WEBVTT 00:01:40.000 --> 00:02:00.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.860 --> 00:02:07.150 ‫چه نیرویی... 00:02:08.690 --> 00:02:13.890 ‫اگه حتی یه نفس بکشم، ‫یا پلک بزنم، ‫منو هدف میگیره و می‌کشه. 00:02:14.300 --> 00:02:15.420 ‫این چیزیه که حس می‌کنم. 00:02:16.500 --> 00:02:20.440 ‫حتی اگه 1 ساعت تو این موقعیت باشم، روانی میشم. 00:02:22.070 --> 00:02:24.170 ‫روبرو شدن با یه جونین با قصد کشتن... 00:02:25.240 --> 00:02:28.300 ‫حسش طوریه که انگار زندگیم به بلا تکلیفی تبدیل شده... 00:02:30.710 --> 00:02:34.880 ‫امکان نداره! ترجیح میدم بمیرم تا از این حس فرار کنم! 00:02:36.650 --> 00:02:37.420 ‫ساسکه... 00:02:38.320 --> 00:02:42.220 ‫نگران نباش. ‫ازت محافظت می‌کنم. 00:02:44.800 --> 00:02:48.820 ‫نمی‌ذارم شاگردام کشته بشن. 00:02:54.100 --> 00:02:56.160 ‫من که شک دارم... 00:03:03.250 --> 00:03:04.180 ‫تمومه. 00:03:35.180 --> 00:03:36.410 ‫سنسه! پشت سرت! 00:03:41.450 --> 00:03:42.850 ‫بمیر! 00:03:54.460 --> 00:03:56.060 ‫جوتسو کلون آب...؟ 00:03:57.700 --> 00:03:58.460 ‫امکان نداره. 00:04:03.170 --> 00:04:03.940 ‫تکون نخور! 00:04:10.650 --> 00:04:16.610 ‫سوگند درد 00:04:28.430 --> 00:04:29.300 ‫تمومه. 00:04:32.000 --> 00:04:33.200 ‫ایول! 00:04:44.450 --> 00:04:45.810 ‫گفتی تمومه؟ 00:04:47.480 --> 00:04:49.350 ‫هنوز نفهمیدی، نه؟ 00:04:50.450 --> 00:04:54.250 ‫فقط با احمق جلوه دادن من نمی‌تونی شکستم بدی... 00:04:55.090 --> 00:04:56.290 ‫شانسی نداری. 00:05:02.000 --> 00:05:03.860 ‫اما، اینم بگم که کارت خوبه. 00:05:04.740 --> 00:05:10.500 ‫جوتسوی کلون آب منو تو یه لحظه کپی کردی... 00:05:11.480 --> 00:05:15.280 ‫عمراً اجازه بدم شاگردام کشته بشن. 00:05:16.610 --> 00:05:24.350 ‫تونستی به کلونت این اجازه بدی جوری صحبت ‫کنه که انگار خودتی و منو بتونی گول بزنی. 00:05:25.120 --> 00:05:31.220 ‫و از جوتسو مه پنهان استفاده کردی تا ‫خودتو قایم کنی و ببینی من چی کار می‌کنم... 00:05:33.800 --> 00:05:34.890 ‫اما... 00:05:36.270 --> 00:05:38.430 ‫احمق نیستم. 00:05:40.640 --> 00:05:42.130 ‫اونم که تقلبیه! 00:05:57.050 --> 00:05:57.710 ‫حالا! 00:06:02.160 --> 00:06:03.060 ‫میخ‌های ماکیبیشی! 00:06:06.960 --> 00:06:08.020 ‫چه ابله! 00:06:10.600 --> 00:06:11.400 ‫سنسه! 00:06:12.140 --> 00:06:14.630 ‫باورم نمیشه که کاکاشی سنسه اونطوری... 00:06:15.640 --> 00:06:16.700 ‫کتک خورد... 00:06:18.440 --> 00:06:20.710 ‫مهارت‌هاش تو تایجوتسو حرف نداره. 00:06:25.380 --> 00:06:28.980 ‫این آب چی میگه...؟ ‫خیلی سنگینه. 00:06:29.620 --> 00:06:31.350 ‫هوم... احمق! 00:06:32.290 --> 00:06:33.550 ‫اون جوتسوی زندان آبه! 00:06:34.260 --> 00:06:34.850 ‫لعنتی! 00:06:37.860 --> 00:06:39.990 ‫فرار موقت من به سمت آب... 00:06:40.060 --> 00:06:41.050 ‫یه اشتباه بزرگ بود! 00:06:44.300 --> 00:06:45.390 ‫گیر افتادی... 00:06:45.770 --> 00:06:48.260 ‫این یه زندان خاصه که جلوی فرارت رو می‌گیره! 00:06:49.470 --> 00:06:52.000 ‫اگه تلاش به فرار کنی، کارت سخت‌تر میشه. 00:06:53.510 --> 00:06:54.980 ‫خب... کاکاشی. 00:06:55.750 --> 00:06:57.980 ‫بعداً باهات یه گپی میزنم. 00:06:58.750 --> 00:07:02.240 ‫اول، باید کار اونا رو تموم کنم. 00:07:03.320 --> 00:07:04.790 ‫جوتسو کلون آب... 00:07:06.290 --> 00:07:07.760 ‫انتظار این سطح از مهارت رو نداشتم... 00:07:20.140 --> 00:07:23.470 ‫شماها حسابی جرئت به خرج دادین که هدبند نینجا میزنید... 00:07:24.270 --> 00:07:27.900 ‫اما... یه نینجای واقعی 00:07:28.380 --> 00:07:31.680 ‫کسی که بارها بین مرگ و زندگی دست و پا زده. 00:07:32.680 --> 00:07:33.610 ‫به عبارتی، 00:07:34.080 --> 00:07:37.020 ‫فقط کسایی که ارزش فهرست شدن توی کتاب منو دارن 00:07:37.090 --> 00:07:39.210 ‫سزاوار داشتم اسم نینجا هستن. 00:07:40.920 --> 00:07:45.290 ‫شماها یه نینجای واقعی نیستید. 00:07:46.400 --> 00:07:47.360 ‫دوباره غیبش زد! 00:07:57.770 --> 00:07:59.300 ‫فقط یه مشت بچه‌اید! 00:08:00.580 --> 00:08:01.240 ‫ناروتو! 00:08:04.050 --> 00:08:07.140 ‫شماها! تازونا رو بردارید و فرار کنید! 00:08:07.580 --> 00:08:09.020 ‫هیچ شانسی در برابرش ندارید! 00:08:09.750 --> 00:08:12.150 ‫تا موقعی که منو داخل این زندان آبی گیر انداخته، 00:08:12.220 --> 00:08:13.660 ‫نمی‌تونه از اینجا جایی بره. 00:08:14.160 --> 00:08:15.850 ‫اگه با بدن واقعی خودش زیاد فاصله 00:08:15.930 --> 00:08:18.090 ‫فاصله داشته باشه، نمی‌تونه از جوتسوی کلون آب استفاده کنه. 00:08:18.700 --> 00:08:20.220 ‫پس همینطوری فرار کنید! 00:08:21.330 --> 00:08:22.560 ‫فرار کنم؟ 00:08:23.130 --> 00:08:24.500 ‫حتماً شوخیت گرفته. 00:08:25.300 --> 00:08:29.000 ‫این گزینه از همون موقعی که گیر افتادی از بین رفت. 00:08:30.010 --> 00:08:31.530 ‫حتی اگه فرار کنیم، 00:08:31.610 --> 00:08:35.200 ‫بدون تو، چه زود یا دیر زابوزا میاد سراغمون... 00:08:36.080 --> 00:08:37.050 ‫و همه‌مون نابود می‌شیم. 00:08:38.850 --> 00:08:41.150 ‫حتی اگه شکل دفاعی مانجی بگیریم، 00:08:41.320 --> 00:08:43.680 ‫امکان نداره جلوی حملاتش رو بگیریم. 00:08:45.020 --> 00:08:45.990 ‫در آخر... 00:08:46.520 --> 00:08:47.850 ‫ما هیچ... 00:08:48.530 --> 00:08:49.820 ‫گزینه‌ایی نداریم. 00:08:50.490 --> 00:08:55.230 ‫تنها راه زنده موندن ما، ‫اینکه باید نجاتت بدیم. 00:08:56.100 --> 00:08:57.330 ‫فقط باید انجامش بدیم! 00:09:12.250 --> 00:09:13.510 ‫دارم میام! ‫خیلی آسونه. 00:09:23.230 --> 00:09:24.090 ‫ساسکه! 00:09:25.200 --> 00:09:26.180 ‫ساسکه... 00:09:30.100 --> 00:09:34.400 ‫سطح اون جونینه... ‫یه نینجای واقعی... 00:09:34.940 --> 00:09:37.460 ‫باید فرار کنیم... ‫وگرنه... 00:09:38.410 --> 00:09:40.900 ‫جدی! جدی! 00:09:41.110 --> 00:09:42.010 ‫کشته میشیم! 00:10:01.000 --> 00:10:04.230 ‫با دست چپم قسم می‌خورم! 00:10:06.300 --> 00:10:10.670 ‫که هیچ وقت وارد موقعیتی ‫نمیشم که یکی بیاد منو نجات بده... 00:10:12.310 --> 00:10:15.240 ‫هیچوقت نمی‌ترسم و آدم ترسویی نمیشم. 00:10:16.350 --> 00:10:20.540 ‫صدمه دیدی... گربه ترسو؟ 00:10:21.790 --> 00:10:23.810 ‫به ساسکه نمی‌بازم. 00:10:35.570 --> 00:10:39.020 ‫میتونم هدبند کونوها رو قرض بگیرم؟ 00:10:40.070 --> 00:10:40.630 ‫این؟ 00:10:41.200 --> 00:10:46.940 ‫اینو فقط کسایی می‌پوشند که از ‫آکادمی نینجا فارغ التحصیلشدن. 00:10:48.010 --> 00:10:52.570 ‫ناروتو، بیا، میخوام یه چی بهت بدم. 00:10:54.580 --> 00:10:57.280 ‫بابت فارغ التحصیلیت تبریک میگم. 00:10:58.250 --> 00:10:59.740 ‫بخاطر اینکه آدم سرکشی هستی شرایط لازم 00:10:59.820 --> 00:11:02.550 ‫برای یه نینجا شدن رو نداری. 00:11:04.390 --> 00:11:06.990 ‫تموم ماموریت‌ها توشون پر خطره. 00:11:09.230 --> 00:11:10.360 ‫قبول شدی! 00:11:10.770 --> 00:11:16.300 ‫من اون دلقکی که فکرشو می‌کنی نیستم! 00:11:17.470 --> 00:11:18.740 ‫میخوام از هوکاگه هم بهتر شم! 00:11:19.540 --> 00:11:22.200 ‫و میخوام کل دهکده رو بدست بگیرم 00:11:22.280 --> 00:11:24.540 ‫و وجودم رو اثبات کنم! 00:11:26.180 --> 00:11:26.840 ‫درسته... 00:11:27.320 --> 00:11:30.840 ‫من الان نینجا ام؛ و... 00:11:31.920 --> 00:11:34.520 ‫تصمیم گرفتم دیگه فرار نکنم! 00:11:35.760 --> 00:11:36.850 ‫بخاطر همین فرار نمی‌کنم! 00:11:42.070 --> 00:11:43.460 ‫احمق! صبر کن! 00:11:43.870 --> 00:11:47.530 ‫اوه، ناروتو! چه غلطی می‌کنی؟! 00:11:48.440 --> 00:11:50.740 ‫هوم! احمقو نگاه... 00:12:05.090 --> 00:12:07.680 ‫چی کار می‌کنی... ‫میخوای به خودت صدمه بزنی؟! 00:12:08.020 --> 00:12:09.650 ‫حتی ساسکه هم حریفش نمیشه... 00:12:10.090 --> 00:12:14.120 ‫مهم نیست که چه قدر تلاش کنیم، ‫ما گنین حریفش نیستیم... 00:12:21.200 --> 00:12:21.860 ‫ها؟! 00:12:29.280 --> 00:12:30.180 ‫هدبند...؟! 00:12:47.600 --> 00:12:50.190 ‫هی! بی‌ابرو... 00:12:52.500 --> 00:12:55.960 ‫تو کتابت درباره کسی که... 00:12:56.040 --> 00:12:59.630 ‫قراره از هوکاگه کونوها پیشی بگیره بنویس. 00:13:06.620 --> 00:13:08.480 ‫نینجایی از سبک کونوها... 00:13:09.790 --> 00:13:12.080 ‫ناروتو اوزوماکی!! 00:13:16.360 --> 00:13:17.050 ‫ناروتو... 00:13:18.430 --> 00:13:23.870 ‫وقتی برای اولین بار اونو دیدم، ‫خیلی غیر قابل اتکا بود... 00:13:24.430 --> 00:13:27.200 ‫ساسکه! خوب گوش کن ببین چی میگم! 00:13:27.340 --> 00:13:28.070 ‫چیه؟ 00:13:28.540 --> 00:13:29.770 ‫یه نقشه دارم. 00:13:31.440 --> 00:13:33.740 ‫میخوای الان درباره نقشه حرف بزنیم؟ 00:13:34.240 --> 00:13:34.970 ‫اون یارو! 00:13:36.310 --> 00:13:39.300 ‫هوم! ‫داری راجع به کار تیمی حرف میزنی؟ 00:13:40.280 --> 00:13:43.120 ‫این حس چیه؟ 00:13:44.220 --> 00:13:45.740 ‫ناروتو همیشه اینطور بوده؟ 00:13:47.260 --> 00:13:48.250 ‫حالا... 00:13:49.560 --> 00:13:50.880 ‫بیا بترکونیم... 00:14:25.400 --> 00:14:28.630 ‫خب، بریم تو کارش! 00:14:33.000 --> 00:14:36.440 ‫اینطور لقمه بزرگ‌تر از دهنت بر میداری، ‫اصلاً نقشه‌ایی واسه برنده شدن داری؟ 00:14:37.270 --> 00:14:39.070 ‫خوب نیست... 00:14:39.410 --> 00:14:42.000 ‫بهتون چی گفتم! ‫فرار کنید! 00:14:42.510 --> 00:14:44.700 ‫واضحه که وقتی منو بگیره بعدش قراره چه اتفاقی بیوفته! 00:14:45.010 --> 00:14:45.770 ‫سریع باشید! فرار کنید! 00:14:46.470 --> 00:14:49.810 ‫گوش کنید! ‫ماموریت ما محافظت از تازونا هستش! 00:14:50.480 --> 00:14:51.710 ‫یادتون رفته؟! 00:14:55.820 --> 00:14:56.680 ‫پیری... 00:15:01.060 --> 00:15:02.150 ‫خب... 00:15:03.290 --> 00:15:05.720 ‫دلیل اینا منم... 00:15:06.060 --> 00:15:09.590 ‫نمی‌تونم بگم که میخوام در امان باشم. 00:15:10.860 --> 00:15:12.890 ‫ببخشید، بچه‌ها... 00:15:13.470 --> 00:15:15.400 ‫هرچه قدر میخوایید مبارزه کنید! 00:15:17.400 --> 00:15:18.460 ‫شنیدی؟ 00:15:19.810 --> 00:15:21.170 ‫آماده‌ایی؟ 00:15:31.490 --> 00:15:33.650 ‫واقعاً شماها درس نمی‌گیرید؟ 00:15:34.090 --> 00:15:35.520 ‫چی؟! 00:15:36.520 --> 00:15:38.750 ‫هنوز دارید ادای نینجا بودن رو در میارید؟ 00:15:39.260 --> 00:15:42.660 ‫وقتی همسن شماها بودم، 00:15:43.360 --> 00:15:46.490 ‫این دستا با خون آلوده شده بود! 00:15:49.000 --> 00:15:50.660 ‫زابوزای شیطانی! 00:15:51.270 --> 00:15:55.390 ‫اوه؟ مثل اینکه در موردم شنیدی. 00:15:58.200 --> 00:16:02.870 ‫خیلی وقت پیش، تو دهکده مه، ‫که اغلب به مه خون صداش می‌کردن، 00:16:03.710 --> 00:16:06.570 ‫نامزدهای نینجا به بزرگ‌ترین مانع خودشون برخورد کردن. 00:16:09.550 --> 00:16:12.310 ‫پس تو از اون امتحان فارغ التحصیلی خبر داری... 00:16:13.050 --> 00:16:14.810 ‫امتحان فارغ التحصیلی؟ 00:16:17.290 --> 00:16:18.980 ‫چی هست؟ 00:16:19.220 --> 00:16:21.090 ‫همین داستان امتحان فارغ التحصیل... 00:16:27.100 --> 00:16:29.400 ‫دانش آموزا همدیگه رو کشتن. 00:16:29.800 --> 00:16:30.430 ‫چی؟ 00:16:35.770 --> 00:16:38.800 ‫دانش آموزایی که شریک هم بودن 00:16:38.940 --> 00:16:41.210 ‫جفت شدن و شروع کردن کشتن همدیگه. 00:16:41.710 --> 00:16:44.310 ‫همینطوری ادامه دادن تا یکی‌شون مرد. 00:16:45.250 --> 00:16:51.190 ‫شریکایی که قبلاً‌ در مورد رویاها و هدف خودشون صحبت می‌کردن... 00:16:53.720 --> 00:16:54.550 ‫چه وحشتناک... 00:16:56.230 --> 00:16:57.450 ‫10 سال پیش، 00:16:57.730 --> 00:17:02.320 ‫امتحان فارغ التحصیلی دهکده ‫مه مجبور به اصلاحات اساسی شدی. 00:17:03.660 --> 00:17:08.890 ‫این بخاطر این بود که سال قبلش یه شیطان به وجود اومد. 00:17:14.570 --> 00:17:15.540 ‫اصلاحات؟ 00:17:19.540 --> 00:17:20.700 ‫اصلاحات چی؟ 00:17:21.240 --> 00:17:23.680 ‫اون شیطان چی کار کرد؟ 00:17:25.110 --> 00:17:28.450 ‫بدون شک و تردیدی... 00:17:29.480 --> 00:17:32.540 ‫پسر جوونی که حتی شرایط نینجا شدن رو نداشت، 00:17:33.020 --> 00:17:37.920 ‫بیش از 100 نفر از کسایی که برای ‫دادن امتحان اومده بودن رو کشت. 00:17:48.340 --> 00:17:52.100 ‫همینطوره... خوش گذشت... 00:18:05.890 --> 00:18:06.780 ‫ساسکه! 00:18:25.730 --> 00:18:26.660 ‫بمیر! 00:18:29.130 --> 00:18:30.360 ‫لعنتی! 00:18:30.970 --> 00:18:32.560 ‫جوتسو کلون سایه! 00:18:36.510 --> 00:18:41.570 ‫اوه... جوتسو کلون سایه، ‫تعدادشون خیلی کمه. 00:19:04.940 --> 00:19:06.330 ‫بریم! 00:19:25.650 --> 00:19:27.580 ‫امکان نداره... 00:19:28.050 --> 00:19:30.410 ‫امکان نداره اونو شکست بدی! 00:19:34.520 --> 00:19:37.680 ‫هنوز یه راه مونده برای شکستش! 00:19:38.530 --> 00:19:39.250 ‫ساسکه! 00:19:43.960 --> 00:19:44.560 ‫که اینطور! 00:19:44.770 --> 00:19:46.730 ‫نقشه‌ات این بود، ناروتو! 00:19:46.900 --> 00:19:48.490 ‫کارت خیلی خوب بود! 00:20:03.680 --> 00:20:04.980 ‫شوریکن شیطان باد، 00:20:05.420 --> 00:20:06.510 ‫آسیاب بادی سایه‌ها... 00:20:15.660 --> 00:20:18.560 ‫یه شوریکن روی من جواب نمیده. 00:20:33.640 --> 00:20:38.570 ‫که اینطور، این دفعه روی بدن اصلی من نشونه گرفته... 00:20:39.680 --> 00:20:40.270 ‫اما... 00:20:40.980 --> 00:20:41.810 ‫به همین آسونیا نیست! 00:20:45.620 --> 00:20:47.980 ‫یه شوریکن پشت یه سایه شوریکن! 00:20:48.290 --> 00:20:51.280 ‫این... ‫جوتسوی شوریکن سایه‌ست! 00:20:52.520 --> 00:20:54.680 ‫شوریکن دومی تو نقطه کور اونه! 00:21:05.040 --> 00:21:05.660 ‫اما... 00:21:07.500 --> 00:21:09.230 ‫هنوز خیلی ساده لوحی... 00:21:10.770 --> 00:21:11.800 ‫جاخالیش داد!! 00:21:24.980 --> 00:21:26.810 ‫اینم هست! 00:21:26.830 --> 00:21:36.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:03.350 --> 00:23:05.500 ‫اره! نقشه کار کرد!! 00:23:05.790 --> 00:23:09.510 ‫زابوزا نفهمید داریم چی کار می‌کنیم، 00:23:09.680 --> 00:23:11.940 ‫و گولش زدم! 00:23:12.770 --> 00:23:14.890 ‫یه نینجا باید حواسش باشه. 00:23:15.140 --> 00:23:18.930 ‫مبارزه به سبک ناروتو اوزوماکی از کونوها رو دیدی؟! 00:23:19.210 --> 00:23:21.650 ‫کاکاشی سنسه، بقیه‌اش با شما. 00:23:22.600 --> 00:23:24.940 ‫قسمت بعدی: «کاکاشی، شارینگان جنگجو!» 00:23:25.070 --> 00:23:27.950 ‫میرم یه بار دیگه ضربه فنیش کنم!