WEBVTT 00:00:01.680 --> 00:00:09.780 ‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو ‫به قدرت تبدیل کن. 00:00:09.380 --> 00:00:17.620 ‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده. 00:00:17.850 --> 00:00:19.840 ‫یک بار دیگه 00:00:22.850 --> 00:00:26.620 ‫واقعا خوشحال هستی؟ 00:00:26.690 --> 00:00:30.060 ‫وقتی که همیشه انتظارات ‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟ 00:00:30.260 --> 00:00:33.820 ‫حتی اگه به کسی که ‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی 00:00:34.200 --> 00:00:37.560 ‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟ 00:00:37.630 --> 00:00:45.060 ‫وقتی بیدار می‌شم، رویای ‫«آغار» رو میبینم 00:00:45.140 --> 00:00:54.280 ‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم. 00:00:54.350 --> 00:01:02.380 ‫آره، چیزای گران‌بها همیشه ‫تو شکل نیستن 00:01:02.620 --> 00:01:09.460 ‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو ‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی 00:01:09.530 --> 00:01:17.600 ‫آره، غمت رو به مهربونی، ‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن 00:01:17.910 --> 00:01:26.370 ‫حتی اگه گم شدی، ‫با راه رفتنت ادامه بده 00:01:26.450 --> 00:01:28.470 ‫یک بار دیگه 00:01:41.000 --> 00:01:49.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.210 --> 00:01:50.730 ‫- عملیات شروع شد! ‫- عملیات شروع شد! 00:01:51.540 --> 00:01:57.480 ‫دفعه بعد: «ساعت صفر! نابودی ‫کونوها شروع شده است!» 00:02:07.890 --> 00:02:08.750 ‫لرد هوکاگه! 00:02:09.430 --> 00:02:10.050 ‫بسپارش به من! 00:02:13.000 --> 00:02:15.360 ‫لرد کازکاگه! ‫چه خبره؟ 00:02:19.840 --> 00:02:20.800 ‫لرد هوکاگه! 00:02:24.510 --> 00:02:25.410 ‫گارا! 00:02:29.150 --> 00:02:30.080 ‫تیم اول، بالا. 00:02:30.250 --> 00:02:32.540 ‫تیم دوم، پایین! ‫از ارباب‌ها مراقبت کنید! 00:02:40.620 --> 00:02:41.520 ‫سر راهی! 00:02:58.370 --> 00:03:02.830 ‫لرد هوکاگه... ‫لطفا... فرار... 00:03:24.030 --> 00:03:25.520 ‫بالاخره نوبت ما رسید ‫که خودی نشون بدیم. 00:03:25.970 --> 00:03:28.130 ‫ما خیلی وقته که تغییر کردیم. 00:03:28.200 --> 00:03:30.900 ‫من ناامیدی کل وجودمو پر کرده بود. 00:03:31.310 --> 00:03:33.740 ‫شماها بوی گه عرق رو میدین! 00:03:33.980 --> 00:03:36.380 ‫بیخیال، ما هممون با هم رفیقیم، درسته...؟ 00:03:37.610 --> 00:03:38.940 ‫بنظر میاد نینجان...! 00:03:42.220 --> 00:03:42.950 ‫رایدو... 00:03:43.750 --> 00:03:45.080 ‫ما میریم از لرد ‫هوکاگه محافظت کنیم. ‫مراقب هر تله‌ایی باشید! 00:03:48.220 --> 00:03:48.820 ‫انجامش بده... 00:03:49.930 --> 00:03:50.690 ‫بله، قربان! 00:03:53.060 --> 00:03:53.960 ‫- هنر نینجا! ‫- هنر نینجا! ‫- تشکیل چهار شعله! ‫- تشکیل چهار شعله! 00:04:05.880 --> 00:04:06.710 ‫مانع! 00:04:16.290 --> 00:04:17.810 ‫لرد کازکاگه... 00:04:21.520 --> 00:04:23.190 ‫مانع نینجوتسو، ها؟! 00:04:24.230 --> 00:04:25.720 ‫فکر اینکه اونا تونستن انبو رو گول بزنن... 00:04:26.560 --> 00:04:27.860 ‫اونا معمولی نیستن... 00:04:31.470 --> 00:04:33.800 ‫اینجا چی کار می‌کنی؟! ‫لرد هوکاگه تو خطره! 00:04:43.850 --> 00:04:46.110 ‫چه مزاحمتی... 00:04:46.320 --> 00:04:49.010 ‫فکر کنم دشمن تو لباس ‫انبو داره خودنمایی می‌کنه... 00:04:50.250 --> 00:04:52.120 ‫پس اینا بودن که از ‫گنجوتسو استفاده کردن! 00:04:52.820 --> 00:04:54.920 ‫آره...شکی توش نیست. 00:04:58.230 --> 00:04:59.520 ‫انتظارشو نداشتم که... 00:05:00.230 --> 00:05:02.630 ‫روستای شن به کونوهاخیانت کنه. 00:05:03.830 --> 00:05:08.460 ‫این کار صرفا یه استتار که ‫باعث بشه گارد دشمن پایین بیاد. 00:05:09.070 --> 00:05:11.940 ‫بازی مبارزه کوچیک ‫در حال حاضر به پایان رسیده. 00:05:12.840 --> 00:05:15.500 ‫از این لحظه به بعد، ‫مسیر تاریخ تغییر خواهد کرد! 00:05:17.110 --> 00:05:20.740 ‫داری میگی که شما جنگی رو شروع کردین؟ 00:05:21.950 --> 00:05:23.040 ‫آره. 00:05:24.120 --> 00:05:26.680 ‫باید با حل و فصل کردن از طریق ‫جنگیدن دوری کرد 00:05:26.860 --> 00:05:30.160 ‫و از طریق مذاکره کردن ‫میشه دنبال راه و حل بود. 00:05:30.990 --> 00:05:34.720 ‫هنوز وقت هست...لرد کازکاگه! 00:05:39.600 --> 00:05:42.630 ‫شاید با پیر شدنتون به ‫آرامش معتاد شدید... 00:05:43.710 --> 00:05:45.500 ‫ساروتوبی سنسی! 00:05:48.780 --> 00:05:50.010 ‫تو... 00:05:59.520 --> 00:06:01.080 ‫فقط بد شانسی اوردم... 00:06:01.420 --> 00:06:03.090 ‫تو چنین روزی باید دیدبانی بدم. 00:06:03.830 --> 00:06:06.760 ‫منم می‌خواستم چونین رو ببینم. 00:06:07.230 --> 00:06:08.200 ‫کمتر غر بزن. 00:06:08.500 --> 00:06:10.660 ‫امتحان چونین دو سال یکبار کونوهازار میشه. 00:06:10.930 --> 00:06:12.590 ‫تو شانس بیشتری برای دیدنش داری. 00:06:12.940 --> 00:06:16.960 ‫اما امسال، یه بچه از ‫قبیله اوچیها شرکت کرده، آره؟ 00:06:17.170 --> 00:06:18.830 ‫و هیچ شانسی نداشتم ‫که ببینمش... 00:06:19.640 --> 00:06:21.300 ‫حالا دیگه نمی‌تونم تو آرامش بمیرم. 00:06:23.450 --> 00:06:24.070 ‫چی بود؟! 00:06:40.360 --> 00:06:42.420 ‫وقتشه! شروع کنید! 00:06:50.570 --> 00:06:52.970 ‫احضار موفقیت‌آمیز بود. 00:06:57.750 --> 00:06:58.740 ‫بوآی بزرگ! 00:06:59.180 --> 00:07:00.810 ‫سریع به لرد هوکاگه خبر بده! 00:07:17.670 --> 00:07:18.630 ‫نمی‌ذارم که وارد روستا بشی! 00:07:32.050 --> 00:07:33.040 ‫فورا نیروهای کمکی رو اعزام کنید! ‫بله قربان! 00:07:46.960 --> 00:07:47.790 ‫نینجای شن! 00:07:52.970 --> 00:07:54.270 ‫چه خبره؟ 00:07:55.000 --> 00:07:55.870 ‫بسه، گارا! 00:07:57.840 --> 00:08:00.370 ‫من اونو می‌کشم...! 00:08:02.950 --> 00:08:05.280 ‫ادامه این مبارزه دیگه معنایی نداره! 00:08:05.350 --> 00:08:07.010 ‫ماموریتمون رو یادت نره! 00:08:08.680 --> 00:08:09.410 ‫از سر راهم برید کنار...! 00:08:11.750 --> 00:08:13.310 ‫شماها دارید چی کار می‌کنید؟! 00:08:14.060 --> 00:08:16.120 ‫عملیات در حال حاضر در حال انجام شدنه! 00:08:30.770 --> 00:08:32.970 ‫اینجا چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:08:36.010 --> 00:08:36.670 ‫گارا! 00:08:38.250 --> 00:08:38.980 ‫مشکل چیه؟ 00:08:42.050 --> 00:08:43.480 ‫زخمش عمیق‌تر از اونیه که فکرشو می‌کردم! 00:08:44.190 --> 00:08:46.750 ‫و علاوه بر اون، چاکراش خیلی ‫کم شده! 00:08:47.220 --> 00:08:49.050 ‫اگه اینطوره، ‫پس استفاده از اون چیز چی میشه...؟ 00:08:49.960 --> 00:08:51.020 ‫فعلا انجام دادنش غیر ممکنه! 00:08:51.360 --> 00:08:53.660 ‫احمق! همه اینا بخاطر اینکه ‫تو منتظر سیگنال نموندی 00:08:53.730 --> 00:08:55.890 ‫و سعی کردی به مالکیت کامل تبدیل بشی... 00:08:56.130 --> 00:08:57.660 ‫چی کار کنیم؟! 00:08:58.100 --> 00:08:59.690 ‫داری میگی ما این کار رو ‫باید بدون گارا انجام بدیم؟ 00:09:12.980 --> 00:09:14.180 ‫گارا هنوز اینجا نیومده؟! 00:09:20.620 --> 00:09:23.520 ‫گارا کونوها برنده شن هستش. 00:09:24.230 --> 00:09:27.020 ‫ما باید گارا رو وادار کنیم تا کارشو انجام بده! 00:09:27.800 --> 00:09:31.360 ‫شما بچه‌ها اینجا رو ترک کنید ‫و زخم گارا رو رسیدگی کنید! 00:09:32.130 --> 00:09:34.190 ‫محض اینکه چاکرای گارا دوباره کونوهاشت... 00:09:34.540 --> 00:09:36.130 ‫عملیات دوباره شروع میشه! 00:09:36.870 --> 00:09:37.600 ‫فهمیدم! 00:09:40.780 --> 00:09:41.670 ‫شما چی، سنسی؟! 00:09:42.210 --> 00:09:44.270 ‫من می‌خوام حساب اونا رو برسم! 00:09:46.080 --> 00:09:49.210 ‫فکر می‌کنی همه چی طبق ‫نقشه‌ات پیش میره؟ 00:09:50.620 --> 00:09:52.920 ‫یک کاری می‌کنم که پیش بره... 00:10:08.540 --> 00:10:09.200 ‫برید! 00:10:10.570 --> 00:10:11.100 ‫باشه! 00:10:18.650 --> 00:10:21.710 ‫اوروچیمارو میزبان این مهمونی نیست؟ 00:10:23.550 --> 00:10:28.350 ‫نمیدونم...در هر صورت، ‫بیا این موضوع رو حل و فصل کنیم. 00:10:35.400 --> 00:10:36.300 ‫ساسکه... 00:10:38.000 --> 00:10:41.660 ‫ببخشید، اما مسابقه چونین اینجا تموم میشه. 00:10:43.770 --> 00:10:45.800 ‫تو قبلا به سطح چونین رسیدی. 00:10:46.780 --> 00:10:49.940 ‫اگه تو نینجای کونوهای، ‫پس در خدمت کونوها باش! 00:10:51.310 --> 00:10:54.080 ‫به عبارتی، من باید ‫اون گارا رو بکشم، آره؟ 00:10:54.350 --> 00:10:55.780 ‫کار ناتمومم رو تموم کنم، آره؟ 00:10:56.150 --> 00:10:57.350 ‫زیاد پیگیرش نباش. 00:10:57.650 --> 00:11:00.590 ‫از اینجا به بعد، دیگه امتحان نیست. ‫تموم این اتفاقا واقعیه! 00:11:01.520 --> 00:11:03.680 ‫کاری که باید بکنم... ‫همینه! 00:11:05.690 --> 00:11:06.660 ‫اجازه نمیدم که رد بشی! 00:11:20.180 --> 00:11:21.070 ‫ساسکه...! 00:11:23.780 --> 00:11:24.940 ‫ای ای... 00:11:25.480 --> 00:11:29.920 ‫ما قصد داشتیم وقتی گارا ‫دردسر درست می‌کنه، ما ساسکه رو بگیریم. 00:11:30.950 --> 00:11:34.790 ‫اما همه چی طبق برنامه پیش نمیره. 00:11:36.490 --> 00:11:39.460 ‫که اینطور...اینطوریاست؟ 00:11:40.460 --> 00:11:45.590 ‫پس هدف، کونوها... ‫و ساسکه بودن، ها؟ 00:11:46.500 --> 00:11:48.990 ‫واقعا کونوها این همه ارزش داره؟ 00:11:49.910 --> 00:11:53.810 ‫مهم‌تر از همه، ‫اگه گارا بیدار بشه، 00:11:53.940 --> 00:11:57.040 ‫من می‌تونم چیز خیلی جالب‌تری رو ‫بهت نشون بدم. 00:11:57.480 --> 00:11:59.140 ‫خب، به هر حال... 00:11:59.780 --> 00:12:03.510 ‫قلدر بازی تو باعث ‫شد که کونوها پیشی بگیره. 00:12:04.390 --> 00:12:05.990 ‫این برد منه. 00:12:07.620 --> 00:12:10.700 ‫هیچ چیزی تا آخرش معلوم نیست. 00:12:11.250 --> 00:12:13.550 ‫من معتقدم این چیزیه که ‫من بهت یاد دادم... 00:12:22.620 --> 00:12:24.030 ‫اوروچیمارو. 00:12:29.250 --> 00:12:33.220 ‫فکر می‌کردم که بالاخره این روز فرا می رسه. 00:12:34.260 --> 00:12:35.260 ‫اما... 00:12:36.430 --> 00:12:40.050 ‫به همین راحتیا نمی‌تونی سرمو بزنی! 00:12:41.800 --> 00:12:43.250 ‫بهت گفته بودم، مگه نه؟ 00:12:43.610 --> 00:12:47.130 ‫که بهتره سر هوکاگه پنجم سریع تصمیم بگیریم... 00:12:47.730 --> 00:12:49.050 ‫هوکاگه سوم... 00:12:49.850 --> 00:12:53.570 ‫چون تو قراره...اینجا بمیری. 00:13:10.740 --> 00:13:13.810 ‫برام سواله که الان امتحان ‫چونین چطوری داره پیش میره؟ 00:13:14.800 --> 00:13:17.460 ‫مسابقه ناروتو تموم شد؟ 00:13:18.920 --> 00:13:21.450 ‫اولین مسابقه با نجی بود دیگه؟ 00:13:22.870 --> 00:13:24.820 ‫من دوست دارم که اون تو ‫مسابقه هر طور شده برنده بشه. 00:13:25.510 --> 00:13:26.530 ‫خوب بنظر نمیاد! 00:13:26.770 --> 00:13:28.900 ‫یه معلم نباید یه دانش‌آموز ‫خاص رو با بقیه جدا کنه! 00:13:28.980 --> 00:13:30.890 ‫همه دانش‌آموز‌هاش ‫براش عزیزه! 00:13:30.960 --> 00:13:32.760 ‫من باید همه اونا رو به یک اندازه دوست داشته باشم! 00:13:37.120 --> 00:13:41.400 ‫اما هنوز می‌خوام... که ناروتو ببره... 00:13:42.430 --> 00:13:44.330 ‫راجع به ناروتو نگرانی؟ 00:13:44.400 --> 00:13:45.940 ‫خب، آره...! 00:13:48.130 --> 00:13:49.240 ‫همون‌طور که فکرشو می کردم... 00:13:50.700 --> 00:13:52.700 ‫شـ-شما بچه‌ها... 00:13:54.070 --> 00:13:56.410 ‫بهتون گفتم که ده دور ‫دور حیاط مدرسه بدویید، نگفتم؟! 00:13:56.980 --> 00:13:58.840 ‫ما خیلی وقت پیش تموم کردیمش. 00:13:59.280 --> 00:14:01.610 ‫همین حال تو داشتی واسه خودت ‫خیال پردازی می‌کردی، سنسی. 00:14:03.720 --> 00:14:07.410 ‫وقتی معلمون تو این حالت باشه، ‫اون نمی‌تونه به کلاس درس بده! 00:14:07.750 --> 00:14:09.950 ‫پس بیا برای امروز تمومش کنیم! 00:14:10.160 --> 00:14:13.650 ‫نـ-نه، نه! ‫من کلاسو ادامه میدم. 00:14:17.090 --> 00:14:18.950 ‫اون دود برای چیه...؟ 00:14:21.220 --> 00:14:22.950 ‫اون دود از سمت محل ‫امتحان میاد... 00:14:25.500 --> 00:14:27.790 ‫تو شرق درگیری به وجود اومده؟ 00:14:28.730 --> 00:14:30.760 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:14:36.210 --> 00:14:37.300 ‫اون اوروچیمارو... 00:14:38.210 --> 00:14:39.000 ‫چی کار باید بکنیم؟ 00:14:39.180 --> 00:14:40.700 ‫نیازه که نیروی پشتیبانی بفرستیم؟ 00:14:41.040 --> 00:14:44.310 ‫نه...خطرناکه وقتی که ما ‫از موقعیت خبری نداریم 00:14:44.380 --> 00:14:45.510 ‫حرکتی بزنیم. 00:14:45.850 --> 00:14:48.320 ‫اگه مغز متفکر اوروچیمارو باشه... 00:14:48.590 --> 00:14:49.480 ‫حتی بیشتر باید حواسمون باشه. 00:14:51.120 --> 00:14:54.920 ‫اوروچیمارو... ‫آدم خطرناکیه؟ 00:14:55.960 --> 00:14:59.860 ‫در واقع...اون دانش‌آموز ‫هوکاگه سوم بود. 00:15:00.430 --> 00:15:02.960 ‫پس چرا اون به یه ‫نینجای سرکش تبدیل شده؟ 00:15:03.930 --> 00:15:07.990 ‫خیلی وقت پیش، وقتی هوکاگه چهارم ‫انتخاب شده بود... 00:15:09.110 --> 00:15:12.770 ‫اوروچیمارو باور داشت که اون ‫باید تبدیل به هوکاگه می‌شد. 00:15:13.910 --> 00:15:15.240 ‫اما درخواستشو رد کردن. 00:15:16.980 --> 00:15:20.070 ‫و یکم بعد، اون ‫این روستا رو ترک کرد 00:15:21.020 --> 00:15:23.280 ‫اوروچیمارو به احتمال زیاد ‫از هوکاگه سوم به همین خاطر 00:15:23.350 --> 00:15:25.120 ‫ازش کینه داره. 00:15:26.390 --> 00:15:27.790 ‫انتقام...ها؟ 00:15:28.260 --> 00:15:29.230 ‫شاید. 00:15:30.760 --> 00:15:32.490 ‫خیلی وقت پیش، وقتی من بچه بودم... 00:15:33.830 --> 00:15:37.270 ‫یه چیزی هست وقتی که من ‫اون مرد رو میدیم، بهش فکر می‌کردم... 00:15:42.770 --> 00:15:44.900 ‫اینکه اون شبیه آدما نیست... 00:15:45.580 --> 00:15:48.740 ‫بنظر میاد اون یه چیزیه که ‫فرم یک انسان رو به خودش گرفته... 00:15:50.850 --> 00:15:51.840 ‫ترسناکه... 00:15:53.780 --> 00:15:56.510 ‫به همین سادگی...اون ترسناکه. 00:16:00.320 --> 00:16:01.050 ‫گزارش 00:16:01.930 --> 00:16:03.980 ‫یک بوآی بزرگ نزدیک دروازه ‫شرقی کونوها ظاهر شده! 00:16:04.460 --> 00:16:07.860 ‫و پشت اون، حدود صدتا نینجای شنی ‫در حال وارد شدن به کشور هستن! 00:16:08.370 --> 00:16:10.330 ‫و اونا در حال حاضر با ‫نینجا‌های ما در حال جنگیدن هستن 00:16:10.400 --> 00:16:11.130 ‫با نینجاهایی که اون طرفا در حال گشت زنی بودن! 00:16:12.070 --> 00:16:12.860 ‫شن...؟! 00:16:15.510 --> 00:16:18.130 ‫تیم یک و دو، برید ‫به سمت دروازه شرقی. 00:16:18.440 --> 00:16:18.930 ‫فورا! ‫- بله قربان! ‫- بله قربان! 00:16:31.420 --> 00:16:33.150 ‫ما نمیذاریم از اینجا رد بشید! 00:16:48.910 --> 00:16:50.370 ‫تعداد اونا خیلی زیاده. 00:16:50.540 --> 00:16:51.670 ‫بی‌دقتی کردیم! 00:16:52.140 --> 00:16:54.110 ‫و حتی لرد هوکاگه هم... 00:16:55.650 --> 00:16:58.340 ‫کاکاشی! داخل مانع رو ببین! 00:16:58.850 --> 00:16:59.440 ‫آره. 00:17:00.120 --> 00:17:00.950 ‫چی...؟ 00:17:07.460 --> 00:17:08.150 ‫اوروچیمارو! 00:17:09.930 --> 00:17:10.790 ‫اوروچیمارو؟! 00:17:12.600 --> 00:17:13.690 ‫چرا همچین آدمی...؟ 00:17:15.270 --> 00:17:17.260 ‫نگو که اونا ‫دوباره دنبال ساسکه هستن؟! 00:17:19.100 --> 00:17:19.860 ‫ساسکه! 00:17:22.210 --> 00:17:22.970 ‫ها؟ 00:17:23.870 --> 00:17:25.070 ‫اون اینجا نیست...؟ 00:17:37.920 --> 00:17:40.450 ‫ساکورا، یه مدت اینجا بمون. 00:17:41.290 --> 00:17:42.490 ‫من برم سراغ یه تعدادی از دشمنا. 00:18:13.820 --> 00:18:16.820 ‫لعنتی! من نگران لرد هوکاگه‌ام، اما... 00:18:17.460 --> 00:18:18.620 ‫بالا رو به آنبو بسپار. 00:18:19.330 --> 00:18:20.230 ‫بعلاوه... 00:18:20.700 --> 00:18:24.260 ‫لرد هوکاگه از اون آدماست که به ‫راحتی نمیشه حریفش شد. 00:18:25.870 --> 00:18:26.460 ‫اما... 00:18:27.400 --> 00:18:32.640 ‫تازه، اون هوکاگه کونوهاست. 00:18:42.990 --> 00:18:46.080 ‫خیلی خوشحالی که داری گریه می کنی؟ 00:18:47.120 --> 00:18:48.060 ‫یا... 00:18:48.860 --> 00:18:55.920 ‫از اینکه می‌خوای معلمت رو بکشی، ناراحتی؟ 00:18:57.770 --> 00:18:58.530 ‫نه... 00:19:15.420 --> 00:19:17.720 ‫از همون اولش، خیلی خوابم میومد... 00:19:17.990 --> 00:19:20.050 ‫اما بالاخره من بیدار شدم. 00:19:21.890 --> 00:19:24.520 ‫این چیزی بود که فکرشو می‌کردم. 00:19:28.800 --> 00:19:33.290 ‫می‌دونم تو از اوناش نیستی که ‫بخوای کینه‌ایی به دل بگیری. 00:19:33.640 --> 00:19:37.200 ‫تو نه هدفی داری نه انگیزه‌ایی. 00:19:37.610 --> 00:19:39.910 ‫همم...حدس میزنم... 00:19:40.740 --> 00:19:43.140 ‫من یجورایی هدف دارم. 00:19:43.910 --> 00:19:45.540 ‫اگه بخوام توضیحش بدم... 00:19:46.920 --> 00:19:50.180 ‫دیدن چیزایی که حرکت می‌کنن جالبه. 00:19:50.990 --> 00:19:54.220 ‫اگه چیزی حرکت نکنه ‫من لذتی نمی‌برم. 00:19:54.990 --> 00:19:57.150 ‫مثل آسیاب بادی که حرکت نمی‌کنه... 00:19:57.690 --> 00:20:01.600 ‫خب، ممکنه که هر چند وقت یکباری ‫جذابیتی داشته باشه. 00:20:01.900 --> 00:20:04.590 ‫اما معمولا، ‫دیدنش ارزش نداره. 00:20:05.940 --> 00:20:10.030 ‫همین الان...با بادی به اسم ‫«روستا رو نابود کن» 00:20:10.110 --> 00:20:12.630 ‫می‌خوام آسیاب‌باد رو بچرخونم. 00:20:15.010 --> 00:20:17.380 ‫تو مثل همیشه هستی... 00:20:17.400 --> 00:20:32.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:34.930 --> 00:20:35.690 ‫ساکورا! 00:20:37.470 --> 00:20:40.300 ‫ارزش آموزش بقای ‫گنجوتسو رو 00:20:40.370 --> 00:20:41.860 ‫در طول امتحان گنین رو داشتی. 00:20:42.610 --> 00:20:45.340 ‫تو واقعا استعدادش رو داری. 00:20:45.880 --> 00:20:46.430 ‫ها؟ 00:20:47.580 --> 00:20:50.510 ‫گنجوتسو رو ول کن ‫و برو شیکامارو و ناروتو رو بیدار کن! 00:20:56.190 --> 00:20:58.210 ‫ناروتو خوشحال میشه. 00:20:59.320 --> 00:21:00.620 ‫اون قراره بعد مدت‌ها ماموریت انجام بده. 00:21:02.330 --> 00:21:03.450 ‫منظورتون از ماموریت چیه؟ 00:21:04.230 --> 00:21:05.590 ‫مراقب باش... 00:21:07.330 --> 00:21:10.060 ‫این اولین ماموریت سطح A از ‫موقع سرزمین امواجه. 00:21:15.840 --> 00:21:25.910 همه مرتکب اشتباه می‌شن جای خجالت کشیدن نیست 00:21:26.350 --> 00:21:37.190 اجازه نده این زخم بیهوده باشه با لبخند راه برو 00:21:47.300 --> 00:21:52.940 آره، در هوا نفس بکش، صورتت رو به سمت آسمون بگیر و بپر 00:21:53.010 --> 00:21:57.970 اگه بارون می‌باره، نفسی بگیر و برو جایی که باد میره 00:21:58.350 --> 00:22:03.250 پشیمانی زیاده اجازه نده این زخم‌ها بیهوده باشه 00:22:03.320 --> 00:22:08.450 بیایید بریم مدال افتخار رو سینه‌هامون حک کنیم، آره، زمان نمایشه، زندگی حالا شروع میشه. 00:22:08.530 --> 00:22:18.700 ‫همه مرتکب اشتباه می‌شن جای خجالت کشیدن نیست 00:22:19.000 --> 00:22:29.440 اجازه نده این زخم بیهوده باشه با لبخند راه برو 00:22:29.510 --> 00:22:40.080 غم و اندوه رو به باد تبدیل کن و به مسیرت ادامه بده 00:22:40.160 --> 00:22:45.720 به قوت خودت ادامه بده 00:22:57.680 --> 00:23:00.900 ‫آره! منتظرش بودم! 00:23:01.210 --> 00:23:03.940 ‫بالاخره، ماموریت سطح A گرفتم! 00:23:04.150 --> 00:23:05.770 ‫گوش کنید، ساکورا و شیکامارو ! 00:23:05.850 --> 00:23:08.550 ‫تا زمانی که من پیشتونم، ‫کارتون آسونه. 00:23:08.790 --> 00:23:11.310 ‫من یه قهرمان فوق‌العاده هستم ‫که میتونه یه شیر رو از خواب بیدار کنه. 00:23:11.390 --> 00:23:16.860 ‫فقط به تماشای محبوب دل‌هاتون ‫آقای ناروتو ادامه بدین! 00:23:17.530 --> 00:23:21.580 ‫دفعه بعدی: «دهکده در پریشانی: ‫یک ماموریت جدید رتبه‌بندی شده!» 00:23:21.830 --> 00:23:23.970 ‫بریم! بریم! بریم!