل خاموش" شناخته می‌شه. 00:16:53.080 --> 00:16:54.070 ‫خا-خاموش؟ 00:16:54.590 --> 00:16:56.020 ‫همونطور که از اسمش پیداست... 00:16:56.550 --> 00:17:01.080 ‫یه مهارت کشتاره که تو یه لحظه ساکت انجام میشه. 00:17:09.070 --> 00:17:10.030 ‫اما تا موقعی که متوجه شی، 00:17:10.100 --> 00:17:12.260 ‫می‌فهمی که ریغ رحمت رو سر کشیدید. 00:17:13.100 --> 00:17:16.300 ‫کاملاً نمی‌تونم از شارینگانم استفاده کنم. 00:17:16.870 --> 00:17:18.600 ‫پس گاردتون رو پایین نیارید. 00:17:24.380 --> 00:17:26.680 ‫خب، اگه ببازیم، همه‌مون می‌میریم. 00:17:27.050 --> 00:17:28.540 ‫چطور می‌تونی بیخیال باشی؟! 00:17:35.060 --> 00:17:37.390 ‫مه هی داره غلیظ‌تر میشه! 00:17:37.700 --> 00:17:40.190 ‫سرزمین موج‌ها توسط اقیانوس احاطه شده. 00:17:40.670 --> 00:17:42.720 ‫پس مه به راحتی بالا میاد. 00:17:46.100 --> 00:17:46.730 ‫سنسه! 00:17:57.450 --> 00:17:58.510 ‫هشت نقطه. 00:17:58.820 --> 00:18:00.370 ‫ها؟ چیه؟ 00:18:01.520 --> 00:18:04.490 ‫حنجره، ستون فقرات، ریه‌ها، کبد... 00:18:05.160 --> 00:18:07.680 ‫سیاهرگ‌های گردن و رگ ترقوه. 00:18:08.030 --> 00:18:10.390 ‫کلیه‌ها، قلب. 00:18:11.700 --> 00:18:14.490 ‫خب، کدوم یکی از نقطه ضعف‌ها بهتره؟ 00:18:42.160 --> 00:18:43.820 ‫یه حس تشنه به خون دیگه چیه؟ 00:18:45.100 --> 00:18:48.000 ‫اگه حتی یه نفس بکشم، ‫یا پلک بزنم، 00:18:48.070 --> 00:18:51.730 ‫منو هدف میگیره و می‌کشه، ‫این چیزیه که حس می‌کنم. 00:18:52.870 --> 00:18:56.700 ‫حتی اگه 1 ساعت تو این موقعیت باشم، روانی میشم. 00:18:58.510 --> 00:19:00.500 ‫روبرو شدن با یه جونین با قصد کشتن... 00:19:01.480 --> 00:19:04.530 ‫حسش طوریه که انگار زندگیم به بلا تکلیفی تبدیل شده... 00:19:06.970 --> 00:19:11.000 ‫امکان نداره! ترجیح میدم بمیرم تا از این حس فرار کنم! 00:19:13.080 --> 00:19:13.910 ‫ساسکه. 00:19:14.750 --> 00:19:18.410 ‫نگران نباش. ‫ازت محافظت می‌کنم. 00:19:21.190 --> 00:19:25.220 ‫نمی‌ذارم شاگردام کشته بشن. 00:19:30.530 --> 00:19:33.130 ‫من که شک دارم... 00:19:39.670 --> 00:19:40.640 ‫تمومه. 00:20:11.570 --> 00:20:12.800 ‫سنسه! پشت سرت! 00:20:17.980 --> 00:20:19.310 ‫بمیر! 00:20:30.860 --> 00:20:32.290 ‫جوتسو کلون آب؟ 00:20:34.000 --> 00:20:34.890 ‫امکان نداره! 00:20:49.190 --> 00:20:50.780 ‫تو این مه... 00:20:56.590 --> 00:20:58.760 ‫منو کپی کرد؟ 00:21:03.030 --> 00:21:03.730 ‫تکون نخور. 00:21:18.780 --> 00:21:19.660 ‫تمومه. 00:21:19.680 --> 00:21:29.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:31.000 --> 00:21:41.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:03.950 --> 00:23:05.210 ‫ای وای! 00:23:05.280 --> 00:23:07.950 ‫حتی کاکاشی سنسه هم گرفتار جوتسوی زابوزا شده. 00:23:08.430 --> 00:23:09.110 ‫باید فرار کنم. 00:23:09.190 --> 00:23:11.470 ‫وگرنه، جدی جدی کشته میشم. 00:23:12.770 --> 00:23:13.730 ‫این درد. 00:23:14.560 --> 00:23:16.930 ‫چی کار کنم؟! 00:23:17.400 --> 00:23:21.300 ‫مگه تصمیم نگرفتم؟ ‫عمراً فرار کنم. 00:23:22.400 --> 00:23:26.260 ‫قسمت بعدی: ‫«سوگند درد!» 00:23:26.800 --> 00:23:31.420 ‫میرم دوباره دهنشو سرویس کنم!