WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.040 --> 00:00:09.660 ‫اومدیم، اومدیم، ‫آره اومدیم! 00:00:09.740 --> 00:00:11.710 ‫تایم طلایی! 00:00:12.370 --> 00:00:18.800 ‫از امشب، «ناروتو» هر چهارشنبه ساعت ‫7:27 دقیقه روی آنتن می‌ره! 00:00:18.880 --> 00:00:21.470 ‫- رهبر... رهبر... ‫- برای کسانی که همیشه «ناروتو» می‌بینن، 00:00:21.550 --> 00:00:26.110 ‫و همچنین کسانی که اولین بارشونه ‫می‌بینن، لطفاً لذت ببرید! 00:00:26.420 --> 00:00:28.820 ‫حالا، آهنگ جدید اوپنینگ، 00:00:28.890 --> 00:00:30.820 ‫«هاروکا کاناتا» در ‫شرف شروعه! 00:00:30.890 --> 00:00:32.330 ‫منو گوش کن! رهبر! 00:00:32.830 --> 00:00:37.530 ‫چـ- چیه، کونوهامارو؟ ‫تازه داشتم جو می‌گرفتم... 00:00:38.970 --> 00:00:40.660 ‫ساعت 7ـه. 00:00:40.940 --> 00:00:41.560 ‫چی؟ 00:00:41.640 --> 00:00:43.830 ‫27 دقیقه عقبی. 00:00:44.070 --> 00:00:46.800 ‫درواقع این زمان پخش ‫«شاهزاده تنیس»ـه. 00:00:46.880 --> 00:00:48.480 ‫چـ- چی؟! 00:00:48.550 --> 00:00:49.910 ‫حـ- حالا چی‌کار کنیم؟! 00:00:49.980 --> 00:00:52.240 ‫- کلی سلام و احوال‌پرسی کردم! ‫- مشکل من نیست... 00:00:53.450 --> 00:00:58.150 ‫دیگه مهم نیست! بریم ‫که «ناروتو» رو شروع کنیم! 00:01:00.190 --> 00:01:02.160 ‫هی، ساکورا، ساسوکه. 00:01:02.460 --> 00:01:04.990 ‫ناروتو رفت برنامه ‫رو شروع کرد. 00:01:05.300 --> 00:01:06.430 ‫آماده‌اید؟ 00:01:06.500 --> 00:01:09.790 ‫نه، نه! هنوز وسط ‫آرایش صورتمم! 00:01:10.000 --> 00:01:11.470 ‫VTR برنامه اصلی چی شد؟ ‫VTR: ضبط‌‌کننده نوار ویدیویی. 00:01:12.410 --> 00:01:13.930 ‫هنوز نرسیده. 00:01:14.580 --> 00:01:15.410 ‫گمونم چاره‌ای نیست. 00:01:15.480 --> 00:01:17.280 ‫مجبور می‌شم برقصم... 00:01:17.480 --> 00:01:20.470 ‫نه! منظورم اینه که ‫VTR بگیرم. 00:01:20.920 --> 00:01:23.080 ‫تو این حین، شما باید تایمو ‫پر کنید. 00:01:23.150 --> 00:01:23.750 ‫چی؟! 00:01:23.820 --> 00:01:25.800 ‫روتون حساب می‌کنم. ‫این ماموریتتونه. 00:01:26.800 --> 00:01:29.470 ‫ها، ماموریت... باشه! 00:01:29.950 --> 00:01:32.620 ‫ایول، انجامش می‌دیم! 00:01:32.930 --> 00:01:34.090 ‫هی، ناروتو! 00:01:34.260 --> 00:01:39.080 ‫همه‌ش تقصیر توئه که انقدر حواس‌پرتی! ‫باید درستو یاد بگیری! 00:01:41.330 --> 00:01:42.890 ‫آخ آخ آخ... 00:01:43.800 --> 00:01:45.020 ‫برو برو! 00:03:29.010 --> 00:03:31.470 ‫چـ- چی؟ ‫اینجا کجاست؟! 00:03:31.580 --> 00:03:33.350 ‫منطقه ممنوعه ‫وارد نشوید 00:03:40.650 --> 00:03:46.610 ‫اینجا محل برگزاری آزمون دوم‌ـه، ‫میدان تمرین چهل و چهارم... 00:03:47.660 --> 00:03:50.560 ‫همچنین شناخته‌شده با عنوان... ‫جنگل مرگ. 00:03:52.970 --> 00:03:55.070 ‫جنگلِ... مرگ؟ 00:04:01.080 --> 00:04:01.710 ‫ها؟ 00:04:04.850 --> 00:04:07.580 ‫اون باید یه... سنگ باشه؟ 00:04:08.510 --> 00:04:10.540 ‫بعدشم، روی چمن؟ 00:04:34.800 --> 00:04:39.470 ‫هی، کونوهامارو! ‫چی می‌خوای؟! 00:04:40.440 --> 00:04:42.710 ‫دقیقاً همونطور که از مردی که مورد احترامم‌ـه انتظار داشتم! 00:04:42.950 --> 00:04:44.780 ‫خیلی خوب فهمیدی! 00:04:55.660 --> 00:04:58.320 ‫هی! باروت زیاد استفاده شد! 00:05:03.100 --> 00:05:04.500 ‫با یه جذابیت بزرگسالانه! 00:05:04.800 --> 00:05:07.460 ‫من موئگی از کلاس ارشد ‫پیش‌دبستانی کونوئیچی هستم! 00:05:07.900 --> 00:05:10.570 ‫من عاشق فاکتورگیری‌ام! ‫اودون! 00:05:10.770 --> 00:05:14.540 ‫درخشان‌ترین نینجای دهکده! ‫کونوهامارو! 00:05:15.110 --> 00:05:18.240 ‫ما سه نفر باهم گنگ ‫کونوهامارو هستیم! 00:05:18.310 --> 00:05:19.340 ‫بریم که رفتیم! 00:05:20.620 --> 00:05:22.740 ‫چه خبرتونه بچه‌ها؟ 00:05:23.120 --> 00:05:28.250 ‫هی، من می‌خوام امتحان دوم ‫آزمون چونین رو بدم. 00:05:28.590 --> 00:05:31.690 ‫وقت ندارم با شما ‫بازی کنم! 00:05:31.790 --> 00:05:34.590 ‫ما نیومدیم بازی کنیم! 00:05:34.800 --> 00:05:38.060 ‫درسته! اومدیم اینجا ‫برای مصاحبه! 00:05:38.630 --> 00:05:39.660 ‫درسته... 00:05:40.770 --> 00:05:41.460 ‫مصاحبه؟ 00:05:41.670 --> 00:05:46.000 ‫آره، ما مسئول نوشتن مقاله‌ی ‫ویژه برای «آزمون چونین» شدیم، 00:05:46.080 --> 00:05:50.270 ‫برای روزنامه‌ دیواری کلاس آکادمی. 00:05:50.580 --> 00:05:53.510 ‫پس واسه همین اومدیم باهات ‫مصاحبه کنیم، رهبر... 00:05:54.050 --> 00:05:56.180 ‫لطفاً باهامون همکاری کن. 00:05:56.950 --> 00:05:58.010 ‫لطفاً. 00:05:58.950 --> 00:06:00.820 ‫ولی... 00:06:01.660 --> 00:06:02.680 ‫هی، اونجا! ‫دارید چی‌کار می‌کنید؟! 00:06:05.930 --> 00:06:10.890 ‫کونوهامارو برای روزنامه دیواری ‫کلاس درخواست مصاحبه داره... 00:06:11.130 --> 00:06:17.160 ‫اوه، یادم رفت هوکاگه-ساما ‫همچین چیزی رو ذکر کرده بودن. 00:06:17.640 --> 00:06:18.870 ‫هی، هی... 00:06:19.240 --> 00:06:22.270 ‫خیلی خب، از الان 10 دقیقه ‫استراحت کنید! 00:06:22.810 --> 00:06:27.080 ‫کسایی که ازشون مصاحبه خواهد شد، ‫قبولش کنید و مودب باشید. 00:06:27.820 --> 00:06:29.980 ‫هی، هی... اینا واسه چیه؟ 00:06:30.190 --> 00:06:32.380 ‫داداش ناروتو! روت ‫حساب می‌کنم. 00:06:32.790 --> 00:06:33.950 ‫خیلی خب! 00:06:34.390 --> 00:06:38.490 ‫به این ترتیب، بهتون نشون ‫می‌دم چقدر جذابم! 00:06:39.600 --> 00:06:44.430 ‫گزارش ویژه. ‫زنده از جنگل مرگ! 00:06:45.600 --> 00:06:49.040 ‫بخش معرفی شخصیت‌ها 00:06:52.780 --> 00:06:55.470 ‫لطفاً خودتونو معرفی کنید. 00:06:55.880 --> 00:06:57.110 ‫اوکی! 00:06:59.420 --> 00:07:01.820 ‫اسم من ناروتو اوزوماکیه! 00:07:02.080 --> 00:07:04.140 ‫یه نینجا از دهکده ‫مخفی کونوها! 00:07:04.290 --> 00:07:07.080 ‫سرگرمیم شوخی کردنه، ‫و عاشق رامن هستم، 00:07:07.160 --> 00:07:09.060 ‫تازه یه گنین شدم اما... 00:07:09.530 --> 00:07:12.220 ‫رویای من بزرگه، می‌خوام هوکاگه بشم! 00:07:12.760 --> 00:07:16.090 ‫و از همه هوکاگه‌های ‫قبلی پیشی بگیرم، 00:07:16.170 --> 00:07:19.970 ‫و کاری کنم که توی شهر ‫همه به وجودم اعتراف کنن. 00:07:21.240 --> 00:07:28.540 ‫بهم شکست‌خورده و اینجورچیزا گفتن، ‫ولی من به خوبی فارغ‌التحصیل شدم و... 00:07:28.610 --> 00:07:31.410 ‫به عنوان عضوی از گروه هفت ‫به رهبری کاکاشی-سنسی، 00:07:31.650 --> 00:07:34.810 ‫هرروز با ماموریت‌های سخت ‫دست و پنجه نرم می‌کنم! 00:07:34.880 --> 00:07:36.010 ‫فاصله نسبت به هدف؟ 00:07:37.790 --> 00:07:38.810 ‫5 متر. 00:07:39.460 --> 00:07:41.080 ‫هرموقع بگید آماده‌ام. 00:07:41.720 --> 00:07:45.660 ‫داخل گروه هفت، ساسوکه ‫و ساکورا هم هستن. 00:07:45.730 --> 00:07:48.420 ‫از اونجایی که من تنها کسی هستم که ‫موفقیت بزرگی رو نشون داده، 00:07:48.500 --> 00:07:50.020 ‫نگران دو نفر دیگه نباشید. 00:07:50.100 --> 00:07:51.290 ‫گرفتمت! 00:07:51.470 --> 00:07:53.940 ‫اینجور حرفا رو نزن. ‫درست معرفیشون کن! 00:07:54.000 --> 00:07:55.160 ‫هدف درسته؟ 00:07:55.240 --> 00:07:56.730 ‫فهمیدم، فهمیدم. 00:07:56.970 --> 00:07:58.740 ‫هدف تایید شد. 00:08:00.540 --> 00:08:03.480 ‫برای مثال، اسم این یارو ‫ساسوکه اوچیهاست، 00:08:03.550 --> 00:08:05.040 ‫و یه فرد پرادعاست. 00:08:05.280 --> 00:08:08.610 ‫شنیدم اون یکی از آخرین بازمونده‌های ‫قبیله معروف اوچیهاست، 00:08:09.150 --> 00:08:12.520 ‫ولی اون واقعاً رقت‌انگیزه... 00:08:18.990 --> 00:08:21.930 ‫اوه، این وقتیه که تبدیل شدم ولی... 00:08:22.670 --> 00:08:26.800 ‫تا وقتی که شما عظمت مهارت‌های نینجایی ‫منو درک کنید، همین تنها چیزیه که مهمه. 00:08:28.940 --> 00:08:33.170 ‫اوه، و این هم ساکورا هارونو-چانه ‫که عاشق منه. 00:08:33.940 --> 00:08:36.410 ‫می‌دونید، هرچی بیشتر انکارش می‌کنه ‫بیشتر می‌فهمم که حقیقت داره. 00:08:36.480 --> 00:08:38.610 ‫به سختی بهم می‌گه چه ‫حسی نسبت بهم داره ولی، 00:08:38.680 --> 00:08:41.010 ‫خجالتی بودنش بامزه‌ترش می‌کنه! 00:08:43.250 --> 00:08:44.910 ‫این واقعاً درسته؟ 00:08:44.990 --> 00:08:47.010 ‫واقعاً درسته، درست. 00:08:48.060 --> 00:08:51.750 ‫کی عاشق ناروتوئه؟! ‫شانارو! 00:08:53.200 --> 00:08:55.360 ‫به‌هرحال یه دروغ بود! 00:08:57.130 --> 00:08:57.930 ‫متاسفم... 00:08:58.300 --> 00:09:02.570 ‫خب، گذشته از اینا، ما ‫سه نفر یه تیم شدیم 00:09:02.640 --> 00:09:05.660 ‫و باهم از یه سری ماموریت ‫خطرناک عبور کردیم. 00:09:10.750 --> 00:09:11.440 ‫هی تو... ‫چی؟ 00:09:13.350 --> 00:09:14.410 ‫اوه، خانم! 00:09:14.750 --> 00:09:16.740 ‫از شر همه علف‌های هرز خلاص شدم! 00:09:17.950 --> 00:09:19.680 ‫چی؟ ‫مشکل چیه؟ 00:09:20.020 --> 00:09:23.460 ‫اونا... اونا علف هرز نیستن... 00:09:24.060 --> 00:09:24.580 ‫ها؟ 00:09:25.330 --> 00:09:29.460 ‫اونا گیاه‌هایی هستن که ‫توی باغم پرورش دادم! 00:09:29.900 --> 00:09:31.920 ‫آخ، آخ، آخ! 00:09:39.680 --> 00:09:41.140 ‫یه نفر... کمک کنه...! 00:09:41.780 --> 00:09:42.710 ‫نه! 00:09:42.780 --> 00:09:47.150 ‫سقوط آزاد! 00:09:49.720 --> 00:09:51.190 ‫تو احمقی. 00:09:52.050 --> 00:09:54.020 ‫اونجا نرید! ‫میدان تله ‫وارد نشوید 00:09:56.790 --> 00:09:58.990 ‫هی! لطفاً صبر کن! 00:10:01.900 --> 00:10:03.260 ‫اون احمق... 00:10:03.330 --> 00:10:07.130 ‫ای بابا! به‌خاطر اینه که از روی ‫لج اون سگ بزرگو انتخاب کرد. 00:10:07.440 --> 00:10:10.060 ‫این یه ماموریت خطرناکه؟ 00:10:10.610 --> 00:10:13.870 ‫فقط به نظر می‌رسه تو دست و پا چلفتی‌ای، ناروتو. 00:10:19.850 --> 00:10:22.410 ‫خب، اینطور وقتا هم بوده. 00:10:25.290 --> 00:10:26.810 ‫انجامش بده. 00:10:28.090 --> 00:10:28.650 ‫تبدیل! 00:10:32.230 --> 00:10:35.860 ‫اوه، این وقتی بود که ‫پیری هوکاگه رو شکست دادم. 00:10:39.130 --> 00:10:42.070 ‫قرار نیست مقاله خوبی باشه. 00:10:42.740 --> 00:10:45.140 ‫خب، پس نشونم بده باید چطوری انجامش داد. 00:10:45.340 --> 00:10:47.900 ‫خب! اسم من کونوهاماروئه... 00:10:47.980 --> 00:10:50.740 ‫نوه رئیس دهکده، ‫هوکاگه، 00:10:51.080 --> 00:10:54.070 ‫پدربزرگ مهم‌ترین چهره‌ ‫دهکده کونوهاماروئه، 00:10:54.150 --> 00:10:56.210 ‫و اون ساندایمه‌ست. 00:11:02.060 --> 00:11:05.650 ‫افرادی که اسم هوکاگه رو یدک می‌کشن ‫بهترین نینجای دهکده هستن. 00:11:05.890 --> 00:11:09.300 ‫مخصوصاً هوکاگه چهارم قهرمان ‫بزرگیه که در مقابل روباه هیولا 00:11:09.370 --> 00:11:11.300 ‫از دهکده مواظبت کرد! 00:11:11.630 --> 00:11:13.400 ‫هی، هی، هی صبر کن! 00:11:13.870 --> 00:11:16.770 ‫تو فقط راجع‌به بقیه حرف می‌زنی! 00:11:19.010 --> 00:11:21.280 ‫تازه داشتم از خودم می‌گفتم! 00:11:21.890 --> 00:11:24.650 ‫همچنین، داداش، تو زیادی ‫درباره خودت حرف می‌زنی! 00:11:24.720 --> 00:11:28.390 ‫البته، من ستاره دهکده‌ام، ‫بقیه فاقد اهمیتن! 00:11:30.200 --> 00:11:31.740 ‫حق با توئه، ناروتو... 00:11:32.420 --> 00:11:34.580 ‫البته، وقتی از آکادمی فارغ‌التحصیل بشی 00:11:34.660 --> 00:11:36.280 ‫فراموشم می‌کنی. 00:11:36.930 --> 00:11:40.330 ‫ولی می‌تونی یه کمی معرفیم کنی... 00:11:40.760 --> 00:11:42.750 ‫اوه، آره، آره... 00:11:43.100 --> 00:11:47.260 ‫اون اولین شخص توی شهره که ‫باورم کرد، ایروکا-سنسی... 00:11:48.540 --> 00:11:50.200 ‫اون واقعاً آدم خوبیه، 00:11:50.270 --> 00:11:52.900 ‫همیشه توی ایچیراکو منو ‫مهمون رامن می‌کنه. 00:11:53.280 --> 00:11:56.010 ‫فقط چون مهمون رامنت می‌کنم ‫آدم خوبی‌ام؟ 00:11:56.310 --> 00:11:58.070 ‫اوه نه... خب... اون... 00:11:58.780 --> 00:12:00.910 ‫بهش نخند! 00:12:01.320 --> 00:12:03.750 ‫داداش، بعدی، ‫روت حساب می‌کنم! 00:12:03.990 --> 00:12:06.250 ‫اوه، درسته! 00:12:06.520 --> 00:12:10.080 ‫پس، فکر کنم می‌تونم درباره داستان ‫شکست‌های ساسوکه صحبت کنم... 00:12:10.260 --> 00:12:14.730 ‫قبلاً اینو شنیدم. ‫جدی‌تر باش! 00:12:15.210 --> 00:12:16.230 ‫اون ناروتو...! 00:12:16.840 --> 00:12:20.070 ‫شرط می‌بندم همه‌چی ‫رو از خودش درمیاره... 00:12:21.110 --> 00:12:21.870 ‫هوم! ‫کی اهمیت می‌ده... 00:12:27.530 --> 00:12:28.950 ‫کاکاشی خوش‌تیپ صحبت می‌کنه. ‫اونجا وضعیت چطوره؟ 00:12:30.610 --> 00:12:31.930 ‫ساکورای کاوایی صحبت می‌کنه. 00:12:32.230 --> 00:12:34.610 ‫ناروتو یه جوری داره ‫وقتو پر می‌کنه. 00:12:34.740 --> 00:12:36.890 ‫مهم‌تر از اون، اونجا اوضاع چطوره؟ 00:12:36.970 --> 00:12:38.150 ‫به موقع انجامش می‌دیم؟ 00:12:38.580 --> 00:12:40.800 ‫فکر کنم تا آخر پیام بازرگانی ‫بتونیم تحویلش بدیم. 00:12:41.260 --> 00:12:47.150 ‫اوه و یادتون نره به بیننده‌ها ‫درباره الان بگید. 00:12:47.490 --> 00:12:48.740 ‫دریافت شد. 00:12:50.340 --> 00:12:54.430 ‫کاکاشی-سنسی... کاکاشی-سنسی، ‫لطفاً جواب بده. 00:12:55.690 --> 00:12:57.210 ‫موندم چی شد. 00:12:57.880 --> 00:13:00.230 ‫گفت تا وقتی که تبلیغات ‫تموم بشه برمی‌گرده. 00:13:01.090 --> 00:13:03.870 ‫چاره‌ای نیست. ‫ساکورا، تو باید ادامه بدی. 00:13:04.010 --> 00:13:05.510 ‫چی، من؟! 00:13:06.120 --> 00:13:07.770 ‫موفق باشی ساکورا-چان! 00:13:07.840 --> 00:13:09.690 ‫تو چرا اونجایی؟! 00:13:10.520 --> 00:13:13.210 ‫خب، چاره‌ای نیست، ‫فکر کنم خودم باید انجامش بدم. 00:13:16.030 --> 00:13:20.320 ‫بخش هنر نینجا 00:13:22.290 --> 00:13:24.290 ‫خب، حالا ساکورا هارونو رو داریم، 00:13:24.360 --> 00:13:28.330 ‫کسی که سنپای من به‌عنوان یه کونوئیچی‌ـه، ‫درباره هنر نینجا بهمون یاد بده. 00:13:28.790 --> 00:13:32.560 ‫بله، من کونوئیچی زیبا، ‫ساکورا هارونو هستم. 00:13:32.630 --> 00:13:33.650 ‫زیبا؟ 00:13:33.920 --> 00:13:35.890 ‫چی، شکایتی دارید؟ 00:13:36.060 --> 00:13:37.050 ‫اوه، نه... 00:13:38.020 --> 00:13:38.820 ‫تبدیل! 00:13:38.820 --> 00:13:41.250 ‫خب اولی، نینجوتسوی ناروتو... 00:13:43.290 --> 00:13:44.310 ‫تکنیک سکسی، 00:13:48.960 --> 00:13:50.430 ‫تکنیک کاگه بونشین! 00:13:51.300 --> 00:13:52.730 ‫تکنیک کاگه بونشین. 00:13:57.070 --> 00:13:57.800 ‫تبدیل! 00:13:58.210 --> 00:14:00.540 ‫تبدیل! ‫تبدیل! 00:14:09.350 --> 00:14:10.510 ‫تکنیک حرمسرا... 00:14:13.890 --> 00:14:16.080 ‫اسمشو می‌ذارم «تکنیک حرمسرا»! 00:14:16.390 --> 00:14:17.880 ‫و یه همچین چیزی. 00:14:18.030 --> 00:14:18.720 ‫هی! 00:14:19.860 --> 00:14:22.690 ‫تقصیر خودشه که دیر کرده! 00:14:32.070 --> 00:14:33.230 ‫انداختن تخته پاکن... 00:14:34.940 --> 00:14:37.270 ‫بعدی تازه‌کار شماره یک، ساسوکه-کون، 00:14:37.340 --> 00:14:39.570 ‫کسی که به‌عنوان بهترین دانش‌آموز ‫آکادمی فارغ‌التحصیل شد. 00:15:08.140 --> 00:15:10.610 ‫با حمله مستقیم نمی‌تونید ‫منو بگیرید. 00:15:10.810 --> 00:15:16.040 ‫محبوب‌ترین شخص کلاس، همچنین اون ‫می‌تونه به صورت پایاپای با کاکاشی-سنسی مبارزه کنه. 00:15:16.320 --> 00:15:18.750 ‫ساسوکه-کون بی‌نظیره! 00:15:29.060 --> 00:15:32.030 ‫معرفی ساسوکه‌ت ‫خیلی طول کشید. 00:15:32.030 --> 00:15:33.760 ‫ناروتو، خیلی مزاحمی. 00:15:33.830 --> 00:15:35.320 ‫ساکت باش. 00:15:35.700 --> 00:15:36.330 ‫اسب! ‫ببر! 00:15:39.070 --> 00:15:41.480 ‫سبک عنصر آتش: تکنیک گلوله آتشین! 00:15:41.480 --> 00:15:42.170 ‫چی؟! 00:15:42.640 --> 00:15:44.470 ‫این تکنیکی نیست که یه گنین بتونه استفاده کنه... 00:15:45.210 --> 00:15:47.110 ‫نمی‌تونه چاکرای کافی داشته باشه! 00:16:01.260 --> 00:16:04.130 ‫فوما شوریکن ‫کاگه فوشا. 00:16:07.070 --> 00:16:09.800 ‫شوریکن روی من اثر نداره. 00:16:17.580 --> 00:16:19.410 ‫انجامش می‌دم. 00:16:20.280 --> 00:16:21.470 ‫نـ- نگو که اون...؟ 00:16:23.350 --> 00:16:24.210 ‫شارینگانه! 00:16:25.050 --> 00:16:26.640 ‫اون، شارینگانه...؟ 00:16:32.860 --> 00:16:35.660 ‫اگه این همون ککی گنکای ‫کاکاشی-سنسی باشه... 00:16:36.400 --> 00:16:38.260 ‫اون می‌تونه تکنیک ابرو پرپشت رو بخونه! 00:16:39.400 --> 00:16:43.700 ‫گنجوتسو یا نینجوتسو... ‫به هرحال یه نوع جادوئه. 00:16:44.440 --> 00:16:45.930 ‫نشونش می‌دم! 00:16:57.780 --> 00:17:01.220 ‫اگرچه دیدید که ساسوکه-کون از ‫تکنیک‌های قدرتمندی مثل 00:17:01.820 --> 00:17:04.050 ‫سبک عنصر آتش: تکنیک گلوله آتشین، ‫فوما شوریکن، 00:17:04.690 --> 00:17:08.650 ‫کاگه فوشا، و شارینگان، 00:17:08.730 --> 00:17:10.920 ‫بهترینشون... 00:17:18.140 --> 00:17:20.230 ‫نگاه تیزبین چشماشه! 00:17:20.470 --> 00:17:22.500 ‫هر دختری که با اون چشم‌ها ‫بهش زل زده بشه، 00:17:22.580 --> 00:17:25.310 ‫عاشق اون می‌شه! 00:17:25.880 --> 00:17:29.210 ‫ساسوکه-کون! ‫اینورو نگاه! 00:17:30.520 --> 00:17:32.280 ‫تو... مزاحمی. 00:17:33.390 --> 00:17:38.120 ‫خب، این رفتار سرد هم یکی دیگه از ‫ویژگی‌های جذاب ساسوکه-کونه... 00:17:41.860 --> 00:17:46.660 ‫بعدی معلممونه، ‫هاتاکه کاکاشی-سنسی، 00:17:46.830 --> 00:17:50.030 ‫همچنین شناخته شده به‌عنوان ‫نینجای کپی کاکاشی. 00:17:50.100 --> 00:17:53.230 ‫اون از شارینگان توی چشمش برای ‫ارزیابی دشمن 00:17:53.310 --> 00:17:55.710 ‫و کپی کردن هزاران تکنیک ‫استفاده می‌کنه. 00:18:04.350 --> 00:18:08.450 ‫اما اون همیشه تو ملاقات با مردم دیر می‌کنه، ‫و هروقت وقت داشته باشه 00:18:08.520 --> 00:18:11.980 ‫همیشه این کتاب مشکوک به اسم ‫«به سوی بهشت» رو می‌خونه، 00:18:12.060 --> 00:18:13.740 ‫و همیشه جوری به نظر می‌رسه که ‫انگار به مسائل اهمیت نمی‌ده... 00:18:13.850 --> 00:18:15.980 ‫!راز دهکدهٔ کونوها ‫!تایجوتسوی نهایی 00:18:19.920 --> 00:18:21.150 ‫!هزار سال مرگ 00:18:25.060 --> 00:18:29.090 ‫و بزرگترین راز، چهره‌ی مخفی‌شده‌ش ‫زیر اون ماسکه! 00:18:29.730 --> 00:18:31.560 ‫موندم چه شکلیه... 00:18:39.610 --> 00:18:42.980 ‫هنر نینجا، احضار ‫سبک عنصر خاک: تکنیک تعقیب نیش‌دار! 00:19:00.000 --> 00:19:03.330 ‫اگه نمی‌تونی از چشم‌ها و گوش‌هات ‫استفاده کنی، راحت از بینیت استفاده کن. 00:19:04.330 --> 00:19:07.930 ‫این اتفاقیه که ‫وقتی وسط مه چشم‌هاتو ‫می‌بندی می‌افته. 00:19:08.510 --> 00:19:11.700 ‫این تکنیک احضار مخصوص ‫برای تعقیبه. 00:19:13.540 --> 00:19:17.040 ‫به‌علاوه، چرا توی چشم چپش شارینگان داره 00:19:17.380 --> 00:19:19.250 ‫که فقط توی قبیله اوچیها منتقل می‌شه؟ 00:19:20.520 --> 00:19:22.850 ‫معما پشت معما درباره این شخص ‫داره میاد، 00:19:22.920 --> 00:19:24.440 ‫کلی چیز که نمی‌فهمم... 00:19:24.520 --> 00:19:25.990 ‫باید دفعه بعد که فرصت ‫داشتم ازش بپرسم. 00:19:31.840 --> 00:19:32.960 ‫تیغه رعد و برق! 00:19:34.370 --> 00:19:35.200 ‫چی...؟! 00:19:35.280 --> 00:19:38.610 ‫دستش به وضوح پر ‫از چاکراست! 00:19:41.610 --> 00:19:43.450 ‫تو خیلی خطرناکی. 00:19:46.950 --> 00:19:48.580 ‫تکنیک زندان آب. 00:19:48.960 --> 00:19:49.750 ‫اوه نه! 00:19:52.830 --> 00:19:53.660 ‫تکنیک مخفی. 00:20:03.200 --> 00:20:04.670 ‫آینه‌های یخی کریستالی! 00:20:05.270 --> 00:20:08.900 ‫بعدی نینجوتسوی نینجاهای ‫دیگه به جز ماست. 00:20:08.980 --> 00:20:13.500 ‫مجموعه متنوعی از نینجوتسو وجود داره ‫که الان حال ندارم توضیح بدم... 00:20:16.080 --> 00:20:21.020 ‫بخش رقبا 00:20:21.990 --> 00:20:24.750 ‫لطفاً، ساسوکه-سان، که حس ‫می‌کنم آینده خودمی، 00:20:24.820 --> 00:20:26.260 ‫بخش بعدی رو به عهده بگیر. 00:20:28.700 --> 00:20:32.100 ‫حتماً. به هرحال من باید کسی باشم ‫که یه کاری درباره این انجام می‌ده. 00:20:33.170 --> 00:20:36.230 ‫از اولش می‌دونستم. 00:20:37.770 --> 00:20:40.430 ‫سعی نکن باحال به نظر بیای. 00:20:40.610 --> 00:20:42.010 ‫ساسوکه، افاده‌ای. 00:20:42.640 --> 00:20:44.370 ‫دخالت نکن. 00:20:44.580 --> 00:20:46.370 ‫خودتو بکش کنار، بازنده. 00:20:46.580 --> 00:20:47.640 ‫مزاحم. ‫خفه شو! 00:20:49.250 --> 00:20:52.480 ‫از این واقعیت که فقط تو برجسته‌ای متنفرم. 00:20:54.020 --> 00:20:59.150 ‫هیچ شخص قوی‌ای که اطرافته ‫علاقه‌ای بهت نشون نمی‌ده. 00:20:59.490 --> 00:21:00.890 ‫چی...؟! 00:21:01.590 --> 00:21:02.580 ‫فقط تماشا کن. 00:21:03.330 --> 00:21:04.160 ‫هی! 00:21:04.730 --> 00:21:07.560 ‫تویی که اونجایی... ‫اسمت چیه؟ 00:21:08.600 --> 00:21:13.560 ‫من گارا از صحرام. ‫منم بهت علاقه دارم... 00:21:14.440 --> 00:21:15.240 ‫اسمت چیه؟ 00:21:15.980 --> 00:21:17.810 ‫ساسوکه اوچیها. 00:21:18.410 --> 00:21:21.570 ‫هی، تو. ‫خودتو معرفی کن. 00:21:23.580 --> 00:21:26.950 ‫لعنت بهش! ‫دوباره؟ همیشه درباره ساسوکه‌ست! 00:21:27.190 --> 00:21:30.750 ‫وقتی اسم یه نفرو می‌پرسی، ‫اول اسم خودتو بگو. 00:21:32.790 --> 00:21:34.160 ‫تو، با اون قیافه ناخوشایند. 00:21:34.630 --> 00:21:35.690 ‫یه لحظه صبر کن! 00:21:41.570 --> 00:21:44.330 ‫چرا الان و اینجا باهام مبارزه نمی‌کنی؟ 00:21:44.700 --> 00:21:47.570 ‫من می‌خوام ابرو پرپشت رو ‫نابود کنم. باور کن! 00:21:48.040 --> 00:21:51.940 ‫کسی که می‌خوام باهاش بجنگم تو نیستی... ‫اوچیهاست. 00:21:52.310 --> 00:21:54.250 ‫همه می‌گن ساسوکه، ساسوکه! ‫آزاردهنده‌ست! 00:21:54.310 --> 00:21:55.280 ‫درسته! 00:21:55.480 --> 00:21:58.540 ‫هیچکس فکر نمی‌کنه تو شخصیت ‫اصلی هستی رهبر! 00:21:59.090 --> 00:22:02.650 ‫درست نیست، همه‌شون کورن! 00:22:02.960 --> 00:22:06.150 ‫هه... طبق معمول فقط حرف ‫می‌زنی و تو عمل یه چیز دیگه‌ای. 00:22:06.390 --> 00:22:07.920 ‫درست نیست! 00:22:08.230 --> 00:22:09.560 ‫گردباد کونوها! 00:22:12.000 --> 00:22:14.190 ‫دیدی، تو فقط حرف می‌زنی. 00:22:14.730 --> 00:22:16.070 ‫ساکورا-چان هم داره بهم می‌زنه. 00:22:17.400 --> 00:22:21.340 ‫دانش‌آموزایی که برای این آزمون ‫چونین جمع شدن همگی ماهرن، 00:22:21.410 --> 00:22:24.000 ‫و گلچین شدن... 00:22:25.250 --> 00:22:30.410 ‫شیکامارو نارا، چوجی آکیمیچی، ‫اینو یاماناکا، 00:22:31.220 --> 00:22:36.990 ‫هیناتا هیوگا، کیبا اینوزوکا و آکامارو، ‫و شینو آبورامه... 00:22:37.820 --> 00:22:41.190 ‫عمراً با اون روشی که داشتی می‌جنگیدی ‫بتونی برنده بشی. 00:22:41.960 --> 00:22:43.360 ‫با بفهمی، درسته؟ 00:22:43.560 --> 00:22:45.930 ‫آره! البته! 00:22:46.370 --> 00:22:48.300 ‫تو هم همینطور. مراقب باش ‫گاردتو پایین نیاری 00:22:48.370 --> 00:22:50.360 ‫تا از یه مرتیکه چلاق ‫شکست نخوری! 00:22:50.540 --> 00:22:52.130 ‫ها! البته! 00:22:57.680 --> 00:22:58.410 ‫درسته... 00:22:58.480 --> 00:23:02.710 ‫ما مرحله اول آزمون چونین ‫رو پشت سر گذاشتیم و 00:23:02.850 --> 00:23:05.010 ‫داریم به سمت محل ‫مرحله دوم می‌ریم... 00:23:05.820 --> 00:23:08.910 ‫مهم نیست چه سختی‌ای ‫پیش رومون باشه، 00:23:08.990 --> 00:23:11.220 ‫ما نمی‌ترسیم! 00:23:11.760 --> 00:23:15.850 ‫و آزمون رو قبول می‌شیم تا ‫به یه چونین تبدیل بشیم! 00:23:16.200 --> 00:23:20.190 ‫چون ما... ما... 00:23:20.430 --> 00:23:23.730 ‫بهترین کار تیمی رو داریم که با یه ‫پیوند قوی شکل گرفته! 00:23:24.240 --> 00:23:26.100 ‫خب! بریم! 00:23:34.710 --> 00:23:37.980 ‫خیلی ممنون بابت همکاری ‫توی مصاحبه! 00:23:38.280 --> 00:23:40.280 ‫- ممنون... ‫- رهبر! 00:23:40.450 --> 00:23:42.010 ‫موفق باشی! 00:23:42.260 --> 00:23:43.980 ‫آره بسپاریدش به من! 00:23:44.260 --> 00:23:46.170 ‫- خداحافظ! ‫- می‌بینمت! 00:23:46.300 --> 00:23:48.480 ‫- همه تلاشتو بکن! ‫- موفق باشی! 00:23:51.760 --> 00:23:54.310 ‫اوه بچه‌ها... ببخشید دیر کردم. 00:23:54.560 --> 00:23:58.110 ‫توی راه یه دختر خوشگل شروع به صحبت کردن ‫با من کرد، و یه کمی رقصیدم. 00:23:58.260 --> 00:23:59.900 ‫و این یه دروغه! 00:24:00.760 --> 00:24:02.030 ‫خب، اینطوری نگید... 00:24:02.470 --> 00:24:04.920 ‫همونطور که گفتم VTR رو آوردم. 00:24:05.350 --> 00:24:06.240 ‫باید ازم تعریف کنید. 00:24:06.310 --> 00:24:08.080 ‫آره، کاکاشی-سنسی تو عالی‌ای! 00:24:08.150 --> 00:24:09.670 ‫حالا می‌تونیم بقیه برنامه رو ببینیم! 00:24:09.880 --> 00:24:11.940 ‫همگی منتظرش باشید! 00:24:12.020 --> 00:24:14.190 ‫اوه، قبل از اون پیام بازرگانی... 00:24:14.210 --> 00:24:24.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:25:49.080 --> 00:25:52.480 ‫میدان تمرین چهل و چهارم، ‫همچنین شناخته‌شده به‌عنوان جنگل مرگ. 00:25:52.780 --> 00:25:55.110 ‫از اینجا به بعد این یه نبرد ‫جدی بین نینجاهاست، 00:25:55.180 --> 00:25:56.310 ‫هرچیزی ممکنه اتفاق بیفته! 00:25:56.950 --> 00:25:59.180 ‫کم کم داره جدی می‌شه! 00:26:00.750 --> 00:26:02.860 ‫داره جالب می‌شه! 00:26:03.100 --> 00:26:05.160 ‫یه بازی بقا در جنگل! 00:26:05.400 --> 00:26:07.190 ‫من بدون باخت دووم میارم! 00:26:07.970 --> 00:26:11.600 ‫قسمت بعد: «آزمون چونین مرحله 2: ‫جنگل مرگ!» 00:26:11.740 --> 00:26:13.990 ‫درباره من، دوباره می‌ترکونم!