WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.940 --> 00:01:50.070 ‫این یه رسمه که توی اون تعادل ‫با مبارزه و از بین بردن زندگی حفظ می‌شه. 00:01:50.140 --> 00:01:52.940 ‫این دوستیِ دنیای ‫شینوبی‌ـه. 00:01:53.010 --> 00:01:55.610 ‫این یه نبرد سر زندگی ‫با غرور دهکده و 00:01:55.680 --> 00:01:58.210 ‫رویای شخصه. 00:01:59.190 --> 00:02:01.780 ‫هه، من متقاعد شدم. 00:02:02.490 --> 00:02:03.750 ‫هر چیزی خوبه. 00:02:04.160 --> 00:02:09.220 ‫فقط محتوای اون امتحان ‫مبارزه برای زندگی رو بگو. 00:02:09.460 --> 00:02:10.090 ‫خیلی خب. 00:02:10.200 --> 00:02:14.790 ‫حالا، اینجا جاییه که می‌خوام ‫آزمون سوم رو توضیح بدم. 00:02:14.870 --> 00:02:16.170 ‫اما در واقع... 00:02:19.170 --> 00:02:24.740 ‫هوکاگه-ساما، لطفاً بهم اجازه بدید، ‫گکو هایاته، کسی که وظیفه داشت اول صحبت کنه. 00:02:25.010 --> 00:02:26.340 ‫می‌سپارمش به تو... 00:02:27.620 --> 00:02:30.450 ‫ چیزی هست که... ‫دوست دارم همه‌تون انجامش بدید... 00:02:32.290 --> 00:02:34.450 ‫قبل از آزمون سوم. 00:02:39.560 --> 00:02:43.050 ‫و اون یه مقدماتی ‫برای آزمون سومه، 00:02:43.130 --> 00:02:45.830 ‫با شرکت در نبرد اصلی. 00:02:48.340 --> 00:02:49.100 ‫مقدماتی؟ 00:02:49.370 --> 00:02:52.170 ‫مقدماتی... یعنی چی؟! 00:02:52.740 --> 00:02:56.940 ‫سنسی، من هدف این ‫مقدماتی رو درک نمی‌کنم. 00:02:57.650 --> 00:03:01.780 ‫چرا آزمون بعدی رو با شرکت کنندگان ‫باقی مونده انجام نمی‌دیم؟ 00:03:02.450 --> 00:03:04.480 ‫این دفعه، 00:03:04.550 --> 00:03:07.680 ‫احتمالاً چون آزمون‌های اول ‫و دوم خیلی آسون بودن، 00:03:08.290 --> 00:03:11.690 ‫می‌بینید که افراد زیادی باقی موندن. 00:03:12.560 --> 00:03:15.220 ‫مطابق قوانین آزمون‌های چونین، 00:03:15.700 --> 00:03:19.030 ‫مقدماتی به منظور کاهش تعداد ‫شرکت‌کنندگان برگزار خواهد شد. 00:03:20.270 --> 00:03:21.670 ‫نـ- نمی‌شه که! 00:03:22.540 --> 00:03:25.300 ‫همونطور که هوکاگه-ساما گفتن، 00:03:26.240 --> 00:03:29.800 ‫مهمون‌های زیادی به آزمون ‫سوم میان. 00:03:30.510 --> 00:03:35.210 ‫بنابراین نمی‌تونیم مسابقات بی‌معنی و ‫طولانی داشته باشیم و وقتمون هم محدوده. 00:03:36.380 --> 00:03:40.750 ‫بنابراین، کسانی که از نظر بدنی ‫در شرایط آرمانی نیستن... 00:03:42.290 --> 00:03:44.880 ‫هی، اون حالش خوبه...؟! 00:03:45.360 --> 00:03:48.450 ‫خود سنسه خوب به نظر نمی‌رسه؟! 00:03:49.130 --> 00:03:49.790 ‫معذرت می‌خوام. 00:03:50.430 --> 00:03:55.570 ‫کسانی که می‌خوان کنار بکشن، ‫لطفاً همین الان بگن. 00:03:56.310 --> 00:03:58.840 ‫مقدماتی بلافاصله شروع ‫می‌شه، پس... 00:03:59.120 --> 00:04:00.710 ‫گفتی بلافاصله...؟! 00:04:00.790 --> 00:04:04.950 ‫اما تازه از آزمون دوم عبور کردیم. 00:04:05.220 --> 00:04:07.090 ‫چه دردسری... 00:04:07.160 --> 00:04:09.560 ‫ها؟ غذامون چی؟ 00:04:11.800 --> 00:04:17.700 ‫محدود کردن میدان. ‫حذف ناگهانی با مرگ! 00:04:19.840 --> 00:04:21.200 ‫خیلی خب! 00:04:21.610 --> 00:04:23.600 ‫مهم نیست چی بشه، ‫همه تلاشمو می‌کنم! 00:04:24.010 --> 00:04:26.000 ‫به کابوتو-سان هم قول دادم... 00:04:27.980 --> 00:04:28.570 ‫و امم... 00:04:28.950 --> 00:04:33.880 ‫یادم رفت به این موضوع اشاره کنم، ‫اما از الان نبردها انفرادی خواهد بود. 00:04:34.550 --> 00:04:38.580 ‫این تصمیم خودتونه، پس راحت دستتونو ‫ببرید بالا و کنار بکشید. 00:04:39.790 --> 00:04:41.350 ‫کی قراره کنار بکشه؟! 00:04:44.330 --> 00:04:45.120 ‫ساسکه-کون؟! 00:04:47.160 --> 00:04:50.330 ‫امواج درد دارن ‫شدیدتر می‌شن... 00:04:52.770 --> 00:04:54.600 ‫ساسکه-کون... می‌دونم. 00:04:55.110 --> 00:04:58.910 ‫ساسکه-کون، باید از این مقدماتی ‫کنار بکشی! 00:05:00.080 --> 00:05:00.670 ‫ها؟! 00:05:01.150 --> 00:05:03.380 ‫بـ- ببین، از وقتی با اون یارو 00:05:03.450 --> 00:05:06.140 ‫اوروچیمارو درگیر شدی ‫خودت نبودی! 00:05:07.650 --> 00:05:10.450 ‫اون کبودی حتی الانم درد می‌کنه، درسته...؟ 00:05:11.860 --> 00:05:12.650 ‫کبودی...؟ 00:05:13.490 --> 00:05:14.720 ‫با این سرعت...! 00:05:21.700 --> 00:05:24.000 ‫یه هدیه خداحافظی بهش دادم. 00:05:24.570 --> 00:05:29.200 ‫ساسکه-کون قطعاً در جستجوی ‫قدرت... به دنبالم خواهد بود. 00:05:45.290 --> 00:05:47.350 ‫فقط تو موندی. 00:05:50.230 --> 00:05:50.890 ‫لطفاً... 00:05:53.730 --> 00:05:56.030 ‫لطفاً، بکش کنار! 00:05:57.600 --> 00:05:59.760 ‫من... می‌ترسم. 00:06:02.370 --> 00:06:03.200 ‫ساکورا-چان... 00:06:07.680 --> 00:06:08.980 ‫می‌دونستم. 00:06:09.950 --> 00:06:11.140 ‫چی‌کار باید بکنیم؟ 00:06:11.550 --> 00:06:13.540 ‫باید از آزمون‌ها ‫حذفش کنیم 00:06:13.620 --> 00:06:15.880 ‫و اونو به محافظان ‫آنبو بسپاریم. 00:06:16.420 --> 00:06:18.150 ‫باید توصیه کنیم فوراً ‫بکشه کنار. 00:06:18.220 --> 00:06:22.960 ‫اون از اون دسته آدما ‫نیست که اطاعت کنه...؟! 00:06:24.230 --> 00:06:27.250 ‫به هرحال، اون از قبیله اوچیهاست. 00:06:27.400 --> 00:06:29.390 ‫واسه چی حرف مفت می‌زنی؟! 00:06:29.600 --> 00:06:31.360 ‫اگه نیاز باشه به زور مجبورش ‫می‌کنم بکشه کنار! 00:06:31.540 --> 00:06:34.440 ‫علامت نفرین حتی وقتی که فرد ‫در حال ساخت چاکراست و 00:06:34.510 --> 00:06:36.770 ‫در تلاشه که قدرتشو استخراج ‫کنه هم جواب می‌ده! 00:06:37.540 --> 00:06:40.670 ‫این یه تکنیک ممنوعه‌ست که وارد ‫بدن کسی که از تکنیک استفاده می‌کنه می‌شه! 00:06:42.750 --> 00:06:44.940 ‫عجیبه که اون بچه داره تحملش می‌کنه. 00:06:46.880 --> 00:06:49.160 ‫باید تا الان می‌مرد! 00:06:49.900 --> 00:06:51.020 ‫هوکاگه-ساما! 00:06:53.800 --> 00:06:57.330 ‫الان توی وضعیتی نیستی ‫که خوب بجنگی، ساسکه-کون...! 00:06:57.570 --> 00:06:58.560 ‫خفه شو. 00:06:59.040 --> 00:07:00.470 ‫من درک می‌کنم! 00:07:01.280 --> 00:07:02.500 ‫ساکت باش! 00:07:02.680 --> 00:07:05.440 ‫اما همه این مدت داشتی درد رو ‫تحمل می‌کردی، درسته؟! 00:07:06.750 --> 00:07:08.180 ‫لطفاً ساکت باش! 00:07:09.080 --> 00:07:10.810 ‫مهم نیست چی بگی، ساسکه-کون... 00:07:11.620 --> 00:07:13.810 ‫می‌خوام درباره کبودی به ‫معلما بگم. 00:07:15.290 --> 00:07:16.020 ‫اگه این کارو بکنم... 00:07:19.390 --> 00:07:20.420 ‫خب... 00:07:21.200 --> 00:07:21.890 ‫اوه...؟! ‫چی...؟ 00:07:27.330 --> 00:07:30.100 ‫ببخشید... من استعفا می‌دم. 00:07:33.140 --> 00:07:35.040 ‫کـ- کابوتو-سان...؟ 00:07:39.010 --> 00:07:40.980 ‫بذار ببینم... 00:07:43.050 --> 00:07:46.040 ‫یاکوشی کابوتو از دهکده ‫کونوها، درسته؟ 00:07:46.520 --> 00:07:48.750 ‫پس، می‌تونی بری عقب. 00:07:49.420 --> 00:07:50.290 ‫بله. 00:07:51.790 --> 00:07:52.590 ‫کابوتو-سان! 00:07:53.160 --> 00:07:54.860 ‫چرا داری استعفا می‌دی؟! 00:07:55.200 --> 00:07:57.430 ‫بهم بگو! چرا؟! 00:07:59.600 --> 00:08:00.730 ‫این یارو... 00:08:02.000 --> 00:08:03.800 ‫متاسفم، ناروتو... 00:08:04.610 --> 00:08:07.730 ‫اما بدنم خسته‌ست. 00:08:10.310 --> 00:08:12.540 ‫در واقع قبل از آزمون اول... 00:08:12.610 --> 00:08:14.480 ‫وقتی با افراد دهکده صدا ‫درگیر شدم 00:08:14.950 --> 00:08:17.470 ‫گوش چپم اصلاً نمی‌شنید. 00:08:19.150 --> 00:08:21.120 ‫اینکه فوراً بجنگم... 00:08:21.860 --> 00:08:25.450 ‫و بهم بگن زندگیم هم در خطره، ‫نمی‌تونم ادامه بدم. 00:08:33.000 --> 00:08:35.700 ‫چند باری اون چهره رو دیدم. 00:08:36.440 --> 00:08:41.170 ‫اونطور که یادمه، فکر کنم اون قبلاً ‫از نبرد اصلی هم کنار رفته بود. 00:08:42.010 --> 00:08:44.240 ‫چه فکری می‌کنه؟ 00:08:45.650 --> 00:08:46.440 ‫آنکو. 00:08:46.950 --> 00:08:48.010 ‫اوه... آره. 00:08:50.520 --> 00:08:51.880 ‫یاکوشی کابوتو. 00:08:52.790 --> 00:08:55.910 ‫بر اساس داده‌ها، اون شیش بار ‫متوالی شکست خورده. 00:08:57.590 --> 00:08:59.320 ‫پس‌زمینه‌ش چی؟ 00:09:00.290 --> 00:09:01.630 ‫از وقتی توی آکادمی بود، 00:09:01.700 --> 00:09:03.530 ‫دانش‌آموز خیلی برجسته‌ای نبود، 00:09:03.600 --> 00:09:05.030 ‫و نمره‌هاش معمولی بود. 00:09:05.530 --> 00:09:08.230 ‫آخرش توی سومین تلاشش ‫آزمون فارغ‌التحصیلی رو قبول شد. 00:09:09.140 --> 00:09:10.900 ‫بعد از اون، درباره ‫ماموریت‌هایی که انجام داد، 00:09:10.970 --> 00:09:14.130 ‫دو تا رده C و چهارده‌تا رده D. 00:09:14.780 --> 00:09:17.400 ‫سابقه مبارزه‌ای خاصی نداره. 00:09:19.680 --> 00:09:20.440 ‫با این حال... 00:09:21.550 --> 00:09:22.540 ‫با این حال؟ 00:09:22.780 --> 00:09:25.480 ‫درباره قبل از آکادمیه. 00:09:25.820 --> 00:09:26.550 ‫همم؟ 00:09:27.390 --> 00:09:28.910 ‫داستان پسری که از... 00:09:28.990 --> 00:09:34.390 ‫نبرد گذر کیکیو برگردونده شد ‫رو یادتونه؟ 00:09:35.800 --> 00:09:37.090 ‫یادمه. 00:09:37.630 --> 00:09:41.590 ‫اونطور که یادمه، شنیدم یه پسر ‫دشمن که جون سالم به در برده بود 00:09:41.840 --> 00:09:46.440 ‫توسط یه جونین از واحد پزشکی ‫برگردونده شد. 00:09:46.720 --> 00:09:49.210 ‫پس اون همون پسره...؟ 00:09:50.050 --> 00:09:51.950 ‫خودسرانه کاری نکن. 00:09:52.420 --> 00:09:54.950 ‫دستورات اوروچیمارو-ساما ‫رو یادت رفته؟ 00:09:56.230 --> 00:09:57.850 ‫می‌سپارمش به شما. 00:09:58.760 --> 00:09:59.820 ‫مخصوصاً شما، یوروی-سان. 00:10:00.860 --> 00:10:04.300 ‫با توانایی شما نباید هیچ ‫مشکلی وجود داشته باشه. 00:10:06.540 --> 00:10:09.130 ‫اینجا جاییه که می‌تونید ‫قدرتتون رو نشون بدید. 00:10:09.670 --> 00:10:14.370 ‫اونایی از شما که چون من ‫ازتون جلوترم عصبانی‌ان. 00:10:14.980 --> 00:10:17.910 ‫پس تو مورد علاقه اوروچیمارو-سامایی، درسته؟ 00:10:18.550 --> 00:10:20.280 ‫این همه بزرگ و قوی نباش، بچه. 00:10:20.920 --> 00:10:23.010 ‫فهمیدم، سنپای. 00:10:29.660 --> 00:10:30.320 ‫اوه. 00:10:32.200 --> 00:10:34.630 ‫ناروتو-کون... ساسکه-کون... 00:10:35.500 --> 00:10:38.230 ‫می‌خواستم یه کمی بیشتر ‫باهاتون بازی کنم. 00:10:39.340 --> 00:10:40.670 ‫اما اگه بیشتر این کارو می‌کردم... 00:10:41.270 --> 00:10:43.500 ‫منِ قدیمی ممکنه تحریک بشه. 00:10:44.910 --> 00:10:47.170 ‫تا اینجای کار من یه جاسوسم. 00:10:48.050 --> 00:10:51.310 ‫نمی‌تونم اینجا خودمو لو بدم. 00:10:52.820 --> 00:10:55.610 ‫همچنین... اگه می‌خواید تماشا کنید. 00:10:56.350 --> 00:10:59.190 ‫نقش من در جمع‌آوری ‫اطلاعات به هدفش رسیده... 00:11:00.260 --> 00:11:01.570 ‫اوروچیمارو-ساما. 00:11:03.200 --> 00:11:06.920 ‫من لذت رو برای یه موقع دیگه نگه می‌دارم... 00:11:08.000 --> 00:11:09.280 ‫ساسکه-کون... 00:11:10.440 --> 00:11:11.640 ‫و ناروتو-کون... 00:11:12.840 --> 00:11:13.660 ‫شما هم. 00:11:28.690 --> 00:11:32.420 ‫دیگه کسی نیست که بخواد ‫بکشه کنار؟ 00:11:35.260 --> 00:11:38.300 ‫باید درباره کبودی ساسکه-کون ‫به معلما بگم! 00:11:42.430 --> 00:11:43.360 ‫ها؟! 00:11:45.030 --> 00:11:47.230 ‫درباره این کبودی ساکت باش. 00:11:54.640 --> 00:11:56.630 ‫چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟! 00:11:57.210 --> 00:11:59.980 ‫دیگه نمی‌خوام ببینم ‫همه‌ش زجر می‌کشی! 00:12:00.680 --> 00:12:02.150 ‫تو برای من...! 00:12:02.950 --> 00:12:04.940 ‫این ربطی به تو نداره! 00:12:07.120 --> 00:12:08.780 ‫به تو هیچ ربطی نداره. 00:12:14.700 --> 00:12:16.390 ‫قبلاً یه بارم گفتم... 00:12:20.840 --> 00:12:22.530 ‫من یه انتقام‌جوام. 00:12:24.000 --> 00:12:27.270 ‫این برای من فقط یه آزمون نیست. 00:12:27.680 --> 00:12:31.270 ‫چونین هیچ ربطی ‫به من نداره. 00:12:35.050 --> 00:12:39.580 ‫«من قوی‌ام؟» ‫تنها چیزی که می‌خوام جواب اینه. 00:12:40.350 --> 00:12:42.410 ‫با جنگیدن با افرادی که قوی‌ان 00:12:42.760 --> 00:12:43.850 ‫و... 00:12:45.490 --> 00:12:47.890 ‫گارا از سحرا هستم. 00:12:48.460 --> 00:12:51.330 ‫هی، تو... ‫خودتو معرفی کن. 00:12:52.130 --> 00:12:53.120 ‫اعلام می‌کنم. 00:12:53.530 --> 00:12:56.160 ‫تو اصلاً با من قابل مقایسه نیستی. 00:12:57.140 --> 00:13:01.200 ‫اگه فرصت جنگیدن باهات ‫توی آزمون بعدی رو داشتم، 00:13:01.540 --> 00:13:04.140 ‫فرار نمی‌کنیم و مخفی نمی‌شیم. 00:13:05.310 --> 00:13:09.080 ‫و اونا... اینجان! 00:13:13.790 --> 00:13:18.450 ‫اجازه نمی‌دم حتی ‫تو جلومو بگیری! 00:13:20.060 --> 00:13:21.250 ‫ساسکه-کون... 00:13:22.000 --> 00:13:23.220 ‫تو! 00:13:23.300 --> 00:13:25.860 ‫چرا اینجوری می‌کنی، ‫احمق؟! 00:13:25.930 --> 00:13:27.590 ‫ساکورا-چان انقدر نگرانته...! 00:13:27.670 --> 00:13:28.600 ‫ناروتو! 00:13:30.910 --> 00:13:33.430 ‫می‌خوام با تو هم بجنگم. 00:13:33.740 --> 00:13:34.540 ‫ها؟! 00:13:42.820 --> 00:13:45.810 ‫چیزی که اوروچیمارو ‫گفت نشسته تو ذهنم. 00:13:46.320 --> 00:13:48.450 ‫می‌ذارم ساسکه امتحان بده... 00:13:48.660 --> 00:13:49.820 ‫- و ببین چطور پیش می‌ره. ‫- چی؟! 00:13:50.120 --> 00:13:51.590 ‫هـ- هوکاگه-ساما...! 00:13:52.530 --> 00:13:55.390 ‫اما اگه علامت نفرین باز بشه 00:13:55.460 --> 00:13:58.090 ‫و قدرت حتی یه ذره از ‫کنترل خارج بشه، 00:13:58.170 --> 00:13:59.360 ‫برو و تمومش کن. ‫بله. 00:14:00.700 --> 00:14:01.430 ‫اما! 00:14:04.100 --> 00:14:05.160 ‫متوجه شدم. 00:14:11.750 --> 00:14:15.550 ‫حالا، مقدماتی رو شروع می‌کنیم. 00:14:16.880 --> 00:14:19.680 ‫مقدماتی‌ای که قراره انجام بشه ‫نبردهای انفرادی یک به یک خواهد بود. 00:14:20.720 --> 00:14:24.250 ‫به عبارت دیگه، ‫قالب واقعی نبرد. 00:14:26.160 --> 00:14:30.450 ‫اینجا دقیقاً بیست نفر حاضرن، ‫پس ما ده نبرد رو انجام خواهیم داد. 00:14:31.260 --> 00:14:35.250 ‫برندگان می‌تونن به آزمون سوم ‫راه پیدا کنن. 00:14:36.130 --> 00:14:37.650 ‫اصلاً قانونی وجود نداره. 00:14:38.230 --> 00:14:44.660 ‫می‌جنگید تا وقتی که کسی بمیره، ‫بیهوش بشه... یا شکست رو قبول کنه. 00:14:45.570 --> 00:14:50.130 ‫و... لطفاً اگه نمی‌خواید بمیرید ‫فوراً شکست رو قبول کنید. 00:14:50.640 --> 00:14:55.310 ‫با این حال، اگه قضاوت ‫کنم که یه بازی تمومه... 00:14:57.250 --> 00:15:00.980 ‫امم... نمی‌خوام الکی اجساد ‫رو افزایش بدم، 00:15:01.050 --> 00:15:03.380 ‫پس مداخله می‌کنم و مسابقه ‫یا همچین چیزی رو تمومش می‌کنم. 00:15:03.890 --> 00:15:06.820 ‫چیزی که کلید سرنوشت شماست... 00:15:10.530 --> 00:15:11.290 ‫بازش کن. 00:15:21.340 --> 00:15:22.430 ‫اینه. 00:15:23.240 --> 00:15:27.610 ‫اسم دوتا دشمن به طور تصادفی ‫انتخاب می‌شه و 00:15:27.680 --> 00:15:31.240 ‫روی این تابلو نمایش ‫داده می‌شه. 00:15:33.080 --> 00:15:35.310 ‫پس بیاید بریم تو کارش 00:15:35.450 --> 00:15:38.910 ‫و دوتا اسمو برای نبرد ‫اول اعلام کنیم. 00:15:49.430 --> 00:15:51.730 ‫آکادو یوروی ‫ ‫ ‫اوچیها ساسکه 00:15:52.570 --> 00:15:55.470 ‫فکر کنم خیلی زوده...؟! 00:15:59.610 --> 00:16:01.200 ‫نمی‌تونم بیشتر از این بخوام. 00:16:01.810 --> 00:16:02.680 ‫امکان نداره! 00:16:03.110 --> 00:16:04.410 ‫چرا ساسکه-کون؟! 00:16:12.120 --> 00:16:15.610 ‫حالا، دو نفر نشون‌داده‌شده ‫روی تابلو، بیاید جلو. 00:16:21.670 --> 00:16:27.430 ‫برای نبرد اول، آکادو یوروی و ‫اوچیها ساسکه انتخاب شدن. 00:16:28.410 --> 00:16:29.900 ‫اعتراضی نیست، درسته؟ 00:16:30.980 --> 00:16:31.770 ‫- درسته. ‫- آره! 00:16:43.450 --> 00:16:45.950 ‫تنها کاری که می‌تونم انجام بدم نگاه کردنه... 00:16:47.460 --> 00:16:48.520 ‫ساسکه-کون... 00:16:49.560 --> 00:16:50.290 ‫ساسکه! 00:16:50.660 --> 00:16:54.360 ‫اگه می‌خوای باهام بجنگی، پس نباز! 00:16:55.200 --> 00:16:58.660 ‫ساسکه-کون... عجیب نشون می‌دی... 00:16:59.670 --> 00:17:01.300 ‫به خاطر علامت نفرینه...؟ 00:17:02.210 --> 00:17:04.500 ‫ساسکه-کون، همه تلاشتو بکن! 00:17:05.480 --> 00:17:07.600 ‫باید صبر کرد و دید... 00:17:11.280 --> 00:17:12.680 ‫درد خوب نمی‌شه! 00:17:14.750 --> 00:17:16.720 ‫انگار علامت نفرین درد می‌کنه. 00:17:17.350 --> 00:17:21.550 ‫حالا، نبرد اول رو شروع می‌کنیم. 00:17:24.460 --> 00:17:29.650 ‫همگی جز دوتا رقیب، ‫لطفاً به منطقه بالا برید. 00:17:40.630 --> 00:17:42.900 ‫هی! کاکاشی-سنسی! 00:17:44.970 --> 00:17:45.770 ‫ساسکه! ‫ها؟ 00:17:49.040 --> 00:17:50.480 ‫از شارینگان استفاده نکن. 00:17:52.850 --> 00:17:54.010 ‫پس می‌دونستی؟ 00:17:55.220 --> 00:17:57.380 ‫اگه اون علامت نفرین روی گردنت ‫از کنترل خارج بشه، 00:17:58.020 --> 00:17:59.710 ‫می‌تونه زندگیتو به خطر بندازه. 00:18:01.660 --> 00:18:02.640 ‫می‌دونم. 00:18:03.860 --> 00:18:06.850 ‫خب، مسابقه در اون زمان ‫لغو می‌شه. 00:18:07.530 --> 00:18:10.090 ‫میام برای متوقف کردنش، ‫پس موفق باشی. 00:18:11.600 --> 00:18:12.660 ‫گفتی لغو می‌شه؟! 00:18:15.700 --> 00:18:20.040 ‫انگار این علامت نفرین با ‫چاکرام تحریک می‌شه. 00:18:26.650 --> 00:18:30.380 ‫این چاکرای آخرمه... 00:18:31.020 --> 00:18:32.110 ‫شارینگان! 00:18:38.330 --> 00:18:41.230 ‫ساسکه-کون، از شارینگان استفاده نکن! 00:18:42.160 --> 00:18:44.150 ‫اگه بی‌دقت چاکرا بسازم، 00:18:44.360 --> 00:18:45.990 ‫انرژی روحیمو استخراج می‌کنه، 00:18:46.070 --> 00:18:48.930 ‫و چاکرای بی‌پایانی رو وارد ‫بدنم می‌کنه. 00:18:51.970 --> 00:18:53.670 ‫به عبارت دیگه، توی این مبارزه، 00:18:53.910 --> 00:18:58.740 ‫به سختی می‌تونم حتی از تکنیک‌های ‫معمولیم استفاده کنم، چه برسه به شارینگان! 00:19:01.950 --> 00:19:09.480 ‫با این حال... توانایی یوروی برای ‫تو بدترینه، ساسکه. 00:19:15.760 --> 00:19:18.430 ‫حالا... چی‌کار کنم...؟ 00:19:30.480 --> 00:19:33.170 ‫عجولانه رفتار نکن... ساسکه. 00:19:34.250 --> 00:19:36.610 ‫حالا، لطفاً شروع کنید. 00:19:36.980 --> 00:19:38.680 ‫بزن بریم! 00:19:39.420 --> 00:19:40.280 ‫آره! 00:19:57.400 --> 00:19:58.300 ‫نه! 00:20:09.780 --> 00:20:11.010 ‫تونست! 00:20:19.190 --> 00:20:20.670 ‫قدرتم...؟! 00:20:32.700 --> 00:20:33.530 ‫ا- این چیه؟ 00:20:33.860 --> 00:20:36.660 ‫قدرت بدنم یهویی...! 00:20:39.570 --> 00:20:40.470 ‫ساسکه-کون! 00:20:57.450 --> 00:20:58.180 ‫ساسکه...! 00:20:59.290 --> 00:21:01.880 ‫تو... چاکرای من... 00:21:04.260 --> 00:21:05.870 ‫تازه فهمیدی...؟ 00:21:05.890 --> 00:21:15.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:49.030 --> 00:22:51.280 ‫لعنتی! ‫درد خوب نمی‌شه! 00:22:51.700 --> 00:22:54.950 ‫این علامت نفرین لعنتی ‫همه‌ش تحریک می‌شه! 00:22:55.340 --> 00:22:58.370 ‫اما نمی‌ذارم این آزمون ‫لغو بشه! 00:22:58.810 --> 00:23:00.990 ‫چجوری انجامش می‌دم؟ ‫چجوری باید بجنگم؟ 00:23:01.610 --> 00:23:03.210 ‫من قوی‌ام؟ 00:23:03.480 --> 00:23:05.260 ‫تنها چیزی که می‌خوام جواب اینه. 00:23:05.580 --> 00:23:08.900 ‫نمی‌ذارم این چیز منو تو همچین ‫جایی ببلعه! 00:23:09.720 --> 00:23:13.320 ‫قسمت بعد: «حسادت ابرو پرپشت... ‫رگبار شیرها رها شد!»