WEBVTT

00:00:01.690 --> 00:00:09.790
‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو
‫به قدرت تبدیل کن.

00:00:09.310 --> 00:00:17.550
‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده.

00:00:17.790 --> 00:00:19.780
‫یک بار دیگه

00:00:22.790 --> 00:00:26.560
‫واقعا خوشحال هستی؟

00:00:26.630 --> 00:00:30.010
‫وقتی که همیشه انتظارات
‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟

00:00:30.210 --> 00:00:33.770
‫حتی اگه به کسی که
‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی

00:00:34.150 --> 00:00:37.510
‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟

00:00:37.580 --> 00:00:45.010
‫وقتی بیدار می‌شم، رویای
‫«آغار» رو میبینم

00:00:45.090 --> 00:00:54.240
‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم.

00:00:54.310 --> 00:01:02.340
‫آره، چیزای گران‌بها همیشه
‫تو شکل نیستن

00:01:02.580 --> 00:01:09.420
‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو
‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی

00:01:09.490 --> 00:01:17.570
‫آره، غمت رو به مهربونی،
‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن

00:01:17.880 --> 00:01:26.340
‫حتی اگه گم شدی،
‫با راه رفتنت ادامه بده

00:01:26.420 --> 00:01:28.440
‫یک بار دیگه

00:01:54.080 --> 00:01:58.150
.جیراییا ساما، من بهتون باور دارم

00:02:15.530 --> 00:02:21.380
!تکنیک احضار: دانشِ زاهد وزغی

00:02:21.600 --> 00:02:41.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:49.610 --> 00:02:51.010
.خب خب

00:02:52.350 --> 00:02:54.410
تو اصلا نمی‌خوابی، نه؟

00:02:56.320 --> 00:02:57.810
چی می‌خوای؟

00:02:58.790 --> 00:03:01.910
.گفتم بیام و الان نابودت کنم

00:03:03.120 --> 00:03:06.920
،اگه اینکار رو بکنم، احتمالش برای من زیاد میشه

00:03:06.990 --> 00:03:10.670
.که بعد از مبارزه اول، بتونم با ساسکه روبرو بشم

00:03:11.540 --> 00:03:14.940
.من حملات شنی تو رو بلدم

00:03:15.750 --> 00:03:19.770
.موندم کدومشون سریع تره، شن تو یا صدای من

00:03:38.200 --> 00:03:39.500
،هنگام ماه کامل

00:03:41.110 --> 00:03:44.940
.هنگام ماه کامل، خونش به جوش میاد

00:03:56.450 --> 00:03:59.520
تو چه کوفتی هستی دیگه؟

00:04:31.830 --> 00:04:35.460
باورنکردنیه. پس این شکل واقعیشه؟

00:04:36.900 --> 00:04:40.640
.ولی، مشکلی پیش نمیاد؟ اون یه نینجای صداست

00:04:41.280 --> 00:04:45.010
.مشکلی نیست. اون خیلی وقته که به هدفش عمل کرده

00:04:45.850 --> 00:04:48.690
،فکر می‌کردم که اون نقش یه موش آزمایشگاهی رو داره

00:04:49.360 --> 00:04:51.730
.که می‌خواد قدرت اون ساسکه رو امتحان کنه

00:04:54.630 --> 00:04:56.900
چرا اون کنار نینجای شن وایساده؟

00:04:58.000 --> 00:05:00.990
.نه، اون دیگه اونقدرا هم مهم نیست

00:05:01.340 --> 00:05:05.740
.راستش، من دستور کشتن ساسکه رو گرفته بودم

00:05:05.810 --> 00:05:08.210
.ولی خب موفق نشدم

00:05:09.080 --> 00:05:09.940
چی گفتی؟
.درسته

00:05:11.380 --> 00:05:12.910
.موندم که چنین کاری از تو بر میاد یا نه

00:05:13.950 --> 00:05:16.250
می‌خوای با من درگیر بشی؟

00:05:16.750 --> 00:05:23.160
.از دست تو بچۀ آب زیرکاه
.با آدم های بزرگ در نیفت

00:05:23.860 --> 00:05:29.800
.انقدر گستاخ نباش. شرایط الان به سودمه

00:05:36.850 --> 00:05:40.620
.درضمن اونا فهمیدن که من طرف دهکده صدا ام

00:05:41.990 --> 00:05:47.690
،پس، اگه اونا بفهمن که تو اینجا با من مخفیانه دیدار کردی

00:05:48.500 --> 00:05:52.360
!برنامه نابودی کونوها و همه چیز خراب میشه

00:05:53.940 --> 00:05:57.390
.شنیدم که، تو مرد دست راست اوروچیمارو هستی

00:05:58.010 --> 00:06:01.940
دستت پیش اهالی کونوها رو شده و بدون هیچ احتیاطی
،هم اومدی من رو ببینی

00:06:02.580 --> 00:06:04.170
.واقعا که احمقی

00:06:05.810 --> 00:06:10.380
.خب، راستش هویت من دقیقا لو نرفته

00:06:11.320 --> 00:06:13.190
.خودم گذاشتم که بهش پی ببرن

00:06:15.400 --> 00:06:18.960
.می‌خواستم ببینم که کونوها تا چه حد می‌تونه پیش بره

00:06:20.300 --> 00:06:23.170
.حتی بعد از اون هم برای کشتن ساسکه دیر نیست

00:06:23.870 --> 00:06:27.470
.اگه قراره که شما شکست بخورید، ما از همینجا کنار می‌کشیم

00:06:28.110 --> 00:06:31.280
.این ایده ای بود که از همون اولش هم کار دهکده صدا بود

00:06:35.090 --> 00:06:37.320
.دهکده شن، تا آخرین لحظه، هیچ ردی از خودش به جا نمی‌ذاره

00:06:37.890 --> 00:06:40.690
.این خواست کازکاگه ست

00:06:41.490 --> 00:06:42.690
.محال ممکنه

00:06:43.630 --> 00:06:44.920
.مشکلی نیست

00:06:45.860 --> 00:06:48.490
.این برنامه دهکده صداست

00:06:49.070 --> 00:06:49.620
.باشه

00:06:51.240 --> 00:06:56.540
.و لطفا، هرچه زودتر بهشون درمورد این برنامه بگو

00:06:57.640 --> 00:06:58.340
.باشه

00:06:59.680 --> 00:07:00.670
.فهمیدم

00:07:02.680 --> 00:07:05.050
.خب، من دیگه میرم

00:07:05.650 --> 00:07:07.640
،متحد ما، دهکده شن

00:07:07.920 --> 00:07:09.940
با صدا دست به یکی کرده؟

00:07:10.960 --> 00:07:12.720
.باید هرچه سریع تر اینو به هوکاگه ساما بگم

00:07:13.120 --> 00:07:14.520
،اوه، راستی

00:07:16.490 --> 00:07:18.790
.من تمیزکاری ها رو انجام میدم

00:07:20.500 --> 00:07:22.400
.نه، من انجامش میدم

00:07:22.930 --> 00:07:25.400
،به عنوان عضوی از دهکده شن از کشور باد

00:07:25.470 --> 00:07:28.910
.باید هرکاری که ازم بر میاد رو برای متحدینم انجام بدم

00:07:29.840 --> 00:07:33.000
.درضمن، اون چیزی جز یه موش ساده نیست

00:07:33.940 --> 00:07:35.070
.عین آب خوردنه

00:07:50.950 --> 00:07:54.150
.خب، خب. آقای برگزارکننده

00:07:56.260 --> 00:07:59.920
اینجا تنهایی چه کار می‌کنی؟

00:08:01.660 --> 00:08:03.290
.انگار که چاره ای جز جنگیدن ندارم

00:08:31.150 --> 00:08:32.170
،سبک برگ
!رقص هلال ماه

00:08:52.900 --> 00:08:53.870
.نمی‌تونم بیرون بکشمش

00:08:54.540 --> 00:08:58.410
.این تکنیک، رقص هلال ماهِ سبک برگه

00:08:58.880 --> 00:09:00.940
.برای انجام دادنش، سن کمی داری

00:09:01.650 --> 00:09:04.640
.همونطور که انتظار می‌رفت، این دهکده پر از نینجای با استعداده

00:09:07.050 --> 00:09:08.580
.استعدادت در استفاده از شمشیر بی‌نظیره

00:09:08.950 --> 00:09:13.890
.اما یه شمشیر واقعی مستحکم، اینطوری متوقف نمیشه

00:09:14.390 --> 00:09:19.880
.هرچندکه، یه شمشیر بادی، با هیچ چیزی متوقف نمیشه

00:09:31.740 --> 00:09:32.330
!الان خیست می‌کنم

00:09:33.740 --> 00:09:34.900
!وای

00:09:43.690 --> 00:09:45.550
.به به، به به

00:09:47.260 --> 00:09:48.090
.هی

00:09:49.120 --> 00:09:51.150
.اینجا خود بهشته

00:09:52.830 --> 00:09:54.520
.گفتم هــی

00:10:08.040 --> 00:10:11.270
وقتش نیست که دیگه برگردی این طرفی؟

00:10:11.750 --> 00:10:17.210
،اگه باهام تمرین کنی
.بهت کلی سرویس خوب میدم

00:10:17.990 --> 00:10:20.010
.لـطـفـا

00:10:20.290 --> 00:10:24.780
.پس بالاخره پیدات شد، کلی منتظرت بودم

00:10:28.230 --> 00:10:28.850
چی؟

00:10:33.000 --> 00:10:36.460
مسخره ام کردی؟

00:10:37.070 --> 00:10:39.560
.بالاخره به خودت اومدی

00:10:40.310 --> 00:10:41.740
.گشنمه

00:10:41.910 --> 00:10:43.670
.بیاید برگردیم به مسافرخونه

00:10:45.880 --> 00:10:48.580
!ااااه، لعنتی

00:10:50.950 --> 00:10:54.510
.خیلی خب. بهت یه تکنیک یاد میدم

00:10:55.620 --> 00:10:58.490
واقعا یاد میدی دیگه؟

00:11:01.060 --> 00:11:05.500
چیزی که درمورد دو مدل چاکرا بهت گفتم رو یادته؟

00:11:05.970 --> 00:11:07.990
ها؟ حرفای دیروزمون؟

00:11:08.240 --> 00:11:13.200
.می‌دونی، همون حرفی که درمورد چاکرای آبی و قرمز زدی

00:11:13.470 --> 00:11:15.970
آره، خب حالا که چی؟

00:11:16.340 --> 00:11:20.610
،گفتی که وقتی قدرت زیادی رو احساس می‌کنی
.چاکرای قرمز رو می‌بینی

00:11:20.980 --> 00:11:23.710
.آره، همینطوریه

00:11:23.950 --> 00:11:27.440
.سعی کن همون چاکرای قرمز رو الان درست کنی

00:11:27.690 --> 00:11:31.390
...هممم. ولی حتی اگه بخوای هم

00:11:31.890 --> 00:11:33.590
...یه امتحانی می‌کنم، ولی

00:11:45.340 --> 00:11:46.310
چطوره؟

00:11:46.370 --> 00:11:49.070
.هممم درست نیست

00:11:49.380 --> 00:11:51.240
.همون چاکرای همیشگیه

00:11:51.610 --> 00:11:55.170
.هعی، تو واقعا هیچ استعدادی نداری

00:11:56.320 --> 00:11:58.250
!انقدر با دید تحقیر منو نگاه نکن

00:11:58.320 --> 00:11:59.220
،اول از همه

00:11:59.290 --> 00:12:02.720
!من خودم هم فرق بین این دوتا چاکرا رو نمی‌دونم

00:12:03.260 --> 00:12:05.320
.فقط تلاش کن

00:12:11.470 --> 00:12:15.400
.هه، پس خودش هم چیزی ازشون نمی‌فهمه

00:12:16.740 --> 00:12:18.540
،انگار که ناروتو هنوز متوجه نشده که

00:12:18.610 --> 00:12:23.340
.چاکرای قرمز، همون چاکرای کیوبیه

00:12:28.280 --> 00:12:31.180
،خب، با توجه به داستانش

00:12:31.750 --> 00:12:34.720
تنها با وجود احساس هیجان دربرابر خطر
،و همینطور احساسات شدید

00:12:34.790 --> 00:12:37.660
.میشه به چاکرای کیوبی دست پیدا کرد

00:12:38.730 --> 00:12:40.350
.اصلا اصلا خوب نیست

00:12:40.430 --> 00:12:43.060
.فقط چاکرای همیشگی درست میشه

00:12:43.530 --> 00:12:45.060
،میگم که، زاهد منحرف

00:12:45.130 --> 00:12:49.370
،این چاکرای قرمز و تکنیکی که تو می‌خوای بهم یاد بدی

00:12:49.440 --> 00:12:51.530
دقیقا چه ربطی به همدیگه دارن؟

00:12:51.640 --> 00:12:53.040
.گوش کن، پسر

00:12:55.310 --> 00:12:56.940
،چاکرایی که تو تا به حال ازش استفاده می‌کردی

00:12:57.010 --> 00:13:00.570
.برای تکنیکی که می‌خوام بهت یاد بدم، کافی نیست

00:13:02.080 --> 00:13:06.750
.برای همینم، باید زورتو بزنی تا اون یکی چاکرا رو فعال کنی

00:13:06.820 --> 00:13:10.850
.تو می‌تونی اون یکی چاکرا رو هر موقع که خواستی فعال کنی

00:13:11.860 --> 00:13:17.350
ولی تو از کجا می‌دونی که من همچین چاکرایی رو دارم اصلا؟

00:13:18.030 --> 00:13:20.260
.اووه دقیقا همون چیزی که می‌خواستم ازت بشنوم

00:13:21.170 --> 00:13:22.600
،راستش

00:13:23.370 --> 00:13:25.740
.بخاطر اینکه من یه زاهدم

00:13:26.240 --> 00:13:29.540
.برو بابا، اینکه جواب درست حسابی نیست

00:13:29.910 --> 00:13:32.710
،درهرصورت، این چاکرای خاصی که فقط تو داری

00:13:32.780 --> 00:13:35.150
.تبدیل به بهترین سلاحت میشه

00:13:35.450 --> 00:13:37.210
بهترین سلاح؟

00:13:38.690 --> 00:13:42.120
.استفاده نکردن ازش، مثل هدر دادن یه گنجینه ست

00:13:42.520 --> 00:13:45.720
.نیازی نیست که تو هم به اجبار مثل بقیه تمرین کنی

00:13:46.360 --> 00:13:48.330
.همۀ آدم ها نقاط ضعف و نقاط قوت خودشون رو دارن

00:13:49.800 --> 00:13:52.290
.تو هم سبک خودت رو داری

00:13:53.430 --> 00:13:58.930
تمریناتت تا به امروز، که شامل حفظ و آزادسازی
،میزان مشخصی از چاکرا بود

00:13:59.010 --> 00:14:00.370
،در اصل

00:14:00.510 --> 00:14:04.770
تمرینی برای کنترل فرونشانی چاکرا بود
.تا تو بیش از حد خسته نشی

00:14:05.610 --> 00:14:07.740
.ولی تو کلی نیروی حیاتی داری

00:14:07.820 --> 00:14:09.540
،باید بجای استفاده از حقه های مسخره
.از قدرتت استفاده کنی

00:14:13.860 --> 00:14:16.850
،تویی که دو مدل چاکرا داری و به راحتی هم خسته نمی‌شی

00:14:16.920 --> 00:14:20.090
.باید بیشترین میزان ممکن چاکرا رو آزاد کنی

00:14:20.230 --> 00:14:24.600
.و همینطور تمرین کنی تا بیشترین استفاده رو از چاکرا ببری

00:14:25.600 --> 00:14:29.200
.اینطوری کلی تکنیک هستن که تو می‌تونی ازشون استفاده کنی

00:14:30.470 --> 00:14:32.870
مثلا چی؟

00:14:33.410 --> 00:14:39.470
.مثلا، تکنیک احضاری که الان می‌خوام بهت یاد بدم

00:14:43.250 --> 00:14:44.410
احضار؟

00:14:44.850 --> 00:14:45.720
.درسته

00:14:49.360 --> 00:14:52.090
،یه جور تکنیکیه که به فضا و زمان وابسته است

00:14:52.160 --> 00:14:55.600
،طی اون، تو با خون یه قرارداد با تمام موجودات زنده می‌بندی

00:14:55.660 --> 00:14:57.560
.و با نینجوتسو، هر موقع که بخوای، می‌تونی احضارشون کنی

00:14:59.970 --> 00:15:04.930
!اووووه! جالب به نظر میاد. سریع یادم بده

00:15:05.840 --> 00:15:08.310
،قبل از اون

00:15:08.580 --> 00:15:12.910
.مهمه که بتونی تمام چاکرای معمولیت رو تخلیه کنی

00:15:13.410 --> 00:15:14.940
!باشه

00:15:16.820 --> 00:15:18.110
.بسپرش به من

00:15:23.720 --> 00:15:27.390
.اوه، پس می‌تونی از سایه بدل استفاده کنی

00:15:27.700 --> 00:15:32.600
.یه ایده خوبی برای تخلیه کامل چاکرام دارم

00:15:47.520 --> 00:15:51.320
.خب، یکم تعدادت زیاد شد

00:15:52.890 --> 00:15:56.880
.گوش کنید. قراره که با هم یه مبارزه داشته باشیم

00:15:57.330 --> 00:16:00.420
.آخرین کسی که در مبارزه باقی بمونه، قوی ترینه

00:16:00.860 --> 00:16:03.730
!قراره که از بین من ها، من رو مشخص کنیم

00:16:04.170 --> 00:16:05.390
!باشه

00:16:05.730 --> 00:16:10.140
.که اینطور. با اینکه احمقه، ولی ایده خوبی داره

00:16:10.710 --> 00:16:12.830
!خیلی خب، بزن بریم

00:16:37.730 --> 00:16:41.570
.واقعا که، این صحنه از نظر جنسی هیچ جذابیتی نداره

00:17:09.860 --> 00:17:12.920
.پس بالاخره به فینال رسیدید

00:17:42.800 --> 00:17:44.030
.آفرین

00:17:51.540 --> 00:17:56.170
.مطمئنا من قوی ترین من هستم

00:18:09.160 --> 00:18:12.960
.مثل اینکه بالاخره از تمام چاکرات استفاده کردی

00:18:15.800 --> 00:18:18.130
.حالا، بهت تکنیک رو یاد میدم

00:18:19.670 --> 00:18:20.730
!اووه، کلی منتظرش بودم

00:18:21.170 --> 00:18:24.100
.اول، بهت نشونش میدم

00:18:24.640 --> 00:18:26.130
.با دقت نگاه کن

00:18:30.040 --> 00:18:32.210
!تکنیک احضار

00:18:38.450 --> 00:18:42.320
!اوووه چه باحال

00:18:54.070 --> 00:18:56.470
.اون طومار رو باز کن

00:18:57.470 --> 00:19:00.130
،یه قرارداد با قورباغه های احضار کننده ست

00:19:00.210 --> 00:19:02.540
.اینو نسل به نسل با خودم نگه داشتم

00:19:03.640 --> 00:19:05.200
،با خون خودت، اسمت رو بنویس

00:19:05.710 --> 00:19:09.670
.زیرش هم با خون اثر انگشتت رو بزن

00:19:10.990 --> 00:19:14.650
،بعدش چاکرات رو در جایی که می‌‌خوای احضار کنی، جمع کن

00:19:14.720 --> 00:19:16.850
.و دستی که باهاش امضا کردی رو اونجا قرار بده

00:19:17.930 --> 00:19:21.490
.نشونه اینه: خرس، سگ، پرنده، میمون، گوسفند

00:19:26.000 --> 00:19:32.460
اوزوماکی ناروتو

00:19:43.350 --> 00:19:46.380
خیلی خب، همینه دیگه؟

00:19:47.390 --> 00:19:51.920
.حالا برات راحت تره که چاکرای قرمز رو خارج کنی

00:19:52.790 --> 00:19:54.090
.یه امتحانی بکن

00:19:54.500 --> 00:19:56.050
.دارم می‌کنم

00:19:56.860 --> 00:20:00.320
.خرس، سگ، پرنده، میمون، گوسفند

00:20:01.400 --> 00:20:03.890
.نینپو! تکنیک احضار

00:20:25.330 --> 00:20:27.690
.بچه قورباغه

00:20:28.500 --> 00:20:31.830
.این بچه، واقعااا هیچ استعدادی نداره

00:20:59.860 --> 00:21:04.080
هایاته، چه بلایی سرت اومده؟

00:21:04.100 --> 00:21:19.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:23.650 --> 00:21:26.910
‫یک! اول، تایسون می‌پره و ضربه محکمی به حلقه بستکبال می‌زند

00:21:27.070 --> 00:21:30.400
‫دو! اون همه رو می‌بوسه و بغلشون می‌کنه
‫و به طور تصادفی می‌گه که «من تو رو دوست دارم»

00:21:30.470 --> 00:21:33.910
‫سه! ماسالا-سان تو یوگا استاده
‫اما از کاری متنفره!

00:21:33.980 --> 00:21:37.210
‫چهار! سانچز یه او باز بد اخلاقه. اوله!

00:21:37.280 --> 00:21:43.650
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:21:43.720 --> 00:21:50.950
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:01.330 --> 00:22:04.760
‫یک! بودیماهاتایا-سان وقتش رو
‫به کشف کشتی‌های سیاه اختصاص داده

00:22:04.830 --> 00:22:08.130
‫دو! اردک پکن، صحنه اکشن،
‫چن لی با دوچرخه‌اش در اطراف می‌چرخه

00:22:08.200 --> 00:22:11.500
‫سه! پوپو دوست داره کوتکاش رو جلا بده

00:22:11.570 --> 00:22:14.840
‫چهار! مردم ژاپن،
‫حالا دستتون رو بهم قرض بدین!

00:22:15.040 --> 00:22:21.070
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:22:21.150 --> 00:22:28.480
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:28.590 --> 00:22:35.020
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:22:35.090 --> 00:22:42.260
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:48.630 --> 00:22:52.970
،اینو! من داشتم می‌رفتم که ساسکه رو ببینم

00:22:53.040 --> 00:22:55.170
تو چرا با من راه افتادی تا بیمارستان اومدی؟

00:22:55.640 --> 00:22:57.370
درضمن، اون گل چی میگه دیگه؟

00:22:57.580 --> 00:23:00.400
"گل رز برای عشق؟"
.چقدر مسخره

00:23:00.850 --> 00:23:06.810
.من این نرگس ها رو براش گرفتم تا زودتر خوب بشه

00:23:07.750 --> 00:23:11.450
:قسمت بعدی
احساس اشتیاق، گلی پر از امید

00:23:11.620 --> 00:23:13.780
!چــــا! خودشه