WEBVTT 00:00:06.270 --> 00:00:08.970 ‫گاز رو بشدت فشار بده 00:00:09.040 --> 00:00:12.910 ‫درسته، هیچ خطری نداره 00:00:12.980 --> 00:00:16.980 ‫تا شب سر می‌خوریم 00:00:17.330 --> 00:00:19.820 ‫لحظه آخری تلاش سختری کن 00:00:19.900 --> 00:00:23.960 ‫درسته، تموم راه تا صفر، 00:00:24.040 --> 00:00:27.990 ‫تا زمانی که روز‌ها رو رد کنیم 00:00:29.470 --> 00:00:34.210 ‫به آرومی قلبت رو باز کن 00:00:34.910 --> 00:00:37.880 ‫اگه اونو به خودت نزدیک کنی 00:00:40.320 --> 00:00:42.410 ‫بدون شک، بدستت میرسه 00:00:43.150 --> 00:00:44.450 ‫نزدیک‌تر، میاد 00:00:44.790 --> 00:00:47.360 ‫حالا 00:00:55.410 --> 00:01:00.780 ‫با سرعت زندگی رو سپری می‌کنیم، ‫و اون رو برای تموم ارزشش فشار میدیم 00:01:00.980 --> 00:01:02.140 ‫پای ما بسته‌ست 00:01:02.220 --> 00:01:06.020 ‫اما همچنین ما به جلو ادامه میدیم 00:01:06.350 --> 00:01:11.550 ‫حتی اونو پس بگیریم و بدستش بیاریم 00:01:11.830 --> 00:01:13.160 ‫اگه تو یکی از اونا نیستی ‫هیچی معنایی دیگه نداره 00:01:14.670 --> 00:01:20.800 ‫پس به دور دست‌ها میریم 00:01:42.570 --> 00:01:46.730 ‫من تنها....نمی تونم اینجا ببازم. 00:01:47.310 --> 00:01:49.800 ‫گای سنسه...اجازه بده لطفا. 00:01:50.850 --> 00:01:52.070 ‫الان 00:02:00.860 --> 00:02:04.990 ‫وقتش که پیشروی کنم و از راه نینجاییم محافظت کنم! 00:02:05.460 --> 00:02:11.150 ‫دروازه پنجم: نینجایی باشکوه پدید آمد 00:02:12.890 --> 00:02:14.050 ‫رنگ بدنش... 00:02:16.790 --> 00:02:17.660 ‫قرمز شد!؟ 00:02:25.640 --> 00:02:26.970 ‫چش شد یهو!؟ 00:02:30.880 --> 00:02:32.970 ‫دروازه سوم، دروازه زندگی رو باز کرد. 00:02:33.910 --> 00:02:34.710 ‫داره میاد! 00:02:35.010 --> 00:02:36.500 ‫نه هنوز نه! 00:02:36.750 --> 00:02:37.480 ‫چی!؟ 00:02:41.450 --> 00:02:42.320 ‫و حتی، 00:02:42.850 --> 00:02:46.050 ‫دروازه چهارم، دروازه درد...باز شو! 00:02:53.100 --> 00:02:54.060 ‫چه پسری... 00:02:55.370 --> 00:02:57.460 ‫تلاش عادی فقط این نتیجه رو نمیده... 00:02:58.440 --> 00:02:59.060 ‫این پسر... 00:02:59.900 --> 00:03:01.200 ‫نکنه واقعا نابغه باشه؟ 00:03:01.220 --> 00:03:11.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:13.150 --> 00:03:13.850 ‫سریعه! 00:03:17.320 --> 00:03:18.080 ‫گارا! ‫کجاست!؟ 00:03:20.890 --> 00:03:21.690 ‫بالا! 00:03:26.430 --> 00:03:28.060 ‫ولی لی رو نمی تونیم ببینیم! 00:03:28.700 --> 00:03:29.600 ‫کجاست!؟ 00:03:35.740 --> 00:03:38.870 ‫شن به پاش نمی رسه. 00:03:46.750 --> 00:03:48.480 ‫بازم زره شنی؟ 00:03:49.920 --> 00:03:52.450 ‫خب پس با این چیکار می کنی؟ 00:04:02.030 --> 00:04:03.020 ‫چی...!؟ 00:04:03.770 --> 00:04:05.430 ‫زره شنی... 00:04:08.670 --> 00:04:10.070 ‫داره کنده می شه. 00:04:12.210 --> 00:04:13.800 ‫سرسختی. 00:04:15.850 --> 00:04:16.970 ‫خب پس... 00:04:22.150 --> 00:04:23.740 ‫ماهیچه ها پاره شدن... 00:04:27.080 --> 00:04:28.380 ‫این واقعا لیه؟ 00:04:29.150 --> 00:04:30.340 ‫کی اینطوری شد... 00:04:34.060 --> 00:04:35.720 ‫این آخر خطه! 00:04:36.660 --> 00:04:39.320 ‫دروازه پنجم دروازه پایان...بازشو! 00:04:42.060 --> 00:04:43.720 ‫نمی تونم از خودم دفاع کنم... 00:04:44.330 --> 00:04:46.390 ‫این حرکات در توان انسان هست؟ 00:04:48.040 --> 00:04:48.760 ‫نجی... 00:04:50.070 --> 00:04:52.510 ‫این کارت برندم بود که شکستت بدم. 00:04:53.140 --> 00:04:55.440 ‫به خودت هم مخصوصا نشون می دم. 00:04:58.110 --> 00:04:58.870 ‫ها!؟ 00:05:15.230 --> 00:05:17.090 ‫سپر شنی نمی تونه به پاش برسه. 00:05:17.630 --> 00:05:19.500 ‫بیشتر زرهش هم کنده شده... 00:05:20.030 --> 00:05:20.900 ‫کارش تمومه. 00:05:21.370 --> 00:05:22.770 ‫د..دمش گرم. 00:05:23.500 --> 00:05:25.600 ‫نیلوفر مخفی...به زبونی دیگه... 00:05:25.670 --> 00:05:28.400 ‫تایجوتسو پیوسته باسرعت بالا که نمی شه به پاش رسید. 00:05:28.940 --> 00:05:32.070 ‫این ترکیب سرعتی جوابی برای شکست دادن نجیه... 00:05:32.780 --> 00:05:34.540 ‫معلومه که شن نمی تونه به پاش برسه. 00:05:35.620 --> 00:05:37.380 ‫این فن آخر منه! 00:05:42.990 --> 00:05:44.820 ‫نیلوفر مخفی! 00:05:53.870 --> 00:05:56.560 ‫اینقدر سریع بود...که هیچی ندیدم. 00:06:08.880 --> 00:06:09.820 ‫امکان نداره... 00:06:10.420 --> 00:06:11.890 ‫زمین به شن تبدیل شد؟ 00:06:20.530 --> 00:06:22.000 ‫ایندفعه کارش تموم شد. 00:06:22.330 --> 00:06:23.190 ‫گارا! 00:06:24.470 --> 00:06:25.090 ‫لی... 00:06:31.240 --> 00:06:32.970 ‫اون...چیه؟ 00:06:47.950 --> 00:06:49.970 ‫زمین رو تبدیل به شن کن 00:06:51.180 --> 00:06:53.050 ‫تا از خودش محافظت کنه!؟ 00:07:14.110 --> 00:07:15.040 ‫این فن... 00:07:16.410 --> 00:07:17.770 ‫تابوت صحرا! 00:07:32.620 --> 00:07:33.490 ‫بیخیال! 00:07:34.190 --> 00:07:35.450 ‫با نیلوفر مخفی بهش ضربه زدم. 00:07:35.530 --> 00:07:38.090 ‫بازم می تونه حرکت کنه و فن بزنه. 00:07:48.370 --> 00:07:49.770 ‫تابوت صحرا! 00:07:57.920 --> 00:08:01.250 ‫اینجا نمی تونم ببازم... 00:08:03.920 --> 00:08:04.620 ‫می خوام.. 00:08:05.190 --> 00:08:06.950 ‫از راه نینجاییم... 00:08:18.570 --> 00:08:19.190 ‫بد شد. 00:08:19.870 --> 00:08:20.960 ‫بمیر! 00:09:02.540 --> 00:09:03.590 ‫چرا... 00:09:05.840 --> 00:09:08.830 ‫چرا...نجاتش دادی؟ 00:09:11.680 --> 00:09:12.770 ‫اون.. 00:09:16.650 --> 00:09:17.910 ‫خوبم! 00:09:17.980 --> 00:09:19.530 ‫من قویم... 00:09:20.390 --> 00:09:21.490 ‫امتحان چونین... 00:09:21.700 --> 00:09:24.040 ‫گای سنسه لطفا بهم نگاه کنید و لبخند بزنید... 00:09:24.940 --> 00:09:27.720 ‫می خوام اثبات کنم که می تونم نینجای محشری بشم 00:09:27.790 --> 00:09:30.240 ‫حتی بدون استفاده از نینجوتسو! 00:09:30.700 --> 00:09:32.680 ‫این هدف نهایی منه! 00:09:34.350 --> 00:09:35.640 ‫اون... 00:09:39.720 --> 00:09:43.390 ‫شاگرد عزیزمه که براش ارزش قائلم. 00:09:55.800 --> 00:09:58.370 ‫شاگردی ..... ارزش قائلی؟ 00:09:59.940 --> 00:10:03.780 ‫این حرفا تو لغت نامه گارا جایی نداره. 00:10:10.940 --> 00:10:12.030 ‫انصراف می دم... 00:10:14.360 --> 00:10:15.810 ‫انصراف می ده؟ 00:10:16.700 --> 00:10:19.950 ‫کاری که گای کرد...لی باخت. 00:10:24.300 --> 00:10:25.260 ‫برنده... ‫گا! 00:10:26.760 --> 00:10:27.630 ‫چی... 00:10:42.570 --> 00:10:43.430 ‫امکان نداره... 00:11:00.790 --> 00:11:02.420 ‫پنج دروازه رو باز کرد... 00:11:02.960 --> 00:11:04.680 ‫دست و پاش هم خورد شده... 00:11:05.300 --> 00:11:06.580 ‫امکان نداره بتونه وایسته! 00:11:09.410 --> 00:11:10.040 ‫لی... ‫دیگه بسه. 00:11:11.640 --> 00:11:12.560 ‫تموم شد! 00:11:13.000 --> 00:11:14.920 ‫تو شرایطی نیستی که وایستی! 00:11:19.310 --> 00:11:20.100 ‫لی... 00:11:21.290 --> 00:11:22.550 ‫تـ..تو... 00:11:24.920 --> 00:11:26.260 ‫تو.... 00:11:34.860 --> 00:11:36.850 ‫حتی بعد از اینکه هوشیاریت رو از دست دادی... 00:11:37.710 --> 00:11:41.410 ‫می خوای راه نینجاییت رو به همه ثابت کنی... 00:11:46.370 --> 00:11:47.460 ‫پس ... 00:11:48.440 --> 00:11:49.840 ‫هوشیار نبود... 00:11:53.650 --> 00:11:54.350 ‫لی... 00:11:56.530 --> 00:11:57.870 ‫تو دیگه... 00:12:05.130 --> 00:12:06.690 ‫نینجای قابل تحسینی هستی! 00:12:11.420 --> 00:12:12.180 ‫برنده... ‫گارا. 00:12:28.110 --> 00:12:28.810 ‫لی! ‫ساکورا! 00:12:31.980 --> 00:12:33.710 ‫بری پایین می خوای چیکار بکنی مثلا؟ 00:12:39.150 --> 00:12:43.180 ‫حرفای امیدوار کننده‌ات هیچ کمکی بهش نمی کنه. 00:12:57.100 --> 00:12:59.000 ‫معلومه که نمی شه گارا رو شکست داد... 00:13:04.010 --> 00:13:06.910 ‫از چیزی که فکر می کرد دردسرسازتر شد. 00:13:13.050 --> 00:13:14.210 ‫ناروتو... 00:13:21.980 --> 00:13:25.280 ‫ابرو پرپشت...به همچین آدمی باخت... 00:13:28.060 --> 00:13:29.850 ‫پرستارا لطفا عجله کنید. 00:13:36.330 --> 00:13:37.490 ‫ابرو پرپشت... 00:13:43.970 --> 00:13:44.840 ‫لی... 00:14:05.880 --> 00:14:08.180 ‫شما جونین مسئولش هستید؟ 00:14:09.220 --> 00:14:10.780 ‫بله. 00:14:11.790 --> 00:14:13.120 ‫لطفا با من بیاید. 00:14:19.100 --> 00:14:19.930 ‫مراقب باش. 00:14:20.870 --> 00:14:21.660 ‫زیاد تکونش نده. 00:14:36.480 --> 00:14:38.380 ‫نفسش ضعیف شده... 00:14:38.750 --> 00:14:42.050 ‫ولی به خاطر شکستگی و پارگی ماهیچه‌های تو کل بدنش، 00:14:42.550 --> 00:14:46.110 ‫احتمالا بهبودیش خیلی طول بکشه... 00:14:49.460 --> 00:14:51.990 ‫اگه فقط همین بود جای نگرانی نداشت... 00:14:57.630 --> 00:15:00.920 ‫ولی آسیب به دست و پای چپش خیلی جدیه.... 00:15:02.030 --> 00:15:02.930 ‫وخیمه... 00:15:10.570 --> 00:15:13.130 ‫نمی خوام اینو بگم، 00:15:14.680 --> 00:15:19.200 ‫ولی شاید دیگه نتونه شینوبی بشه. 00:15:30.690 --> 00:15:32.630 ‫ا..این... 00:15:33.330 --> 00:15:35.320 ‫امکان نداره... 00:15:35.930 --> 00:15:38.630 ‫ابرو پرپشت رو...خودم زمین می زنم! 00:15:39.070 --> 00:15:42.890 ‫کسی که میخوام باهاش بجنگم اوچیهاست... نه تو! 00:15:45.160 --> 00:15:46.060 ‫تو... 00:15:46.330 --> 00:15:49.390 ‫ناروتو حست رو درک می کنم. 00:15:49.900 --> 00:15:53.360 ‫ولی نبردتون باید تو زمین مبارزه باشه. 00:15:53.700 --> 00:15:57.200 ‫بازنده‌ای که با قدرت تلاش نابغه رو شکست می ده... 00:15:58.310 --> 00:16:00.000 ‫نبرد هیجان انگیزی نمی شه؟ 00:16:00.850 --> 00:16:04.410 ‫ولی، احتمالا من کسیم که باهاش مبارزه می کنم.. 00:16:08.420 --> 00:16:09.110 ‫لی ... 00:16:10.220 --> 00:16:14.920 ‫نمی خواستم حتی به فکر باختت باشم... 00:16:16.330 --> 00:16:17.950 ‫می خواستم راه نینجاییت رو... 00:16:19.430 --> 00:16:21.060 ‫به همه اثبات کنی! 00:16:22.830 --> 00:16:23.990 ‫ایول! 00:16:24.200 --> 00:16:26.170 ‫بلاخره استاد شدم! 00:16:26.500 --> 00:16:27.470 ‫ایول! 00:16:28.130 --> 00:16:29.390 ‫این فن... 00:16:29.460 --> 00:16:32.260 ‫فقط لی تونست از پسش بر بیاد... 00:16:33.130 --> 00:16:36.430 ‫خب، از امروز شما گنینید. 00:16:37.140 --> 00:16:39.830 ‫می خوام اهدافتون رو بشنوم. 00:16:41.380 --> 00:16:46.180 ‫من من...با اینکه از نینجوتسو و ‫گنجوتسو نمی تونم استفاده کنم، 00:16:46.510 --> 00:16:49.450 ‫می خوام ثابت کنم که می تونم نینجای محشری بشم! 00:16:50.250 --> 00:16:52.380 ‫این هدف نهایی منه! 00:16:53.850 --> 00:16:56.480 ‫منو ببخش که نتونستم... 00:16:58.290 --> 00:16:59.490 ‫جلوت رو بگیرم... 00:17:01.360 --> 00:17:02.020 ‫لی... 00:17:05.030 --> 00:17:07.520 ‫بیخیال...بیخیال. 00:17:08.470 --> 00:17:12.840 ‫اگه ابرو پرپشت اینا رو ‫بشنوه...بعدش باید چیکار کنه؟ 00:17:14.040 --> 00:17:15.010 ‫اون... 00:17:15.370 --> 00:17:19.500 ‫گفت بازنده‌ایه که با تلاش نابغه ها رو شکست می ده! 00:17:20.270 --> 00:17:22.400 ‫یعنی هیچ کاری نمی شه کرد!؟ 00:17:24.210 --> 00:17:25.510 ‫آروم باش، ناروتو. 00:17:26.640 --> 00:17:29.170 ‫و-ولی...کاکاشی سنسه! 00:17:29.250 --> 00:17:33.440 ‫همش از جنگیدن با ساسکه و نجی حرف می زد. 00:17:33.520 --> 00:17:36.610 ‫شاید...اون باعث این شد. 00:17:37.660 --> 00:17:40.680 ‫برای محقق کردن آرزوش... 00:17:40.930 --> 00:17:43.890 ‫اون پسر حتی از تکنیک ممنوعه‌ای استفاده کرد که جونش رو به خطر انداخت. 00:17:50.970 --> 00:17:52.900 ‫و نتیجه‌اش چیزی شد که میبینی... 00:17:58.140 --> 00:17:59.400 ‫اون پسر... 00:17:59.840 --> 00:18:01.180 ‫ساسکه و نجی... 00:18:01.650 --> 00:18:02.810 ‫و تو. 00:18:03.770 --> 00:18:06.800 ‫برای قولی که هیچوقت ازش ‫حرفی نزد خودشو قربانی کرد. 00:18:08.280 --> 00:18:09.770 ‫زندگیش رو به خطر انداخت... 00:18:10.480 --> 00:18:13.350 ‫تا شاید شانسی برای جنگیدن با شما داشته باشه... 00:18:19.820 --> 00:18:21.380 ‫اینو فراموش نکن... 00:18:30.500 --> 00:18:31.520 ‫لی... 00:18:31.730 --> 00:18:33.170 ‫حالش خوب می شه؟ 00:18:38.610 --> 00:18:39.370 ‫لی... 00:18:40.110 --> 00:18:42.510 ‫حتی تا آخرین لحظه متوجه نشدی... 00:18:44.850 --> 00:18:46.370 ‫اگه بخوای سر هر حریف 00:18:46.450 --> 00:18:49.140 ‫با روشهایی مثل فدا کردن جون خودت برنده بشی 00:18:49.580 --> 00:18:53.670 ‫هیچ وقت نمی تونی پیشروی ‫کنی...تقدیر این اجازه رو نمی ده. 00:19:10.230 --> 00:19:13.420 ‫خب بدون اینکه چیزی اتفاق بیافته...تموم شد. 00:19:14.370 --> 00:19:15.990 ‫خوش اومدی...گارا. 00:19:16.010 --> 00:19:31.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:35.290 --> 00:19:36.010 ‫گای... 00:19:36.790 --> 00:19:37.520 ‫خب... 00:19:37.620 --> 00:19:39.510 ‫راجع به حرفایی که زدم.. 00:19:40.810 --> 00:19:44.580 ‫یکم فکر کردم دیدم منم اگه جات بودم... 00:19:45.950 --> 00:19:49.480 ‫احتمالا...نمی تونستم جلوش رو بگیرم. 00:19:55.630 --> 00:19:56.460 ‫گای. 00:19:57.030 --> 00:20:00.330 ‫وسط مسابقه‌ایم باید بریم. 00:20:04.270 --> 00:20:04.970 ‫باشه... 00:20:11.160 --> 00:20:15.520 ‫خب، مسابقه نهایی و دهم شروع می شه ‫شرکت کنندگان به جلو بیان. 00:20:18.600 --> 00:20:20.460 ‫بلاخره نوبتم شد... 00:20:24.580 --> 00:20:27.640 ‫می برم و بعدش میرم کبابی! 00:20:28.680 --> 00:20:32.960 ‫محض اطمینان باید آخر می ‫شدم و با ساسکه می جنگیدم. 00:20:34.060 --> 00:20:38.760 ‫وگرنه نمی تونستم خواسته‌های ‫اوروچیمارو ساما رو برآورده کنم... 00:20:39.670 --> 00:20:42.170 ‫می تونم بفهمم... 00:20:43.150 --> 00:20:46.090 ‫دلیلی اینکه اینهمه زحمت کشیدید ‫تا ساسکه رو بدست بیارید، 00:20:46.590 --> 00:20:49.420 ‫و دلیل گذاشتن علامت نفرین و نکشتنش... 00:20:50.060 --> 00:20:51.650 ‫که یعنی، 00:20:52.030 --> 00:20:56.500 ‫ما خورده پاهایی بودیم که ‫قدرت ساسکه رو محک بزنیم. 00:20:57.340 --> 00:21:02.010 ‫چیزی که می خواستید جون ‫ساسکه نبود...خودش بود. 00:21:04.430 --> 00:21:06.360 ‫منم اینجا گول خوردم... 00:21:09.600 --> 00:21:12.060 ‫خب حالا راند دهم شروع می شه. 00:21:17.080 --> 00:21:21.210 ‫هی، می‌تونی بشنویش؟ 00:21:21.770 --> 00:21:29.870 ‫آسمان صاف، آبی ادامه داره 00:21:30.950 --> 00:21:39.470 ‫اقیانوس بی‌حد اندازه‌ست 00:21:40.080 --> 00:21:47.770 ‫لطفا این لبخندت رو برای ‫همیشه روی صورتت نگه دار 00:21:49.180 --> 00:21:54.710 ‫وگرنه گریه می‌کنم 00:21:54.780 --> 00:21:58.550 ‫نیازی نیست در اطرافت جست و جو کنی 00:21:58.620 --> 00:22:02.170 ‫الان دیگه همه چی خوب شده. 00:22:02.650 --> 00:22:11.060 ‫همه داخل این دستن 00:22:11.460 --> 00:22:16.510 ‫وقتی می‌خوای گریه کنی و فرار کنی 00:22:16.580 --> 00:22:20.990 ‫وقتی فراموش کردی که خوشبختی چیه 00:22:21.160 --> 00:22:24.820 ‫فقط بخون. 00:22:25.130 --> 00:22:30.210 ‫روشنای متولد می‌شود، و تاریکی متولد شد 00:22:30.360 --> 00:22:32.480 ‫این یکی دوتا هستن 00:22:32.590 --> 00:22:38.860 ‫هارمونی، تلپاتی رو احساس می‌کنه 00:22:39.460 --> 00:22:44.450 ‫هی، صدامو می‌شنوی؟ 00:22:48.930 --> 00:22:50.150 ‫ساکورا! 00:22:50.500 --> 00:22:51.990 ‫نمی دونی کاکاشی سنسه کجاست؟ 00:22:52.070 --> 00:22:52.660 ‫ناروتو... 00:22:52.740 --> 00:22:56.070 ‫تا مسابقه باید باهام تمرین کنه. 00:22:56.310 --> 00:22:59.430 ‫کاکاشی سنسه احتمالا با ساسکه‌ست. 00:22:59.540 --> 00:23:02.470 ‫چی شده، ساکورا ‫یکم گرفته‌ای. 00:23:02.580 --> 00:23:04.000 ‫نه چیزی نیست. 00:23:04.120 --> 00:23:10.080 ‫فقط یکم حس بدی دارم. 00:23:11.060 --> 00:23:11.420 ‫قسمت بعدی: «سایه‌ای در ‫تاریکی می خزد، خطر به سوی ساسکه» ‫حس می کنم یه اتفاقی قراره بیافته...