WEBVTT 00:00:01.560 --> 00:00:09.660 ‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو ‫به قدرت تبدیل کن. 00:00:09.370 --> 00:00:17.610 ‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده. 00:00:17.850 --> 00:00:19.840 ‫یک بار دیگه 00:00:22.850 --> 00:00:26.620 ‫واقعا خوشحال هستی؟ 00:00:26.690 --> 00:00:30.060 ‫وقتی که همیشه انتظارات ‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟ 00:00:30.260 --> 00:00:33.820 ‫حتی اگه به کسی که ‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی 00:00:34.200 --> 00:00:37.560 ‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟ 00:00:37.630 --> 00:00:45.060 ‫وقتی بیدار می‌شم، رویای ‫«آغار» رو میبینم 00:00:45.140 --> 00:00:54.280 ‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم. 00:00:54.350 --> 00:01:02.380 ‫آره، چیزای گران‌بها همیشه ‫تو شکل نیستن 00:01:02.620 --> 00:01:09.460 ‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو ‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی 00:01:09.530 --> 00:01:17.600 ‫آره، غمت رو به مهربونی، ‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن 00:01:17.910 --> 00:01:26.370 ‫حتی اگه گم شدی، ‫با راه رفتنت ادامه بده 00:01:26.450 --> 00:01:28.470 ‫یک بار دیگه 00:01:42.540 --> 00:01:45.340 ‫گنجوتسو رو ول کن ‫و برو شیکامارو و ناروتو رو بیدار کن! 00:01:46.110 --> 00:01:47.550 ‫اون قراره بعد مدت‌ها ماموریت انجام بده. 00:01:48.710 --> 00:01:49.940 ‫منظورتون از ماموریت چیه؟ 00:01:50.720 --> 00:01:51.910 ‫مراقب باش... 00:01:53.690 --> 00:01:57.050 ‫این اولین ماموریت سطح A از ‫موقع سرزمین امواجه. 00:02:02.230 --> 00:02:03.560 ‫آخ! 00:02:04.430 --> 00:02:06.630 ‫تو هم می‌تونی گنجوتسو رو آزاد کنی! 00:02:07.000 --> 00:02:08.970 ‫پس چرا خودتو به خواب زده بودی؟! 00:02:09.900 --> 00:02:12.670 ‫ساسکه رو پیدا کنید، ‫بهش ملحق شید و جلوش رو بگیرید! 00:02:13.140 --> 00:02:15.940 ‫بعد تو یه جای امن منتظر ‫دستورات بعدی باشید. 00:02:16.480 --> 00:02:18.810 ‫ها؟ اتفاقی برای ساسکه افتاده؟! 00:02:19.380 --> 00:02:20.810 ‫تو راه بهت میگم چی شده! 00:02:21.880 --> 00:02:22.710 ‫بزن بریم 00:02:23.850 --> 00:02:24.820 ‫هـ-هی! 00:02:24.840 --> 00:02:39.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.710 --> 00:02:49.640 ‫فهمیدم! پس این اتفاق افتاده! 00:02:50.040 --> 00:02:52.600 ‫اون ساسکه، خیلی عجوله! 00:02:53.450 --> 00:02:57.880 ‫چرا پای منم به این داستان کشیده شد؟ ‫نامردیه! 00:02:59.190 --> 00:03:00.350 ‫این کمکی نمی‌کنه! 00:03:00.890 --> 00:03:02.820 ‫دستور کاکاشی-سنسی‌ست. 00:03:07.030 --> 00:03:07.690 ‫از این طرف! 00:03:11.200 --> 00:03:12.760 ‫چه قدر دیگه مونده بهش برسیم؟ 00:03:13.030 --> 00:03:16.370 ‫نمیدونم. ‫اون داره با سرعت حرکت می‌کنه. 00:03:17.040 --> 00:03:18.260 ‫لعنتی! 00:03:21.910 --> 00:03:27.870 ‫دفعه بعد، «فراخوان یک تنبل برای اقدام: ‫دراز بکش و کار دیگه‌ایی نکن!» 00:03:50.670 --> 00:03:53.000 ‫هی! عجله کنید بچه‌ها. 00:03:53.310 --> 00:03:54.360 ‫ها؟ چی شده؟ 00:03:54.540 --> 00:03:56.410 ‫ساسکه رو پیدا کردی؟ 00:03:56.880 --> 00:03:57.570 ‫نه! 00:03:57.910 --> 00:04:00.340 ‫هشت نفر به صورت دو گروه ‫پشت سرمونن... 00:04:00.810 --> 00:04:01.300 ‫نه... 00:04:02.210 --> 00:04:05.120 ‫یکی دیگه اضافه شد... ‫حالا نه نفر دنبالمون میاد. 00:04:05.320 --> 00:04:05.810 ‫چی؟! 00:04:06.550 --> 00:04:09.950 ‫بیخیال. هنوز هیچی نشده؟! ‫دست از سرم بردار! 00:04:30.310 --> 00:04:34.140 ‫بنظر میاد اونا هنوز ‫مکان ما رو متوجه نشدن. 00:04:38.520 --> 00:04:39.750 ‫ما باید گمشون کنیم. 00:04:50.300 --> 00:04:52.860 ‫هی، وایسادن چه فایده‌ایی داره 00:04:53.570 --> 00:04:55.120 ‫خفه شو و دنبالم بیا! 00:04:55.500 --> 00:04:56.160 ‫ها؟ 00:04:58.640 --> 00:05:00.500 ‫ما از روی ردپاهامون برمیگردیم. 00:05:01.210 --> 00:05:02.640 ‫اگه این کارو کنیم، 00:05:02.710 --> 00:05:04.680 ‫برای اونا بنظر میرسه که ‫انگار رد پاهامون یهو غیب شده. 00:05:08.310 --> 00:05:13.720 ‫اما، اگه این کارو کنیم ‫اونا باز می‌فهمن، آره؟ 00:05:14.220 --> 00:05:17.810 ‫برامون وقت می‌خره. ‫همین قدر کافیه. 00:05:18.720 --> 00:05:23.390 ‫اگه اونایی که دنبالمون می‌کنن کنترل خودشون رو از دست بدن، 00:05:23.830 --> 00:05:27.200 ‫و نتونن درست و حسابی ببینن ‫و مسیر رو گم کنن، برامون خیلی خوب میشه. 00:05:29.340 --> 00:05:30.460 ‫عجله کن! 00:05:31.870 --> 00:05:33.430 ‫وقت نداریم. 00:05:33.570 --> 00:05:35.670 ‫مـ-میدونم! 00:06:01.330 --> 00:06:02.100 ‫این خوب نیست. 00:06:03.070 --> 00:06:05.230 ‫اگرچه اونا برامون کمین کردن، 00:06:05.300 --> 00:06:06.970 ‫ولی مطمئنا، به آرومی بهمون نزدیک می‌شن. 00:06:07.410 --> 00:06:08.530 ‫لعنتی! 00:06:09.170 --> 00:06:11.340 ‫احتمالا همه اونا ‫چونین یا بالاترن. 00:06:11.940 --> 00:06:14.000 ‫اگه اونا بهمون برسن، کارمون تمومه. 00:06:14.850 --> 00:06:15.750 ‫کارمون تمومه... 00:06:16.350 --> 00:06:20.410 ‫لعنتی! حالا که اینطور شده، ‫چرا ما کمین نکنیم؟! 00:06:20.850 --> 00:06:21.790 ‫کمین؟ 00:06:22.590 --> 00:06:23.380 ‫درسته. 00:06:24.360 --> 00:06:26.880 ‫درواقع، کمین کردن ‫به نفع ماست. 00:06:27.460 --> 00:06:30.160 ‫حتی اگه تعداد حریف ‫دو برابر تعداد ما باشه، 00:06:30.760 --> 00:06:32.230 ‫اگه اونا رو غافل‌گیر کنیم... 00:06:32.800 --> 00:06:33.860 ‫این خوب نیست. 00:06:34.730 --> 00:06:38.190 ‫حریفان ما دار و دسته‌های نینجای برگ ‫هستن که برای اوروچیمارو کار می‌کنن. 00:06:39.000 --> 00:06:41.730 ‫تو بدترین حالت، ممکنه اونا جونین داشته باشن. 00:06:43.180 --> 00:06:46.580 ‫فکر می‌کردم که کار می‌کنه، ‫اما فکر کنم اینطور نیست، ها. 00:06:46.980 --> 00:06:48.910 ‫صبر کن، چرا؟ 00:06:49.310 --> 00:06:52.550 ‫سطح حریف هیچ ربطی ‫به کمین کردن نداره. 00:06:53.220 --> 00:06:54.880 ‫منظورت چیه؟ 00:06:55.620 --> 00:06:58.060 ‫شماها نفهمیدین. 00:06:58.690 --> 00:07:03.350 ‫گوش کنید، درواقع، کمین کردن ‫با تاکتیک اساسی خیلی سودمنده. 00:07:03.830 --> 00:07:06.800 ‫اما دو شرط براش لازمه. 00:07:07.200 --> 00:07:09.860 ‫اون شرط‌ها چیا هستن؟ 00:07:10.140 --> 00:07:11.100 ‫اولی. 00:07:11.370 --> 00:07:16.000 ‫اونایی که در حال فرار کردنن باید ‫بدون سر و صدا عمل کنن و دشمن رو پیدا کنن. 00:07:17.140 --> 00:07:17.800 ‫دو. 00:07:18.610 --> 00:07:20.740 ‫باید اونایی که تعقیبت می‌کنن ‫رو بتونی غافل‌گیر کنی، 00:07:20.810 --> 00:07:24.810 ‫تو یک موقعیت خاص بتونی ‫یه آسیب خاصی رو وارد کنی 00:07:25.080 --> 00:07:26.880 ‫و با سرعت دوباره پنهان شی. 00:07:27.720 --> 00:07:28.880 ‫اه...ها؟ 00:07:29.420 --> 00:07:33.880 ‫کمین کردن زمانی موثره که ‫این دو شرط رو داشته باشه. 00:07:36.030 --> 00:07:38.960 ‫خب، شرط اول بخاطر اینکه ‫ما بینی سگ نینجا رو داریم 00:07:39.030 --> 00:07:40.730 ‫زیاد سخت نیست. 00:07:41.370 --> 00:07:44.730 ‫و شرط دوم هم تو یه نگاه سودمند بنظر میرسه 00:07:44.800 --> 00:07:48.360 ‫چون ما مکان جغرافیایی دهکدهرو میدونیم. 00:07:49.270 --> 00:07:51.900 ‫اما اوروچیمارو یه مدتی رو تو کونوها گذرونده. 00:07:52.680 --> 00:07:55.010 ‫این کار روی دار و دسته اون کارساز نیست. 00:07:56.350 --> 00:07:58.180 ‫پس منظورت واقعا چیه؟ 00:07:58.520 --> 00:08:01.210 ‫اونایی که مارو دنبال میکنن ‫تو زمین‌های این دهکده آموزش دیدن 00:08:01.290 --> 00:08:05.220 ‫و تمرینات شبیه‌سازی شده رو ‫برای این نوع جنگیدن، پشت سر گذاشتن. 00:08:05.690 --> 00:08:06.520 ‫و مهم‌تر از اون، 00:08:06.590 --> 00:08:10.490 ‫اونا نینجاهایی هستن که ‫رو دنبال کردن کارشون خوبه. 00:08:11.230 --> 00:08:13.360 ‫پس اونا می‌دونن که ما چه کارت‌هایی داریم، هاه. 00:08:13.900 --> 00:08:17.960 ‫خب، با این حال، این واقعیت داره ‫که کمین کردن سودمنده. 00:08:18.400 --> 00:08:20.130 ‫اما احتمال انجام شدنش خیلی کمه. 00:08:20.740 --> 00:08:25.610 ‫در وهله اول، دشمن یگان ویژه‌ست ‫که برای این عملیات سازماندهی شدن. 00:08:26.180 --> 00:08:28.940 ‫اما ما اینجا یه احمق داریم... 00:08:29.550 --> 00:08:31.540 ‫کونویچی که چیز خاصی نیست... 00:08:32.780 --> 00:08:33.720 ‫و یک سگ... 00:08:34.650 --> 00:08:37.820 ‫و، منی که یه ترسو درجه یکم! 00:08:38.860 --> 00:08:42.660 ‫یه تاکتیکی برای همچین موقعیت‌هایی ‫وجود داره که شکست نمیخوره 00:08:42.790 --> 00:08:44.560 ‫اینکه یه نقشه درست و حسابی بچینی. 00:08:45.560 --> 00:08:49.520 ‫پس، فقط یه کاری هست که میشه انجام داد... 00:08:50.500 --> 00:08:51.160 ‫یکی؟ 00:08:51.940 --> 00:08:54.600 ‫به بهانه کمین کردن، گولشون بزنیم. 00:08:55.410 --> 00:08:58.340 ‫یک نفر اینجا می‌مونه، ‫و وانمود می‌کنه که کمین کرده، 00:08:58.740 --> 00:09:00.040 ‫و کار اونا رو عقب میندازه. 00:09:01.980 --> 00:09:02.910 ‫به عبارتی... 00:09:03.820 --> 00:09:04.680 ‫طعمه باشه. 00:09:06.220 --> 00:09:09.650 ‫درسته. اگه کار اونا رو عقب بندازیم، 00:09:09.720 --> 00:09:12.090 ‫اونا نمی‌تونن موقعیت سه نفر دیگه رو پیدا کنن. 00:09:12.930 --> 00:09:15.520 ‫اگه این کارو کنیم، می‌تونیم اونارو گم کنیم، 00:09:15.660 --> 00:09:17.290 ‫اما اگه اونی که طعمه بشه، احتمالا... 00:09:21.400 --> 00:09:22.160 ‫بمیره. 00:09:55.000 --> 00:09:56.700 ‫پس، کی می‌خواست این کارو انجام بده؟ 00:10:03.010 --> 00:10:05.370 ‫ما سگ رو می‌خواییم که دنبال ساسکه بره. 00:10:06.580 --> 00:10:07.670 ‫یعنی... 00:10:14.750 --> 00:10:16.050 ‫باشه... 00:10:16.790 --> 00:10:18.780 ‫- من... ‫- فکر کنم من باید انجام بدم. 00:10:19.120 --> 00:10:20.020 ‫شیکامارو؟! 00:10:20.660 --> 00:10:22.220 ‫چـ-چرا باید تو بری؟! 00:10:23.330 --> 00:10:25.730 ‫این بهتر از بین رفته، آره؟ 00:10:26.830 --> 00:10:27.800 ‫علاوه بر این، یکی از ما، 00:10:28.170 --> 00:10:30.230 ‫تنها کسی که می‌تونه نقشه طعمه ‫بازی کنه 00:10:30.300 --> 00:10:33.100 ‫و زنده بیرون بیاد... 00:10:35.470 --> 00:10:37.470 ‫منم. 00:10:41.250 --> 00:10:45.340 ‫جوتسو مالکیت سایه یک هنره که در اصل به عنوان یه ‫تاکتیک، برای تاخیر انداختن کارا، به کار میاد... 00:10:46.420 --> 00:10:48.610 ‫خب، من بعدا میام پیشتون! 00:10:49.320 --> 00:10:50.620 ‫حالا برید 00:10:56.130 --> 00:10:58.320 ‫ما روت حساب میکنیم، شیکامارو! 00:11:01.430 --> 00:11:02.230 ‫ساکورا! 00:11:16.180 --> 00:11:19.630 ‫تا حالا اینقدر شیکامارو قابل اعتماد بوده؟ 00:11:24.220 --> 00:11:25.230 ‫مراقب باش... 00:11:26.680 --> 00:11:27.470 ‫شیکامارو. 00:11:55.820 --> 00:11:58.470 ‫هر چه قدر سعی کنید ‫نشانه‌های حضورتون رو پاک کنید... 00:12:01.420 --> 00:12:02.540 ‫راحت میشه شماها رو پیدا کرد. 00:12:07.410 --> 00:12:10.200 ‫گوش کنید! دشمن داره سریع نزدیک میشه. 00:12:10.570 --> 00:12:11.660 ‫چی گفتی؟! 00:12:12.270 --> 00:12:14.890 ‫نمیدونم اون اصلا ‫رفت که جلوی دشمن رو بگیره... 00:12:16.900 --> 00:12:19.370 ‫و، منی که یه ترسو درجه یکم! 00:12:20.430 --> 00:12:22.160 ‫نگو که، شیکامارو... 00:12:22.730 --> 00:12:24.960 ‫شیکامارو حالش خوبه! 00:12:25.770 --> 00:12:27.620 ‫نگو که اون، فرار کرده. 00:12:28.390 --> 00:12:30.490 ‫گفتم اون حالش خوبه! 00:12:30.700 --> 00:12:31.680 ‫از کجا میدونی؟! 00:12:31.750 --> 00:12:34.950 ‫اون بد دهنه و همیشه ‫چیزای رو مخی زیادی میگه. 00:12:35.320 --> 00:12:37.150 ‫اما اون بهمون خیانت نمی‌کنه! 00:12:39.750 --> 00:12:42.870 ‫اون کم پیش میاد بگه من ‫کاری رو خودم انجام میدم، 00:12:43.210 --> 00:12:44.970 ‫اما اگه بگه، ‫حتما انجامش میده! 00:12:45.350 --> 00:12:47.140 ‫مطمئنم که انجام میده. 00:12:47.680 --> 00:12:50.670 ‫می‌خوام که باور کنم... ‫می‌خوام که باور کنم، اما... 00:12:52.180 --> 00:12:53.470 ‫سرعتتون رو زیاد کنید! 00:13:02.370 --> 00:13:04.860 ‫من به نوعی تونستم که فرار کنم. 00:13:11.020 --> 00:13:12.420 ‫قدماشون نا منظمه. 00:13:13.130 --> 00:13:15.820 ‫عجله کردن احتمالا ‫باعث زیاد شدن خستگی اونا شده. 00:13:29.140 --> 00:13:30.200 ‫بابتش متاسفم. 00:13:30.980 --> 00:13:34.110 ‫قرار بود من ترسو درجه یک باشم! 00:13:36.120 --> 00:13:39.550 ‫بنظر میاد شخصیتم یکم عوض شده. 00:13:41.590 --> 00:13:43.320 ‫این واقعیت که ‫خسته شدم هم هست. 00:13:43.760 --> 00:13:45.420 ‫اون ردپاها اشتباهن. 00:13:46.760 --> 00:13:50.360 ‫به هر حال، با این ردپای ‫پنجه‌های یه سگ رو درست کردم. 00:14:01.710 --> 00:14:04.010 ‫اوه، اون هنوز بچه‌ست. 00:14:04.550 --> 00:14:06.910 ‫فکر کنم هممون گول اونو خوردیم. 00:14:07.480 --> 00:14:10.940 ‫پس این همون جوتسو سایه فلج کننده روستای ‫برگ که من راجع بهش شنیدم، ها؟ 00:14:12.820 --> 00:14:14.850 ‫قبلا اینو با اون اسم صدا می‌زدن! 00:14:15.820 --> 00:14:17.620 ‫روزگاز همینطوری می‌گذره! 00:14:18.030 --> 00:14:21.550 ‫حالا بهش می‌گن مالکیت سایه، ‫پیری. 00:14:25.530 --> 00:14:28.200 ‫مطمئنا، اون مسابقه که داشتم، برام خوب نبود. 00:14:37.850 --> 00:14:42.150 ‫من چاکرای زیادی مصرف کردم. ‫نمی‌تونم زیاد دووم بیارم... 00:14:45.990 --> 00:14:49.360 ‫1، 2، 3‌، 4... 00:14:50.030 --> 00:14:53.830 ‫5، 6، 7...8. 00:14:54.360 --> 00:14:55.260 ‫هشت نفرن... 00:14:56.260 --> 00:14:59.130 ‫هشت...نه، یک نفر دیگه اضافه شد... 00:14:59.800 --> 00:15:01.330 ‫نه نفر دارن دنبالمون میان. 00:15:02.870 --> 00:15:07.270 ‫مطمئنا، نقش نفر نهم اینکه ‫از اونا در برابر کمین شدن محافظت کنه. 00:15:08.180 --> 00:15:09.970 ‫اون شخص تو یه فاصله، ‫ثابت می‌مونه، 00:15:10.050 --> 00:15:13.210 ‫از پشت حمله می‌کنه و به حملات ‫دشمن پاسخ میده. 00:15:20.620 --> 00:15:26.360 ‫اما...با این کار مشخص میشه ‫که اون شخص کجا پنهان شده! 00:15:42.110 --> 00:15:42.970 ‫اونجا، ها؟! 00:15:47.520 --> 00:15:50.490 ‫لعنتی...سایه بهش نمی‌رسه. 00:15:51.190 --> 00:15:53.620 ‫من انرژی ندارم که به چاکرا تبدیلش کنم. 00:15:54.960 --> 00:15:58.150 ‫بیهوده‌ست. من تاکتیک تو رو دیدم. 00:16:01.400 --> 00:16:02.590 ‫قراره تا کجا پیش بره؟ 00:16:03.370 --> 00:16:05.630 ‫بنظر میرسه تو به حد خودت رسیدی... 00:16:06.130 --> 00:16:08.660 ‫این جوتسو مالکیت سایه قراره ‫بزودی شکسته بشه. 00:16:09.200 --> 00:16:10.300 ‫خودتو آماده کن! 00:16:21.980 --> 00:16:25.250 ‫من می‌خواستم... ‫به هر نحوی که شده، به نینجا تبدیل بشم، 00:16:25.650 --> 00:16:27.250 ‫هر جور شده پول پس انداز کنم، 00:16:27.590 --> 00:16:29.920 ‫به هر طریقی با یک زن ‫معمولی ازدواج کنم 00:16:29.990 --> 00:16:31.650 ‫که نه زیبا باشه نه زشت 00:16:32.060 --> 00:16:33.890 ‫و هر طور شده دوتا بچه داشته باشم. 00:16:34.400 --> 00:16:37.420 ‫اولی یه دختر، و دومی یه پسر... 00:16:38.270 --> 00:16:41.240 ‫وقتی دختر بزرگم ازدواج کرد، ‫من از نینجا بودن بازنشسته بشم 00:16:41.300 --> 00:16:42.900 ‫و پسرم یه مرد کامل بشه. 00:16:43.370 --> 00:16:46.860 ‫و بعدش یه زندگی ‫بازنشسته آرومی داشته باشم 00:16:46.940 --> 00:16:49.380 ‫شطرنج ژاپنی بازی کنم ‫و کل روز بیرون باشم. 00:16:50.110 --> 00:16:52.550 ‫و به علت پیری ‫قبل از زنم بمیرم. 00:16:53.880 --> 00:16:55.850 ‫داشتن چنین زندگی خیلی خوب بود. 00:16:56.180 --> 00:16:58.710 ‫من چنین شخصیتی ندارم، ‫این بار خیلی تلاش کردم. 00:16:59.420 --> 00:17:01.290 ‫می‌خواستم که با روش معمولی تموم بشه. 00:17:03.290 --> 00:17:05.320 ‫کاری که من کردم دردسر ساز بود. 00:17:08.560 --> 00:17:11.660 ‫همم، حرکت اونایی که مارو تعقیب می‌کردن ‫متوقف شده. 00:17:12.300 --> 00:17:15.930 ‫آره! تاخیر موفقیت‌آمیز بود! 00:17:16.810 --> 00:17:17.740 ‫کار شیکامارو، نه؟ 00:17:19.110 --> 00:17:21.840 ‫ببخشید که یکم بهت شک کردم. 00:17:22.840 --> 00:17:23.570 ‫خیلی خب! 00:17:24.750 --> 00:17:27.770 ‫حالا...می‌تونیم روی گرفتن، ساسکه تمرکز کنیم. 00:17:29.480 --> 00:17:31.650 ‫و...شیکامارو... 00:17:32.520 --> 00:17:34.960 ‫زنده بمون، و هر طور شده بهمون ملحق شو! 00:17:38.360 --> 00:17:41.420 ‫همونطور که تو گفتی، بنظر میاد من به حد خودم رسیدم. 00:17:52.110 --> 00:17:54.410 ‫هی، بیا بیرون. 00:17:59.310 --> 00:18:01.980 ‫و وقتی که داری میایی، سر اونو ببر. 00:18:18.170 --> 00:18:20.070 ‫بالاخره رسیدم. 00:18:20.740 --> 00:18:22.530 ‫آ-آسوما؟! چرا؟ 00:19:19.420 --> 00:19:22.180 ‫کارت خوب بود، شیکامارو. 00:19:26.890 --> 00:19:28.880 ‫آره، اما انتظارشو نداشتم. 00:19:30.560 --> 00:19:33.460 ‫برای الان، تو در اینجا بازنشسته شدی. 00:19:39.440 --> 00:19:40.170 ‫عجله کن! 00:19:46.980 --> 00:19:48.670 ‫چه کنه‌ایی. 00:19:51.480 --> 00:19:55.320 ‫تعداد کسایی که دنبالمونن زیاد شدن؟ ‫دو نفر؟ نه، سه نفر؟ 00:19:56.190 --> 00:19:57.950 ‫کانکورو! باید سریع‌تر بریم! 00:19:58.990 --> 00:19:59.750 ‫باشه. 00:20:07.900 --> 00:20:09.090 ‫نمی‌ذارم که فرار کنید. 00:20:13.100 --> 00:20:15.900 ‫احمق بازی در نیار، ساسکه. 00:20:17.740 --> 00:20:18.500 ‫ساسکه. 00:21:07.330 --> 00:21:09.490 ‫حالا، میشه شروع کنیم؟ 00:21:09.510 --> 00:21:17.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.210 --> 00:21:26.280 همه مرتکب اشتباه می‌شن جای خجالت کشیدن نیست 00:21:26.720 --> 00:21:37.560 اجازه نده این زخم بیهوده باشه با لبخند راه برو 00:21:47.670 --> 00:21:53.310 آره، در هوا نفس بکش، صورتت رو به سمت آسمون بگیر و بپر 00:21:53.380 --> 00:21:58.340 اگه بارون می‌باره، نفسی بگیر و برو جایی که باد میره 00:21:58.720 --> 00:22:03.620 پشیمانی زیاده اجازه نده این زخم‌ها بیهوده باشه 00:22:03.690 --> 00:22:08.820 بیایید بریم مدال افتخار رو سینه‌هامون حک کنیم، آره، زمان نمایشه، زندگی حالا شروع میشه. 00:22:08.900 --> 00:22:19.070 ‫همه مرتکب اشتباه می‌شن جای خجالت کشیدن نیست 00:22:19.370 --> 00:22:29.810 اجازه نده این زخم بیهوده باشه با لبخند راه برو 00:22:29.880 --> 00:22:40.460 غم و اندوه رو به باد تبدیل کن و به مسیرت ادامه بده 00:22:40.530 --> 00:22:45.780 به قوت خودت ادامه بده 00:22:58.240 --> 00:23:01.210 ‫نمی‌دونم اینجا چه خبره! 00:23:01.380 --> 00:23:03.910 ‫چرا اون هوکاگه پیر ‫با اوروچیمارو می‌جنگه؟ 00:23:04.120 --> 00:23:06.410 ‫چرا ساسکه رفته دنبال اون پسره ‫که دور چشماش سایه داشت؟ 00:23:06.680 --> 00:23:09.920 ‫نمی‌فهمم که چرا ما باید دنبالش بریم، 00:23:09.990 --> 00:23:12.790 ‫اما این چیزیه که باید الان ما انجام بدیم! 00:23:13.060 --> 00:23:15.010 ‫صبر کن، ساسکه! 00:23:16.030 --> 00:23:19.640 ‫دفعه بعد: «یک مسابقه بی‌نظیر: ‫جنگ بین هوکاگه‌ها!» 00:23:19.930 --> 00:23:22.790 ‫چه بلایی سر دهکده داره میاد؟!