WEBVTT 00:01:45.000 --> 00:01:46.830 ‫اگه موردی شد که ‫از هم جدا شدیم، 00:01:47.540 --> 00:01:49.710 ‫اگه کسی شبیه هم‌تیمیتون ‫بود بهش اعتماد نکنید. 00:01:50.980 --> 00:01:53.110 ‫دقیقاً مثل الان موقعیت‌هایی 00:01:53.190 --> 00:01:54.680 ‫وجود داره که دشمن تبدیل ‫می‌شه تا بهمون نزدیک‌تر بشه! 00:01:55.190 --> 00:01:55.880 ‫هوم. ‫پس چی‌کار کنیم؟ 00:01:58.460 --> 00:02:00.080 ‫ما یه کلمه رمز انتخاب می‌کنیم. 00:02:00.490 --> 00:02:02.390 ‫کلمه رمز؟ 00:02:03.460 --> 00:02:06.190 ‫فقط یه بار می‌گم، پس خوب گوش کنید. 00:02:07.570 --> 00:02:09.090 ‫می‌پرسید، ‫آوای نینجا، «فرصت نینجا». 00:02:09.370 --> 00:02:11.390 ‫و جواب اینه: 00:02:12.600 --> 00:02:14.870 ‫«فرصت مخفی شدن درحالی که دشمنان جمع شدند.» 00:02:15.170 --> 00:02:17.540 ‫«مکان آرام هیچ مخفیگاه مخفی‌ای ندارد.» 00:02:18.880 --> 00:02:21.900 ‫«برای یک شینوبی مهم است ‫که زمان مناسب را بداند.» 00:02:22.380 --> 00:02:24.850 ‫«زمانی که دشمن خسته شده ‫و گارد خود را پایین می‌آورد.» 00:02:25.320 --> 00:02:26.050 ‫همین بود. 00:02:27.190 --> 00:02:28.520 ‫بـ- بزرگه! 00:02:32.860 --> 00:02:33.720 ‫د- دم! 00:02:40.170 --> 00:02:43.190 ‫طومار زمین ما رو می‌خواید، ‫نه؟ 00:02:43.210 --> 00:02:55.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.790 --> 00:02:59.230 ‫خب، بیاید شروع کنیم... 00:03:01.800 --> 00:03:04.200 ‫نبرد سر طومارها. 00:03:07.170 --> 00:03:08.530 ‫زندگی یا مرگ! 00:03:17.780 --> 00:03:20.340 ‫اگه این موجود نخواد ‫منو تف کنه بیرون... 00:03:21.150 --> 00:03:24.080 ‫من به هر قیمتی مجبورش می‌کنم! 00:03:26.320 --> 00:03:28.080 ‫تکنیک کاگه بونشین! 00:03:35.400 --> 00:03:36.360 ‫نمی‌تونم حرکت کنم! 00:03:40.470 --> 00:03:43.240 ‫می‌خواستم بیشتر سرگرمم کنی. 00:03:45.020 --> 00:03:46.070 ‫خیلی بد شد. 00:03:51.590 --> 00:03:52.680 ‫حرکت کن! 00:03:58.830 --> 00:04:01.320 ‫ترس رو با درد از بین برد. 00:04:04.270 --> 00:04:07.500 ‫همونطور که انتظار داشتم، ‫اون یه طعمه معمولی نیست. 00:04:16.680 --> 00:04:18.010 ‫نزدیکم نیا! 00:04:25.620 --> 00:04:28.490 ‫گاردتو پایین نیار، ‫حتی یه لحظه... 00:04:39.000 --> 00:04:44.380 ‫یه طعمه باید مدام در تنش ‫باشه و سعی کنه ناامیدانه فرار کنه... 00:04:46.220 --> 00:04:48.310 ‫قبل از یه شکارچی. 00:05:00.100 --> 00:05:01.730 ‫شرمنده ساسوکه... 00:05:09.210 --> 00:05:10.180 ‫ناروتو! 00:05:12.680 --> 00:05:16.580 ‫کلمه رمز... یادم رفت! 00:05:17.550 --> 00:05:22.850 ‫ضدحمله ناروتو. ‫هرگز تسلیم نشو! 00:05:29.660 --> 00:05:33.860 ‫کلمه رمز... یادم رفت! 00:05:34.840 --> 00:05:36.100 ‫خودشه، ناروتو! ‫عالی! 00:05:41.050 --> 00:05:41.920 ‫ناروتو! 00:05:42.190 --> 00:05:44.380 ‫می‌دونم سعی کردی باحال باشی ‫و خواستی ما رو نجات بدی، ولی... 00:05:44.460 --> 00:05:45.450 ‫وارد این قضیه نشو! ‫فرار کن! 00:05:47.430 --> 00:05:49.950 ‫این چیز... ‫اون تو یه سطح خیلی بالاتره! 00:05:50.030 --> 00:05:54.760 ‫به نظر می‌رسه اون مار غول‌پیکر رو ‫به طرز عجیبی زمین زدی، ناروتو-کون. 00:05:56.130 --> 00:06:00.470 ‫مهم نیست چه شکلی باشی، ‫اون شبیه ماره... 00:06:06.310 --> 00:06:09.750 ‫فهمیدم، اون کاردستی ‫این زن بود. 00:06:16.020 --> 00:06:19.580 ‫با اومدن اون برای نجات، وضعیت ‫عمراً بهتر نمی‌شه. 00:06:21.030 --> 00:06:22.390 ‫اما باید چی‌کار کنم؟ 00:06:22.460 --> 00:06:28.260 ‫هی هی هی! ظاهراً جلوی آدم ‫ضعیف‌ها قلدری کردی! 00:06:28.700 --> 00:06:31.330 ‫حالا که من، اوزوماکی ناروتو، اینجام، 00:06:31.400 --> 00:06:33.460 ‫نابودت می‌کنم! 00:06:33.570 --> 00:06:37.480 ‫لعنتی! اگه اینطوری ادامه پیدا ‫کنه کار هر سه تامون تمومه! 00:06:39.350 --> 00:06:40.410 ‫باید چی‌کار کنم؟ 00:06:47.360 --> 00:06:48.920 ‫ساسوکه-کون... 00:06:57.210 --> 00:06:58.230 ‫خوب نیست. 00:07:00.110 --> 00:07:01.440 ‫این تنها راهه. 00:07:05.780 --> 00:07:06.640 ‫صبر کن. ‫همم؟ 00:07:07.980 --> 00:07:09.380 ‫- ها؟! ‫- ها؟ 00:07:16.190 --> 00:07:18.720 ‫اگه طومار رو می‌خوای، ‫می‌دمش بهت. 00:07:19.390 --> 00:07:22.590 ‫ازت درخواست می‌کنم. ‫فقط اینو بگیر و برو. 00:07:22.760 --> 00:07:24.130 ‫ها؟! 00:07:24.570 --> 00:07:25.500 ‫چی؟! 00:07:27.840 --> 00:07:30.900 ‫هی، ساسوکه! ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:07:30.970 --> 00:07:33.640 ‫چرا داری طومارمون ‫رو می‌دی به دشمن؟ 00:07:33.950 --> 00:07:35.480 ‫تو خفه شو! 00:07:35.750 --> 00:07:36.810 ‫چی؟! 00:07:37.720 --> 00:07:40.850 ‫که اینطور... ‫تو عاقلی. 00:07:43.960 --> 00:07:46.730 ‫تنها چیزی که «طعمه» می‌تونه ‫از «شکارچی» انتظار داشته باشه 00:07:47.100 --> 00:07:52.330 ‫اینه که غذای دیگه‌ای بهش بده ‫و دعا کنه در امان باشه، نه؟ 00:08:02.280 --> 00:08:03.470 ‫بگیرش. ‫چی؟! 00:08:12.590 --> 00:08:14.560 ‫لعنتی! دخالت نکن! 00:08:14.990 --> 00:08:16.650 ‫این وضعیتو نمی‌فهمی؟! 00:08:25.940 --> 00:08:28.710 ‫یهویی داری چه غلطی می‌کنی؟! 00:08:41.960 --> 00:08:45.560 ‫من، کلمه رمز ‫رو یادم نیست... 00:08:46.030 --> 00:08:48.760 ‫پس راهی برای مطمئن شدن ندارم. 00:08:49.340 --> 00:08:52.240 ‫ولی تو، تو یه ساسوکه ‫قلابی‌ای، نه؟ 00:08:52.410 --> 00:08:53.340 ‫ناروتو! 00:08:53.510 --> 00:08:56.140 ‫چـ- چی می‌خوای شروع کنی؟! 00:08:56.910 --> 00:09:00.610 ‫ای بازنده! ‫من خود واقعیمم! 00:09:02.950 --> 00:09:04.010 ‫درغگو. 00:09:06.050 --> 00:09:15.160 ‫این، بزدل احمق... قطعاً ‫ساسوکه‌ای نیست که می‌شناسم! 00:09:16.030 --> 00:09:18.460 ‫نمی‌دونم اون چقدر قویه ولی، 00:09:18.530 --> 00:09:23.630 ‫چطور می‌تونی مطمئن باشی که اگه طومار ‫رو بهش بدیم می‌ذاره بریم، ها؟! 00:09:25.520 --> 00:09:30.280 ‫تو کسی هستی که دست و پات بسته‌ست ‫و این وضعیت رو درک نمی‌کنه! 00:09:33.260 --> 00:09:34.420 ‫ناروتو-کون. 00:09:37.960 --> 00:09:39.290 ‫درسته. 00:09:42.630 --> 00:09:43.790 ‫طومار. 00:09:47.440 --> 00:09:50.500 ‫می‌تونم فقط بکشمت ‫و بگیرمش. 00:09:55.280 --> 00:09:56.680 ‫با من درگیر نشو! 00:09:56.750 --> 00:09:58.550 ‫بس کن! فرار کن، ناروتو! 00:09:59.080 --> 00:10:00.410 ‫لعنتی! 00:10:01.420 --> 00:10:03.320 ‫اعتمادمو بهت از دست دادم، ساسوکه! 00:10:03.820 --> 00:10:05.050 ‫تکنیک احضار! 00:10:17.440 --> 00:10:18.300 ‫ناروتو! 00:10:33.160 --> 00:10:34.590 ‫سه تا جسد هست. 00:10:36.030 --> 00:10:39.190 ‫این یه نوع هنر نینجاست، نه؟ 00:10:39.870 --> 00:10:42.560 ‫این بده. 00:10:46.340 --> 00:10:48.740 ‫یه مشکلی داریم، ‫از خیلی اول. 00:10:49.440 --> 00:10:50.410 ‫ای بابا. 00:10:56.750 --> 00:10:59.650 ‫به آنکو-سان، ناظر امتحان ‫دوم اطلاع بدید. 00:10:59.790 --> 00:11:00.510 ‫بله! 00:11:05.930 --> 00:11:09.630 ‫اگه بخوای پیراشکی بخوری، ‫باید سوپ لوبیا قرمز بخوری. 00:11:12.940 --> 00:11:16.460 ‫خب... وقتی اینو ‫خوردم، 00:11:16.570 --> 00:11:20.090 ‫باید برم برج و منتظر بچه‌ها باشم. 00:11:21.740 --> 00:11:26.720 ‫با این برنامه، بچه‌های سریع ‫باید زود تمومش کنن. 00:11:28.300 --> 00:11:30.200 ‫علامت دهکده کونوها، عالی! 00:11:35.940 --> 00:11:37.640 ‫یه مشکلی داریم، آنکو-ساما! 00:11:38.440 --> 00:11:41.030 ‫ها؟ چی، چه یهویی؟ 00:11:41.440 --> 00:11:42.960 ‫اجساد! سه تا! 00:11:46.480 --> 00:11:47.540 ‫علاوه بر این، اونا عجیبن. 00:11:48.010 --> 00:11:49.630 ‫به هرحال، لطفاً بیاید! 00:11:52.530 --> 00:11:53.580 ‫عجیب؟ 00:12:01.530 --> 00:12:04.150 ‫دارایی و هویتشونو بررسی کردم، 00:12:04.760 --> 00:12:09.640 ‫نینجاهای روستای چمن توی ‫آزمون چونین ثبت نام کردن، ولی... 00:12:10.570 --> 00:12:11.830 ‫همونطور که می‌بینید... 00:12:14.960 --> 00:12:16.510 ‫صورت ندارن. 00:12:18.910 --> 00:12:19.810 ‫آره. 00:12:20.940 --> 00:12:24.560 ‫صاف و مسطحن، ‫انگار ذوب شدن. 00:12:28.980 --> 00:12:30.340 ‫بدون شک... 00:12:31.240 --> 00:12:32.560 ‫این تکنیک... 00:12:35.190 --> 00:12:36.390 ‫اون مرد... 00:12:38.020 --> 00:12:39.910 ‫چرا اون تو این امتحانه؟ 00:13:05.440 --> 00:13:08.260 ‫عکس شناسایی این سه نینجا ‫از روستای چمن رو نشونم بده. 00:13:08.500 --> 00:13:09.750 ‫تو پرونده‌شون هست. ‫بله! 00:13:13.890 --> 00:13:15.360 ‫پس صورت این یکی دزدیده شد. 00:13:18.090 --> 00:13:20.110 ‫پس، اون موقع اون... 00:13:22.260 --> 00:13:24.730 ‫چاقوی کونایتون... رو برگردوندم... 00:13:25.430 --> 00:13:27.110 ‫ممنون که زحمت کشیدی. 00:13:31.820 --> 00:13:33.150 ‫دردسر بزرگی داریم. ‫ها؟! 00:13:34.460 --> 00:13:37.750 ‫فوراً این رو با هوکاگه-ساما ‫در میون بذارید! 00:13:38.420 --> 00:13:40.910 ‫برای عملیات به یگان ‫ویژه آنبو اطلاع بدید 00:13:40.990 --> 00:13:42.890 ‫تا بیشتر از دوتا جوخه توی ‫جنگل مرگ جور کنید! 00:13:43.690 --> 00:13:46.010 ‫از الان، من دنبال ‫اینا می‌رم! 00:13:46.080 --> 00:13:46.880 ‫فهمیدید؟ ‫بله! 00:13:52.290 --> 00:13:53.020 ‫اون یارو... 00:13:53.830 --> 00:13:56.050 ‫اون یارو... اومده دهکده کونوها! 00:14:10.420 --> 00:14:11.620 ‫چه ناز. 00:14:12.420 --> 00:14:14.710 ‫چه طعمه نازی هستی. 00:14:20.120 --> 00:14:20.850 ‫ناروتو! 00:14:21.290 --> 00:14:22.380 ‫ناروتو! 00:14:31.790 --> 00:14:34.180 ‫خب، جلاش بده. 00:14:50.960 --> 00:14:52.620 ‫ضربه! 00:15:03.870 --> 00:15:05.730 ‫این بچه! نمی‌تونه... 00:15:15.080 --> 00:15:17.450 ‫ناروتو... کنترلشو از دست داده... 00:15:17.880 --> 00:15:21.720 ‫ولی... اون ناروتو، ‫چرا انقدر قویه؟! 00:15:43.310 --> 00:15:44.400 ‫اون چشم‌ها... 00:15:44.580 --> 00:15:46.010 ‫شکی نیست. 00:15:47.050 --> 00:15:49.640 ‫اون... ناروتوئه؟! 00:15:51.580 --> 00:15:53.310 ‫تازه جالب شد. 00:15:54.820 --> 00:15:55.680 ‫بعدی... 00:15:58.290 --> 00:15:59.350 ‫ساسوکه-کونه. 00:15:59.820 --> 00:16:01.350 ‫حالا حرکتت چیه؟! 00:16:08.830 --> 00:16:09.730 ‫ساسوکه-کون! 00:16:21.720 --> 00:16:22.710 ‫باید عجله کنم. 00:16:25.090 --> 00:16:26.080 ‫یه حس... 00:16:28.000 --> 00:16:29.220 ‫بدی دارم. 00:16:48.420 --> 00:16:51.980 ‫هی. آسیب دیدی؟ 00:16:57.890 --> 00:16:59.380 ‫گربه ترسو؟! 00:17:08.470 --> 00:17:09.330 ‫ناروتو! 00:17:11.270 --> 00:17:11.860 ‫هی! 00:17:13.470 --> 00:17:15.000 ‫آسیب دیدی... 00:17:16.680 --> 00:17:17.910 ‫گربه ترسو؟ 00:17:21.950 --> 00:17:23.280 ‫ساسوکه! 00:17:27.820 --> 00:17:33.890 ‫این احمق بزدل قطعاً ساسوکه‌ای ‫نیست که من می‌شناسم! 00:17:41.140 --> 00:17:41.970 ‫ها؟! 00:17:43.540 --> 00:17:47.500 ‫لعنتی! بذارم برم! 00:17:47.780 --> 00:17:49.110 ‫مار احمق! 00:17:51.850 --> 00:17:56.110 ‫اینکه فکر کنم اون بچه ‫نه دم زنده بود... 00:18:00.050 --> 00:18:04.760 ‫وقتی هیجان‌زده می‌شی، یه کمی از ‫قدرت نه‌دم می‌ریزه بیرون... 00:18:10.240 --> 00:18:12.800 ‫جالب رشد کردی. 00:18:16.150 --> 00:18:16.980 ‫ببین... 00:18:17.480 --> 00:18:19.750 ‫مهر مثل یه خالکوبی روی ‫پوستت ظاهر می‌شه. 00:18:24.160 --> 00:18:26.890 ‫مهر... پنج‌شاخه. 00:18:38.670 --> 00:18:40.600 ‫ساسوکه-کون! ناروتو رو کمک کن! 00:18:51.520 --> 00:18:53.310 ‫دوازده سال بعد از مهر... 00:18:53.790 --> 00:18:58.920 ‫چاکراهای ناروتو و چاکراهای نه‌دم ‫شروع به همگام شدن می‌کنن... 00:19:04.130 --> 00:19:07.660 ‫ولی الان... سر راهی. 00:19:13.270 --> 00:19:15.240 ‫اون می‌افته زمین! 00:19:15.810 --> 00:19:16.870 ‫ناروتو! 00:19:20.510 --> 00:19:22.040 ‫چی شد ساسوکه-کون؟! 00:19:26.480 --> 00:19:27.470 ‫ساسوکه-کون... 00:19:34.160 --> 00:19:37.530 ‫ناروتو قطعاً با تو فرق داره، ساسوکه-کون. 00:19:37.800 --> 00:19:40.290 ‫اون دست و پاچلفتیه و ‫زیر دست و پاست. 00:19:40.870 --> 00:19:43.710 ‫اما اون اصلاً ترسو نیست! 00:19:44.250 --> 00:19:46.240 ‫درسته؟ ‫اینطور نیست؟ 00:19:53.990 --> 00:19:56.080 ‫داداش کوچولوی احمق. 00:19:56.890 --> 00:20:01.590 ‫اگه می‌خوای منو بکشی، ازم عصبانی شو، ‫بهم تنفر بورز... 00:20:02.230 --> 00:20:05.530 ‫به زندگی مزخرفت ادامه بده. 00:20:06.430 --> 00:20:07.230 ‫فرار کن. 00:20:07.470 --> 00:20:11.460 ‫فرار کن و به زندگیت بچسب. 00:20:14.380 --> 00:20:15.640 ‫نه! 00:20:24.820 --> 00:20:30.190 ‫همون چیزی که از قبیله اوچیها انتظار داشتم... ‫خونش شروع به جوشیدن کرده... 00:20:34.260 --> 00:20:35.190 ‫ساسوکه-کون! 00:20:39.270 --> 00:20:43.120 ‫باید وقت بذارم و قدرت ‫واقعیشو تایید کنم. 00:20:55.000 --> 00:21:15.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:50.030 --> 00:22:51.310 ‫من یه انتقام‌جو ام. 00:22:51.970 --> 00:22:54.990 ‫برای نابود کردن برادرم، ‫امروز باید زنده بمونم! 00:22:55.940 --> 00:22:59.640 ‫اما کسی که تو همچین وضعیتی ‫جونشو فدا نمی‌کنه 00:22:59.710 --> 00:23:01.440 ‫چطور می‌تونه برادرم رو شکست بده؟ 00:23:02.580 --> 00:23:04.560 ‫آروم باش، باید بتونی ببینی. 00:23:05.020 --> 00:23:07.040 ‫باید یه راهی برای خوندن ‫حرکاتش باشه. 00:23:08.550 --> 00:23:12.680 ‫قسمت بعد: «شارینگان احیا شد: ‫تکنیک شعله اژدها!»