WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.160 --> 00:00:12.600 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:00:11.670 --> 00:00:15.200 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:00:15.280 --> 00:00:18.700 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:00:18.770 --> 00:00:22.370 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:00:22.440 --> 00:00:25.710 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:00:25.780 --> 00:00:27.710 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» 00:00:29.500 --> 00:00:32.440 ‫تو مسیر دشوار و پر از مبارزات بی‌پایان 00:00:32.510 --> 00:00:36.310 ‫فکر می‌کنی کجا داری میری وقتی ‫داری نقشه یکی دیگه رو بازی میکنی؟ 00:00:36.710 --> 00:00:43.540 ‫کلاغ باهوشی داره میاد تا نقشه رو پاره کنه 00:00:43.780 --> 00:00:50.840 ‫حالا چشمات رو باز کن و به حقیقت نگاه کن «آره!» 00:00:51.140 --> 00:00:57.270 ‫چیزی برای از دست دادن نیست، ‫پس بیا بریم!!! 00:00:57.410 --> 00:01:01.680 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:01:01.750 --> 00:01:05.340 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:01:05.410 --> 00:01:08.740 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:01:08.810 --> 00:01:12.440 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:01:12.520 --> 00:01:16.100 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:16.180 --> 00:01:19.670 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! 00:01:19.750 --> 00:01:23.340 ‫‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:23.420 --> 00:01:27.500 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! بنگ! 00:01:43.800 --> 00:01:47.130 ‫خیلی خب بچه‌ها. ‫ساسکه رو به شما می‌سپارم. 00:01:54.440 --> 00:01:55.440 ‫جیرایا-ساما... ‫هممم؟ 00:01:57.220 --> 00:02:00.150 ‫حتما خانم سوناد رو پیدا کنید و اونو به... 00:02:00.220 --> 00:02:03.950 ‫ما اونو پیدا میکنیم و بلافاصله برش می‌گردونیم! 00:02:13.400 --> 00:02:18.640 ‫ناروتو! من از بچه‌های با جرعت مثل تو خوشم میاد! ‫من اینو بهت میدم! 00:02:20.040 --> 00:02:21.840 ‫این باعث شد که لی قوی‌تر بشه... 00:02:22.140 --> 00:02:23.910 ‫ها؟! چی؟! چی؟! 00:02:31.750 --> 00:02:32.550 ‫اینه! 00:02:41.100 --> 00:02:42.960 ‫جیگرش برم! 00:02:43.430 --> 00:02:45.090 ‫هم میشه راحت توش نفس کشید ‫و هم رطوبت رو از بین می‌بره، 00:02:45.170 --> 00:02:49.500 ‫و کاملا برای حرکت آزاد طراحی شده، ‫اونم تو یه بسته‌بندی شیک و مجلسی. 00:02:49.840 --> 00:02:52.970 ‫اگه باهاش تمرین کنی ‫سریع متوجه تفاوتش میشی! 00:02:53.410 --> 00:02:55.100 ‫اونا دقیق فیت بدنت میشن! 00:02:55.780 --> 00:02:58.580 ‫خیلی زود،‌دوست داری که مثل لی ‫همیشه اونو بپوشی! 00:02:58.650 --> 00:03:00.980 ‫البته، منم یکی دارم! 00:03:02.850 --> 00:03:05.880 ‫جونــــــم! 00:03:11.940 --> 00:03:14.200 ‫نمی‌تونستی بجای حمل ساسکه 00:03:14.270 --> 00:03:17.300 ‫آیینه یا همچین چیزی میوردی ‫و خودت رو توش می‌دیدی! 00:03:25.450 --> 00:03:26.920 ‫فکر می‌کنی که بهم میاد؟ 00:03:29.890 --> 00:03:33.090 ‫اصلا بهش فکر نکن. ‫هر چی نباشه یه چیز ناخوشاینده... 00:03:35.530 --> 00:03:37.460 ‫برای الان، واقعا گیج‌کننده‌ست. 00:03:48.070 --> 00:03:50.040 ‫خیلی خب! این همون جائه! 00:03:52.380 --> 00:03:54.210 ‫اینجا؟! 00:03:54.450 --> 00:03:56.880 ‫این همون قمارخونه‌ایی که کل ‫شهر میرن... 00:04:12.130 --> 00:04:14.600 ‫هدفت، ناروتو‌ـه. 00:04:15.200 --> 00:04:22.040 ‫دزدیدن ناروتو، اولویت اول سازمان آکاتسوکی‌ست! 00:04:28.620 --> 00:04:29.520 ‫چی شده؟ 00:04:30.130 --> 00:04:35.290 ‫میگم حکیم منحرف...چرا دنبال منن؟ 00:04:38.800 --> 00:04:42.030 ‫تو میدونی، مگه نه، منحرف؟ ‫بهم بگو چرا... 00:04:46.880 --> 00:04:52.750 ‫اونا در واقع دنبال تو نیستن... ‫اونا در واقع دنبال چیزی که درونت، هستن. 00:04:53.680 --> 00:04:56.340 ‫چی تو منه؟ 00:04:59.150 --> 00:05:02.210 ‫یه شیطان وحشتناک که به روستا ‫برگ حمله کرده بود، آره؟ 00:05:02.560 --> 00:05:04.620 ‫و همه ازش می‌ترسن. 00:05:04.890 --> 00:05:07.950 ‫پس چرا اونا خیلی دنبالشن؟ 00:05:11.100 --> 00:05:12.970 ‫در واقع، روباه نه دم شیطانی‌ـه 00:05:13.040 --> 00:05:15.370 ‫که تو هر مقطع حساس در طول عصر‌ها ظاهر میشه 00:05:15.670 --> 00:05:18.970 ‫و هر چیزی که تو مسیرش هست رو نابود میکنه... 00:05:20.010 --> 00:05:24.340 ‫و مردم بخاطر غریزه‌شون، ازش می‌ترسن. 00:05:31.290 --> 00:05:34.310 ‫دلیل اینکه اونا، روباه رو برای چه هدفی می‌خوان... 00:05:34.920 --> 00:05:38.450 ‫راستش، نمی‌تونم کامل بگم. 00:05:40.370 --> 00:05:44.330 ‫فقط برای الان، اون روباه نه دم درون ‫تو مهر و موم شده... 00:05:45.010 --> 00:05:50.610 ‫اونا شاید فکر می‌کنن که می‌تونن این قدرت رو کنترلش کنن. 00:05:53.490 --> 00:05:55.210 ‫دونستن اینکه نینجاهایی 00:05:55.290 --> 00:05:57.620 ‫مثل اونا مدام ‫دنبالت میان،‌باید سخت باشه... 00:05:57.690 --> 00:05:58.920 ‫اما خب، این سرنوشت توئه! 00:05:59.290 --> 00:06:02.230 ‫حالا نگرانش نباش، ‫من ازت محافظت می‌کنم 00:06:02.290 --> 00:06:05.790 ‫پس کاری جز عجله کردن و قوی شدن ندارم! 00:06:07.970 --> 00:06:12.130 ‫خیلی خب! بریم اون سوناد رو پیدا کنیم، 00:06:12.200 --> 00:06:15.540 ‫و ازش بخواییم که ساسکه رو نجات بده ‫و باهاش تمرین کنه! 00:06:17.840 --> 00:06:19.710 ‫درست مثل این بچه... 00:06:20.450 --> 00:06:26.390 ‫یک تمرین جدید شروع شد. ‫من قوی می‌مونم! 00:06:33.290 --> 00:06:36.160 ‫ا-این جا بالاترین مقدار قمار رو داره...! 00:06:37.000 --> 00:06:38.530 ‫برای هر چیز کوچیکی نگران نباش! 00:06:38.530 --> 00:06:39.590 ‫بریم! 00:06:39.930 --> 00:06:43.060 ‫عزیزم! لطفا صبر کن! 00:06:47.140 --> 00:06:47.800 ‫همم؟ 00:06:49.040 --> 00:06:50.170 ‫چیه؟ 00:06:51.040 --> 00:06:54.570 ‫زن زیبایی که می‌خوای راجع بهش تحقیق کنی... 00:06:54.790 --> 00:06:56.820 ‫همین سوناد هستش؟ 00:06:56.890 --> 00:07:01.690 ‫ایول! خوب حواست جمع هستا! ‫خب چطور؟ 00:07:02.100 --> 00:07:07.330 ‫اونم مثل خودت بخشی از سانین هستش؟ 00:07:07.400 --> 00:07:09.530 ‫آره، سوال دیگه داری؟ 00:07:10.440 --> 00:07:12.460 ‫چند...سالشه؟ 00:07:12.540 --> 00:07:13.740 ‫همسن من. 00:07:14.810 --> 00:07:16.180 ‫زکی، اونم که پیره. 00:07:25.950 --> 00:07:28.010 ‫وایییی! 00:07:29.690 --> 00:07:30.520 ‫ها؟! 00:07:30.590 --> 00:07:32.220 ‫ا-این زن... 00:07:41.440 --> 00:07:44.700 ‫تموم این پول رو برام ‫به چیپ تبدیل می کنی؟ 00:07:47.540 --> 00:07:50.030 ‫ای وای! اون واقعا دنبالشه! 00:07:55.280 --> 00:07:58.340 ‫این خانم....دیگه کیه؟ 00:07:58.590 --> 00:08:00.280 ‫نمیدونی؟ 00:08:00.820 --> 00:08:03.350 ‫اون زنی که یه اسم مستعار مشهوری داره... 00:08:03.460 --> 00:08:04.480 ‫اسم مستعار مشهور؟ 00:08:07.630 --> 00:08:10.470 خب، این سوناد چطور آدمی‌ـه؟ 00:08:10.780 --> 00:08:12.740 ‫اوه، می‌خوای بدونی؟ 00:08:12.810 --> 00:08:13.570 ‫آره. 00:08:14.150 --> 00:08:15.170 ‫بذار فکر کنم... 00:08:16.380 --> 00:08:18.410 ‫با زبان ساده،‌ از اون تیپ‌هایی هستش که زیاد بدرد نمی‌خوره. 00:08:19.250 --> 00:08:23.690 ‫علاوه‌بر اون، از اون قمارباز‌های حرفه‌ایی ‫که همه بخاطر قمار بازی کردنش می‌شناسنش. 00:08:23.790 --> 00:08:25.850 ‫پس نباید تو پیدا کردنش دردسری داشته باشیم! 00:08:25.920 --> 00:08:27.590 ‫اگه معروف باشه! 00:08:27.790 --> 00:08:32.700 ‫معروف که هست... ‫بهتره بگی افسانه‌ایی... 00:08:37.940 --> 00:08:40.430 ‫رئیس، حالا اسم این لقبش چیه؟ 00:08:41.140 --> 00:08:42.160 ‫افسانه‌ایی... 00:08:42.840 --> 00:08:44.040 ‫افسانه‌ایی؟ 00:08:58.990 --> 00:09:01.860 ‫خدایا، همشون دارن می‌خندن! 00:09:08.870 --> 00:09:10.490 ‫- ساده لوح... ‫- ساده لوح... 00:09:12.670 --> 00:09:13.730 ‫افسانه‌ایی! 00:09:15.310 --> 00:09:19.570 ‫آره! ولی مهم نیست که چه قدر ساده لوح ‫افسانه‌ایی معروفه، 00:09:19.650 --> 00:09:22.140 ‫من شک دارم که سریع بشه اونو پیدا کرد. 00:09:22.310 --> 00:09:23.910 ‫چرا؟! 00:09:24.180 --> 00:09:26.250 ‫خیلی از پیر شدن متنفره 00:09:26.330 --> 00:09:29.590 ‫اون احتمالا از جوتسو خاصی برای ‫تغییر قیافه دادن استفاده میکنه. 00:09:30.770 --> 00:09:32.790 ‫اون در واقع 50 سالشه، 00:09:32.870 --> 00:09:35.270 ‫اما بدون شک اگه ببینیش ‫انگار 20 سالشه... 00:09:37.270 --> 00:09:40.070 ‫فقط این نیست، ‫اخیرا شنیدم که... 00:09:40.140 --> 00:09:45.010 ‫با توجه به شرایط به سن 30 یا 40 ‫سالگی خودش تغییر شکل میده 00:09:45.080 --> 00:09:47.550 ‫تا از دست طلب کاراش فرار کن... 00:09:48.050 --> 00:09:51.420 ‫چی؟! این کار خیلی وحشتناکه که! 00:09:51.690 --> 00:09:55.850 ‫سوناد همیشه عشق قمار کردن بوده 00:09:56.330 --> 00:09:59.290 ‫اما اون نه مهارت خوبی داره و نه شانس خوبی داره. 00:10:01.060 --> 00:10:04.030 ‫به اون همیشه لقب ساده لوح رو میدادن... 00:10:04.370 --> 00:10:07.360 ‫بعدش اون میرفت از دیگران ‫پول قرض می‌گرفت و پول بدهی‌هاش هم نمی‌داد... 00:10:09.570 --> 00:10:11.200 ‫خاطرات قدیم برام زنده شد. 00:10:11.470 --> 00:10:13.530 ‫حالا نمی‌خواست الان یاد قدیم بیوفتی! 00:10:14.080 --> 00:10:16.740 ‫بهم بگو، چطوری بریم دنبال اون و پیداش کنیم؟! 00:10:17.080 --> 00:10:18.440 ‫خب... 00:10:18.680 --> 00:10:20.310 ‫شاید مجبور شیم برای پیدا کردنش، ‫زمین رو بو بکشیم، 00:10:20.380 --> 00:10:22.350 ‫اما منم حقه‌های کوچیک خودم رو دارم. 00:10:22.520 --> 00:10:27.610 ‫چی؟! پس نمیدونی چه قدر طول می‌کشه؟! 00:10:27.820 --> 00:10:29.790 ‫نترس ما وقتمون رو هدر نمیدیم. 00:10:31.330 --> 00:10:34.590 ‫تموم وقتمون تو مسیر، به نفعت خواهد بود. 00:10:35.730 --> 00:10:36.810 ‫نفع من؟ 00:10:37.290 --> 00:10:40.680 ‫وقت این رسیده که تو رو با ‫تمرین کردن...قوی کنم! 00:10:49.840 --> 00:10:51.030 ‫خیلی خب! 00:10:51.760 --> 00:10:55.480 ‫نه، نه...بهت گفتم که بیخیال این شو. 00:10:55.740 --> 00:11:00.360 ‫من با اون لباس باهات جایی نمیام. 00:11:08.010 --> 00:11:12.190 ‫میگم، منحرف! بیا سریع تمرین کردن رو شروع کنیم! 00:11:12.360 --> 00:11:14.600 ‫حالا نمی‌خواست زیاد جوگیر شی... 00:11:15.170 --> 00:11:17.370 ‫این تمرین هیچ معنایی نداره مگر اینکه 00:11:17.440 --> 00:11:20.390 ‫هنگام جمع کردن اطلاعات ‫در مورد سوناد انجام بشه. 00:11:20.540 --> 00:11:22.480 ‫ها؟ جمع آوری اطلاعات؟ 00:11:26.440 --> 00:11:27.490 ‫اونم تو این شهر. 00:11:28.120 --> 00:11:29.880 ‫وای! 00:11:42.540 --> 00:11:47.230 ‫باحاله! اولین بار که دارم اینکار رو میکنم! 00:11:47.470 --> 00:11:49.200 ‫زمان استراحت کردن هم مهمه! 00:11:49.280 --> 00:11:51.170 ‫برو یکم قبل از تمرین، خودتو سرگرم کن. 00:11:51.570 --> 00:11:53.800 ‫جشنواره باید حالا حالاها ادامه داشته باشه. 00:11:54.070 --> 00:11:56.130 ‫قراره برای یه مدت طولانی تو این شهر باشیم. 00:11:56.570 --> 00:11:58.340 ‫اینجا هم تمرین میکنیم! 00:11:58.410 --> 00:11:59.970 ‫خیلی خب! 00:12:07.650 --> 00:12:12.280 ‫اوه! چه کیف پول پری! ‫پولداریا! 00:12:12.350 --> 00:12:14.550 ‫حالا زیاد پول ندارم! 00:12:14.620 --> 00:12:16.850 ‫اینو کم کم تو طول ماموریت جمع کردم. 00:12:17.690 --> 00:12:18.560 ‫خب پس! 00:12:18.630 --> 00:12:20.320 ‫- صبر کن! ناروتو! ‫- ها؟ 00:12:20.660 --> 00:12:22.790 ‫من برات کیف پولت رو نگه میدارم! 00:12:22.900 --> 00:12:24.990 ‫فـ-فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟! 00:12:25.430 --> 00:12:27.830 ‫می‌تونی اینقدر خرج کنی... 00:12:28.640 --> 00:12:30.900 ‫چی؟! فقط 300 ریو! 00:12:31.110 --> 00:12:32.460 ‫غر نزن! 00:12:32.730 --> 00:12:36.760 ‫یادت باشه که یه شینوبی باید ‫به «سه قانون ممنوع شینوبی» احترام بذاره! 00:12:37.070 --> 00:12:40.230 ‫سه قانون ممنوع شینوبی...؟ ‫این دیگه چیه؟ 00:12:40.470 --> 00:12:42.300 ‫چی؟! نمی‌دونی! 00:12:42.540 --> 00:12:44.130 ‫سه قانون ممنوع که سه وسوسه هستن 00:12:44.210 --> 00:12:46.910 ‫که یه شینوبی رو نابود می‌کنه! 00:12:47.250 --> 00:12:51.880 ‫این سه وسوسه شامل: ‫زن، پول و مشروب‌ـه... 00:12:51.980 --> 00:12:55.680 ‫اوه، پس شامل من نمیشه! 00:12:56.090 --> 00:13:01.530 ‫من هنوز سنم کمه، پس هنوز نمیتونم ‫مشروب بخورم! و هنوز چیز زیادی از مسائل زنونه سر در نمیارم! 00:13:01.660 --> 00:13:03.530 ‫سخت کار کردم تا اون پول رو جمع کنم، 00:13:03.600 --> 00:13:05.260 ‫واقعا دوست ندارم الکی اونو خرج کنم... 00:13:05.460 --> 00:13:08.760 ‫احمق! علاقه به پول رو دست کم نگیر! 00:13:08.830 --> 00:13:10.700 ‫وقتی که ازش استفاده می‌کنی ‫هی دوست داری بیشتر استفاده کنی! 00:13:12.330 --> 00:13:14.660 ‫پول قدرت وحشتناکی داره. 00:13:15.130 --> 00:13:16.960 ‫سوناد که دنبالشیم 00:13:17.030 --> 00:13:19.500 ‫خودشو بخاطر پول خراب کرده! 00:13:20.970 --> 00:13:24.170 ‫علاقه تو به زن‌ها هی داره بیشتر از قبل میشه، منحرف! 00:13:24.510 --> 00:13:27.000 ‫من میرم یکم اطلاعات جمع آوری کنم! 00:13:27.340 --> 00:13:30.210 ‫بیا، این کیف رو برام نگه دار! 00:13:30.680 --> 00:13:31.650 ‫اگه گمش کنی، 00:13:31.710 --> 00:13:35.310 ‫ردیاب احضار وزغ من راحیه منو دنبال میکنه! 00:13:40.820 --> 00:13:43.690 ‫اون واقعا یه بچه‌ست، ‫بر خلاف ظاهرش... 00:13:49.570 --> 00:13:52.430 ‫باشه! برای شروع، برم یه چی بخورم! 00:13:56.660 --> 00:13:58.530 ‫یه کوفته هشت‌پا می‌خوام، آقا! 00:13:58.600 --> 00:13:59.200 ‫باشه! 00:13:59.840 --> 00:14:01.740 ‫- سیب‌زمینی با کره لطفا! ‫- اوکیه! 00:14:02.250 --> 00:14:04.420 ‫- من موز شکلاتی می‌خوام ‫- باشه! 00:14:04.520 --> 00:14:07.000 ‫آب نبات زرد‌آلو می‌خوام! ‫باشه! 00:14:07.070 --> 00:14:10.520 ‫- یدونه اوکونومیاکی می‌خوام! ‫- بفرما! مراقب باش، داغه! 00:14:12.030 --> 00:14:14.550 ‫یه کاسه بزرگ رشته فرنگی لطفا، آقا! 00:14:14.970 --> 00:14:17.880 ‫باشه...اما همینطوری یه عالمه غذا داری، مرد جوون! 00:14:17.950 --> 00:14:20.550 ‫قصد نداری خودت همش رو بخوری؟! 00:14:20.920 --> 00:14:23.060 ‫اه؟ قراره همش رو خودم بخورم. 00:14:23.500 --> 00:14:24.880 ‫اوه، ام، بفرما... 00:14:30.640 --> 00:14:32.660 ‫فکر کنم یکم زیادی خوردم. 00:14:34.540 --> 00:14:37.010 ‫برام سوال که حال بقیه چطوره؟ 00:14:38.380 --> 00:14:43.240 ‫کاکاشی-سنسی...ساسکه...ساکورا... 00:14:44.340 --> 00:14:48.040 ‫قراره هر روز سخت تمرین کنم ‫و قوی‌تر از همیشه برگردم. 00:14:48.110 --> 00:14:49.340 ‫فقط صبر کنید و ببینید! 00:14:50.420 --> 00:14:53.240 ‫اما قبل از اون... ‫بهتره بیخیال این وعده غذایی بشم! 00:14:53.980 --> 00:14:55.840 ‫آخریش! 00:14:57.880 --> 00:15:00.040 ‫- خیلی خب! عالی بود! ‫- اوه! عالیه! 00:15:02.280 --> 00:15:04.900 ‫اینم نتیجه سخت تمرین کردن شوریکن‌ـه. 00:15:12.920 --> 00:15:14.710 ‫ریدی، پسرم! 00:15:14.780 --> 00:15:17.510 ‫هاه؟ خدا لعنتش کنه! ‫خب، فقط نگاه کن! 00:15:18.550 --> 00:15:19.380 ‫صبر کن! ‫ها؟ 00:15:23.770 --> 00:15:26.560 ‫توجه: شینوبی! ‫استفاده از نینجوتسو اکیدا ممنوع است! 00:15:30.440 --> 00:15:31.200 ‫مرسی! 00:15:35.510 --> 00:15:37.960 ‫نباید سعی کنی که با ماسک راه بری. 00:15:47.130 --> 00:15:49.200 ‫این دفتر پس‌انداز اون منحرفه. 00:15:50.250 --> 00:15:53.370 ‫یک، ده، صد... 00:15:55.220 --> 00:15:57.780 ‫ا-اون صفرها رو ببین! 00:15:58.350 --> 00:16:02.300 ‫اگه اینقدر پول داره، بهتره هر از گاهی یکم به منم بده. 00:16:02.970 --> 00:16:04.230 ‫خسیس پیر! 00:16:08.540 --> 00:16:12.580 ‫فقط یه غرفه دیگه مونده... ‫و بعد اون دیگه... 00:16:15.420 --> 00:16:18.920 ‫وقتشه که تو رو با تمرین دادن، قوی کنم...! 00:16:24.940 --> 00:16:31.010 ‫دو تا ماهی مرکب کبابی لطفا! ‫یکیش رو به اندازه بزرگسالان بده! 00:16:31.150 --> 00:16:34.020 ‫باشه! یکی تو رو فرستاده ‫که اینارو بخری؟! 00:16:34.150 --> 00:16:36.520 ‫من سایز کودک رو برات رایگان میزنم! ‫بگیر که داره میاد! 00:16:37.200 --> 00:16:40.990 ‫مرسی، اقا! ‫شما دیگه خیلی مردی! 00:16:41.100 --> 00:16:43.450 ‫اوه، اینطوریاست؟! خیلی خب! ‫سایز بزرگسالان هم برات نصف قیمت میزنم! 00:16:43.570 --> 00:16:44.770 ‫مرسی! 00:16:46.310 --> 00:16:48.910 ‫اون ماتم زده، کجا رفت؟! 00:16:51.990 --> 00:16:54.300 ‫ها؟ صدای اون منحرف بود؟ 00:16:58.010 --> 00:17:00.080 ‫خانم‌های جوون واقعا خوبن. 00:17:00.320 --> 00:17:04.150 ‫اوه، ناروتو! حسابی از جشنواره لذت بردی؟ 00:17:15.050 --> 00:17:18.690 ‫دوباره اون سه تا قانون ممنوع شینوبی رو بگو! 00:17:19.170 --> 00:17:22.070 ‫تو هر سه تاشو باهم یه جا شکوندی! ‫حرومزاده! 00:17:22.300 --> 00:17:24.210 ‫صـ-صبر کن، ناروتو... 00:17:24.280 --> 00:17:25.580 ‫نـ-نه، نمی‌خوام صبر کنم! 00:17:25.650 --> 00:17:28.980 ‫تو تموم اون پولای که به سختی ‫جمع کرده بودم رو خرج کردی! 00:17:29.250 --> 00:17:31.200 ‫- اینو بگیر و این و این! ‫- نـ-ناروتو، بسه! 00:17:31.270 --> 00:17:33.930 ‫تقاصشو پس میدی! ‫ببخشید! 00:17:34.140 --> 00:17:37.640 ‫تو! تو! ‫تو دهن کیف پول قورباغه‌ایی منو سرویس کردی! 00:17:38.520 --> 00:17:41.540 ‫هوی! ببین چی کار کردی، بی‌دست و پا! 00:17:44.870 --> 00:17:49.410 ‫کت و شلوار طراح رهبر رو کثیف کردی! ‫باید پولشو بدی! 00:17:49.550 --> 00:17:51.280 ‫میشه حدودای صد هزار ریو! 00:17:51.550 --> 00:17:54.890 ‫چی؟! داری میگی اون ‫کت و شلوار صد هزار ریو ارزش داره؟! 00:17:55.060 --> 00:17:57.530 ‫آره، این جنسش یه طوریه که کش میاد 00:17:57.600 --> 00:18:00.400 ‫پس به راحتی چروک نمیشه! واقعا صد هزار ریو قیمت داره. 00:18:00.710 --> 00:18:02.440 ‫می‌خوای که داشته باشیش؟! 00:18:02.510 --> 00:18:04.570 ‫اگه میدونی چی برات خوبه، بهتره که براش تلاش کنی. 00:18:05.180 --> 00:18:07.750 ‫رهبر قبلا یه چونین تو روستای پنهان سنگ‌ها بود، 00:18:07.830 --> 00:18:11.730 ‫نینجاِ تاریک افسانه‌ایی که همه ازش می‌ترسن! 00:18:12.130 --> 00:18:15.440 ‫میشه بگی دوباره؟ افسانه چی چی؟ 00:18:15.850 --> 00:18:18.440 ‫تنت میخاره که کتک بخوری! 00:18:19.460 --> 00:18:20.430 ‫ناروتو. 00:18:21.530 --> 00:18:22.520 ‫زمان‌بندی خوبیه. 00:18:22.970 --> 00:18:27.440 ‫الان بهت یه جوتسو نشون میدم... ‫خوب نگاه کن! 00:18:28.380 --> 00:18:29.640 ‫کارت ساخته‌ست! 00:18:38.380 --> 00:18:40.110 ‫عـ-عالیه! 00:18:45.630 --> 00:18:49.060 ‫من که میرم... ‫شما بچه‌ها ضعیفید. 00:18:53.510 --> 00:18:57.250 ‫تـ-تو؟ همون...افسانه‌ایی... 00:18:57.860 --> 00:19:00.990 ‫ببخشید...ما یجورایی غرفه‌ـت رو خراب کردیم... 00:19:01.470 --> 00:19:03.810 ‫بـ-بفرما...با این، درستش کن. 00:19:04.010 --> 00:19:06.100 ‫اوه! مرسی. 00:19:07.140 --> 00:19:11.290 ‫اشکلی نداره تموم بادکنک‌ها و بادکنک‌های آبی 00:19:11.360 --> 00:19:12.690 ‫شما رو یجا بخرم؟ 00:19:12.970 --> 00:19:14.260 ‫نه مشکلی ندارم... 00:19:17.830 --> 00:19:19.730 ‫اون یه حرکت معمولی دست نبود... 00:19:20.130 --> 00:19:22.790 ‫اون جوتسو! دیگه چی بود؟! 00:19:23.430 --> 00:19:24.300 ‫ناروتو! 00:19:25.160 --> 00:19:27.480 ‫باهام بیا! وقت تمرینه! 00:19:28.670 --> 00:19:29.470 ‫بله، قربان! 00:19:38.410 --> 00:19:41.050 ‫بالاخره، وقتش رسید که یکم تمرین کنم. 00:19:41.450 --> 00:19:43.240 ‫- بگیرش! بادکنک آبی‌ـه! ‫- چی؟ 00:19:43.920 --> 00:19:45.980 ‫ها؟! این برای چیه؟! 00:19:46.620 --> 00:19:49.650 ‫تو اون جوتسو که استفاده کردم رو دیدی، آره؟ 00:19:49.790 --> 00:19:51.120 ‫آ-آره. 00:19:51.290 --> 00:19:52.670 ‫اون جوتسو به چه شکلی بود؟ 00:19:54.910 --> 00:19:57.740 ‫بنظر می‌رسید حریف خود به خود ‫تو هوا ملق می‌زد. 00:19:58.680 --> 00:20:01.280 ‫دیدگاه مزخرفی داره... ‫ولی حدس می‌زدم که اینطور باشه. 00:20:02.420 --> 00:20:04.290 ‫خب، آره...بله، چرخش 00:20:05.760 --> 00:20:09.370 ‫اون بدون اینکه دستش رو تکون بده داره ‫آب رو تو بادکنک می‌چرخونه؟! 00:20:12.710 --> 00:20:13.610 ‫واه! 00:20:14.180 --> 00:20:15.540 ‫تمرین درخت نوردی 00:20:15.610 --> 00:20:18.310 ‫برای یادگیری و جمع آوری و نگهداری ‫چاکرا تو جاهای ضروری‌ـه... 00:20:19.080 --> 00:20:20.640 ‫تمرین پیاده‌روی روی آب 00:20:20.720 --> 00:20:22.730 ‫برای یادگیری آزاد کردن ‫مقدار خاصی از چاکرا‌ئه... 00:20:23.310 --> 00:20:25.540 ‫تو هر دوی اینو یاد گرفتی، آره؟ 00:20:26.420 --> 00:20:29.180 ‫و حالا این تمرین روی بادکنک آبی، 00:20:29.250 --> 00:20:31.120 ‫یاد میگیری که چطوری یه جریان ‫چاکرا ایجاد کنی... 00:20:31.820 --> 00:20:33.310 ‫به عبارتی، چرخش. 00:20:34.360 --> 00:20:36.580 ‫یه جریان چاکرا درست کن... 00:20:36.980 --> 00:20:39.310 ‫وقتی اولین قدم‌ها رو برداری 00:20:39.380 --> 00:20:41.880 ‫من توضیح بیشتری راجع به این جوتسو میدم. 00:20:42.650 --> 00:20:44.820 ‫اول، با استفاده از تکنیک بالا رفتن از درخت 00:20:44.890 --> 00:20:46.190 ‫چاکرا رو تو دستات جمع و نگه دار. 00:20:46.960 --> 00:20:48.470 ‫بعد با استفاده از تکنیک پیاده‌روی روی آب 00:20:48.550 --> 00:20:50.420 ‫به طور مداوم چاکرا رو ازاد کن. 00:20:51.190 --> 00:20:56.210 ‫بعد با چاکرا، آب درون بادکنک رو ‫فشار میدی و بهم میزنی! 00:20:56.990 --> 00:20:58.380 ‫فهمیدم! 00:20:58.750 --> 00:21:01.070 ‫بعد آب رو سریع و سریع‌تر می‌چرخونی 00:21:01.140 --> 00:21:03.440 ‫تا از بادکنک بیرون بیاد! 00:21:04.140 --> 00:21:07.060 ‫باید اینو بیشتر و سریع‌تر انجام بدی! 00:21:07.530 --> 00:21:09.960 ‫باشه، امروز تا عصر ‫اینو تمرین میکنیم 00:21:10.100 --> 00:21:10.930 ‫بله، قربان! 00:21:10.950 --> 00:21:18.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:19.840 --> 00:21:23.640 ‫دوره زمونه سختیه، نه؟ 00:21:24.780 --> 00:21:28.610 ‫گریه‌هامون رو تو خودمون می‌رختیم، آره؟ 00:21:30.150 --> 00:21:38.020 ‫اما تنها چیزی که ازش دست نمیکشیم ‫رویای که انتخاب کردیم، آره؟ 00:21:38.990 --> 00:21:40.960 ‫این یه نقش فرعی‌ـه، 00:21:43.900 --> 00:21:46.760 ‫نقشی تو سایه‌ها 00:21:47.300 --> 00:21:52.400 ‫اما برای رسیدن به اون رویا، 00:21:52.470 --> 00:21:58.000 ‫اجازه بده حواسمون جمع باشه، ‫بذار روراست باشیم 00:21:58.110 --> 00:22:02.910 ‫بار ها و بار ها، ‫بدون تسلیم شدن ادامه دادیم 00:22:02.980 --> 00:22:07.880 ‫بار ها و بار ها، ‫ما بالا اومدیم 00:22:07.950 --> 00:22:17.120 ‫بار ها و بار ها، ‫ما باور کردیم و خواب دیدیم 00:22:17.600 --> 00:22:22.930 ‫بار ها و بار ها ‫ما احمق‌ها رو دیدیم 00:22:23.000 --> 00:22:28.370 ‫بار ها و بار ها، ‫ما تو سایه دیگران وایسادیم 00:22:30.150 --> 00:22:40.080 ‫حالا، نوبت ماست... ‫بذار ما تو رویاهای خودمون غرق بشیم 00:22:48.030 --> 00:22:51.300 ‫من این بادکنک آب رو هر طور شده شکست میدم! 00:22:51.430 --> 00:22:53.870 ‫هی، تو وجودت پر از روحه! 00:22:54.970 --> 00:22:57.000 ‫شاید بتونم ازش انتظار داشته باشم که رو جوتسو تسلط داشته باشه. 00:22:58.110 --> 00:23:00.630 ‫آب داخل بادکنک داره حرکت میکنه. 00:23:02.250 --> 00:23:04.460 ‫به هر حال، کی می‌ترکه؟ 00:23:04.980 --> 00:23:08.500 ‫دفعه بعد: «به تمرین ترکیدن بادکنک ‫آبی ادامه بده!» 00:23:08.990 --> 00:23:12.570 ‫خدایا! چرا نمی‌ترکه؟!