WEBVTT 00:01:44.270 --> 00:01:45.530 ‫از عزم و اراده‌تون خوشم میاد! 00:01:46.770 --> 00:01:47.400 ‫پس... 00:01:48.580 --> 00:01:50.370 ‫برای کسایی که هنوز اینجان... 00:01:51.610 --> 00:01:53.170 ‫امتحان اول... 00:01:56.350 --> 00:01:58.370 ‫قبول شدیدش! 00:02:05.860 --> 00:02:07.520 ‫از دروازه‌ها گذشتید! 00:02:08.860 --> 00:02:12.230 ‫اولین امتحان آزمون چونین ‫کامل شد... 00:02:13.430 --> 00:02:16.430 ‫براتون آرزوی موفقیت دارم. 00:02:16.540 --> 00:02:19.200 ‫ایول! برامون آرزوی موفقیت کن! 00:02:23.840 --> 00:02:25.070 ‫چه بچه باحالی... 00:02:25.090 --> 00:02:35.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.110 --> 00:02:44.900 ‫ها... 00:02:45.510 --> 00:02:47.500 ‫فکر نمی‌کردم کسی باشه که امتحان اول ‫رو با یه برگه خالی 00:02:47.580 --> 00:02:48.670 ‫قبول بشه. 00:02:49.510 --> 00:02:53.540 ‫اوزوماکی ناروتو. ‫واقعاً بچه باحالیه. 00:03:16.110 --> 00:03:21.940 ‫آزمون چونین مرحله 2: ‫جنگل مرگ! 00:03:30.850 --> 00:03:33.480 ‫اینجا یه جورایی ‫ترسناکه. 00:03:35.490 --> 00:03:40.120 ‫این مکان به‌عنوان جنگل مرگ شناخته می‌شه، ‫به زودی می‌فهمید چرا. 00:03:42.900 --> 00:03:46.890 ‫«جنگل مرگ شناخته می‌شه، ‫به زودی می‌فهمید چرا.» 00:03:47.170 --> 00:03:50.160 ‫این تهدیدها ذره‌ای روی ‫من اثر نداره! 00:03:50.810 --> 00:03:52.430 ‫من نترسیدم! 00:03:53.680 --> 00:03:54.700 ‫واقعاً؟ 00:03:55.110 --> 00:03:57.240 ‫خیلی انرژی داری. 00:04:04.000 --> 00:04:07.900 ‫بچه‌ای مثل تو اولِ اول کار می‌میره، 00:04:10.240 --> 00:04:13.470 ‫آغشته به خون قرمزی که دوست دارم. 00:04:21.050 --> 00:04:23.540 ‫چاقوی کونایتون... رو برگردوندم... 00:04:24.320 --> 00:04:25.940 ‫ممنون که زحمت کشیدی... 00:04:34.290 --> 00:04:38.590 ‫اما... پشت سرم واینستا، ‫تشنه‌ی خون. 00:04:40.130 --> 00:04:42.330 ‫اگه یه مرگ سریع نمی‌خوای... 00:04:44.540 --> 00:04:49.100 ‫خب، این طبیعت منه که با دیدن ‫خون قرمز دست به کار بشم. 00:04:50.180 --> 00:04:55.010 ‫و موهای ارزشمندم قطع شد، ‫در نتیجه هیجان‌زده شدم... 00:04:56.680 --> 00:04:57.620 ‫ناروتو-کون... 00:04:58.590 --> 00:04:59.550 ‫متاسفم... 00:05:02.190 --> 00:05:04.420 ‫ا- اون ناظر چشه؟ 00:05:04.990 --> 00:05:06.290 ‫صادقانه بگم، اون روانیه! 00:05:07.160 --> 00:05:08.530 ‫این یکی هم همینطور... 00:05:10.500 --> 00:05:12.690 ‫اون دختره، چرا زبونش انقدر دراز بود؟ 00:05:14.470 --> 00:05:18.630 ‫ظاهراً این دفعه کلی بچه‌ی ‫پرجنب و جوش داریم. 00:05:21.210 --> 00:05:22.570 ‫باحال می‌شه. 00:05:23.380 --> 00:05:26.400 ‫باور کن تو از همه پرجنب و جوش‌تری! 00:05:28.750 --> 00:05:34.380 ‫خب، قبل از شروع آزمون دوم، ‫باید این رو بهتون منتقل کنم! 00:05:40.840 --> 00:05:41.860 ‫این یه رضایت‌نامه‌ست، 00:05:42.370 --> 00:05:46.240 ‫قبل اینکه بتونید توی امتحان شرکت ‫کنید باید اینو امضاء کنید. 00:05:46.410 --> 00:05:47.210 ‫چرا؟ 00:05:47.840 --> 00:05:50.180 ‫از اینجا به بعد، اجساد ‫میان بیرون، 00:05:50.310 --> 00:05:52.800 ‫باید رضایتتون درباره این موضوع رو بگیرم! 00:05:53.450 --> 00:05:55.820 ‫یا مسئولیتش با خودم می‌شه. 00:06:04.060 --> 00:06:07.000 ‫خب، امتحان دوم رو توضیح می‌دم. 00:06:07.400 --> 00:06:11.770 ‫در یک کلام، محدودیت‌های ‫بقاتون به چالش کشیده می‌شه. 00:06:15.270 --> 00:06:19.640 ‫بقا، ها؟ ‫این امتحان دردسر خالصه. 00:06:20.040 --> 00:06:24.240 ‫اولش، توضیحات گام‌به‌گام درباره زمین این ‫میدان تمرین می‌دم. 00:06:25.210 --> 00:06:29.910 ‫میدان تمرین شماره 44 توسط ‫44 دروازه ورودی قفل‌شده احاطه شده، 00:06:29.990 --> 00:06:34.450 ‫وسطش چندتا رودخونه و یه جنگل ‫و یه برج وجود داره. 00:06:34.820 --> 00:06:37.920 ‫تقریباً 10 کیلومتر بین برج‌ها ‫و دروازه‌ها فاصله وجود داره... 00:06:38.630 --> 00:06:43.220 ‫توی این منطقه محدود، برنامه‌ی ‫بقای خاصی رو طی خواهید کرد. 00:06:45.400 --> 00:06:47.100 ‫که محتوای اون... 00:06:51.270 --> 00:06:54.440 ‫هرچیزیه که به نبرد طومار مربوط می‌شه! 00:06:55.480 --> 00:06:56.380 ‫طومار...؟ ‫بله... 00:06:58.580 --> 00:07:04.040 ‫می‌خوام برای دو طومار بجنگید، ‫طومار زمین و طومار آسمان. 00:07:08.420 --> 00:07:12.130 ‫در مجموع 26 تیم تو ‫امتحان اول موفق شدن. 00:07:12.570 --> 00:07:14.040 ‫نصف اونا... 00:07:14.110 --> 00:07:19.550 ‫یعنی 13 تیم طومار آسمان رو می‌گیرن، ‫و نصف دیگه طومار زمین. 00:07:19.750 --> 00:07:22.310 ‫من یه طومار به هر تیم می‌دم. 00:07:22.980 --> 00:07:25.710 ‫ساده بخوام بگم، این چیزیه ‫که براش رقابت می‌کنید. 00:07:26.520 --> 00:07:28.850 ‫و شرایط قبولی؟ 00:07:29.390 --> 00:07:34.050 ‫سه نفرتون هر دو طومار آسمان و ‫زمین رو به برجی که توی مرکز هست میارید. 00:07:34.460 --> 00:07:40.370 ‫یعنی از بین 13 تیم، نصف اونا ‫قطعاً شکست می‌خورن... 00:07:40.730 --> 00:07:42.700 ‫مگه اینکه به موقع باشه. 00:07:43.340 --> 00:07:46.500 ‫برای این آزمون دوم، ‫محدودیت زمانی 120 ساعته. 00:07:46.940 --> 00:07:49.270 ‫دقیقاً توی 5 روز انجامش بدین! 00:07:49.380 --> 00:07:50.340 ‫پنج روز. 00:07:50.410 --> 00:07:52.040 ‫غذا رو چی‌کار کنیم؟ 00:07:52.110 --> 00:07:55.410 ‫خودکفا باشید! این یه گنج ‫توی بیابونه. 00:07:55.750 --> 00:07:57.410 ‫غذا بیش از حد کافی هست... 00:07:57.920 --> 00:07:58.910 ‫با این حال... 00:07:59.620 --> 00:08:01.640 ‫پر از افراد خشمگینیه که ‫حیوانات، 00:08:01.920 --> 00:08:04.750 ‫حشرات سمی، علف‌های سمی و ‫خیلی چیز‌های دیگه رو می‌خورن. 00:08:05.090 --> 00:08:06.520 ‫امکان نداره... 00:08:06.630 --> 00:08:09.820 ‫احمق، واسه همین بهش می‌گن بقا! 00:08:10.300 --> 00:08:15.630 ‫علاوه بر این، بعیده که 39 نفر، ‫13 تیم قبول بشن. 00:08:16.240 --> 00:08:19.000 ‫زمان فعالیت با گذشت ‫هر روز طولانی‌تر می‌شه، 00:08:19.240 --> 00:08:22.640 ‫درحالی که زمان ریکاوری ‫کاهش پیدا می‌کنه... 00:08:23.010 --> 00:08:24.700 ‫خیلی طاقت‌فرسا به‌نظر میاد! 00:08:26.750 --> 00:08:29.080 ‫علاوه بر این، شما با چیزی محاصره ‫نشدید جز دشمن، 00:08:29.180 --> 00:08:31.780 ‫حتی خوابیدن می‌تونه ‫مشکل‌ساز بشه... 00:08:32.150 --> 00:08:36.210 ‫و اینکه، علاوه بر افرادی که درحال ‫گرفتن طومارها مجروح شدن... 00:08:36.620 --> 00:08:38.390 ‫قطعاً افرادی خواهند بود 00:08:38.460 --> 00:08:41.390 ‫که نمی‌تونن سختی‌های ‫دوره رو تحمل کنن. 00:08:42.030 --> 00:08:45.490 ‫امم... پس می‌شه وسط کار کشید کنار؟ 00:08:46.130 --> 00:08:49.510 ‫طبق قوانین، نمی‌تونید وسط ‫کار تسلیم بشید! 00:08:49.980 --> 00:08:53.140 ‫می‌خوام پنج روز رو توی ‫جنگل بگذرونید. 00:08:53.650 --> 00:08:55.480 ‫همونطور که فکر می‌کردم... 00:08:56.090 --> 00:08:58.180 ‫قراره دردسر بشه! 00:08:58.690 --> 00:09:01.620 ‫حالا، شرایط رد شدن. 00:09:02.190 --> 00:09:06.060 ‫شماره 1، اگه هر سه عضو تیم ‫نتونن تو مدت‌زمان تعیین‌شده 00:09:06.130 --> 00:09:09.220 ‫با طومارهای آسمان و زمین به برج برسن. 00:09:10.200 --> 00:09:16.400 ‫شماره 2: اگه تیمی یکی از اعضای خودش ‫رو از دست بده یا یکی از اعضاء ناتوان بشه. 00:09:17.170 --> 00:09:19.200 ‫همین بود، و این یه توضیح تکمیلیه... 00:09:19.580 --> 00:09:22.040 ‫به هیچ وجه تا وقتی که به ‫برج برسید محتوای 00:09:22.110 --> 00:09:24.140 ‫طومارها رو نگاه نکنید! 00:09:25.050 --> 00:09:28.070 ‫چـ- چی می‌شه اگه بین راه ‫نگاهش کنیم؟ 00:09:28.680 --> 00:09:33.450 ‫وقتی بهش نگاه کنید... می‌فهمید! 00:09:33.960 --> 00:09:34.850 ‫ها؟ 00:09:36.360 --> 00:09:40.490 ‫مواقعی وجود داره که یه چونین باید ‫با متن‌های فوق سرّی سروکار داشته باشه. 00:09:40.760 --> 00:09:42.660 ‫این برای امتحان کردن قابل اعتماد بودنتونه. 00:09:43.170 --> 00:09:44.190 ‫توضیحات همین بودن! 00:09:44.470 --> 00:09:47.700 ‫من سه تا رضایت‌نامه‌تون رو با طومارها ‫توی اون کلبه عوض می‌کنم. 00:09:48.440 --> 00:09:52.530 ‫بعدش، ورودیتون رو انتخاب کنید، ‫و همه دروازه‌ها باهم باز می‌شن! 00:09:56.180 --> 00:09:58.610 ‫در آخر، فقط یه توصیه... 00:09:59.880 --> 00:10:00.640 ‫نمیرید! 00:10:00.660 --> 00:10:08.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:26.420 --> 00:10:30.880 ‫که اینطور، پس نمی‌دونیم کدوم طومار ‫به هر تیم داده شده... 00:10:31.120 --> 00:10:35.860 ‫و نمی‌دونیم از سه نفر کدوم یکیشون ‫داره طومار رو حمل می‌کنه. 00:10:36.900 --> 00:10:38.630 ‫اگه چیزی که ایبیکی گفت درست باشه، 00:10:38.870 --> 00:10:43.000 ‫توی این امتحان چالش‌های ‫مرگ و زندگی وجود داره. 00:10:45.200 --> 00:10:46.330 ‫همه دشمنن! 00:10:50.580 --> 00:10:52.410 ‫اینجا عزم همه قویه. 00:10:53.610 --> 00:10:55.670 ‫که یعنی ممکنه به کشتن ‫همدیگه ختم بشه. 00:10:58.920 --> 00:11:01.850 ‫به نظر میاد اینا معنی رضایت‌نامه ‫رو تا حدی درک می‌کنن... 00:11:06.730 --> 00:11:09.020 ‫هی، ببین کی اینجاست! 00:11:09.230 --> 00:11:11.560 ‫ابرو بیلبوردیه، نه؟ 00:11:12.370 --> 00:11:17.560 ‫فکر می‌کردم خیلی وقت پیش رفتی خونه، ‫اصلاً تصور نمی‌کردم هنوز اینجا باشی. 00:11:18.170 --> 00:11:22.300 ‫عـــه؟ ببین کی اینجاست، ‫خوک زشت. 00:11:22.640 --> 00:11:26.270 ‫از الان، پنج روز امتحان بقا رو ‫قراره با ساسوکه-کون بگذرونم. 00:11:26.510 --> 00:11:28.780 ‫دلیلی نداره برم خونه. 00:11:32.450 --> 00:11:33.280 ‫- زشت! ‫- بیلبورد! ‫- زشت! زشت! ‫- بیلبورد! بیلبورد! 00:11:34.390 --> 00:11:35.910 ‫- زشت، زشت، زشت! ‫- بیلبورد، بیلبورد، بیلبورد! 00:11:35.990 --> 00:11:37.680 ‫- بیلبورد، بیلبورد، بیلبورد! ‫- زشت، زشت، زشت! 00:11:37.760 --> 00:11:39.750 ‫- زشت، زشت، زشت زشت! ‫- بیلبورد، بیلبورد، بیلبورد، بیلبورد! 00:11:40.130 --> 00:11:41.890 ‫ساکورا، واسه تو غیرممکنه. 00:11:41.960 --> 00:11:44.430 ‫واسه خاطر خودت، زود باش ‫و برو خونه! 00:11:44.830 --> 00:11:46.890 ‫دقیقاً می‌تونم همینو به خودت بگم! 00:11:53.910 --> 00:11:57.250 ‫هی، چرا اون دوتا انقدر ‫توی شرایط بدی‌ان؟ 00:11:57.750 --> 00:12:00.950 ‫فـ- فکر می‌کنی به همچین چیز ‫احمقانه‌ای اهمیت می‌دم؟ 00:12:03.330 --> 00:12:06.590 ‫پسر... تنها کاری که باید بکنم ‫نوشتن اسممه، 00:12:06.660 --> 00:12:08.650 ‫چرا انقدر زمان می‌بره! 00:12:10.600 --> 00:12:13.660 ‫هی! هیناتا! اونجا داری ‫چی‌کار می‌کنی؟ 00:12:15.370 --> 00:12:16.630 ‫نـ- ناروتو-کون... 00:12:17.510 --> 00:12:19.870 ‫امم... اهمم... خب... 00:12:20.410 --> 00:12:23.140 ‫همونطور که فکر می‌کردم، ‫این بچه عجیبه. 00:12:25.210 --> 00:12:25.910 ‫یه خراش... 00:12:26.220 --> 00:12:29.480 ‫امم... می‌گم... این... 00:12:29.550 --> 00:12:30.520 ‫می‌بینمت! 00:12:35.990 --> 00:12:37.120 ‫ناروتو-کون... 00:12:39.660 --> 00:12:42.360 ‫تقریباً وقت تبادل ‫طومارهاست. 00:12:54.710 --> 00:12:57.540 ‫خب، نمی‌دونم چندتا تیم ‫دووم میارن... 00:13:10.520 --> 00:13:12.250 ‫تیم‌هایی که طومار ‫رو دریافت کردن، 00:13:12.330 --> 00:13:15.220 ‫با نماینده بمونید و ‫برید سمت دروازه! 00:13:15.390 --> 00:13:18.200 ‫30 دقیقه دیگه به طور همزمان شروع می‌کنیم! 00:13:29.630 --> 00:13:33.100 ‫آره! بقا نقطه قوت ماست! 00:13:33.280 --> 00:13:35.680 ‫هیناتا، نقطه ضعفتو نشون نده. 00:13:36.880 --> 00:13:37.680 ‫ام، باشه... 00:13:38.750 --> 00:13:40.010 ‫زندگی یا مرگ... 00:13:40.390 --> 00:13:42.790 ‫این یه دردسره ولی باید انجامش بدیم. 00:13:43.390 --> 00:13:45.420 ‫از اونجایی که ماجرا به اینجا ختم شده، ‫ناروتو هدف ماست. 00:13:45.790 --> 00:13:48.730 ‫واسه میان‌وعده، چیپس سیب‌زمینی هست... 00:13:48.900 --> 00:13:50.420 ‫- کیک چی؟ ‫- شما دوتا رو باور نمی‌کنم! 00:13:51.870 --> 00:13:54.460 ‫خــــــب! من نمی‌بازم! 00:13:54.900 --> 00:13:58.340 ‫هرکی بیاد سمتم نابودش می‌کنم. 00:13:58.470 --> 00:14:01.700 ‫- آره! ‫- شانارو! 00:14:05.980 --> 00:14:08.610 ‫هه هه... بالاخره فرصت رسید... 00:14:09.120 --> 00:14:12.380 ‫این فرصتو داریم که به طور جدی ‫ماموریتمون رو انجام بدیم... 00:14:19.060 --> 00:14:20.580 ‫حتماً، تیم‌های حریف ترسناکن ولی، 00:14:21.360 --> 00:14:24.190 ‫ولی از اینکه قراره 5 روز با این ‫یارو بمونم حسابی می‌ترسم. 00:14:26.900 --> 00:14:29.100 ‫اول تازه‌کارها رو هدف قرار بدید. 00:14:29.940 --> 00:14:32.030 ‫اونا گفتن از الان به بعد ‫کشتن مشکلی نداره، 00:14:32.110 --> 00:14:33.540 ‫که کار رو آسون‌تر می‌کنه. 00:14:36.710 --> 00:14:41.910 ‫گای-سنسی، همه تلاشمو می‌کنم! ‫حتماً موفق می‌شم! 00:14:55.330 --> 00:15:00.060 ‫الان دومین امتحان آزمون ‫چونین رو آغاز می‌کنیم! 00:15:04.500 --> 00:15:05.660 ‫دنبال اون بچه‌ننه‌ها باشید! 00:15:05.970 --> 00:15:07.440 ‫اون سه تا، آره؟ 00:15:09.710 --> 00:15:11.970 ‫ایول! بریم! 00:15:21.960 --> 00:15:24.650 ‫خب! اول، دنبال اون چیز می‌گردیم. 00:15:24.990 --> 00:15:26.360 ‫می‌تونی انجامش بدی، هیناتا؟ 00:15:26.730 --> 00:15:27.350 ‫آره. 00:15:30.900 --> 00:15:31.760 ‫بایاکوگان! 00:15:35.070 --> 00:15:38.270 ‫آروم باش، لی! ‫تازه شروع کردیم. 00:15:38.740 --> 00:15:40.870 ‫می‌دونم. ولی... 00:15:42.310 --> 00:15:43.740 ‫نمی‌تونم بی‌حرکت بمونم! 00:15:44.180 --> 00:15:46.670 ‫کی می‌دونه چه دشمن ‫قدرتمندی در انتظارمونه؟! 00:15:48.650 --> 00:15:49.980 ‫احمق پرجنب و جوش... 00:15:51.120 --> 00:15:53.810 ‫همونطور که متوجه شدید، ‫ما فقط یه هدف داریم! 00:16:09.040 --> 00:16:11.400 ‫چـ- چی‌کار می‌کنی، چوجی؟ 00:16:13.770 --> 00:16:17.800 ‫فقط یه استراحت کوچیک... ‫خسته شدم، و گشنمه... 00:16:18.210 --> 00:16:20.910 ‫یه دفعه چی می‌گی؟! 00:16:21.280 --> 00:16:23.840 ‫از وقتی شروع کردیم ‫پنج دقیقه نشده! 00:16:24.580 --> 00:16:27.710 ‫ولی من نمی‌تونم کمک کنم. گشنمه... 00:16:28.250 --> 00:16:31.690 ‫تو! اگه تونستی خوراکی بیاری، 00:16:31.760 --> 00:16:35.520 ‫باید می‌تونستی یه چاقوی ‫کونای بیاری! 00:16:35.830 --> 00:16:36.660 ‫اینو! قایم شو! 00:16:52.650 --> 00:16:53.510 ‫ای بابا! 00:17:03.990 --> 00:17:06.360 ‫اینجوری باید پنج روز ‫ادامه بدیم...؟ 00:17:15.800 --> 00:17:19.570 ‫به هرحال، هدف همه برجه، درسته؟ 00:17:20.310 --> 00:17:23.870 ‫پس کار هوشمندانه اینه که تو ‫مجاورت برج یه تله بذاریم. 00:17:25.480 --> 00:17:28.310 ‫باشه... بدون اتلاف وقت، ها؟ 00:17:29.080 --> 00:17:29.910 ‫اونا کجان؟ 00:17:32.090 --> 00:17:33.780 ‫هه... بچه‌ها. 00:17:34.320 --> 00:17:37.410 ‫مثل التماس کردن برای پیدا شدنه، ‫توی اون مکان واضح وایسادن. 00:17:37.660 --> 00:17:39.890 ‫حضورمونو حس کردن، 00:17:40.460 --> 00:17:43.790 ‫اما، ظاهراً نفهمیدن ‫ما کجاییم. 00:17:45.200 --> 00:17:47.260 ‫چی شد؟ ‫رنگت پریده. 00:17:50.900 --> 00:17:52.300 ‫ا- اون چیه؟! 00:18:02.780 --> 00:18:06.270 ‫زالوهای پرنده دهکده کونوها دمای ‫بدن و تعریق رو حس می‌کنن، 00:18:06.350 --> 00:18:08.250 ‫بعد به طور انبوه، به طعمه‌شون ‫حمله می‌کنن. 00:18:09.020 --> 00:18:11.290 ‫اگه پنج دقیقه به مکیدن ‫خونتون ادامه بدن، 00:18:11.360 --> 00:18:12.550 ‫می‌رید اون دنیا... 00:18:13.430 --> 00:18:15.190 ‫با استفاده از این رفتار، 00:18:15.260 --> 00:18:17.820 ‫می‌تونیم توی مسیری که دشمنان ‫ازش برای فرار استفاده می‌کنن تله بذاریم. 00:18:18.430 --> 00:18:20.830 ‫لـ- لعنت بهش... 00:18:27.070 --> 00:18:28.370 ‫یه تیم از بین رفت! 00:18:38.050 --> 00:18:39.880 ‫به نظر می‌رسه شروع کردن. 00:18:43.390 --> 00:18:45.620 ‫الان، کسی جیغ نمی‌زد؟ 00:18:51.360 --> 00:18:53.990 ‫یه جورایی دارم مضطرب می‌شم. 00:18:54.600 --> 00:18:58.870 ‫بـ- باور کن چیزی نبود. ‫ساکورا-چان! 00:19:01.240 --> 00:19:03.500 ‫باید بشاشم... 00:19:04.210 --> 00:19:05.730 ‫ا- ای... احمق! 00:19:06.150 --> 00:19:08.710 ‫جلوی یه بانو چه غلطی داری می‌کنی! 00:19:08.950 --> 00:19:10.310 ‫گم‌شو روی علف‌ها! 00:19:16.990 --> 00:19:20.590 ‫آه، خیلی زیاد بود! ‫سرحال شدم. 00:19:20.730 --> 00:19:23.660 ‫همونطور که گفتم، جلوی یه بانو نه! 00:19:29.640 --> 00:19:33.130 ‫سـ- ساسوکه-کون... مهم نیست چی، ‫نباید انقدر زیاده‌روی کنی. 00:19:34.470 --> 00:19:35.670 ‫ا- اون واسه چی بود...؟ 00:19:46.720 --> 00:19:49.120 ‫داری چی‌کار می‌کنی... یه دفعه‌ای؟! 00:19:49.390 --> 00:19:52.290 ‫چی پرسیدی؟ اینو من باید بگم، نه؟ 00:19:52.730 --> 00:19:53.450 ‫ساسوکه-کون! 00:19:54.330 --> 00:19:55.950 ‫چاره‌ای نیست! 00:20:08.410 --> 00:20:10.380 ‫ساسوکه-کون، لطفاً تمومش کن! 00:20:11.010 --> 00:20:12.270 ‫با دقت نگاهش کن! 00:20:15.520 --> 00:20:17.880 ‫حرف بزن! ناروتوی واقعی کجاست؟! 00:20:19.250 --> 00:20:21.880 ‫نمی‌دونم راجع‌به ‫چی حرف می‌زنی! 00:20:22.060 --> 00:20:23.520 ‫خراش روی صورتت چی شد؟ 00:20:26.730 --> 00:20:30.720 ‫پرسیدم خراشی که ناظر ‫روی صورتت انداخته بود چی شد؟! 00:20:31.260 --> 00:20:34.860 ‫و غلاف شوریکنت روی ‫پای چپته. 00:20:35.370 --> 00:20:36.840 ‫اون یارو راست‌دسته! 00:20:39.140 --> 00:20:43.170 ‫تو توی تبدیل از ناروتو ‫بدتری، دروغگو! 00:20:45.810 --> 00:20:49.540 ‫عجب بدشانسی‌ای! مچمو ‫گرفتی. در این صورت... 00:20:50.250 --> 00:20:52.270 ‫طومار دست کدومتونه؟ 00:20:54.920 --> 00:20:58.650 ‫اگه خوب به حرفم گوش کنید، ‫جونتونو بهتون می‌بخشم. 00:21:04.500 --> 00:21:08.180 ‫که اینطور! پس باید به زور متوسل بشم! 00:21:08.200 --> 00:21:18.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:49.070 --> 00:22:50.830 ‫لعنتی، مرتیکه ماسک گازی احمق! 00:22:51.240 --> 00:22:54.280 ‫دزدیدن یهویی کسی که داره ‫می‌شاشه! 00:22:54.410 --> 00:22:56.310 ‫فقط یه کمی به هم ریختم. 00:22:56.440 --> 00:22:58.600 ‫حالا باید سریع باشم ‫و ساکورا-چانو ببینم. 00:22:58.710 --> 00:23:01.170 ‫یه لحظه صبر کن! ‫این مار غول‌پیکر دیگه چیه؟ 00:23:01.280 --> 00:23:03.940 ‫هی! تو جدی‌ای؟ ‫یه لحظه صبر کن، هی! 00:23:05.380 --> 00:23:06.530 ‫قورتم داد! 00:23:07.590 --> 00:23:11.410 ‫قسمت بعد: «بخور یا خورده شو: ‫وحشت در جنگل» 00:23:11.760 --> 00:23:14.950 ‫آیا برمی‌گردم به بازی؟!