WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:08.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:45.270 --> 00:01:47.240
.تو مایه سرافکندگی دهکدۀ مایی

00:01:47.840 --> 00:01:50.830
به‌نظرت چرا اینهمه راه تا اینجا اومدیم؟

00:01:50.910 --> 00:01:52.900
.لطفا بهم گوش بده، گارا

00:01:54.110 --> 00:01:56.630
...اونا زودتر شروع کردن

00:01:56.950 --> 00:01:57.810
!ببند دهنتو

00:02:01.080 --> 00:02:02.010
.میکشمت

00:02:02.480 --> 00:02:05.680
.باشه، اشتباه از من بود

00:02:06.290 --> 00:02:08.310
.متأسفم. واقعا متأسفم

00:02:09.620 --> 00:02:12.090
.از این بابت متأسفم

00:02:13.090 --> 00:02:16.330
.این پسره...نگاه زننده ای داره

00:02:17.130 --> 00:02:19.120
،فقط با استفاده از یه سنگ کوچولو

00:02:19.200 --> 00:02:21.170
.تونست اون کانکورو رو به راحتی بزنه

00:02:21.840 --> 00:02:23.930
.کارش خیلی خوبه

00:02:29.540 --> 00:02:30.340
.بریم

00:02:30.750 --> 00:02:33.080
.نیومدیم اینجا که کارهای احمقانه بکنیم

00:02:33.320 --> 00:02:34.680
.می‌دونم

00:02:35.280 --> 00:02:36.310
!صبر کنید

00:02:37.890 --> 00:02:38.610
چی شده؟

00:02:39.250 --> 00:02:40.550
،با دیدن هدبنداتون حدس می‌زنم که

00:02:40.620 --> 00:02:43.280
شماها نینجاهای دهکده مخفی در شن هستید، درسته؟

00:02:45.030 --> 00:02:47.960
شکی درش نیست که کشور آتش و کشور باد
.با هم روابط دوستانه ای دارن

00:02:48.160 --> 00:02:49.890
اما این رفت و آمد های دل بخواهی شینوبی‌ها

00:02:49.960 --> 00:02:51.730
.باید توسط یه پیمان منع بشه

00:02:52.430 --> 00:02:53.730
!هدفتون رو توضیح بدید

00:02:54.140 --> 00:02:55.300
،بر اساس موقعیت

00:02:55.370 --> 00:02:57.740
،هوف! پس وقتی میگن که زیر شمع

00:02:57.810 --> 00:02:59.000
،تاریک ترین جای ممکنه
.منظورشون همچین چیزیه

00:02:59.270 --> 00:03:00.710
مگه در این مورد چیزی نمی‌دونی؟

00:03:01.740 --> 00:03:02.870
!این مجوزمه

00:03:04.650 --> 00:03:09.210
همونطور که خودت گفتی، ما گنین های
.دهکده شن از کشور باد هستیم

00:03:09.980 --> 00:03:12.890
.ما به این دهکده اومدیم تا در آزمون چونین شرکت کنیم

00:03:13.760 --> 00:03:15.920
آزمون چونین؟

00:03:16.360 --> 00:03:22.190
.خودت رو شناسایی کن
.رقبای قدرتمند جدید

00:03:22.900 --> 00:03:26.060
حالا این آزمون چونین چی هست؟

00:03:26.500 --> 00:03:28.530
انگار که هیچی درموردش نمی‌دونی، نه؟

00:03:29.500 --> 00:03:34.600
،اگه در این آزمون قبول بشی
!می‌تونی از گنین تبدیل به یه چونین بشی

00:03:34.980 --> 00:03:37.910
!پس که اینطور! شاید منم باید برم شرکت کنم

00:03:38.250 --> 00:03:38.770
!هه

00:03:39.550 --> 00:03:41.980
.آهای! تو

00:03:42.580 --> 00:03:43.680
اسمت چیه؟

00:03:43.920 --> 00:03:45.610
چی؟ من؟

00:03:46.090 --> 00:03:48.650
.نه. اونی که کنارته

00:03:51.090 --> 00:03:53.530
.من گارا اهل بیابون هستم

00:03:54.160 --> 00:03:56.100
.منم نسبت به تو علاقه‌مندم

00:03:56.830 --> 00:03:57.800
اسم تو چیه؟

00:03:58.500 --> 00:04:00.300
.اوچیها ساسوکه

00:04:07.710 --> 00:04:10.010
!بگو! بگو
من چی؟ من چـــی؟

00:04:10.850 --> 00:04:11.940
.برام جالب نیستی

00:04:15.850 --> 00:04:18.380
.هه! اوضاع داره جالب میشه

00:04:19.920 --> 00:04:23.080
کونوهامارو، من ضعیف به‌نظر می‌رسم؟

00:04:23.430 --> 00:04:25.860
.به نسبت ساسوکه، آره

00:04:28.100 --> 00:04:30.000
!ساسوکه، من ازت شکست نمی‌خورم

00:04:30.060 --> 00:04:31.550
یهویی چت شده!؟

00:04:32.100 --> 00:04:33.120
نظرت چیه؟

00:04:33.640 --> 00:04:36.160
.فکرنکنم چیز خاصی باشن

00:04:36.640 --> 00:04:39.270
اما اون پسر مو سیاهه از کونوها و اون پسره که
،که کدو داره از دهکده شن

00:04:39.540 --> 00:04:41.270
.باید حواسمون بهشون باشه

00:04:43.310 --> 00:04:48.040
،خب، به مناسبت شروع آزمون چونین

00:04:48.320 --> 00:04:52.410
.بذارید اول افرادی که گنین های روکی رو تعلیم میدن ببینیم

00:04:54.020 --> 00:04:57.220
.کاکاشی و کورنای و آسوما

00:04:58.030 --> 00:05:01.090
،خب. توی گروه هایی که دارید

00:05:01.160 --> 00:05:04.790
افرادی رو دارید که بخواید برای این آزمون پیشنهاد کنید؟

00:05:06.030 --> 00:05:07.970
،خودتون احتمالا اینو بدونید که

00:05:08.040 --> 00:05:12.340
،هر گنینی که بیشتر از هشت مأموریت رو به اتمام رسونده باشه

00:05:12.410 --> 00:05:15.710
.می‌تونید برای این آزمون پیشنهادش بدید

00:05:16.240 --> 00:05:18.080
،ولی خب، به عنوان یه قانون کلی

00:05:18.150 --> 00:05:22.210
کسی که ماموریتهاش بیشتر از این مقدار
.تعیین شده باشه، شانسش هم بیشتره

00:05:22.650 --> 00:05:24.050
.نیازی به شنیدن این حرف ها نیست

00:05:24.420 --> 00:05:26.280
.هنوز براشون خیلی زوده

00:05:27.290 --> 00:05:28.850
.خب، کاکاشی تو اول شروع کن

00:05:30.090 --> 00:05:31.680
،من، کاکاشی رهبر گروه هفتم

00:05:32.330 --> 00:05:36.860
شامل اعضای اوچیها ساسوکه، اوزوماکی ناروتو
.و هارونو ساکورا

00:05:37.530 --> 00:05:43.600
،من، هاتاکه کاکاشی
.هر سه این افراد رو برای آزمون چونین معرفی می‌کنم

00:05:44.440 --> 00:05:44.960
چی؟

00:05:45.870 --> 00:05:47.710
،من، کورنای رهبر گروه هفتم

00:05:47.880 --> 00:05:52.070
،شامل اعضای هیوگا هیناتا
.اینوزوکا کیبا و ابورامه شینو

00:05:52.480 --> 00:05:56.310
،من، یوهی کورنای
.هر سه این افراد رو برای آزمون چونین معرفی می‌کنم

00:05:57.650 --> 00:05:59.420
،من، آسوما رهبر گروه دهم

00:05:59.790 --> 00:06:04.350
،شامل اعضای یاماناکا اینو
.نارا شیکامارو و اکیمیچی چوجی

00:06:04.860 --> 00:06:08.960
،من، ساروتوبی آسوما
.هر سه این افراد رو برای آزمون چونین معرفی می‌کنم

00:06:09.360 --> 00:06:11.200
.هر سه تا رو انتخاب کرد

00:06:11.270 --> 00:06:13.200
.می‌خوان روکی ها رو در آزمون شرکت بدن

00:06:13.270 --> 00:06:14.240
آخرین باری که این اتفاق افتاد، پنج سال پیش نبود؟

00:06:15.740 --> 00:06:16.500
.هممم
!یه لحظه صبر کنید

00:06:18.410 --> 00:06:19.600
چی شده، ایروکا؟

00:06:19.910 --> 00:06:22.240
.هوکاگه ساما، بذارید یه نکته ای رو بگم

00:06:22.740 --> 00:06:24.340
،ممکنه این حرفم یکم گستاخی باشه

00:06:24.410 --> 00:06:26.640
،اما این نه نفری که ازشون اسم برده شد

00:06:26.920 --> 00:06:28.880
.من در آکادمی بهشون آموزش می‌دادم

00:06:29.750 --> 00:06:32.280
،قبول دارم که همشون دانش آموز های با استعدادی بودن

00:06:32.350 --> 00:06:33.680
!ولی برای این آزمون هنوز خیلی زوده

00:06:34.460 --> 00:06:37.580
!باید وقتی که با تجربه تر شدن ازشون آزمون گرفته بشه

00:06:38.530 --> 00:06:43.050
من وقتی که از الانِ ناروتو شش سال
.کوچیکتر بودم، تبدیل به یه چونین شدم

00:06:43.260 --> 00:06:45.260
!ناروتو با تو فرق داره

00:06:45.830 --> 00:06:47.820
قصد داری که ناروتو رو نابود کنی!؟

00:06:48.540 --> 00:06:51.800
اونا همیشه تنها کاری که می‌کنن اینه که
.راجب مأموریت های مهم غر بزنن

00:06:51.910 --> 00:06:54.810
.اینکه بهشون یه درس خوب بدی جالبه

00:06:55.040 --> 00:06:57.240
.نابود کردنشون هم می‌تونه جالب باشه

00:06:57.750 --> 00:06:59.240
چی گفتی!؟

00:06:59.680 --> 00:07:02.170
،خب، جدای از شوخی

00:07:03.180 --> 00:07:04.340
،ایروکا سنسی

00:07:05.450 --> 00:07:07.750
.منظورت رو می‌فهمم

00:07:08.060 --> 00:07:10.520
،این موضوع باعث خشمت شده، می‌دونم. اما

00:07:10.790 --> 00:07:11.720
...کاکاشی
.انجامش نده

00:07:14.060 --> 00:07:18.060
!تو کار من دخالت نکن
!اونا دیگه دانش آموز های تو نیستن

00:07:18.270 --> 00:07:21.060
!اونا حالا دیگه از من فرمانبرداری می‌کنن

00:07:23.200 --> 00:07:26.170
.چه آدم های پردردسری

00:07:31.150 --> 00:07:34.010
...اما آزمون چونین به عنوانِ

00:07:34.080 --> 00:07:34.950
.ایروکا

00:07:35.920 --> 00:07:38.680
.متوجه منظورت میشم

00:07:39.520 --> 00:07:40.850
.هوکاگه ساما

00:07:41.490 --> 00:07:44.080
برای همین تصمیم گرفتم که یه آزمون اولیه

00:07:44.160 --> 00:07:46.990
.برای این گنین های روکی برگزار کنم

00:07:47.500 --> 00:07:49.830
آزمون اولیه؟

00:07:59.770 --> 00:08:00.930
!هی! هی! هی

00:08:01.210 --> 00:08:03.140
،چرا اون همیشه ازمون می‌خواد که بریم پیشش

00:08:03.210 --> 00:08:04.640
اما ما رو بیخودی منتظر می‌ذاره!؟

00:08:04.810 --> 00:08:06.040
!راست میگیا! راست میگی

00:08:06.410 --> 00:08:08.440
چطوری می‌خواد مسئولیت احساسات یه دوشیزه

00:08:08.520 --> 00:08:11.250
که اشتباهی زیادی خوابیده و موهاشم خشک شده
رو به گردن بگیره؟

00:08:11.450 --> 00:08:15.120
منم زیادی خوابیدم، برای همینم صورتم رو
.نشستم و دندونام هم مسواک نزدم

00:08:16.320 --> 00:08:19.450
.تو...چقدر کثیفی

00:08:20.060 --> 00:08:23.660
کله سحری اینهمه انرژی رو از کجاشون میارن آخه؟

00:08:26.830 --> 00:08:28.860
!هی، صبح بخیر بر و بچ

00:08:29.340 --> 00:08:32.330
...امروز یکمی تو مسیر زندگیم گم شدم و

00:08:32.510 --> 00:08:33.910
!خودشه! دروغ میگی

00:08:35.780 --> 00:08:36.800
.اوه، خب

00:08:36.880 --> 00:08:41.210
یکم یهویی شد، ولی من شما رو
.برای آزمون چونین انتخاب کردم

00:08:41.650 --> 00:08:43.280
.بفرمایید، اینم فرم تقاضا نامتون

00:08:43.790 --> 00:08:45.150
.آزمون چونین

00:08:45.920 --> 00:08:48.550
.با این حال، شما مجبور به شرکت در آزمون نیستید

00:08:48.820 --> 00:08:52.220
.دست خودتونه که در این آزمون شرکت کنید یا نه

00:08:52.430 --> 00:08:55.230
!عالیه!! میمیرم برات کاکاشی سنسی

00:08:55.300 --> 00:08:57.030
.هی بس کن دیگه. ول کن منو

00:08:57.670 --> 00:09:00.960
،تنها افرادی که می‌خوان شرکت کنن
تقاضا نامه رو پر کنن و پنج روز دیگه

00:09:01.040 --> 00:09:05.340
.رأس ساعت سه بعد از ظهر به اتاق 301 آکادمی بیان

00:09:05.610 --> 00:09:06.470
.همین

00:09:08.780 --> 00:09:11.140
!آزمون چونین! آزمون چونین

00:09:16.380 --> 00:09:18.280
.آزمون چونین

00:09:19.090 --> 00:09:21.950
.مطمئنم که آدم های قدرتمند زیادی قراره بیان

00:09:22.860 --> 00:09:24.590
!مثلا اون یارو

00:09:26.390 --> 00:09:27.880
!و این یکی یارو

00:09:33.230 --> 00:09:37.670
!خیلی خــب
!من هیچ‌جوره به کسی نمی‌بازم

00:09:39.010 --> 00:09:43.000
،اگه بتونم مقام اول رو بیارم
!مسیر هوکاگه شدن درست پیش رومه

00:09:43.410 --> 00:09:47.370
.قطعا تصمیم بر اینه که ناروتو هوکاگه بشه

00:09:47.450 --> 00:09:50.010
.باید خودمو دیگه بازنشست کنم

00:09:50.080 --> 00:09:51.070
!یوهو

00:09:54.490 --> 00:09:56.350
.شاید بتونم باهاش مبارزه کنم

00:10:04.830 --> 00:10:06.060
.دلم نمی‌خواد

00:10:08.070 --> 00:10:09.130
،تو این مورد

00:10:09.540 --> 00:10:11.730
نمی‌تونم در حد ساسوکه یا حتی
.ناروتو باشم

00:10:11.810 --> 00:10:13.430
.عمرا برم آزمون چونین

00:10:36.840 --> 00:10:40.200
!اوه ناروتو! بیا بازی کنیم

00:10:40.270 --> 00:10:44.600
باشه! امروز مأموریت خاصی ندارم پس
!می‌تونم بیام و با شما بازی کنم

00:10:44.810 --> 00:10:46.300
!هوراااا

00:10:47.340 --> 00:10:47.930
ها؟

00:10:53.480 --> 00:10:56.510
!لیدر! کونوهامارو

00:10:56.580 --> 00:10:58.850
با موئگی چه کار داری!؟

00:10:58.920 --> 00:11:00.890
!هی تو! موئگی رو ول کن بره

00:11:04.460 --> 00:11:06.690
!لعنتی! بیا بریم دنبالشون کونوهامارو

00:11:06.860 --> 00:11:08.060
!باشه

00:11:08.430 --> 00:11:09.410
!وایسید

00:11:20.900 --> 00:11:23.520
.آزمون چونین

00:11:24.520 --> 00:11:25.230
.هی

00:11:25.600 --> 00:11:28.190
ساسوکه کون، چه خبرا؟

00:11:28.780 --> 00:11:30.590
نظرت چیه که بریم یکم قدم بزنیم؟

00:11:31.190 --> 00:11:33.520
وای خدا! جدی میگی!؟

00:11:36.510 --> 00:11:39.520
اوهوع، پس می‌تونی با این سرعت هم پیش بری؟

00:11:40.690 --> 00:11:42.720
!صبر کن! موئگی

00:11:46.540 --> 00:11:48.670
نیچان، کجا رفتی؟

00:11:49.070 --> 00:11:50.850
.فکرکنم گم شدیم

00:11:51.210 --> 00:11:52.800
!نــه! ولم کن

00:11:55.180 --> 00:11:57.480
،حتی کونوهای قدرمتند هم مال من میشه

00:11:58.020 --> 00:12:01.470
.اگه بپرم وسط آزمون چونین

00:12:01.890 --> 00:12:02.720
هوم؟

00:12:03.590 --> 00:12:04.680
.چه سریع

00:12:05.360 --> 00:12:07.150
!هی! مرتیکه خپل پیر

00:12:07.290 --> 00:12:09.260
می‌خوای با موئگی چه کار کنی؟

00:12:09.690 --> 00:12:11.360
ازم می‌پرسی که می‌خوام چه کار کنم؟

00:12:13.030 --> 00:12:14.120
واقعا می‌خوای بدونی؟

00:12:14.570 --> 00:12:15.160
چی!؟
!تکون نخور

00:12:16.370 --> 00:12:18.100
!اگه تکون بخوری، این بچه رو می‌کشم

00:12:18.700 --> 00:12:22.140
آخه واسه چی داری این کارو می‌کنی اصلا!؟

00:12:22.340 --> 00:12:24.400
!من طومار مهر و موم هوکاگه اول رو می‌خوام

00:12:24.580 --> 00:12:26.570
!اگه اونو بری و برام بیاری، این بچه رو پس میدم

00:12:27.610 --> 00:12:29.240
.طومار مهر و موم

00:12:31.580 --> 00:12:32.410
،میگم

00:12:33.320 --> 00:12:34.380
،ساسوکه کون

00:12:35.120 --> 00:12:36.280
چی شده یهویی؟

00:12:37.220 --> 00:12:38.190
.ساکورا

00:12:38.920 --> 00:12:42.690
.بیخیال آزمون چونین بشو
.هنوز برات خیلی زوده

00:12:44.030 --> 00:12:45.000
واقعا؟
.خودمم همین فکر رو داشتم

00:12:47.170 --> 00:12:49.360
آزمون چونین جاییه که بهترین افراد در
.اون شرکت می‌کنن

00:12:50.140 --> 00:12:52.630
.اگه مراقب نباشی، ممکنه حتی بمیری

00:12:53.610 --> 00:12:54.800
!ساسوکه کون

00:12:54.870 --> 00:12:57.270
پس یعنی نگران من شدی، نه؟

00:12:57.510 --> 00:12:59.310
.آره یجورایی

00:13:01.150 --> 00:13:03.080
!عجب ابراز احساساتی

00:13:03.150 --> 00:13:05.280
!اگه میخوای زنده بمونی، گورتو گم کن

00:13:05.380 --> 00:13:07.370
!یه جوری حرف نزن که انگار خیلی بارته

00:13:09.750 --> 00:13:11.280
!پا رو دم من نذار

00:13:11.390 --> 00:13:12.220
!ساسوکه کون

00:13:14.730 --> 00:13:15.490
!منو دست کم نگیر

00:13:20.870 --> 00:13:21.660
!ساسوکه کون

00:13:35.610 --> 00:13:36.710
ساسوکه کون؟

00:13:37.920 --> 00:13:38.750
!ساسوکه کون

00:13:38.880 --> 00:13:40.480
!!ساسوکه کون

00:13:44.360 --> 00:13:45.650
چه کار داری می‌کنی؟

00:13:45.720 --> 00:13:47.490
!زودباش برو طومارو بیار دیگه

00:13:47.730 --> 00:13:51.030
چی میشه اگه که بگم نه؟

00:13:51.330 --> 00:13:53.850
برات مهم نیست که چه بلایی سر این بچه میارم؟

00:13:53.930 --> 00:13:58.270
هـه، اصلا برام مهم نیست که چه بلایی سر
.یه مشت کاه میاری

00:13:58.340 --> 00:14:00.500
چی!؟ کی این کارو کرد!؟

00:14:03.040 --> 00:14:05.740
!موئگی رو ازت پس گرفتم، ممنون

00:14:05.810 --> 00:14:08.540
!همونطوری که از لیدر بزرگ انتظار می‌رفت
.موئگی احترام زیادی برات قائله

00:14:08.910 --> 00:14:11.780
لعنتی! جوتسو سایه بدل؟

00:14:12.020 --> 00:14:14.180
!مثل اینکه نمی‌دونی کی باید تسلیم بشی

00:14:18.120 --> 00:14:19.350
!ناروتو

00:14:19.960 --> 00:14:22.020
!هی! دیر کردی کونوهامارو

00:14:22.290 --> 00:14:24.780
.کونوهامارو، من خیلی ترسیده بودم

00:14:24.860 --> 00:14:27.200
.اووه بیا اینجا نازی

00:14:27.270 --> 00:14:28.760
لیدر، اونو گیر انداختی؟

00:14:30.940 --> 00:14:32.700
!آره، همونجوری که می‌بینی

00:14:33.000 --> 00:14:33.940
ها؟ چی شد!؟

00:14:34.240 --> 00:14:36.500
!اووه جوتسو جایگزینی

00:14:36.570 --> 00:14:38.570
لعنتی! کی جابجا شد!؟

00:14:39.240 --> 00:14:40.470
.که اینطور

00:14:46.350 --> 00:14:47.750
،اگه می‌خوای که همچین بلایی سرت نیاد

00:14:47.820 --> 00:14:50.480
.باید بیخیال آزمون چونین هم بشی

00:14:51.090 --> 00:14:53.520
!ساسوکه کون، لطفا نمیر

00:14:54.090 --> 00:14:56.720
بدجوری اشتباه کردی اگه فکر می‌کنی که
.همچین حرفی رو می‌زنم

00:14:57.160 --> 00:14:59.320
!من از همون اول هم از این گنجوتسو خبردار بودم

00:14:59.560 --> 00:15:00.360
چی!؟

00:15:00.970 --> 00:15:02.870
ساسوکه واقعی هیچوقت نمیاد بهم بگه که

00:15:02.930 --> 00:15:05.130
!بریم قدم بزنیم

00:15:05.940 --> 00:15:07.270
!کاری نکن که همچین چرت و پرت های مسخره ای رو بگم

00:15:08.110 --> 00:15:11.470
!همچین گنجوتسو ساده ای روی من جوابگو نیست

00:15:12.240 --> 00:15:13.570
گفتی ساده؟

00:15:14.180 --> 00:15:14.910
!آره

00:15:15.050 --> 00:15:17.570
اتفاقا، من می‌دونم که خود تو هم یه توهمی

00:15:17.650 --> 00:15:20.170
!و واقعا اینجا حضور نداری

00:15:21.920 --> 00:15:23.110
من که در این مورد
!خیلی مطمئن نیستم

00:15:29.890 --> 00:15:30.860
دیدی؟

00:15:33.000 --> 00:15:34.690
دقیقا همون چیزی که از زیردست های کاکاشی
.انتظار می‌رفت

00:15:35.130 --> 00:15:37.970
!هرچند، توی آزمون چونین، این نبرد واقعی میشه

00:15:38.570 --> 00:15:40.600
موندم که از پسش بر میای یا نه؟

00:15:40.970 --> 00:15:44.070
!من نمی‌ترسم! هر موقعی با نبردها مواجه میشم

00:15:45.140 --> 00:15:48.480
!آزمون چونین...آزمون چونین

00:15:49.910 --> 00:15:51.970
.هنوز مطمئن نیستم که از پسش بر میام یا نه

00:16:00.090 --> 00:16:01.720
.عجب کار احمقانه ای کردی

00:16:09.970 --> 00:16:11.160
چطور بود؟

00:16:11.600 --> 00:16:13.870
،برگزاری این آزمون اولیه برامون خیلی پردردسر بود

00:16:14.070 --> 00:16:17.510
.اما هر نه نفر روکی ها قبول شدن

00:16:19.180 --> 00:16:23.610
،همونطور که گفتی
.به نظر می‌رسه که مهارتاشون پیشرفت کرده

00:16:24.250 --> 00:16:29.690
خب، ولی آزمون چونین اصلی قرار نیست
.که مثل این یکی پیش بره

00:16:31.890 --> 00:16:33.020
هی، خبرا رو شنیدی؟

00:16:33.390 --> 00:16:34.860
قراره برای اولین بار در پنج سال گذشته

00:16:34.930 --> 00:16:36.950
.روکی ها در آزمون چونین شرکت کنن

00:16:37.400 --> 00:16:38.730
.محاله

00:16:39.100 --> 00:16:42.030
.احتمالا یه نبرد بر اساس آرزوهای جونین ها باشه
.یا یه چیزی تو این مایه ها

00:16:42.830 --> 00:16:43.600
.نه

00:16:43.970 --> 00:16:47.500
قضیه اینه که سه تا از اونا از تیم
.کاکاشی میان

00:16:47.940 --> 00:16:49.670
.جالبه

00:16:50.070 --> 00:16:51.970
.خب، بذار اینطوری به نظر برسه

00:16:54.280 --> 00:16:56.110
.داستان ناراحت کننده ایه

00:16:59.950 --> 00:17:02.580
!ساکورا چان، دیر کردی

00:17:03.290 --> 00:17:05.350
.آره. ببخشید

00:17:12.260 --> 00:17:14.230
.صبح بخیر، ساسوکه کون

00:17:14.730 --> 00:17:15.460
.آها

00:17:16.730 --> 00:17:19.360
.ساکورا امروز عجیب می‌زنه

00:17:26.340 --> 00:17:28.740
مطمئنید که می‌خواید با این سطح مهارتتون

00:17:28.810 --> 00:17:30.300
در آزمون چونین شرکت کنید؟

00:17:30.380 --> 00:17:33.080
.شاید بهتره که بی سر و صدا در برید

00:17:33.220 --> 00:17:35.650
.در هر صورت قراره دهنتون صاف بشه

00:17:36.820 --> 00:17:39.310
.لطفا بذارید شرکت کنیم

00:17:44.400 --> 00:17:45.330
...این یعنی

00:17:46.760 --> 00:17:47.920
چی گفتی؟

00:17:48.270 --> 00:17:51.600
!خوب گوشاتو باز کن
!ما بهتون خیلی لطف داریم

00:17:51.800 --> 00:17:53.900
.آزمون چونین چیز سختیه

00:17:54.470 --> 00:17:56.840
خیلی ها رو دیدیم که بیخیال شینوبی بودن شدن

00:17:56.910 --> 00:18:00.000
یا حتی جونشون رو از دست دادن

00:18:00.080 --> 00:18:02.480
.چون صرفا در این آزمون شرکت کردن

00:18:02.980 --> 00:18:06.540
.در ضمن، یه چونین هم سطح با یه لیدر گروهه

00:18:06.750 --> 00:18:08.880
،شکست مأموریت ها
،مرگ زیردست ها

00:18:08.950 --> 00:18:11.220
!یه لیدر باید مسئولیت همشون رو به عهده بگیره

00:18:11.290 --> 00:18:13.310
یه احمق اینطوری به عنوان یه چونین؟

00:18:14.960 --> 00:18:18.900
مشکل اینکه افراد ضعیف رو شرکت ندیم چیه!؟

00:18:19.600 --> 00:18:20.930
.کم دلیل و استدلال بیار

00:18:21.270 --> 00:18:23.730
.در هر صورت تو می‌ذاری که من وارد بشم

00:18:25.340 --> 00:18:29.300
و میشه لطفا هر چه سریع تر این حفاظی
که با گنجوتسو ساختید رو هم بردارید؟

00:18:29.970 --> 00:18:31.940
.باید یه سر برم طبقه سوم

00:18:32.840 --> 00:18:34.070
این یارو داره چی میگه؟

00:18:34.480 --> 00:18:35.500
.نمی‌دونم

00:18:36.010 --> 00:18:38.880
پس متوجهش شدی؟

00:18:40.390 --> 00:18:41.650
نظرت چیه ساکورا؟

00:18:41.890 --> 00:18:44.220
.تو باید اولین نفر متوجهش می‌شدی

00:18:44.390 --> 00:18:45.010
ها؟

00:18:45.190 --> 00:18:47.620
بین اعضای تیم ما، مهارت تحلیل و

00:18:47.690 --> 00:18:50.820
.ارزیابی گنجوتسو تو، از همه بیشتر پیشرفت کرده

00:18:51.360 --> 00:18:52.560
.ساسوکه کون

00:18:54.300 --> 00:18:55.270
.ممنونم

00:18:56.100 --> 00:18:58.800
!معلومه که من از خیلی وقت پیش متوجهش شده بودم

00:18:59.040 --> 00:19:00.940
!ببینید، اینجا طبقه دومه

00:19:01.240 --> 00:19:01.930
!آره

00:19:04.940 --> 00:19:09.500
.همچین بد نبود
.ولی شما فقط تونستید این موضوع رو بفهمید

00:19:10.620 --> 00:19:11.270
مگه نه؟

00:19:22.160 --> 00:19:22.960
!خیلی سریعه
،این آدم

00:19:24.500 --> 00:19:27.290
.انگار با اونی که قبلا داشت کتک می‌خورد، فرق داره

00:19:29.070 --> 00:19:30.590
.اون جلوی ضربه منو گرفت

00:19:30.670 --> 00:19:32.830
چاکرای دستش چقدر قدرتمنده؟

00:19:33.540 --> 00:19:35.940
.هی، ما که قرارمون این نبود

00:19:36.270 --> 00:19:37.670
خودت بودی که گفتی

00:19:37.740 --> 00:19:40.370
نمی‌خوای توجه مردم رو به خودت جلب کنی و
.الکی دیده بشی

00:19:40.680 --> 00:19:41.540
...ولی

00:19:42.580 --> 00:19:45.070
.وای خدا. دوباره

00:19:46.320 --> 00:19:47.080
،این پسره

00:19:48.090 --> 00:19:50.050
.جای ضربه های روی بدنش دارن ناپدید میشن

00:19:50.720 --> 00:19:51.650
داشت ادا در میاورد؟

00:19:54.930 --> 00:19:58.450
.اسم من راک لیه
اسم تو هم ساکوراست، نه؟

00:19:59.530 --> 00:20:00.120
چی؟

00:20:01.470 --> 00:20:05.460
!لطفا باهام قرار بذار
!تا وقتی که بمیرم ازت محافظت می‌کنم

00:20:07.740 --> 00:20:09.570
.صد در صد نه

00:20:11.040 --> 00:20:11.870
ها؟

00:20:13.410 --> 00:20:15.070
.تو یکم زیادی سرسختی

00:20:17.750 --> 00:20:19.480
.هی، تویی که اونجا وایسادی

00:20:20.280 --> 00:20:20.910
.خودت رو معرفی کن

00:20:23.250 --> 00:20:24.520
لعنتی! دوباره!؟

00:20:24.590 --> 00:20:26.220
!همیشه ساسوکه ست

00:20:26.690 --> 00:20:29.920
،وقتی اسم کسی رو می‌پرسی
.اول خودت رو معرفی کن

00:20:30.330 --> 00:20:33.760
تو یه روکی هستی نه؟
چند سالته؟

00:20:34.670 --> 00:20:36.220
.مجبور نیستم که جواب بدم

00:20:36.830 --> 00:20:37.730
چی؟

00:20:39.340 --> 00:20:40.270
.چه کیوت

00:20:45.510 --> 00:20:46.500
زیادی سرسخت؟

00:20:48.250 --> 00:20:49.710
بی علاقه؟

00:20:50.950 --> 00:20:54.080
!ساسوکه، ناروتو، بیاید بریم

00:20:55.650 --> 00:20:58.990
.پس اونا بچه های با ارزش کاکاشی و گای هستن

00:20:59.620 --> 00:21:03.060
.خب، فعلا تقاضا نامه هاشون قبول میشه

00:21:03.530 --> 00:21:04.320
.آره

00:21:06.300 --> 00:21:09.160
.مثل اینکه شرکت کننده های امسال قراره حسابی جالب باشن

00:21:10.200 --> 00:21:12.530
.برای ما ناظرها هم قراره جالب باشه

00:21:15.510 --> 00:21:16.730
.ای بابا

00:21:17.110 --> 00:21:20.800
.این آزمون چونین، پره از هیولا

00:21:20.820 --> 00:21:30.820
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:04.150 --> 00:23:07.120
مدل موی کاسه ای، مژه های کرکی
.و ابروهای پرپشت

00:23:07.190 --> 00:23:08.450
!اوه! تویی

00:23:08.520 --> 00:23:11.020
.تو همون آدم زیادی سرسختی که ساکورا ردش کرد

00:23:11.090 --> 00:23:13.220
اون لباس سبز عجیب غریبت چی میگه دیگه؟

00:23:13.500 --> 00:23:16.800
چی؟ می‌خوای منو به چالش بکشی
ابرو پرپشت اسکل؟

00:23:17.130 --> 00:23:20.730
.بهت نشون میدم که واسه این چیزا هنوز خیلی زوده

00:23:21.370 --> 00:23:25.980
:قسمت بعدی
!آزمون چونین: راک لی در برابر ساسوکه

00:23:26.070 --> 00:23:29.080
!دوباره اجرای شگفت‌انگیزم رو از دست ندین