WEBVTT

00:00:01.690 --> 00:00:09.790
‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو
‫به قدرت تبدیل کن.

00:00:09.370 --> 00:00:17.610
‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده.

00:00:17.850 --> 00:00:19.840
‫یک بار دیگه

00:00:22.850 --> 00:00:26.620
‫واقعا خوشحال هستی؟

00:00:26.690 --> 00:00:30.060
‫وقتی که همیشه انتظارات
‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟

00:00:30.260 --> 00:00:33.820
‫حتی اگه به کسی که
‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی

00:00:34.200 --> 00:00:37.560
‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟

00:00:37.630 --> 00:00:45.060
‫وقتی بیدار می‌شم، رویای
‫«آغار» رو میبینم

00:00:45.140 --> 00:00:54.280
‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم.

00:00:54.350 --> 00:01:02.380
‫آره، چیزای گران‌بها همیشه
‫تو شکل نیستن

00:01:02.620 --> 00:01:09.460
‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو
‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی

00:01:09.530 --> 00:01:17.600
‫آره، غمت رو به مهربونی،
‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن

00:01:17.910 --> 00:01:26.370
‫حتی اگه گم شدی،
‫با راه رفتنت ادامه بده

00:01:26.450 --> 00:01:28.470
‫یک بار دیگه

00:01:41.000 --> 00:02:01.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:08.030 --> 00:02:11.430
.سرنوشت تو هم اینه که از من شکست بخوری

00:02:13.570 --> 00:02:16.900
!تا وقتی که امتحان نکنی، هیچی معلوم نیست

00:02:26.080 --> 00:02:29.480
،پدرت خیلی وقت پیش کشته شد

00:02:29.580 --> 00:02:32.110
.و منم نمی‌دونم که تو چه رنجی کشیدی

00:02:32.650 --> 00:02:38.290
ولی این اشتباه بزرگیه که فکرکنی این اتفاق، سرنوشت
!تو رو تعیین کرده

00:02:40.030 --> 00:02:41.430
.واقعا که ناامیدکننده ای

00:03:00.010 --> 00:03:02.780
.برگزارکننده، مبارزه تمومه

00:03:08.990 --> 00:03:10.180
.توی بازنده

00:03:15.230 --> 00:03:21.500
قدرت حقیقی یک بازنده

00:03:25.670 --> 00:03:28.340
.فرار نکن

00:03:33.980 --> 00:03:35.850
.من فرار نمی‌کنم

00:03:36.950 --> 00:03:40.220
.سر حرفام می‌مونم

00:03:41.890 --> 00:03:43.910
!من اینطور نینجایی هستم

00:03:49.700 --> 00:03:50.760
،من

00:03:53.130 --> 00:03:54.290
،سر

00:03:57.140 --> 00:03:58.230
،حرفام

00:04:00.270 --> 00:04:01.330
!می‌مونم

00:04:02.410 --> 00:04:05.710
.من اینطور نینجایی هستم

00:04:08.120 --> 00:04:09.810
.فکرکنم قبلا چنین چیزی رو شنیدم

00:04:10.420 --> 00:04:13.580
.تو هم با این مسخره بازی های سرنوشتت

00:04:15.060 --> 00:04:15.990
،من به عوضیِ ترسویی مثل تو

00:04:16.060 --> 00:04:19.120
!هیچوقت، هیچ‌جوره نمی‌بازم

00:04:21.160 --> 00:04:22.090
.ناروتو

00:04:26.830 --> 00:04:31.600
.احمقی که هیچی حالیش نیست، نباید به بقیه درس بده

00:04:32.340 --> 00:04:37.370
.آدم‌ها با سرنوشتی به دنیا میان که نقشی در تعیینش ندارن

00:04:43.620 --> 00:04:46.350
.نجی، زندگی کن

00:04:46.850 --> 00:04:49.020
،تو، پسری هستی که بیشتر از هر کس دیگه ای در این خانواده

00:04:49.090 --> 00:04:51.790
.از قدرت هیوگا برخورداری

00:04:55.200 --> 00:04:59.160
.دلم می‌خواست که توی خانواده اصلی بدنیا میومدی

00:05:04.710 --> 00:05:06.540
،احتمالا تو هیچوقت نتونی بفهمی

00:05:06.610 --> 00:05:10.740
!سرنوشت گرفتار شدن توسط نشانی که هیچ‌جوره پاک نمی‌شه

00:05:53.320 --> 00:05:54.290
.چرا

00:05:55.620 --> 00:05:57.090
.من خیلی هم خوب می‌فهمم

00:05:59.960 --> 00:06:03.420
ولی، خب که چی؟

00:06:04.370 --> 00:06:05.830
!این عوضی

00:06:08.740 --> 00:06:10.430
،الکی ادای باحالا رو در نیار

00:06:11.970 --> 00:06:15.600
!فقط تو نیستی که اینطوری خاصه

00:06:19.210 --> 00:06:25.410
!هیناتا هم، به اندازه تو زجر می‌کشید

00:06:26.390 --> 00:06:29.480
،با اینکه عضوی از خانواده اصلیه، اما توانایی های اون کافی نیستن

00:06:29.560 --> 00:06:31.180
.اون تمام تلاششو می‌کرد تا خودشو عوض کنه

00:06:33.230 --> 00:06:37.660
!اون در حالی با تو مبارزه می‌کرد که خون بالا میاورد

00:06:39.170 --> 00:06:40.530
!تو هم همینطوری هستی

00:06:41.700 --> 00:06:43.670
،خانواده فرعی که از باید از خانواده اصلی محافظت کنه

00:06:43.740 --> 00:06:46.140
.فقط بخاطر یه آزمون، تو تمام این بلاها رو سرش آوردی

00:06:47.170 --> 00:06:49.800
،در حقیقت، تو هم تا حد خیلی زیادی

00:06:49.880 --> 00:06:51.400
می‌خواستی که بر علیه سرنوشت پیش بری، مگه نه؟

00:07:06.130 --> 00:07:08.560
!انرژی به صورت هیناتا برگشت

00:07:09.960 --> 00:07:11.730
.درست همون چیزی که از آنبو ها انتظار داشتم

00:07:12.600 --> 00:07:13.790
.حالش خوب میشه

00:07:14.900 --> 00:07:16.670
.فعلا نیاز به استراحت در تخت داره

00:07:31.920 --> 00:07:35.050
.حالا هر شصت و چهار نقطه چاکرای بدنت، بسته شدن

00:07:36.190 --> 00:07:40.130
چطور می‌خوای بدون استفاده از چاکرا، با من مبارزه کنی؟

00:07:43.730 --> 00:07:45.100
،تا پایان امروز

00:07:45.170 --> 00:07:47.570
!سرنوشت تو و هیناتا ساما شبیه هم میشه

00:07:48.840 --> 00:07:49.800
!خفه شو

00:07:50.400 --> 00:07:55.140
فکرکردی یه بیاکوگان داری و می‌تونی به مردم
!لقب بدی و ادای فهمیده ها رو در بیاری

00:07:56.580 --> 00:08:01.910
.پس، بهم نشون بده که تو تا چه حد راست میگی

00:08:04.120 --> 00:08:07.750
نشون میدم! هر چیزی هم که بشه، شکستت میدم
!و بهت حرفمو ثابت می‌کنم

00:08:10.020 --> 00:08:12.150
!لعنتی! لعنتی

00:08:13.160 --> 00:08:16.250
.همونطور که گفت، من هیچ چاکرایی رو احساس نمی‌کنم

00:08:16.860 --> 00:08:20.230
.مثل وقتیه که طی تمرینات، همه چاکرام رو استفاده می‌کردم

00:08:25.610 --> 00:08:28.630
.تو دو مدل چاکرا داری

00:08:28.880 --> 00:08:32.570
،تو باید همیشه و هر موقع

00:08:32.650 --> 00:08:36.550
بتونی از اون یکی چاکرای قوی ای که داخل وجودت داری
.استفاده کنی

00:08:38.450 --> 00:08:42.150
.خودشه. چاکرای کیوبی. باید از اون استفاده کنم

00:08:54.840 --> 00:08:58.570
!روباه نفرت انگیز، بهم کمک کن

00:09:04.510 --> 00:09:06.240
.تا همینجا می‌تونستیم با صحبت کردن پیش بریم

00:09:07.180 --> 00:09:11.350
!برگزارکننده، از الان به بعد، با نیت کشتنش پیش میرم

00:09:11.720 --> 00:09:13.810
.اگه خواستی، می‌تونی منو متوقف کنی

00:09:16.190 --> 00:09:16.990
.هه

00:09:23.330 --> 00:09:24.920
بهت نگفتم که بی فایدست؟

00:09:29.340 --> 00:09:32.430
!این دفعه، من واقعا نمی‌تونم ببازم

00:09:35.340 --> 00:09:36.870
!هرجوری که شده، می‌برم

00:09:37.310 --> 00:09:40.210
.بی فایدست. من به نقاط چاکرا ضربه زدم

00:09:43.220 --> 00:09:44.310
.فرقی نداره که چی بشه

00:09:45.020 --> 00:09:49.920
!آره! حتما بیا و ببین که چجوری اون نجی رو ناکار می‌کنم

00:09:55.900 --> 00:09:59.020
.یه بازنده، رقیب نابغش رو با پشتکار شکست میده

00:09:59.770 --> 00:10:01.890
،شاید رقیبش الان من باشم

00:10:02.740 --> 00:10:06.400
،اما حتی اگه تو هم بودی، ناروتو
.احساس بدی نداشته باش

00:10:17.250 --> 00:10:20.650
چرا انقدر می‌خوای بر علیه سرنوشتت پیش بری؟

00:10:28.560 --> 00:10:30.150
،چون به من میگن

00:10:31.300 --> 00:10:32.780
!بازنده

00:10:49.910 --> 00:10:53.360
.محاله! چاکرا داره ازش خارج میشه

00:10:54.030 --> 00:10:55.230
این چه معنی ای داره؟

00:11:10.650 --> 00:11:13.510
اون! چطوری آخه!؟

00:11:26.090 --> 00:11:27.940
اون چیه دیگه؟

00:11:28.750 --> 00:11:30.860
!محاله که...اون چاکرا باشه

00:11:32.010 --> 00:11:34.620
!این غیرممکنه

00:11:38.050 --> 00:11:41.270
!محاله! اون که به نقاط چاکراش ضربه خورده بود

00:11:51.580 --> 00:11:55.700
.این چاکرا، بدون شک چاکرای کیوبیه

00:11:55.770 --> 00:11:58.730
کِی فرصت کرده که چاکرای کیوبی رو تقویت کنه؟

00:12:18.380 --> 00:12:19.170
!الان میام سمتت

00:12:43.380 --> 00:12:44.570
.داره پیچ و تاب می‌خوره

00:12:48.570 --> 00:12:51.720
این چیه دیگه؟ اصلا چاکراست؟

00:13:11.400 --> 00:13:15.260
.عجب قدرت بی‌نظیری. حتی از زمان تمرین هم بیشتره

00:13:19.610 --> 00:13:20.550
!احساسش می‌کنم

00:13:39.260 --> 00:13:40.030
!چرخش

00:13:52.660 --> 00:13:53.350
چی؟

00:13:54.960 --> 00:13:58.260
سرعتش بیشتر شده! دقیقا داره چه اتفاقی میفته؟

00:14:25.960 --> 00:14:26.860
!تو

00:14:29.200 --> 00:14:31.790
توی نبردهای تن به تن، اعتماد به نفس زیادی داری، آره؟

00:14:35.840 --> 00:14:37.740
می‌خوای که هوکاگه بشی؟

00:14:38.940 --> 00:14:40.640
.من که اینطور فکرنمی‌کنم

00:14:42.480 --> 00:14:46.610
!تنها درصد کمی از نینجاها برای هوکاگه شدن انتخاب میشن

00:14:47.620 --> 00:14:49.010
!بیشتر واقع‌بین باش

00:14:50.120 --> 00:14:53.850
.اونایی که هوکاگه شدن، از اول در سرنوشتشون بوده

00:14:55.020 --> 00:14:57.010
.این چیزی نیست که با تلاش کردن بخوای بهش برسی

00:14:57.930 --> 00:15:00.160
.توسط سرنوشت تعیین شده

00:15:00.730 --> 00:15:03.060
،همه باید در جریان زندگی مربوط به خودشون زندگی کنن

00:15:03.130 --> 00:15:05.560
.جریانی که نمیشه بر علیهش پیش رفت

00:15:10.470 --> 00:15:13.930
!من نمی‌دونم که سرنوشت پر از نفرت هیوگا چطوریه

00:15:15.440 --> 00:15:18.970
،ولی اگه قراره که بگی بی‌فایدست
.نیازی نیست که هیچ کاری انجام بدی

00:15:19.410 --> 00:15:20.850
!خیلی اوضاع بدیه! باید از چرخش استفاده کنم

00:15:21.980 --> 00:15:23.810
،بعد از اینکه هوکاگه شدم

00:15:29.720 --> 00:15:31.920
!هیوگا رو تغییر میدم

00:16:17.640 --> 00:16:19.110
،از چه نوع چاکرایی

00:16:20.740 --> 00:16:23.040
اون بچه اینهمه قدرت می‌گیره؟

00:16:24.210 --> 00:16:25.800
...اون بچۀ اهل خاندان هیوگا احتمالا

00:16:33.350 --> 00:16:35.450
میگم، کدومشون ناروتوئه!؟

00:16:36.260 --> 00:16:38.660
!منم نمی‌دونم

00:17:42.690 --> 00:17:45.060
تکنیک چرخش نجی، تکنیکیه که در اون
،بدن به چرخش در میاد

00:17:45.130 --> 00:17:47.530
.جا خالی میده و چاکرای دشمن رو دفع می‌کنه

00:17:48.200 --> 00:17:50.390
،انگار که ناروتو آسیب بیشتری دید

00:17:50.460 --> 00:17:52.230
.چون دقیقا وارد چرخش شد

00:17:53.630 --> 00:17:56.190
،هیچ گنینی وجود نداره که بتونه نجی رو شکست بده

00:17:56.700 --> 00:17:59.330
.اما ناروتو، تو باورنکردنی بودی

00:17:59.870 --> 00:18:02.070
.تو تونستی نجی رو تا این حد پیش ببری

00:18:05.150 --> 00:18:08.880
.پسر بازنده. ببخشید، ولی این حقیقته

00:18:10.120 --> 00:18:11.610
.حالا دیگه واقعا آخر مبارزست

00:18:45.690 --> 00:18:46.480
...بدنم

00:18:55.460 --> 00:18:58.560
پس اون یکی از بدلاشو داخل گودال گذاشت
.و با این کار سعی کرد که پیروز بشه

00:19:00.030 --> 00:19:01.970
،به پیروزی باور داشت، به هدف بعدیش فکر می‌کرد

00:19:02.040 --> 00:19:03.970
.و حتی وقتی آسیب دید، روحیه اش رو حفظ کرد

00:19:05.510 --> 00:19:07.100
.این قدرت خودباوریه

00:19:07.640 --> 00:19:09.840
.این قدرتیه که می‌تونه سرنوشت رو تغییر بده

00:19:11.350 --> 00:19:14.910
.اون این موضوع رو می‌دونه. به صورت ذاتی

00:19:22.020 --> 00:19:22.920
،توی اون شرایط

00:19:22.990 --> 00:19:24.480
.تو از تکنیک سایه بدل استفاده کردی

00:19:25.230 --> 00:19:26.990
نینجوتسویی که توش خیلی خوبی، آره؟

00:19:28.100 --> 00:19:29.080
.من بی توجه بودم

00:19:35.200 --> 00:19:39.610
،من سه بار در آزمون فارق التحصیلی رد شدم

00:19:42.110 --> 00:19:43.240
،بر حسب اتفاق

00:19:43.380 --> 00:19:46.400
،نینجوتسویی که در آزمون فارق التحصیلی می‌خواستن

00:19:47.280 --> 00:19:51.550
.همیشه اون نینجوتسویی بود که من توش ضعیف بودم

00:20:10.270 --> 00:20:15.620
.تکنیک بدل، اون نینجوتسویی بود که من توش ضعیف بودم

00:20:22.390 --> 00:20:25.190
،درمورد چیزایی مثل سرنوشت

00:20:26.130 --> 00:20:29.120
!و اینکه چطور نمیشه تغییرش داد، غر نزن

00:20:40.810 --> 00:20:45.370
.چون برعکس من، تو یه بازنده نیستی

00:21:02.230 --> 00:21:04.540
.برنده این مبارزه، اوزوماکی ناروتو

00:21:04.560 --> 00:21:14.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:23.850 --> 00:21:27.220
‫یک! اول، تایسون می‌پره و ضربه محکمی به حلقه بستکبال می‌زند

00:21:27.290 --> 00:21:30.620
‫دو! اون همه رو می‌بوسه و بغلشون می‌کنه
‫و به طور تصادفی می‌گه که «من تو رو دوست دارم»

00:21:30.690 --> 00:21:34.140
‫سه! ماسالا-سان تو یوگا استاده
‫اما از کاری متنفره!

00:21:34.210 --> 00:21:37.440
‫چهار! سانچز یه او باز بد اخلاقه. اوله!

00:21:37.510 --> 00:21:43.880
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:21:43.950 --> 00:21:51.200
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:01.590 --> 00:22:05.020
‫یک! بودیماهاتایا-سان وقتش رو
‫به کشف کشتی‌های سیاه اختصاص داده

00:22:05.090 --> 00:22:08.390
‫دو! اردک پکن، صحنه اکشن،
‫چن لی با دوچرخه‌اش در اطراف می‌چرخه

00:22:08.460 --> 00:22:11.760
‫سه! پوپو دوست داره کوتکاش رو جلا بده

00:22:11.830 --> 00:22:15.110
‫چهار! مردم ژاپن،
‫حالا دستتون رو بهم قرض بدین!

00:22:15.310 --> 00:22:21.340
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:22:21.420 --> 00:22:28.760
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:28.870 --> 00:22:35.300
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:22:35.320 --> 00:22:42.030
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:49.170 --> 00:22:51.940
!یــوهــو! من بردم! بردم

00:22:52.140 --> 00:22:53.190
.هی، ناروتو

00:22:53.270 --> 00:22:55.700
بنظرت من خیــلــی باحال نبودم؟

00:22:55.870 --> 00:22:59.080
!انقدر جوگیر نشو

00:22:59.180 --> 00:23:00.270
ساکورا؟

00:23:00.450 --> 00:23:02.570
.ساسکه هنوز نیومده

00:23:03.010 --> 00:23:06.990
اون بچه چرا انقدر ساکورا رو نگران می‌کنه؟

00:23:08.050 --> 00:23:12.560
:قسمت بعدی
!یا پیروز شو، یا برو: مرحله نهایی پیچیده می‌شود