WEBVTT 00:01:40.000 --> 00:02:00.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.420 --> 00:02:39.280 ‫برو که رفتیم! 00:02:39.550 --> 00:02:43.010 ‫امروز دوباره با ذوق و شوق به ‫وظایفم می‌رسم! 00:02:43.290 --> 00:02:45.810 ‫واو! پرسرعت! 00:02:45.890 --> 00:02:51.800 ‫فصل جدیدی آغاز می‌شه. ‫آزمون چونین 00:03:10.830 --> 00:03:11.380 ‫اوه! 00:03:11.730 --> 00:03:13.790 ‫صبح بخیر، ساکورا-چان! 00:03:23.710 --> 00:03:24.500 ‫همم! 00:03:25.610 --> 00:03:27.270 ‫اوه، دوباره نه! 00:03:27.810 --> 00:03:28.800 ‫این دوتا... 00:03:28.880 --> 00:03:32.680 ‫از وقتی از سرزمین امواج برگشتیم ‫اونا یه جورایی عجیب بودن... 00:03:33.720 --> 00:03:36.910 ‫اوه، ناراحت‌کننده‌ست... 00:03:38.150 --> 00:03:40.420 ‫زود باش و کاکاشی-سنسی رو بیار اینجا! 00:03:40.620 --> 00:03:41.820 ‫شانارو! 00:03:52.900 --> 00:03:55.430 ‫خوب... همگی، ‫صبح بخیر... 00:03:56.540 --> 00:03:58.510 ‫امروز گم شدم. 00:03:58.970 --> 00:03:59.700 ‫هی! 00:04:01.680 --> 00:04:04.470 ‫هی، هی... ‫کاکاشی-سنسی! 00:04:04.610 --> 00:04:08.050 ‫گروه هفت ما اخیراً ‫همه‌ش ماموریتای آسون داره. 00:04:08.180 --> 00:04:12.750 ‫ماموریت‌های هیجان‌انگیز دیگه‌ای ‫نیست که بتونم بیشتر فعال باشم؟ 00:04:12.820 --> 00:04:17.220 ‫جایی که بتونم از روش نینجایی ‫و روحم مثل... می‌دونید؟ 00:04:17.530 --> 00:04:18.790 ‫اوه آره آره... 00:04:19.530 --> 00:04:21.930 ‫اساساً می‌فهمم چی ‫می‌خوای بگی. 00:04:27.740 --> 00:04:29.170 ‫لعنتی! 00:04:29.540 --> 00:04:32.300 ‫اون همیشه منو مدیون ‫خودش می‌کنه 00:04:32.370 --> 00:04:34.840 ‫و همیشه توی ماموریت‌ها ‫خوب جلوه می‌کنه! 00:04:35.140 --> 00:04:37.240 ‫نمی‌بازم، امکان نداره! 00:04:42.250 --> 00:04:43.740 ‫تو...! 00:04:46.590 --> 00:04:48.650 ‫امروز قطعیه! 00:04:57.830 --> 00:05:01.930 ‫همم... تو خیلی ‫دردسری! 00:05:03.440 --> 00:05:05.770 ‫این چیزیه که دوست دارم بگم! 00:05:06.140 --> 00:05:09.580 ‫هی! چی‌کار می‌کنی، ناروتو؟ ‫داریم می‌ریم سر ماموریتمون! 00:05:09.710 --> 00:05:10.910 ‫باشه! 00:05:11.010 --> 00:05:12.980 ‫یه مدت خیلی مزاحم بودی! 00:05:25.060 --> 00:05:27.580 ‫من به ساسوکه نمی‌بازم! 00:05:37.070 --> 00:05:38.040 ‫هی تو! ‫چی؟ 00:05:39.570 --> 00:05:41.010 ‫اوه، خانم! 00:05:41.210 --> 00:05:43.300 ‫از شر همه علف‌های هرز خلاص شدم! 00:05:44.280 --> 00:05:44.970 ‫چی؟ ‫مشکل چیه؟ 00:05:46.780 --> 00:05:50.050 ‫اونا... اونا علف هرز نیستن. 00:05:50.320 --> 00:05:51.080 ‫ها؟ 00:05:51.690 --> 00:05:56.210 ‫اونا گیاه‌هایی هستن که ‫توی باغم پرورش دادم! 00:05:56.290 --> 00:05:58.560 ‫آخ، آخ، آخ! 00:06:16.850 --> 00:06:18.870 ‫یه نفر... کمک کنه...! 00:06:23.380 --> 00:06:27.720 ‫نگو که! سقوط آزاد! 00:06:28.890 --> 00:06:29.650 ‫ها؟ 00:06:34.630 --> 00:06:36.100 ‫تو احمقی. 00:06:46.270 --> 00:06:47.210 ‫هی! 00:06:47.280 --> 00:06:49.570 ‫اونجا نرید! ‫میدان تله ‫وارد نشوید 00:06:51.980 --> 00:06:54.210 ‫هی! لطفاً صبر کن! 00:06:58.090 --> 00:06:59.140 ‫اون احمق... 00:06:59.620 --> 00:07:03.110 ‫ای بابا! به‌خاطر اینه که از روی ‫لج اون سگ بزرگو انتخاب کرد. 00:07:03.320 --> 00:07:06.920 ‫هی، هی! یه لحظه صبر کن، ‫یه لحظه صبر کن! 00:07:13.130 --> 00:07:15.860 ‫اونجا میدون تله‌ست... 00:07:39.430 --> 00:07:42.060 ‫خب! واسه اینه که خیلی بی‌ملاحظه‌ای! 00:07:42.430 --> 00:07:45.400 ‫ای بابا، خیلی دردسری. 00:07:49.100 --> 00:07:50.830 ‫زازوگه! 00:07:52.580 --> 00:07:55.420 ‫اگه ادامه بدی، کارتو تموم می‌کنم! 00:07:56.090 --> 00:08:00.830 ‫همم... کار تیمی اخیراً ‫خوب نبوده. 00:08:01.610 --> 00:08:02.910 ‫درسته، درسته! 00:08:03.080 --> 00:08:05.610 ‫ساسوکه، تو تو کار تیمی ‫ضعیف مقصری! 00:08:05.750 --> 00:08:07.730 ‫همیشه جلب توجه می‌کنی! 00:08:08.260 --> 00:08:10.390 ‫اون خودتی، احمق. 00:08:11.200 --> 00:08:14.040 ‫اگه می‌خوای بهم ‫مدیون نباشی... 00:08:16.580 --> 00:08:18.920 ‫فقط باید از من ‫قوی‌تر بشی! 00:08:27.350 --> 00:08:30.880 ‫انگار بدتر از قبل آبشون ‫تو یه جوب نمی‌ره... 00:08:38.920 --> 00:08:41.580 ‫لعنتی... ‫ناامیدکننده‌ست! 00:08:42.560 --> 00:08:45.870 ‫کلی آدم اون بیرون هستن ‫که از من قوی‌ترن... 00:08:46.500 --> 00:08:49.230 ‫همیشه مجبورم به این ‫ماموریتای ابتدایی برم. 00:08:57.140 --> 00:08:58.730 ‫خب پس... 00:08:59.900 --> 00:09:01.710 ‫شاید باید پراکنده بشیم. 00:09:02.420 --> 00:09:07.230 ‫باید یه گزارش درباره ‫این ماموریت ارائه کنم. 00:09:07.630 --> 00:09:09.330 ‫باشه، پس من می‌رم خونه. 00:09:10.680 --> 00:09:12.110 ‫اوه! هی! 00:09:12.450 --> 00:09:14.240 ‫ساسوکه-کون، صبر کن! 00:09:19.000 --> 00:09:22.600 ‫هی، چطوره... ‫چرا تو و... 00:09:22.810 --> 00:09:27.550 ‫چرا باهم روی پیشرفت کار ‫تیمیمون کار نمی‌کنیم؟ 00:09:27.830 --> 00:09:29.850 ‫تو دقیقاً مثل ناروتویی. 00:09:31.000 --> 00:09:34.560 ‫دقیقاً مثل ناروتو 00:09:35.010 --> 00:09:38.840 ‫اگه وقت داری که صرف من کنی، ‫چرا یه تکنیک تمرین نمی‌کنی؟! 00:09:40.280 --> 00:09:43.510 ‫صادقانه بگم، توانایی‌هات کمتر ‫از ناروتوئه! 00:09:43.890 --> 00:09:48.020 ‫کمتر از ناروتو! کمتر از ناروتو! ‫کمتر از ناروتو! کمتر از ناروتو! ‫کمتر از ناروتو 00:09:52.030 --> 00:09:52.820 ‫درسته... 00:09:54.030 --> 00:09:56.120 ‫همیشه تو طول همه ‫ماموریت‌ها همینطوره. 00:09:56.760 --> 00:09:58.930 ‫هیچوقت نمی‌تونم واقعاً ‫کاری انجام بدم. 00:10:00.000 --> 00:10:06.000 ‫ساکورا-چان! ساسوکه رو ول کن ‫و بیا باهم تمرین کنیم! 00:10:09.010 --> 00:10:09.670 ‫ها؟ 00:10:11.510 --> 00:10:12.950 ‫سنسی ناپدید شد. 00:10:13.550 --> 00:10:15.180 ‫فکرش درگیر بود؟ 00:10:20.560 --> 00:10:21.250 ‫ها؟ 00:10:24.290 --> 00:10:26.850 ‫تظاهر به... سنگ بودن؟ 00:10:52.790 --> 00:10:56.750 ‫چیزی به اسم صخره کاملاً مربعی ‫با سوراخ‌های کامل وجود نداره! 00:10:56.960 --> 00:10:58.790 ‫کاملاً واضحه! 00:11:00.230 --> 00:11:02.360 ‫دقیقاً همونطوری که از مردی ‫که بهش احترام می‌ذارم انتظار داشتم! 00:11:02.430 --> 00:11:04.410 ‫تو رقیب منی، نه؟! 00:11:16.070 --> 00:11:18.560 ‫هی! خیلی باروته! 00:11:24.080 --> 00:11:25.370 ‫با یه جذابیت بزرگسالانه! 00:11:25.440 --> 00:11:28.310 ‫من موئگی از کلاس ارشد ‫پیش‌دبستانی کونوئیچی هستم! 00:11:28.450 --> 00:11:30.350 ‫من عاشق فاکتورگیری‌ام! 00:11:30.780 --> 00:11:31.650 ‫اودون! 00:11:31.750 --> 00:11:35.620 ‫درخشان‌ترین نینجای دهکده! ‫کونوهامارو! 00:11:35.920 --> 00:11:39.010 ‫ما سه نفر باهم گنگ ‫کونوهامارو هستیم! 00:11:39.090 --> 00:11:39.890 ‫بریم که رفتیم! 00:11:41.530 --> 00:11:43.860 ‫می‌دونستم کونوهامارو ‫و دوستان بودن. 00:11:44.460 --> 00:11:48.730 ‫ها؟ چرا همه‌تون عینک زدید؟ 00:11:50.600 --> 00:11:53.630 ‫فقط داریم از کارهایی که قبلاً ‫انجام می‌دادی کپی می‌کنیم، داداش! 00:11:54.110 --> 00:11:55.130 ‫اوه... 00:11:56.270 --> 00:11:57.900 ‫اوه دیگه چیه! 00:11:57.980 --> 00:12:00.940 ‫این روزا واکنش‌هات ‫خیلی سرد شدن! 00:12:02.750 --> 00:12:04.980 ‫خب، چیزی می‌خواستین؟ 00:12:05.320 --> 00:12:06.720 ‫دیدی؟ سرده. 00:12:06.780 --> 00:12:09.550 ‫خب، رئیس! یه کمی ‫وقت خالی داری؟ 00:12:10.050 --> 00:12:11.280 ‫نه! 00:12:12.790 --> 00:12:14.620 ‫باید تمرین کنم! 00:12:14.930 --> 00:12:19.390 ‫چی؟! گفتی امروز باهامون ‫نینجا بازی می‌کنی! 00:12:19.460 --> 00:12:22.460 ‫اوه...؟ اینطوریه؟ 00:12:23.280 --> 00:12:24.180 ‫ای بابا... 00:12:24.480 --> 00:12:28.110 ‫اگه باهاشون بازی کنم مجبورم ‫می‌کنن کل روز باهاشون سر و کله بزنم. 00:12:28.420 --> 00:12:32.280 ‫همم! چرا یه نینجا باید نینجا بازی کنه؟ 00:12:38.560 --> 00:12:40.530 ‫چـ- چی شده؟ 00:12:41.700 --> 00:12:44.190 ‫پس توانایی‌هام از این کمتره، ها؟ 00:12:45.000 --> 00:12:49.100 ‫با این نگاها داری ‫خجالتم می‌دی... 00:12:52.540 --> 00:12:54.940 ‫ناروتو، اون کیه؟ 00:12:58.350 --> 00:13:01.750 ‫جوری بهش نگاه می‌کرد که انگار ‫می‌خواد بکشدش! 00:13:03.550 --> 00:13:04.350 ‫اوه! 00:13:05.050 --> 00:13:07.680 ‫از اون چیزی که فکر می‌کردم ‫مشغول‌تری، داداش... 00:13:07.760 --> 00:13:08.410 ‫ها؟ 00:13:08.660 --> 00:13:10.420 ‫اون چیزته؟ 00:13:12.730 --> 00:13:13.390 ‫این؟ 00:13:16.360 --> 00:13:19.890 ‫نسبت به سنتون خیلی ‫تیزبینید! 00:13:20.130 --> 00:13:21.930 ‫نخیر! 00:13:22.440 --> 00:13:23.330 ‫داداش! 00:13:27.810 --> 00:13:29.540 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟! 00:13:32.850 --> 00:13:34.580 ‫نه! رئیس! 00:13:34.650 --> 00:13:36.950 ‫نبضش، نبضش...! 00:13:40.790 --> 00:13:43.050 ‫دختره‌ی زشت! دختره‌ی زشت! 00:13:48.030 --> 00:13:48.690 ‫ها؟! 00:13:54.900 --> 00:13:55.900 ‫نــــــــــــــــــه! 00:14:05.740 --> 00:14:06.570 ‫همم! 00:14:10.010 --> 00:14:12.530 ‫حالت خوبه، کونوهامارو؟ 00:14:14.280 --> 00:14:16.710 ‫آخ آخ آخ آخ... 00:14:18.250 --> 00:14:22.880 ‫لعنت به اون دختره‌ی زشت پیشونی ‫پهن! واقعاً اون یه دختره؟ 00:14:55.130 --> 00:14:56.390 ‫درد می‌کنه... 00:14:56.830 --> 00:14:57.700 ‫- ها؟ ‫- ها؟ 00:15:04.540 --> 00:15:06.840 ‫خب، رسماً گزارش رو ‫ازتون دریافت کردم. 00:15:08.410 --> 00:15:12.040 ‫ناروتو با بقیه کنار میاد؟ 00:15:12.410 --> 00:15:13.070 ‫همم؟ 00:15:14.550 --> 00:15:16.850 ‫خب، اون خوبه. 00:15:17.320 --> 00:15:19.310 ‫اخیراً مشغول بودم. 00:15:20.890 --> 00:15:24.480 ‫از وقتی برگشته فرصت ‫نکردم ببینمش. 00:15:25.530 --> 00:15:26.860 ‫یه کمی نگرانم... 00:15:29.960 --> 00:15:34.630 ‫ایروکا-سنسی، همونطور که می‌دونید، ‫ساسوکه هم تو تیم ماست، 00:15:35.170 --> 00:15:38.040 ‫و ناروتو اونو به‌عنوان یه رقیب ‫می‌بینه، که یه کمی سخته. 00:15:38.740 --> 00:15:42.970 ‫اما نتیجه اینه که توانایی‌هاش به طور ‫قابل توجهی درحال پرورشه. 00:15:43.880 --> 00:15:45.310 ‫تقریباً به این نکته اشاره کرد ‫که ممکنه بهتون برسه، ‫کسی که بهش احترام می‌ذاره! 00:15:47.280 --> 00:15:48.480 ‫که اینطور... 00:16:04.200 --> 00:16:05.170 ‫نمی‌دونم این چیه؟ 00:16:07.900 --> 00:16:08.660 ‫لعنتی! 00:16:09.500 --> 00:16:11.060 ‫همین الان؟ 00:16:20.520 --> 00:16:21.680 ‫این بچه‌ها... 00:16:22.420 --> 00:16:23.510 ‫کونوهامارو! 00:16:25.090 --> 00:16:27.250 ‫درد می‌کنه، کوچولوی پررو! 00:16:28.220 --> 00:16:31.890 ‫بس کن. بعداً سرت داد می‌زنه! 00:16:32.290 --> 00:16:35.090 ‫متاسفم... داشتم ‫شوخی می‌کردم... 00:16:36.060 --> 00:16:37.960 ‫این دوتا چی‌ان؟ 00:16:38.600 --> 00:16:41.470 ‫هی بس کن! ‫دستتو بنداز! 00:16:42.870 --> 00:16:46.360 ‫هاه! پس اینا گنین‌های دهکده کونوهان... 00:16:47.110 --> 00:16:50.840 ‫بیا قبل اینکه سختشون بیاد ‫باهاشون بازی کنیم. 00:16:53.850 --> 00:16:55.480 ‫بذار برم! 00:16:56.790 --> 00:16:59.280 ‫خیلی سرحالی، ‫کوچولوی پررو... 00:17:07.030 --> 00:17:09.160 ‫آشغال! 00:17:20.280 --> 00:17:22.210 ‫چی؟! ‫اون چی بود؟ 00:17:23.010 --> 00:17:27.140 ‫گنین‌های دهکده کونوها از ‫چیزی که فکر می‌کردم ضعیف‌ترن. 00:17:28.450 --> 00:17:30.280 ‫ا- اینا خارجین... 00:17:30.990 --> 00:17:32.350 ‫چرا اینجان؟ 00:17:34.720 --> 00:17:35.810 ‫کونوهامارو... 00:17:37.190 --> 00:17:38.450 ‫کونوهامارو! 00:17:39.160 --> 00:17:40.150 ‫کونوهامارو! 00:17:41.800 --> 00:17:44.160 ‫درد... درد می‌کنه... 00:17:48.170 --> 00:17:52.400 ‫هی! اگه نذاری بره، نمی‌بخشمت! ‫احمق! 00:17:53.910 --> 00:17:55.140 ‫احمق تویی! 00:17:55.680 --> 00:17:57.410 ‫اگه کاری بکنه چی‌کار ‫می‌خوای بکنی! 00:17:59.210 --> 00:18:01.550 ‫دارید عصبانیم می‌کنید. 00:18:02.120 --> 00:18:05.550 ‫از خوک‌های کوچیک خوشم نمیاد. 00:18:06.290 --> 00:18:07.020 ‫علاوه بر اون، 00:18:07.090 --> 00:18:09.150 ‫برای کسی که از من کوچیک‌تره ‫زیادی باهوشی. 00:18:11.520 --> 00:18:13.310 ‫باعث می‌شه بخوام بکشمش. 00:18:19.420 --> 00:18:21.150 ‫به من ربطی نداره. 00:18:22.030 --> 00:18:25.050 ‫این یارو چشه؟ ‫دیوونه‌ست... 00:18:26.200 --> 00:18:30.190 ‫خب، بعد از این خوک کوچولو، این ‫ضعیف کوچولوئه که ساکت نمی‌شه! 00:18:32.040 --> 00:18:33.060 ‫تو! 00:18:40.080 --> 00:18:40.740 ‫ها؟ 00:18:46.580 --> 00:18:49.680 ‫فکر کردی داری تو دهکده یکی دیگه ‫چه غلطی می‌کنی، تو... 00:18:52.590 --> 00:18:54.560 ‫ساسوکه-کون! 00:18:59.900 --> 00:19:01.530 ‫خیلی نازه. 00:19:02.470 --> 00:19:03.700 ‫داداش! 00:19:05.870 --> 00:19:07.960 ‫یه بدردنخور دیگه برای عصبی کردن من! 00:19:11.680 --> 00:19:12.540 ‫گم شو! 00:19:16.180 --> 00:19:18.480 ‫واو! چه باحال! 00:19:21.750 --> 00:19:24.620 ‫ناروتو، تو احمقی! 00:19:24.990 --> 00:19:29.290 ‫ا- احمق! منم سریع اون اراذلو ‫از بین می‌برم! 00:19:29.360 --> 00:19:30.050 ‫همم! 00:19:30.430 --> 00:19:32.760 ‫ساسوکه، تو! 00:19:33.400 --> 00:19:37.300 ‫چرا همیشه، همیشه اینطوری ‫دخالت می‌کنی! 00:19:38.100 --> 00:19:40.540 ‫هی، بیا پایین، ‫بدردنخور کوچولو! 00:19:43.810 --> 00:19:49.040 ‫از اون احمقای باهوشی که ‫بیشتر از همه ازشون متنفرم. 00:19:51.520 --> 00:19:53.780 ‫صبر کن! به استفاده از ‫کلاغ که فکر نمی‌کنی، می‌کنی؟! 00:20:02.060 --> 00:20:04.320 ‫کانکورو، تمومش کن. 00:20:04.830 --> 00:20:05.350 ‫ها؟ 00:20:13.610 --> 00:20:15.400 ‫مایه شرم ‫دهکده‌مونی. 00:20:20.180 --> 00:20:21.910 ‫گـ- گارا... 00:20:23.450 --> 00:20:26.780 ‫کی اومد کنار من؟ 00:20:28.420 --> 00:20:30.480 ‫این قدم‌های یواشکی ‫توی سطح کاکاشیه... 00:20:40.230 --> 00:20:43.290 ‫دلیلی برای احضارتون ‫به اینجا وجود نداره جز... 00:20:43.530 --> 00:20:45.800 ‫همونطور که فکر می‌کنم فهمیدید، 00:20:45.870 --> 00:20:48.070 ‫بر اساس چهره‌هایی که ‫اطرافتون می‌بینید... 00:20:49.340 --> 00:20:51.670 ‫پس الان وقتشه... 00:20:52.510 --> 00:20:55.640 ‫به سرزمین‌های دیگه هم ‫اطلاع داده شده، درسته؟ 00:20:56.510 --> 00:20:58.910 ‫اینجا و اونجا توی ‫دهکده دیدمشون. 00:20:59.880 --> 00:21:01.720 ‫و، چه زمانی خواهد بود؟ 00:21:02.790 --> 00:21:04.620 ‫در یک هفته... 00:21:05.390 --> 00:21:07.520 ‫خیلی ناگهانیه. 00:21:12.660 --> 00:21:15.660 ‫حالا... اعلام رسمی ‫می‌کنم. 00:21:16.370 --> 00:21:18.060 ‫هفت روز، از امروز... 00:21:18.240 --> 00:21:24.120 ‫در روز اول جولای، آزمون ‫چونین آغاز خواهد شد! 00:21:24.140 --> 00:21:34.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:02.480 --> 00:23:03.700 ‫آره، آره، آره! 00:23:03.780 --> 00:23:05.450 ‫آزمون چونینه، ‫آزمون چونینه! 00:23:05.520 --> 00:23:09.010 ‫اگه قرار بود رتبه اول یا همچین چیزی ‫رو کسب کنم، هوکاگه شدن نزدیک‌تر بود! 00:23:09.090 --> 00:23:11.320 ‫امکان نداره بتونم ببازم! 00:23:11.460 --> 00:23:13.280 ‫کونوهامارو، تو هم اینطوری فکر می‌کنی، درسته؟ 00:23:13.520 --> 00:23:14.610 ‫چی؟ 00:23:14.690 --> 00:23:18.220 ‫کدوم خری موئگی رو دزدیده، ‫و می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:23:18.430 --> 00:23:22.930 ‫صبر کن، نمی‌ذارم فرار کنی! 00:23:24.300 --> 00:23:25.180 ‫قسمت بعد: ‫«خودت رو بشناس: رقبای قدرتمند جدید» ‫درباره من، قراره خشن رفتار کنم!