WEBVTT 00:01:40.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.310 --> 00:01:55.330 ‫خوبه! 00:01:55.410 --> 00:01:57.870 ‫ذره ذره، ‫دارم زمان‌بندیشو تشخیص می‌دم... 00:02:04.010 --> 00:02:05.480 ‫حرکتمو خوند. 00:02:06.080 --> 00:02:07.780 ‫امکان نداره بتونه این کارو بکنه! 00:02:08.720 --> 00:02:11.420 ‫لعنت! خیلی ‫نزدیک بودیم! 00:02:11.490 --> 00:02:13.960 ‫ناروتو، هنوز می‌تونی حرکت کنی؟ 00:02:14.730 --> 00:02:17.490 ‫معلومه! من کاملاً خوبم! 00:02:18.360 --> 00:02:21.390 ‫کاملاً خسته شده... ‫تعجبی هم نداره. 00:02:21.870 --> 00:02:24.530 ‫تکنیک کاگه بونشین مقدار ‫زیادی چاکرا مصرف می‌کنه. 00:02:25.270 --> 00:02:27.500 ‫ولی به لطف اون، ‫راهمونو پیدا کردیم. 00:02:28.540 --> 00:02:29.770 ‫راه عبور ازش رو پیدا کردم! 00:02:31.580 --> 00:02:33.270 ‫ها! ممکن نیست! 00:02:35.380 --> 00:02:38.470 ‫اون فقط یه تصادف بود. 00:02:42.390 --> 00:02:43.580 ‫ناروتو! فرار کن! 00:02:44.360 --> 00:02:46.980 ‫فرار کن بیرون و از ‫بیرون حمله کن! 00:02:48.060 --> 00:02:49.790 ‫فـ- فهمیدم! 00:02:51.900 --> 00:02:53.120 ‫تو نمی‌تونی...! 00:03:05.840 --> 00:03:07.240 ‫قرار نیست ببازم! 00:03:10.310 --> 00:03:11.140 ‫اونجا! 00:03:11.220 --> 00:03:13.180 ‫سبک عنصر آتش: تکنیک گلوله آتشین! 00:03:39.590 --> 00:03:41.020 ‫لعنت! 00:03:42.360 --> 00:03:43.550 ‫بد نبود! ‫چی؟ 00:03:45.190 --> 00:03:46.680 ‫یه بار دیگه انجامش می‌دیم! 00:03:48.030 --> 00:03:49.220 ‫فهمیدم! 00:03:52.870 --> 00:03:55.890 ‫به احتمال زیاد چاکرای اون یارو ‫هم یه محدودیتی داره! 00:03:56.900 --> 00:03:58.300 ‫برای اثباتش، اون ‫کم کم... 00:04:05.150 --> 00:04:07.440 ‫اونطور که فکر می‌کنید پیش نمی‌ره. 00:04:08.780 --> 00:04:10.250 ‫اول من می‌گیرمتون! 00:04:16.060 --> 00:04:17.020 ‫ساسوکه! 00:04:26.330 --> 00:04:30.830 ‫لعنتی! از آخرین باری که تو یه موقعیت ‫بد جنگیدم یه مدت می‌گذره. 00:04:32.640 --> 00:04:35.270 ‫و نگران ساسوکه و ناروتو ‫هم هستم... 00:04:38.980 --> 00:04:44.780 ‫آروم باش... فکر کن... ‫بعدش چی می‌شه؟ 00:04:45.620 --> 00:04:47.180 ‫خوب نیست! 00:05:03.170 --> 00:05:03.800 ‫چی؟! ‫خیلی دیره! 00:05:16.020 --> 00:05:22.650 ‫مهر شکسته 00:05:25.060 --> 00:05:27.220 ‫صدای ساکورا بود! 00:05:28.160 --> 00:05:29.390 ‫اتفاقی افتاد؟ 00:05:30.530 --> 00:05:32.590 ‫اون کاکاشی داره چیکار می‌کنه؟ 00:05:36.040 --> 00:05:38.230 ‫سا... کورا-چان... 00:05:38.910 --> 00:05:41.030 ‫لعنتی... باید یه کاری بکنم... 00:05:44.440 --> 00:05:46.470 ‫من یه کاری می‌کنم... 00:05:47.650 --> 00:05:49.120 ‫ا- این یارو... 00:05:49.750 --> 00:05:51.340 ‫می‌رم... 00:05:53.720 --> 00:05:55.120 ‫تلاش بی‌فایده‌ست. 00:06:11.670 --> 00:06:12.970 ‫ناروتو، پشتت! 00:06:18.050 --> 00:06:18.810 ‫ناروتو! 00:06:19.550 --> 00:06:23.040 ‫غیرممکنه که بتونید ‫از اینجا بیرون برید. 00:06:24.020 --> 00:06:25.480 ‫جدی می‌گم. 00:06:27.020 --> 00:06:28.610 ‫می‌تونی بلند شی، ناروتو؟ 00:06:28.790 --> 00:06:30.590 ‫آ- آره... 00:06:30.790 --> 00:06:32.660 ‫از این به بعد، چاکرات ‫را هدر نده! 00:06:32.930 --> 00:06:34.590 ‫دقیقاً داری جوری که اون می‌خواد بازی می‌کنی. 00:06:36.300 --> 00:06:38.160 ‫می‌دونم. 00:06:39.800 --> 00:06:40.860 ‫لعنتی! 00:06:40.930 --> 00:06:43.030 ‫اگه اینجوری پیش بره، ‫واقعاً وضعیت بد می‌شه. 00:06:43.440 --> 00:06:44.460 ‫من... 00:06:44.540 --> 00:06:46.470 ‫باید یه کاری بکنم. 00:06:49.540 --> 00:06:51.600 ‫عجیبه، چشم‌هام سازگار شدن... 00:06:52.350 --> 00:06:55.870 ‫وقتشه که این قضیه رو ‫تمومش کنم... 00:07:00.750 --> 00:07:01.580 ‫چی؟! 00:07:04.930 --> 00:07:06.920 ‫پاشو، احمق! 00:07:09.830 --> 00:07:15.100 ‫یه نقطه حیاتی رو نشونه می‌گیرم... ‫ولی اون همه‌شونو کنار می‌زنه. 00:07:18.510 --> 00:07:21.600 ‫می‌دونم... تو ‫خیلی مقاومی! 00:07:27.350 --> 00:07:30.040 ‫یه تصادف... ‫نه، این نیست. 00:07:30.480 --> 00:07:35.680 ‫برعکس، درحالی که دوستشو ‫پوشش می‌ده داره می‌جنگه. 00:07:38.990 --> 00:07:40.690 ‫قطعاً، حرکات من... 00:07:42.530 --> 00:07:46.090 ‫اون پسر... اون می‌تونه یه چیزی ببینه. 00:07:47.700 --> 00:07:49.000 ‫چی...؟ 00:07:50.170 --> 00:07:51.690 ‫خب، در این‌صورت... 00:07:53.040 --> 00:07:54.060 ‫ناپدید شد. 00:07:54.140 --> 00:07:56.340 ‫کجا، کجا ناپدید شد؟! 00:07:57.010 --> 00:07:59.070 ‫ناروتو! بی‌هوش نشو! 00:07:59.550 --> 00:08:02.010 ‫نمی‌تونم بیشتر از این ‫ازت محافظت کنم! 00:08:02.720 --> 00:08:05.010 ‫کی خواست ازم محافظت کنی... 00:08:08.460 --> 00:08:12.550 ‫انگار اون بچه به ‫نهایت حدش رسیده. 00:08:19.570 --> 00:08:22.760 ‫شگفت‌انگیز بود... حرکت ‫شگفت‌انگیزی بود. 00:08:24.070 --> 00:08:25.800 ‫خوب حرکت می‌کنی... 00:08:26.440 --> 00:08:27.240 ‫چی؟! 00:08:28.210 --> 00:08:30.110 ‫ولی با بعدی ‫متوقفت می‌کنم. 00:08:31.580 --> 00:08:32.700 ‫عملکرد حرکتی... 00:08:33.280 --> 00:08:36.840 ‫واکنش‌ها... ‫توانایی قضاوت یه موقعیت... 00:08:38.450 --> 00:08:43.010 ‫همه اینا... باید تو ‫آخر حدشون باشن! 00:08:45.490 --> 00:08:46.290 ‫داره میاد! 00:08:48.630 --> 00:08:49.620 ‫آروم باش... 00:08:50.800 --> 00:08:52.030 ‫تمرکز کن! 00:08:55.440 --> 00:08:56.490 ‫و... ‫همه‌چی رو ببین! 00:09:09.750 --> 00:09:10.910 ‫کاملاً همه‌چی رو دید؟! 00:09:12.390 --> 00:09:13.220 ‫امکان نداره... 00:09:25.230 --> 00:09:26.130 ‫اون چشم‌ها... 00:09:26.930 --> 00:09:27.960 ‫نمی‌تونه... 00:09:30.470 --> 00:09:31.460 ‫شارینگان باشن... 00:09:35.480 --> 00:09:36.570 ‫تو... 00:09:37.280 --> 00:09:38.610 ‫فقط یه کم، ولی... 00:09:39.850 --> 00:09:41.070 ‫می‌تونستم ببینم! 00:09:43.380 --> 00:09:46.980 ‫پس، همچنین قدرت ککی ‫گنکای داری... 00:09:49.190 --> 00:09:50.350 ‫چه بچه‌ای... 00:09:51.190 --> 00:09:52.520 ‫هنوز کامل نیست، 00:09:53.460 --> 00:09:56.590 ‫اما اون وسط مبارزه تونست اون ‫قدرتو بیدار کنه... 00:09:58.730 --> 00:10:02.220 ‫اگه اینطوریه، ‫نمی‌تونم زیاد باهاش بجنگم... 00:10:03.470 --> 00:10:05.840 ‫این تکنیک کلی چاکرا مصرف می‌کنه. 00:10:06.540 --> 00:10:09.340 ‫همچنین برای حفظ کردن ‫سرعت انتقال محدودیت وجود داره. 00:10:10.340 --> 00:10:13.710 ‫علاوه بر این، هرچقدر مبارزه بیشتر ادامه پیدا کنه، 00:10:14.210 --> 00:10:18.340 ‫حرکاتم بیشتر وارد محدوده ‫«خوندن»ش می‌شن. 00:10:20.090 --> 00:10:24.350 ‫در واقع، چشم‌هاش ‫گیرم انداخته. 00:10:27.960 --> 00:10:30.620 ‫مستقیم به سمتش نشونه ‫رفتن حماقته. 00:10:31.870 --> 00:10:32.890 ‫در این صورت... 00:10:35.070 --> 00:10:37.970 ‫از اون بچه برای فریب دادنش استفاده می‌کنم! 00:10:40.470 --> 00:10:41.270 ‫چی؟! 00:10:43.040 --> 00:10:43.980 ‫به موقع می‌رسم! 00:10:57.720 --> 00:10:59.160 ‫کـ- کاکاشی-سنسی! 00:10:59.560 --> 00:11:02.790 ‫دیر وارد گارد ‫شدی، کاکاشی. 00:11:03.330 --> 00:11:07.770 ‫نیت پاکت برای کمک کردن به اون ‫بچه‌ها رفته تو سرت، 00:11:07.830 --> 00:11:10.300 ‫و انگار با مه بیشتر ‫شارینگانتو 00:11:10.370 --> 00:11:12.030 ‫ابری کرده. 00:11:13.170 --> 00:11:16.070 ‫حتی با اینکه اون چشم‌های ‫فوق‌العاده رو داری، 00:11:16.210 --> 00:11:19.540 ‫تواناییت برای خوندن حرکات دشمن ‫داره ابری می‌شه. 00:11:21.720 --> 00:11:24.880 ‫بیشتر سرگرمم کن، کاکاشی... 00:11:25.890 --> 00:11:28.950 ‫می‌خوام بدهیمو با یه روش ‫سرگرم‌کننده بدم. 00:11:30.390 --> 00:11:36.760 ‫نگران نباش. توی هر زمان، ‫هاکو اون بچه‌ها رو شکست می‌ده. 00:11:44.670 --> 00:11:47.800 ‫بهتره با اشک ازشون ‫عذرخواهی کنی، 00:11:47.870 --> 00:11:51.910 ‫وقتی که به‌خاطر ضعف قدرت توی ‫«دنیای بعدی» هستی. 00:12:22.270 --> 00:12:25.170 ‫ساسوکه-کون شکست می‌خوره...؟ 00:12:27.240 --> 00:12:28.370 ‫درست نیست! 00:12:29.350 --> 00:12:30.370 ‫ساسوکه-کون... ‫شانارو! 00:12:32.980 --> 00:12:34.010 ‫توسط اون یارو نه! 00:12:34.890 --> 00:12:36.050 ‫شانارو! 00:12:36.750 --> 00:12:37.910 ‫اون نمی‌تونه شکست بخوره! 00:12:38.990 --> 00:12:40.550 ‫شانارو! 00:12:41.630 --> 00:12:42.920 ‫ناروتو هم همینطور! 00:12:44.030 --> 00:12:45.150 ‫درسته. ‫ها! 00:12:48.730 --> 00:12:53.600 ‫من... به قدرتشون ایمان دارم. 00:12:56.010 --> 00:13:00.470 ‫ناروتو بیش‌فعال شماره یک، ‫نینجای خنگوله... 00:13:02.180 --> 00:13:04.440 ‫و ساسوکه عضوی از ‫بهترین قبیله توی 00:13:04.520 --> 00:13:06.980 ‫دهکده مخفی کونوهاست! 00:13:08.550 --> 00:13:09.580 ‫امکان نداره! 00:13:10.920 --> 00:13:15.090 ‫آره... ‫اسمش اوچیها ساسوکه‌ست... 00:13:16.460 --> 00:13:18.690 ‫اون توی بدنش... 00:13:18.760 --> 00:13:21.320 ‫ککی گنکای معروف ‫قبیله اوچیها رو داره! 00:13:22.170 --> 00:13:23.690 ‫اون یه نینجای نابغه‌ست. 00:13:26.240 --> 00:13:30.330 ‫اون بازمانده اون ‫قبیله غم‌انگیزه؟! 00:13:38.750 --> 00:13:41.270 ‫تعجبی نداره که به سرعت رشد می‌کنه. 00:13:43.990 --> 00:13:44.780 ‫ولی... 00:13:45.620 --> 00:13:48.150 ‫اون مثل هاکوئه. 00:13:49.830 --> 00:13:52.920 ‫هیچکس اون تکنیک مخفی ‫هاکو رو شکست نداده. 00:13:54.100 --> 00:13:55.960 ‫یک نفر هم نبوده... 00:13:58.800 --> 00:14:00.240 ‫خب پس... 00:14:00.600 --> 00:14:03.330 ‫وقتشه این موضوع رو هم حل کنم، ها. 00:14:03.770 --> 00:14:05.900 ‫ساکورا، از اینجا تکون نخور. 00:14:06.080 --> 00:14:08.600 ‫اه... ام... باشه! 00:14:15.420 --> 00:14:18.750 ‫نه، این قضیه رو ‫تمومش می‌کنم! 00:14:29.070 --> 00:14:31.030 ‫محض رضای خدا، تو... 00:14:32.140 --> 00:14:36.160 ‫فقط... پامو ول نکن، ‫باشه؟ 00:14:36.810 --> 00:14:38.240 ‫تونستی! ‫ساسوکه...! 00:14:53.390 --> 00:14:55.360 ‫ا- این چه طرز ‫بیانه... 00:14:56.160 --> 00:15:01.290 ‫ای... احمق...! 00:15:02.700 --> 00:15:04.670 ‫چـ- چرا؟! 00:15:06.470 --> 00:15:08.670 ‫ازم محافظت کردی...؟! 00:15:09.810 --> 00:15:14.400 ‫از کجا... باید بدونم؟ 00:15:36.100 --> 00:15:40.760 ‫ساسوکه...! ساسوکه...! ساسوکه...! 00:15:49.150 --> 00:15:50.340 ‫تو... 00:15:51.450 --> 00:15:53.110 ‫ازت متنفر بودم... 00:15:55.420 --> 00:15:58.450 ‫چرا؟ چرا...؟ 00:15:59.120 --> 00:16:01.590 ‫چرا... من...؟ 00:16:08.770 --> 00:16:10.890 ‫ازت درخواست کمک نکردم! 00:16:15.570 --> 00:16:17.100 ‫نمی‌دونم... 00:16:17.610 --> 00:16:21.910 ‫بدنم با اختیار خودش... حرکت کرد... 00:16:22.850 --> 00:16:23.840 ‫احمق! 00:16:37.030 --> 00:16:38.090 ‫ساسوکه! 00:16:40.100 --> 00:16:41.690 ‫اون مرد... 00:16:44.970 --> 00:16:48.400 ‫تا اینکه من برادرم رو... شکست دادم... 00:16:51.210 --> 00:16:53.140 ‫اصلاً مرگ رو نپذیرفتم... 00:16:53.210 --> 00:16:55.680 ‫این تصمیمیه که گرفتم، ولی... 00:17:01.550 --> 00:17:05.420 ‫تو، نمیر... 00:17:41.860 --> 00:17:42.720 ‫اون... 00:17:55.170 --> 00:17:57.500 ‫برای محافظت از کسی که براش عزیزه... 00:17:59.010 --> 00:18:02.100 ‫اون توی دونستن اینکه این ‫یه تله‌ست غرق می‌شد... 00:18:03.310 --> 00:18:07.650 ‫اون یه شینوبیه که شایسته احترامه. 00:18:10.250 --> 00:18:12.920 ‫اولین باره با مرگ یه ‫دوست روبرو می‌شی؟ 00:18:14.190 --> 00:18:16.850 ‫این راه و رسم شینوبیه... 00:18:22.200 --> 00:18:23.670 ‫خفه شو! 00:18:27.670 --> 00:18:32.730 ‫حتی با اینکه... ‫منم ازت متنفر بودم... 00:18:42.650 --> 00:18:44.210 ‫نمی‌بخشمت... 00:19:05.080 --> 00:19:06.940 ‫می‌کشمت! 00:19:16.350 --> 00:19:18.150 ‫این چاکرا چیه؟! 00:19:22.660 --> 00:19:23.850 ‫امکان نداره... 00:19:25.100 --> 00:19:27.290 ‫چاکراها انقدر ملموس باشن... 00:19:29.100 --> 00:19:33.230 ‫و... عجب چاکرای وحشتناکیه... 00:19:47.580 --> 00:19:51.320 ‫زخم روی دستش... ‫سریع داره خوب می‌شه... 00:19:52.960 --> 00:19:54.320 ‫این پسر... 00:19:54.930 --> 00:19:56.450 ‫اون کیه...؟ 00:20:07.170 --> 00:20:08.160 ‫زابوزاست...؟ 00:20:09.670 --> 00:20:10.470 ‫نه! 00:20:10.840 --> 00:20:13.040 ‫این چاکرای شوم یه زمان... 00:20:15.650 --> 00:20:16.580 ‫امکان نداره! 00:20:17.250 --> 00:20:19.240 ‫این چاکرا... چیه؟ 00:20:19.920 --> 00:20:21.470 ‫حس بدی می‌ده... 00:20:22.120 --> 00:20:26.610 ‫کاکاشی؟ نه، برای ‫کاکاشی زیادی بزرگه... 00:20:28.130 --> 00:20:29.090 ‫اون کیه؟ 00:20:31.760 --> 00:20:32.790 ‫ناروتو! 00:20:41.100 --> 00:20:42.230 ‫اوه نه... 00:20:44.540 --> 00:20:45.800 ‫توی همچین زمانی... 00:20:46.210 --> 00:20:47.470 ‫مهر شکسته...؟ 00:20:48.450 --> 00:20:49.610 ‫باید عجله کنم! 00:21:24.850 --> 00:21:25.890 ‫داره میاد! 00:21:25.910 --> 00:21:35.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:06.450 --> 00:23:07.650 ‫چطور جرأت می‌کنی! 00:23:07.720 --> 00:23:12.090 ‫ساسوکه رو نابود کردی! ‫لعنت بهت! 00:23:13.090 --> 00:23:14.790 ‫رویای ساسوکه... 00:23:17.930 --> 00:23:19.160 ‫رویا چی؟! 00:23:19.970 --> 00:23:22.580 ‫لعنت بهت! لعنت بهت! لعنت بهت! 00:23:23.030 --> 00:23:25.770 ‫به‌خاطر رویای تو! 00:23:26.970 --> 00:23:30.600 ‫قسمت بعد: ‫«گذشته سفید: جاه‌طلبی پنهان»