WEBVTT 00:01:40.000 --> 00:01:57.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.550 --> 00:01:58.380 ‫ساسوکه-کون! 00:01:59.750 --> 00:02:02.220 ‫ناروتو قطعاً با تو فرق داره، ساسوکه-کون. 00:02:02.290 --> 00:02:04.690 ‫اون دست و پاچلفتیه و ‫زیر دست و پاست. 00:02:04.760 --> 00:02:07.620 ‫اما اون اصلاً ترسو نیست! 00:02:08.330 --> 00:02:10.190 ‫درسته؟ ‫اینطور نیست؟ 00:02:11.460 --> 00:02:12.290 ‫ساسوکه-کون! 00:02:25.040 --> 00:02:27.070 ‫داداش کوچولوی احمق. 00:02:27.780 --> 00:02:31.880 ‫اگه می‌خوای منو بکشی، ازم عصبانی شو، ‫بهم تنفر بورز... 00:02:32.480 --> 00:02:35.750 ‫به زندگی مزخرفت ادامه بده. 00:02:37.760 --> 00:02:38.480 ‫نه... 00:02:41.950 --> 00:02:42.920 ‫فرار کن. 00:02:42.980 --> 00:02:46.390 ‫فرار کن و به زندگیت بچسب. 00:02:47.360 --> 00:02:48.450 ‫نه! 00:02:52.190 --> 00:02:53.060 ‫نه! 00:02:56.560 --> 00:03:02.470 ‫شارینگان احیا شد. ‫تکنیک شعله اژدها 00:03:05.340 --> 00:03:07.270 ‫همون چیزی که از قبیله اوچیها انتظار داشتم... 00:03:07.680 --> 00:03:10.080 ‫خونش شروع به جوشیدن کرده... 00:03:11.480 --> 00:03:15.250 ‫باید وقت بذارم و قدرت ‫واقعیشو تایید کنم. 00:03:17.750 --> 00:03:20.620 ‫من باید زنده بمونم تا بتونم ‫برادر بزرگ‌ترم رو بکشم... 00:03:21.490 --> 00:03:22.480 ‫همین فکرو می‌کردم. 00:03:24.060 --> 00:03:26.860 ‫اما این منم که احمق بودم. 00:03:27.500 --> 00:03:28.220 ‫ناروتو! ‫ساکورا! 00:03:29.360 --> 00:03:31.890 ‫چطور کسی که نمی‌تونه تو همچین جایی ‫زندگیش رو به خطر بندازه... 00:03:31.970 --> 00:03:33.960 ‫می‌تونه اون مرد رو بزنه؟! 00:03:59.960 --> 00:04:00.620 ‫می‌تونم ببینم. 00:04:15.870 --> 00:04:16.560 ‫می‌تونم ببینم! 00:04:18.540 --> 00:04:19.500 ‫می‌تونم ببینمت! 00:04:43.360 --> 00:04:44.560 ‫خیلی خوبه... 00:04:44.900 --> 00:04:47.990 ‫حرکاتم رو پیش‌بینی می‌کنی و هدف‌گیریت هم خوبه. 00:04:49.200 --> 00:04:50.600 ‫می‌تونی حرکاتم رو ببینی، نه؟ 00:05:01.810 --> 00:05:03.300 ‫خورشید به‌زودی غروب می‌کنه... 00:05:05.080 --> 00:05:06.380 ‫باید فوراً پیداش کنم. 00:05:07.390 --> 00:05:10.840 ‫هوا کاملاً تاریک می‌شه و نقطه ضعفم ‫بیشتر می‌شه. 00:05:13.530 --> 00:05:17.150 ‫ولی چرا حالا تو این دنیا... ‫هدفش چیه؟ 00:05:19.900 --> 00:05:20.720 ‫خب، مشکلی نیست... 00:05:21.590 --> 00:05:24.920 ‫اون به این دهکده اومد. ‫همین حالا و همین جا حلش می‌کنم. 00:05:38.270 --> 00:05:39.670 ‫گرفتمت! 00:06:06.730 --> 00:06:07.700 ‫یه جانشینی! 00:06:31.160 --> 00:06:32.020 ‫ساسوکه-کون! 00:06:37.330 --> 00:06:39.530 ‫هوف! ‫خیلی ضعیفی. 00:06:40.200 --> 00:06:42.220 ‫آبروی نام اوچیها رو بردی. 00:06:42.930 --> 00:06:43.890 ‫چیزی نیست. 00:06:44.030 --> 00:06:47.290 ‫فقط وقت می‌ذارم و قبل از اینکه بکشمت ‫باهات بازی می‌کنم. 00:06:48.630 --> 00:06:50.360 ‫مثل یه کرم. 00:07:08.750 --> 00:07:11.980 ‫این حمله سه گانه آسیاب بادی شارینگان‌ـه! 00:07:21.170 --> 00:07:22.830 ‫سبک عنصر آتش. تکنیک شعله اژدها 00:07:34.480 --> 00:07:35.670 ‫موفق شد! 00:07:57.700 --> 00:07:58.670 ‫ساسوکه-کون! 00:07:59.960 --> 00:08:00.760 ‫موفق شدی! 00:08:04.570 --> 00:08:05.460 ‫خوبی؟ 00:08:06.400 --> 00:08:07.390 ‫صبر کن. 00:08:21.980 --> 00:08:23.080 ‫فلج شدی؟ 00:08:24.220 --> 00:08:28.280 ‫فکر نمی‌کردم تو این سن و سال بتونی ‫انقدر از شارینگان استفاده کنی. 00:08:29.120 --> 00:08:31.820 ‫الحق که عضوی از قبیله اوچیها هستی. 00:08:32.290 --> 00:08:35.020 ‫به هر حال، من تو رو می‌خوام. 00:08:39.870 --> 00:08:41.700 ‫تو قطعاً برادرشی. 00:08:42.170 --> 00:08:45.660 ‫چشمات توانایی بیشتری از اون ایتاچی ‫در خودشون پنهان کردن. 00:08:46.170 --> 00:08:47.970 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:08:53.720 --> 00:08:55.740 ‫اسم من اوروچیمارو‌ـه. 00:08:56.450 --> 00:09:04.720 ‫اگه فکر می‌کنی می‌خوای دوباره منو ببینی، ‫سریع این امتحان رو قبول بشو. 00:09:05.260 --> 00:09:07.160 ‫- طومار! ‫- سه نینجای... 00:09:07.230 --> 00:09:09.720 ‫دهکده صدا که به من خدمت ‫می‌کنن رو نابود کنید. 00:09:10.370 --> 00:09:12.420 ‫اصلاً منطقی نیستی! 00:09:12.900 --> 00:09:16.530 ‫ما نمی‌خوایم دیگه ریختتو ببینیم، فهمیدی؟! 00:09:18.570 --> 00:09:20.290 ‫کافی نیست. 00:09:28.570 --> 00:09:29.440 ‫ساسوکه-کون! 00:09:46.520 --> 00:09:47.580 ‫ساسوکه-کون! 00:09:48.090 --> 00:09:51.030 ‫تو، با ساسوکه-کون چی‌کار کردی؟ 00:09:52.700 --> 00:09:54.960 ‫یه هدیه خداحافظی بهش دادم. 00:09:55.370 --> 00:09:58.200 ‫ساسوکه حتماً برای قدرت... 00:09:58.500 --> 00:10:00.330 ‫میاد دنبالم. 00:10:01.010 --> 00:10:05.310 ‫از دیدن قدرت‌هات لذت بردم. 00:10:17.390 --> 00:10:18.250 ‫ساسوکه-کون! 00:10:21.060 --> 00:10:22.530 ‫دووم بیار، ساسوکه-کون. 00:10:23.290 --> 00:10:24.090 ‫بلند شو! 00:10:32.670 --> 00:10:33.900 ‫ساسوکه-کون... 00:10:40.570 --> 00:10:42.000 ‫ساسوکه-کون، بلند شو! 00:10:42.670 --> 00:10:43.830 ‫ساسوکه-کون... 00:10:45.170 --> 00:10:46.370 ‫ساسوکه-کون... 00:10:51.180 --> 00:10:52.480 ‫ناروتو! 00:10:52.680 --> 00:10:55.710 ‫ساسوکه-کون... ساسوکه-کون! 00:10:57.390 --> 00:10:59.070 ‫ناروتو! 00:11:14.670 --> 00:11:15.760 ‫چی؟ 00:11:17.710 --> 00:11:19.660 ‫چی‌کار باید کنم؟ 00:11:47.940 --> 00:11:48.940 ‫می‌تونم حسش کنم! 00:12:02.290 --> 00:12:03.520 ‫نزدیکه. 00:12:25.020 --> 00:12:26.320 ‫مشتاق دیدار... 00:12:27.460 --> 00:12:28.290 ‫آنکو. 00:12:31.000 --> 00:12:32.400 ‫تو سطح اس هستی، 00:12:32.460 --> 00:12:34.660 ‫یه آدم شدیداً خطرناک توی لیست تحت تعقیب. 00:12:35.770 --> 00:12:39.030 ‫به همین خاطره که می‌کشمت حتی ‫اگه به قیمت جونم تموم شه. 00:12:39.770 --> 00:12:42.610 ‫این وظیفه من به عنوان دستیار سابقته 00:12:42.680 --> 00:12:46.810 ‫که همه‌چی رو از تو یاد گرفته. ‫اینطور نیست، اوروچیمارو؟! 00:12:47.390 --> 00:12:48.290 ‫نه، نمی‌تونی. 00:13:03.850 --> 00:13:05.110 ‫سایه مار تکون دهنده! 00:13:12.720 --> 00:13:13.990 ‫نمی‌ذارم فرار کنی. 00:13:35.420 --> 00:13:36.580 ‫گرفتمت. 00:13:37.560 --> 00:13:40.390 ‫اوروچیمارو، ‫می‌خوام دست چپت رو قرض بگیرم. 00:13:42.200 --> 00:13:43.430 ‫این علامت دست... 00:13:44.730 --> 00:13:48.270 ‫درسته... من و تو اینجا می‌میریم. 00:13:51.850 --> 00:13:54.610 ‫هنر نینجا. مارهای دوقلو قربانی 00:13:56.660 --> 00:13:59.820 ‫قصد خودکشی داری؟ 00:14:11.480 --> 00:14:12.710 ‫جانشینی. 00:14:29.630 --> 00:14:33.440 ‫از اونجایی که جونین ویژه دهکده هستی، 00:14:33.910 --> 00:14:37.610 ‫نمی‌تونی از تکنیک ممنوعه‌ای که بهت یاد دادم استفاده کنی. 00:14:41.220 --> 00:14:43.080 ‫بهت گفتم که کار نمی‌کنه. 00:14:57.650 --> 00:14:59.140 ‫چرا الان اومدی؟ 00:14:59.480 --> 00:15:03.650 ‫بعد از این همه مدت دوباره همدیگه رو می‌بینیم، ‫و تو خیلی سرد رفتار می‌کنی. 00:15:05.090 --> 00:15:08.390 ‫نگو که اومدی هوکاگه-ساما رو بکشی!؟ 00:15:08.720 --> 00:15:09.990 ‫نه، نه... 00:15:10.790 --> 00:15:13.090 ‫هنوز به قدر کافی زیردست ندارم... 00:15:13.600 --> 00:15:17.800 ‫در مورد محاسن این دهکده شنیدم و فکر کردم ‫ که باید این کار رو انجام بدم. 00:15:23.150 --> 00:15:24.450 ‫چند وقت پیش، 00:15:24.520 --> 00:15:28.040 ‫من اون علامت نفرین رو به عنوان هدیه بهش دادم. 00:15:29.620 --> 00:15:31.380 ‫یه بچه‌ای هست که می‌خوامش. 00:15:32.920 --> 00:15:34.620 ‫مثل همیشه خودخواهی. 00:15:35.090 --> 00:15:36.490 ‫اون بچه خواهد مرد، 00:15:37.500 --> 00:15:41.370 ‫مسلماً... احتمال 1 در 10 هست که می‌میره. 00:15:41.710 --> 00:15:45.370 ‫ولی ممکنه همونطور که تو زنده موندی، اونم بمونه. 00:15:46.450 --> 00:15:48.940 ‫این بچه، واقعاً ازش خوشت میاد، ها؟ 00:15:50.720 --> 00:15:52.020 ‫حسودیت می‌شه؟ 00:15:52.590 --> 00:15:53.450 ‫هی... 00:15:54.160 --> 00:15:58.390 ‫تو هنوز از اینکه ازت استفاده کردم و ‫انداختمت دور کینه داری؟ 00:16:01.330 --> 00:16:04.370 ‫بر خلاف تو، اون بچه پیشرفت می‌کنه. 00:16:04.780 --> 00:16:08.510 ‫بخاطر اینکه توانایی اوچیها رو به ارث برده. 00:16:10.520 --> 00:16:14.850 ‫اون ویژگی‌های زیبایی داره و کسیه ‫که می‌تونه وارث من شه. 00:16:15.650 --> 00:16:19.250 ‫اگه اون بچه زنده بمونه، جالب می‌شه. 00:16:20.020 --> 00:16:23.480 ‫دقت کن که این آزمایش لغو نشه. 00:16:25.640 --> 00:16:28.610 ‫سه نفر از دهکده من تحت مراقبت تو هستن. 00:16:29.510 --> 00:16:31.240 ‫کاری کن ازش لذت ببرم. 00:16:33.980 --> 00:16:37.880 ‫اگه چیزی من رو از تفریحاتم ‫منع کنه، 00:16:38.790 --> 00:16:41.550 ‫اون رو پایان کونوها بدون. 00:16:53.710 --> 00:16:56.840 ‫بعد از گذروندن نیم‌روز آب و غذا تهیه کردیم. 00:16:57.280 --> 00:17:00.270 ‫و حالا اکثر گروه‌ها فعالیت خودشونو متوقف کردن. 00:17:01.820 --> 00:17:04.290 ‫همونطور که برنامه‌ریزی کرده بودیم، ‫موقع حمله‌مونه. 00:17:04.760 --> 00:17:07.280 ‫به سه دسته تقسیم می‌شیم و می‌ریم گشت‌زنی. 00:17:07.460 --> 00:17:11.000 ‫با این حال، چه گروه‌های دیگه رو پیدا کنیم چه نکنیم، 00:17:11.440 --> 00:17:13.770 ‫به این مکان برمی‌گردیم. 00:17:15.140 --> 00:17:15.700 ‫فهمیدید؟ 00:17:16.310 --> 00:17:17.210 ‫باشه. ‫دریافت شد. 00:17:19.110 --> 00:17:19.810 ‫باشه. ‫پراکنده شید! 00:17:31.100 --> 00:17:33.590 ‫کم‌کم تنفسش داره منظم می‌شه... 00:17:34.240 --> 00:17:36.260 ‫ولی هنوز تب داره. 00:17:47.850 --> 00:17:49.650 ‫باید از جفتشون محافظت کنم. 00:18:04.280 --> 00:18:07.440 ‫باید همین الان اینو به هوکاگه-ساما بگم. 00:18:39.900 --> 00:18:41.990 ‫ای بابا! تو همچین موقعی! 00:19:12.010 --> 00:19:14.980 ‫ا-این تکنیک فلجیه. 00:19:15.910 --> 00:19:17.900 ‫پس اینجایی آنکو. 00:19:28.740 --> 00:19:31.800 ‫شما برای یگان ویژه آنبو خیلی دیر اومدید. 00:19:32.110 --> 00:19:33.440 ‫این حرفو نزن. 00:19:39.150 --> 00:19:40.510 ‫خوبی، هی؟ 00:19:41.050 --> 00:19:42.950 ‫ها؟ خـ-خودشه! 00:19:43.850 --> 00:19:45.660 ‫این علامت نفرین داره ظاهر می‌شه... 00:19:46.500 --> 00:19:47.400 ‫نگو که؟! 00:19:48.270 --> 00:19:49.290 ‫اوروچیمارو‌ـه؟ 00:19:49.900 --> 00:19:51.600 ‫چی، واقعاً؟ 00:19:53.200 --> 00:19:55.900 ‫حالا که کار به اینجا کشید، تو رو ‫پیش هوکاگه-ساما می‌بریم. 00:19:57.340 --> 00:19:59.100 ‫نه، منو ببرید برج. 00:19:59.540 --> 00:20:00.840 ‫چی داری می‌گی؟ 00:20:01.250 --> 00:20:03.340 ‫لحظه‌ای که اوروچیمارو به این دهکده اومد 00:20:03.410 --> 00:20:04.970 ‫هشدار شدیدی صادر شد. 00:20:05.380 --> 00:20:06.660 ‫این کار واجب‌تر از ادامه دادن امتحانه. 00:20:07.160 --> 00:20:07.990 ‫می‌دونم... 00:20:09.600 --> 00:20:13.970 ‫به هر حال، بعداً کل داستان رو تعریف می‌کنم، ‫پس هوکاگه-ساما رو خبر کنید. 00:20:26.510 --> 00:20:27.570 ‫پیدات کردم! 00:20:28.320 --> 00:20:32.020 ‫همونطور که اوروچیمارو دستور داده، ‫برای انجامش تا سپیده‌دم منتظر می‌مونیم. 00:20:33.060 --> 00:20:35.930 ‫اوچیها ساسوکه هدف ماست، نه اون یکی. 00:20:36.670 --> 00:20:40.130 ‫اگه سر راهم سبز شن، اشکالی نداره ‫دو تای دیگه رو بکشم، درسته؟ 00:20:40.570 --> 00:20:41.320 ‫البته. 00:20:41.340 --> 00:20:51.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:05.020 --> 00:21:15.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:47.230 --> 00:22:50.430 ‫هیولای وحشی زیبای کونوها، راک لی اینجاست! 00:22:50.970 --> 00:22:53.860 ‫آره، موفق شدم! موفق شدم، گای-سنسه! 00:22:53.940 --> 00:22:57.170 ‫حالا می‌تونم صاف برم تو قلب ساکورا! 00:22:59.080 --> 00:23:01.810 ‫می‌شه گفت از نظر تعداد برتری با اوناست. 00:23:02.080 --> 00:23:04.180 ‫ولی در مقابل، شرایط بر وفق مراد منن. 00:23:04.520 --> 00:23:08.440 ‫گای-سنسه، من قطعاً بدون تردید از اون تکنیک استفاده می‌کنم. 00:23:09.390 --> 00:23:14.880 ‫قسمت بعد: «تعهد ابرو پرپشت: ‫عشق و محافظت بی‌پایان!»