WEBVTT

00:00:06.480 --> 00:00:09.180
‫گاز رو بشدت فشار بده

00:00:08.980 --> 00:00:12.840
‫درسته، هیچ خطری نداره

00:00:12.910 --> 00:00:16.900
‫تا شب سر می‌خوریم

00:00:17.250 --> 00:00:19.740
‫لحظه آخری تلاش سختری کن

00:00:19.820 --> 00:00:23.880
‫درسته، تموم راه تا صفر،

00:00:23.960 --> 00:00:27.910
‫تا زمانی که روز‌ها رو رد کنیم

00:00:29.390 --> 00:00:34.130
‫به آرومی قلبت رو باز کن

00:00:34.830 --> 00:00:37.800
‫اگه اونو به خودت نزدیک کنی

00:00:40.240 --> 00:00:42.330
‫بدون شک، بدستت میرسه

00:00:43.070 --> 00:00:44.370
‫نزدیک‌تر، میاد

00:00:44.710 --> 00:00:47.270
‫حالا

00:00:55.320 --> 00:01:00.690
‫با سرعت زندگی رو سپری می‌کنیم،
‫و اون رو برای تموم ارزشش فشار میدیم

00:01:00.890 --> 00:01:02.050
‫پای ما بسته‌ست

00:01:02.130 --> 00:01:05.930
‫اما همچنین ما به جلو ادامه میدیم

00:01:06.260 --> 00:01:11.460
‫حتی اونو پس بگیریم و بدستش بیاریم

00:01:11.740 --> 00:01:13.070
‫اگه تو یکی از اونا نیستی
‫هیچی معنایی دیگه نداره

00:01:14.610 --> 00:01:20.880
‫پس به دور دست‌ها میریم

00:01:44.500 --> 00:01:46.970
،بهت نشون میدم که حتی با تلاش زیاد هم

00:01:47.030 --> 00:01:50.700
.دیوارهایی هستن که نمی‌تونی هیچوقت نابودشون کنی

00:02:00.150 --> 00:02:04.980
!شکفتن ساکورا

00:02:05.000 --> 00:02:25.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:28.040 --> 00:02:28.630
چی!؟

00:02:30.040 --> 00:02:32.950
.جوتسوی تو واقعا سریعه

00:02:35.620 --> 00:02:40.420
!اما جوتسوی ما از اونم سریع تره و هم سرعت صداست

00:02:44.330 --> 00:02:45.160
!لی

00:02:55.770 --> 00:02:57.330
...گوش چپم

00:02:59.740 --> 00:03:02.330
.من از یه حیله کوچولو استفاده می‌کنم

00:03:03.810 --> 00:03:09.220
!فرار کردن از حمله های من فایده ای نداره

00:03:11.720 --> 00:03:12.950
می‌خواد چه کار کنه؟

00:03:16.920 --> 00:03:18.020
.این صدائه

00:03:18.630 --> 00:03:22.720
با اینکه در برابر مشتم جاخالی دادی
.اما همچنان صدا بهت ضربه زد

00:03:23.530 --> 00:03:24.460
صدا؟

00:03:26.670 --> 00:03:30.660
می‌دونی که خود صدا چطور ایجاد میشه و به چه معناست؟

00:03:31.870 --> 00:03:32.860
لرزش؟

00:03:33.310 --> 00:03:38.210
،درسته. به بیان دیگه
،شنیدن صدا به این معنیه که

00:03:38.750 --> 00:03:43.950
.پرده گوش لرزش موجود در هوا رو احساس می‌کنه

00:03:45.690 --> 00:03:51.120
.پرده گوش انسان با صداهایی بیشتر از 150 دسیبل پاره میشه

00:03:52.330 --> 00:03:57.790
درضمن، با حمله به کانال نیم دایره ای شکلی
،که در بخش داخلی تر گوش وجود داره

00:03:59.200 --> 00:04:01.750
.من می‌تونم کاری کنم که تعادلتون رو هم از دست بدید

00:04:07.200 --> 00:04:12.030
.احتمالا تا یکم دیگه نتونی بدنت رو به راحتی تکون بدی

00:04:13.470 --> 00:04:17.600
چیزهای قدیمی و استفاده شده ای مثل تایجوتسو
.روی ما جواب نمی‌ده

00:04:19.480 --> 00:04:22.000
،خب، تو تا یه جاهایی داشتی خوب پیش می‌رفتی

00:04:22.080 --> 00:04:24.240
.اما من از جوتسوم استفاده کردم

00:04:24.680 --> 00:04:26.950
.پس دیگه قرار نیست جواب بده

00:04:30.020 --> 00:04:33.720
،من به راحتی امواج فراصوت و فشار هوا ایجاد می‌کنم

00:04:34.130 --> 00:04:36.990
.و قدرت اینو دارم که حتی سنگ ها رو هم خرد و نابود کنم

00:04:37.700 --> 00:04:39.130
!لوتوس اولیه

00:04:42.670 --> 00:04:44.760
،من می‌تونم هوا رو به داخل زمین بفرستم

00:04:44.840 --> 00:04:47.740
.و گِل رو تبدیل به یه بالش نرم کنم

00:04:49.770 --> 00:04:52.970
.اینها با جوتسوی احمقانه تو خیلی فرق دارن

00:05:00.650 --> 00:05:01.910
!لعنتی

00:05:09.160 --> 00:05:11.960
،لی، مشکلی نیست که از این جوتسو

00:05:12.100 --> 00:05:15.660
.برای محافظت از افرادی که دوستشون داری، استفاده کنی

00:05:16.430 --> 00:05:19.960
محافظت، از افرادی که دوستشون دارم؟

00:05:25.240 --> 00:05:26.110
،درهرصورت

00:05:26.180 --> 00:05:29.370
من حسابی تحت تأثیر قرار گرفتم وقتی که دیدم
!تو بالاخره یادش گرفتی، مرد جوون

00:05:31.720 --> 00:05:33.680
!خیلی خوب انجامش دادی، لی

00:05:35.490 --> 00:05:37.250
!لعنتی

00:05:39.520 --> 00:05:40.720
!خیلی خب

00:05:41.590 --> 00:05:42.580
،بعدی
!تو

00:05:44.600 --> 00:05:45.190
!لعنتی
!اون داره میاد

00:05:52.300 --> 00:05:53.000
چی!؟
!محاله

00:05:54.040 --> 00:05:54.830
!لی

00:05:55.640 --> 00:05:56.540
طوفان های
!برگ

00:05:59.110 --> 00:06:02.480
!به نظر می‌رسه که حملات قبلی من دارن تأثیر خودشونو می‌ذارن

00:06:03.410 --> 00:06:05.540
،یجورایی شوکه شدم

00:06:06.180 --> 00:06:10.620
اما الان دیگه خبری از سرعت بالای تایجوتسویی
 !که نشونمون دادی، نیست

00:06:17.130 --> 00:06:22.000
این دست من، صداهایی رو به داخل وجودت
.می‌بره و تا بیشترین حد، بلندشون می‌کنه

00:06:22.300 --> 00:06:24.290
!یجورایی مثل یه اسپیکره

00:06:26.170 --> 00:06:27.070
!لی

00:06:28.140 --> 00:06:31.400
،هجوم این صداها ربطی به جهت دست من ندارن

00:06:31.640 --> 00:06:36.380
!همیشه توسط چاکرای من، به سمت هدف موردنظرم میرن

00:06:37.010 --> 00:06:37.810
!لی

00:06:42.640 --> 00:06:46.040
.و حالا، ضربه آخر

00:06:46.610 --> 00:06:47.510
!نمی‌ذارم این کارو بکنی

00:06:52.050 --> 00:06:54.110
.اوه خب

00:06:55.690 --> 00:06:57.590
!هی، بیاید جیم بزنیم بریم

00:06:57.660 --> 00:06:59.960
!اونا واقعا خطرناکن

00:07:00.930 --> 00:07:04.190
،انگار که فقط ساسوکه و ناروتو بیهوشن، ولی

00:07:04.870 --> 00:07:08.030
.حتی اون لی هم داغون شده و ساکورا هم تنها مونده

00:07:08.440 --> 00:07:11.060
چه کار می‌خوای بکنی، اینو؟

00:07:12.170 --> 00:07:13.430
منظورت چیه؟

00:07:14.840 --> 00:07:17.330
!خب، ساکورا حسابی تو دردسر افتاده

00:07:17.580 --> 00:07:18.940
مشکلی با این قضیه نداری؟

00:07:19.210 --> 00:07:20.080
ها؟

00:07:20.880 --> 00:07:23.440
شما دوتا یه زمانی خیلی صمیمی بودید، مگه نه؟

00:07:31.790 --> 00:07:33.020
،میگم

00:07:37.060 --> 00:07:40.470
!چیه ساکورا؟ راحت حرفتو بزن

00:07:42.400 --> 00:07:43.390
،خب

00:07:44.340 --> 00:07:45.930
...اینو، شنیدم که تو هم

00:07:47.340 --> 00:07:49.170
چی شده؟

00:07:51.210 --> 00:07:53.840
.از ساسوکه خوشت میاد

00:08:04.330 --> 00:08:07.350
،این به این معنیه که از این به بعد

00:08:07.730 --> 00:08:09.250
.من و تو رقیب همدیگه محسوب می‌شیم

00:08:19.240 --> 00:08:23.470
چرا...چرا همچین چیزایی داره یادم میاد؟

00:08:24.550 --> 00:08:26.600
!هی، اینو

00:08:27.650 --> 00:08:29.050
چه کار می‌کنی؟

00:08:29.450 --> 00:08:32.510
!می‌دونم، اما کاری هم از دست من ساخته نیست

00:08:32.590 --> 00:08:34.650
نمی‌تونم بدون برنامه برم اون وسط، می‌تونم!؟

00:08:38.290 --> 00:08:40.090
،حتی اگه الان هم بیرون می‌رفتم

00:08:42.130 --> 00:08:44.790
.صد در صد کار منم می‌ساختن

00:08:46.800 --> 00:08:47.700
،درضمن من
!درضمن من

00:08:54.810 --> 00:08:58.110
!فشار هوا
شوریکن ها برگشتن!؟

00:09:08.290 --> 00:09:10.650
.موهای تو از مال من براق تره

00:09:11.230 --> 00:09:14.750
،هی! اگه وقت نگرانی درمورد موهات رو داری

00:09:14.830 --> 00:09:16.090
!باید بجاش بیشتر تمرین کنی

00:09:16.750 --> 00:09:18.920
.اینطوری مثل زن ها هیجان زده میشی

00:09:19.690 --> 00:09:25.690
زاکو، چرا اون ساسوکه رو جلوی این
حشره خوشگلمون نمی‌کشی؟

00:09:25.930 --> 00:09:27.760
!خوبه! ایده جالبی به نظر می‌رسه

00:09:28.370 --> 00:09:29.530
.هی هی

00:09:30.130 --> 00:09:31.760
!نمی‌ذارم که همچین کاری رو بکنید

00:09:32.340 --> 00:09:33.270
!تکون نخور

00:09:36.170 --> 00:09:37.110
.ساکورا

00:09:39.040 --> 00:09:43.570
.بدنم، هیچ قدرتی نداره

00:09:56.930 --> 00:09:57.760
...من

00:10:00.000 --> 00:10:04.660
!دوباره...مایه زحمت بقیه شدم

00:10:06.500 --> 00:10:08.230
.همیشه بقیه ازم محافظت می‌کنن

00:10:09.240 --> 00:10:10.370
!واقعا که مایۀ تأسفم

00:10:13.210 --> 00:10:15.240
!این دفعه مطمئنا، خیلی درموردش فکر کردم

00:10:16.610 --> 00:10:17.980
...این دفعه مطمئنا

00:10:18.520 --> 00:10:22.470
!باید از افرادی که برام مهمن محافظت کنم، برای همینم

00:10:28.160 --> 00:10:29.420
،پس
!بیا انجامش بدیم

00:10:47.440 --> 00:10:50.380
!هی! ساسوکه و ناروتو هم قراره آسیب ببینن

00:10:53.680 --> 00:10:55.950
چه کار باید بکنم!؟

00:11:04.360 --> 00:11:05.090
!بی فایده ست

00:11:06.900 --> 00:11:09.160
!این چیزا رو من جواب نمی‌ده

00:11:13.700 --> 00:11:15.000
چی گفتی؟

00:11:15.510 --> 00:11:16.170
ها؟
چی!؟

00:11:47.370 --> 00:11:49.040
،من همیشه

00:11:50.480 --> 00:11:53.250
.طوری رفتار می‌کنم که انگار یه نینجای بالغم

00:11:55.650 --> 00:11:58.890
.همیشه میگم که از ساسوکه خوشم میاد

00:12:01.480 --> 00:12:04.730
همیشه طوری رفتار می‌کنم که انگار همه چیز دانم
.و ناروتو رو نصیحت می‌کنم

00:12:07.020 --> 00:12:11.950
.من همیشه، اونها رو از عقب نگاه می‌کنم

00:12:15.680 --> 00:12:16.770
...و هنوز

00:12:18.070 --> 00:12:19.330
!تازونا، برو عقب

00:12:29.050 --> 00:12:30.040
!برو عقب

00:12:38.890 --> 00:12:39.950
،خب حالا

00:12:41.490 --> 00:12:42.860
!بیاید شروع کنیم

00:12:53.070 --> 00:12:56.100
!این تنها راه شکست دادن اونه

00:12:56.840 --> 00:12:58.040
!ساسوکه

00:13:10.670 --> 00:13:12.720
!بگیر که اومد

00:13:14.900 --> 00:13:18.930
.اون دوتا همیشه هوای منو داشتن و بخاطر من جنگیدن

00:13:27.720 --> 00:13:32.450
،لی، تو میگی که منو دوست داری

00:13:34.790 --> 00:13:36.420
!تا روزی که بمیرم، ازت محافظت می‌کنم

00:13:41.730 --> 00:13:43.130
!لوتوس اولیه

00:13:46.000 --> 00:13:47.300
،وقتی که من پشت سرت بودم

00:13:47.670 --> 00:13:49.930
.سر زندگیت ریسک کردی و بخاطر من جنگیدی

00:13:51.440 --> 00:13:54.810
...احساس می‌کنم که بهم یاد دادی

00:13:58.560 --> 00:13:59.960
!ساکورا

00:14:01.230 --> 00:14:02.590
!ساکورا

00:14:03.560 --> 00:14:04.720
!هه

00:14:06.060 --> 00:14:09.060
!می‌خوام که شبیه شما باشم

00:14:14.470 --> 00:14:15.500
،این دفعه

00:14:16.270 --> 00:14:17.760
،می‌خوام که همتون

00:14:19.940 --> 00:14:21.570
.منو ببینید

00:14:23.750 --> 00:14:25.270
!از پشت سر

00:14:30.020 --> 00:14:30.920
ساکورا؟

00:14:32.620 --> 00:14:33.450
...ساکورا

00:14:36.660 --> 00:14:37.560
!کین! بکشش

00:14:41.270 --> 00:14:42.990
...هه! اون نشونه

00:14:49.650 --> 00:14:50.840
!جوتسو جایگزینی

00:14:52.150 --> 00:14:55.120
اینطوری می‌کنی؟ فکر کردی من احمقم؟

00:14:55.390 --> 00:14:57.320
،با همچین نینجوتسوی ساده و راحتی

00:14:57.390 --> 00:14:59.420
فکرکردی می‌تونی بهم حمله کنی؟

00:15:00.630 --> 00:15:01.690
!کین، از سر راه برو کنار

00:15:03.730 --> 00:15:04.630
!بی فایده اس

00:15:05.600 --> 00:15:09.300
،فشار هوای صد در صد
،امواج فراصوت با خروجی صفر درصد

00:15:10.100 --> 00:15:11.470
تمام کاری که می‌تونی بکنی همینه؟

00:15:12.040 --> 00:15:13.200
!موج صدای برش دهنده

00:15:16.010 --> 00:15:16.700
،رو کردن دستت آسونه
!بالای سرمی

00:15:20.820 --> 00:15:24.440
!دو یا سه بار اینو بهت گفتم که کارت فایده ای نداره

00:15:25.190 --> 00:15:27.120
!دیگه کافیه

00:15:31.130 --> 00:15:32.460
کجا رفتی دیگه؟

00:15:34.260 --> 00:15:34.750
ها؟

00:15:35.560 --> 00:15:36.510
چی!؟

00:15:37.640 --> 00:15:40.040
!این دفعه، جایگزینی نبود

00:15:50.350 --> 00:15:51.820
!از روی من بلند شو! هی

00:15:56.690 --> 00:15:57.720
.ساکورا

00:16:07.370 --> 00:16:11.100
.همیشه تو رو "پیشونی بیلبوردی" صدا میزنن و مسخره ات می‌کنن

00:16:14.850 --> 00:16:15.870
تو کی هستی؟

00:16:16.150 --> 00:16:20.680
.من یاماناکا اینو هستم
تو اسمت چیه؟

00:16:21.950 --> 00:16:25.350
.من ساکورا ام

00:16:25.660 --> 00:16:31.200
.ها؟ نشنیدم صداتو
.بلندتر بگو

00:16:32.970 --> 00:16:34.600
!هارونو ساکورا

00:16:35.840 --> 00:16:38.510
.آها، که اینطور

00:16:38.880 --> 00:16:41.140
.واقعا پیشونی بزرگی داری

00:16:41.320 --> 00:16:43.750
پس پیشونی بیلبوردی، نه؟

00:16:45.390 --> 00:16:48.410
.واسه همینه که پیشونیت رو با چتریات مخفی می‌کنی

00:16:48.590 --> 00:16:50.110
.درست مثل یه روح

00:16:57.260 --> 00:16:58.790
ساکورا بودی نه؟

00:16:59.200 --> 00:17:00.030
.اوهوم

00:17:02.300 --> 00:17:04.500
.فردا بیا همینجا

00:17:05.310 --> 00:17:07.300
.می‌خوام یه چیز خوب بهت بدم

00:17:07.780 --> 00:17:08.570
ها؟

00:17:10.380 --> 00:17:11.870
!لعنتی، ولم کن

00:17:14.010 --> 00:17:18.260
!ببین! اینطوری قشنگتری، ساکورا

00:17:18.960 --> 00:17:20.590
.بهت این ربان رو میدم

00:17:20.930 --> 00:17:24.230
.ممنون

00:17:25.640 --> 00:17:26.300
،ولی

00:17:26.670 --> 00:17:27.900
ولی چی؟

00:17:29.170 --> 00:17:30.070
...پیشونیم

00:17:31.340 --> 00:17:35.680
وقتی که پیشونیتو مخفی می‌کنی، مردم
بیشتر مسخره ات می‌کنن، می‌دونستی!؟

00:17:36.450 --> 00:17:40.320
،تو چهره خیلی بامزه ای داری
!باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی

00:17:40.380 --> 00:17:41.410
!اعتماد به نفس بیشتر

00:17:42.490 --> 00:17:43.580
...اینو

00:17:47.520 --> 00:17:51.820
هی، اون کیه دیگه؟
کی رو با خودت آوردی، اینو؟

00:17:52.060 --> 00:17:53.530
.اسمش ساکورائه

00:17:53.860 --> 00:17:56.060
!هی، سلام کن بهشون

00:17:58.240 --> 00:17:59.000
.سلام

00:18:03.340 --> 00:18:04.860
!همگی خوب گوش کنید

00:18:05.810 --> 00:18:10.810
!یکی هست که ازش خوشم اومده
به نظرتون کیه؟

00:18:11.060 --> 00:18:12.390
!زودباش بهمون بگو دیگه

00:18:13.260 --> 00:18:15.420
نگو که ساسوکه ست؟

00:18:15.960 --> 00:18:18.800
ها؟ از کجا می‌دونستید؟

00:18:18.900 --> 00:18:20.590
داری راجب چی حرف می‌زنی؟

00:18:20.700 --> 00:18:24.160
!ساسوکه خیلی پرطرفداره، از همه محبوب تره

00:18:24.310 --> 00:18:26.070
ها؟ واقعا اینطوره؟

00:18:26.910 --> 00:18:30.970
.وای نه! اینجوری کلی رقیب گیرم میاد که
چه کار کنم به نظرتون!؟

00:18:31.850 --> 00:18:36.680
!هی اینو! ساکورا این روزا خیلی پر انرژی شده

00:18:39.150 --> 00:18:41.520
!انگار که حسابی شجاع شده و اینور اونور میره

00:18:45.690 --> 00:18:51.600
.اینو! شنیدم که ساسوکه از دخترهای موبلند خوشش میاد

00:18:52.070 --> 00:18:58.210
.دخترهای مو بلند
.دخترهای مو بلند

00:18:58.620 --> 00:18:59.600
.ساکورا

00:19:01.050 --> 00:19:04.610
.شنیدم که تو هم از ساسوکه خوشت میاد، اینو

00:19:06.390 --> 00:19:08.760
.از این به بعد، ما رقیب همدیگه ایم

00:19:13.260 --> 00:19:15.930
.موهات یکم بلندتر شده

00:19:16.800 --> 00:19:17.660
.اینو

00:19:18.400 --> 00:19:19.300
،چرا

00:19:21.140 --> 00:19:24.840
چرا تو هم‌تیمی ساسوکه شدی؟

00:19:25.780 --> 00:19:28.680
!دیگه به تو نمی‌بازم، اینو

00:19:29.510 --> 00:19:36.110
.منم همینطور! دیگه به تو نمی‌بازم ساکورا
!فرقی نداره که چی بشه

00:19:53.080 --> 00:19:54.170
!ساکورا

00:19:59.820 --> 00:20:00.580
،من

00:20:01.050 --> 00:20:02.210
،من

00:20:17.500 --> 00:20:18.800
!تسلیم شو

00:20:19.740 --> 00:20:20.930
.خیلی بده

00:20:22.980 --> 00:20:24.340
!هی اینو

00:20:28.250 --> 00:20:31.180
!باید از همه محافظت کنم

00:20:32.620 --> 00:20:33.980
!توی عوضی

00:20:47.440 --> 00:20:48.170
چی؟

00:20:49.710 --> 00:20:53.270
.هه! بازم یه مشت غریبه دیگه

00:20:53.920 --> 00:20:55.040
اینو؟

00:20:58.090 --> 00:21:01.700
ساکورا! بهت گفتم که دیگه بهت نمی‌بازم، مگه نه؟

00:21:01.720 --> 00:21:11.720
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:14.970 --> 00:21:19.560
‫هی، می‌تونی بشنویش؟

00:21:19.670 --> 00:21:27.760
‫آسمان صاف، آبی ادامه داره

00:21:28.840 --> 00:21:37.370
‫اقیانوس بی‌حد اندازه‌ست

00:21:37.980 --> 00:21:45.670
‫لطفا این لبخندت رو برای
‫همیشه روی صورتت نگه دار

00:21:47.080 --> 00:21:52.610
‫وگرنه گریه می‌کنم

00:21:52.680 --> 00:21:56.440
‫نیازی نیست در اطرافت جست و جو کنی

00:21:56.510 --> 00:22:00.070
‫الان دیگه همه چی خوب شده.

00:22:00.550 --> 00:22:08.960
‫همه داخل این دستن

00:22:09.360 --> 00:22:14.410
‫وقتی می‌خوای گریه کنی و فرار کنی

00:22:14.480 --> 00:22:18.890
‫وقتی فراموش کردی که خوشبختی چیه

00:22:19.060 --> 00:22:22.720
‫فقط بخون.

00:22:23.030 --> 00:22:28.110
‫روشنای متولد می‌شود، و تاریکی متولد شد

00:22:28.260 --> 00:22:30.380
‫این یکی دوتا هستن

00:22:30.490 --> 00:22:36.760
‫هارمونی، تلپاتی رو احساس می‌کنه

00:22:37.360 --> 00:22:42.350
‫هی، صدامو می‌شنوی؟

00:22:46.600 --> 00:22:49.160
وای! این مبارزه تیم اینوئه!؟

00:22:49.700 --> 00:22:51.550
!عجب هماهنگی محاسبه شده ای

00:22:52.000 --> 00:22:53.680
!ولی باید اعتراف کنم که اونا قدرتمندن

00:22:54.440 --> 00:22:58.940
!حتی افراد دهکده صدا هم در برابرشون هیچن

00:22:59.410 --> 00:23:01.320
.ما از ساسوکه محافظت می‌کنیم

00:23:01.910 --> 00:23:03.770
ها؟ این احساس چیه دیگه؟

00:23:04.780 --> 00:23:07.260
:قسمت بعدی
!آرایش جنگی: اینو شیکا چو

00:23:09.420 --> 00:23:12.190
یعنی چه اتفاقی داره میفته!؟