WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.100 --> 00:00:12.540 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:00:11.670 --> 00:00:15.200 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:00:15.280 --> 00:00:18.700 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:00:18.770 --> 00:00:22.370 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:00:22.440 --> 00:00:25.710 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:00:25.780 --> 00:00:27.710 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» 00:00:29.500 --> 00:00:32.440 ‫تو مسیر دشوار و پر از مبارزات بی‌پایان 00:00:32.510 --> 00:00:36.310 ‫فکر می‌کنی کجا داری میری وقتی ‫داری نقشه یکی دیگه رو بازی میکنی؟ 00:00:36.710 --> 00:00:43.540 ‫کلاغ باهوشی داره میاد تا نقشه رو پاره کنه 00:00:43.780 --> 00:00:50.840 ‫حالا چشمات رو باز کن و به حقیقت نگاه کن «آره!» 00:00:51.140 --> 00:00:57.270 ‫چیزی برای از دست دادن نیست، ‫پس بیا بریم!!! 00:00:57.410 --> 00:01:01.680 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:01:01.750 --> 00:01:05.340 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:01:05.410 --> 00:01:08.740 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:01:08.810 --> 00:01:12.440 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:01:12.520 --> 00:01:16.100 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:16.180 --> 00:01:19.670 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! 00:01:19.750 --> 00:01:23.340 ‫‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:23.420 --> 00:01:27.500 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! بنگ! 00:01:58.420 --> 00:01:59.320 ‫ساسکه... 00:02:10.530 --> 00:02:12.230 ‫بازوم! 00:02:12.470 --> 00:02:14.130 ‫حالتون خوبه، اوروچیمارو-ساما؟ 00:02:14.730 --> 00:02:16.100 ‫لطفا این دارو رو سریع مصرف کنید. 00:02:35.690 --> 00:02:36.780 ‫ای، وای... 00:02:37.190 --> 00:02:39.890 ‫همین که برگشتم، ‫باید اتاق رو تمیز کنم. 00:02:40.890 --> 00:02:42.950 ‫لطفا حتما داروتون رو مصرف کنید. 00:02:43.930 --> 00:02:46.870 ‫من نیازی به خدمات ندارم. 00:02:47.670 --> 00:02:50.140 ‫دارویی که برات تجویز کردم. 00:02:50.670 --> 00:02:53.140 ‫حداقل باید دردت رو کمی کاهش بده. 00:02:53.610 --> 00:02:56.040 ‫درد این بازوم که انگار داره میسوزه... 00:02:56.540 --> 00:02:59.770 ‫هیچوقت فکرشو نمی‌کردم باعث این همه درد بشه. 00:03:00.180 --> 00:03:05.780 ‫ساروتوبی...معروف به هوکاگه سوم. ‫هرچی نباشه این آخرین نفرین اونه. 00:03:05.950 --> 00:03:07.180 ‫حرف زدن بسه... 00:03:07.820 --> 00:03:09.910 ‫مهم‌تر از اون، ‫اون کسی که دنبالشیم پیدا شد؟ 00:03:10.390 --> 00:03:14.090 ‫آره...بنظر میاد اون تو شهر تانزاکو هست. 00:03:16.060 --> 00:03:17.460 ‫شهر تانزاکو... 00:03:21.270 --> 00:03:22.430 ‫که اینطور... 00:03:23.270 --> 00:03:27.100 ‫اما حریف، یکی از سانین‌ها ‫سه نینجای افسانه‌ایی است. 00:03:28.040 --> 00:03:29.670 ‫زیاد آسون نیست. 00:03:33.280 --> 00:03:36.370 ‫داروی خوب، مزه تلخی داره. 00:03:48.090 --> 00:03:48.920 ‫بیا. 00:03:50.260 --> 00:03:54.530 ‫اینم مثل همونه... ‫اما این یه ترفنده؟ 00:03:55.000 --> 00:03:57.800 ‫تو از اون دسته آدمایی هستی که ‫تو اکادمی بخاطر 00:03:57.870 --> 00:03:59.110 ‫نداشتن تمرکز بهش داد میزدن، آره؟ 00:03:59.580 --> 00:04:01.710 ‫این الان به من ربطی نداره. 00:04:02.750 --> 00:04:04.190 ‫به این کاغذ نگاه کن. 00:04:05.390 --> 00:04:06.180 ‫هاع؟ 00:04:07.160 --> 00:04:07.990 ‫نگاه کردم. ‫خیلی خب. 00:04:09.430 --> 00:04:11.480 ‫دوباره نگاه کن. 00:04:15.570 --> 00:04:16.220 ‫همم؟ 00:04:22.470 --> 00:04:23.500 ‫خب برای چیه؟ 00:04:24.070 --> 00:04:28.010 ‫این چیزی نیست که بشه مفصل توضیحش داد، 00:04:28.080 --> 00:04:30.570 ‫اما وقتی اولین بار به این تیکه ‫کاغذ نگاه کنی، 00:04:30.650 --> 00:04:33.080 ‫تو فقط یه نگاه کلی انداختی، آره؟ 00:04:33.750 --> 00:04:34.680 ‫شاید. 00:04:35.020 --> 00:04:37.450 ‫پس کجای این کاغذ رو نگاه میکنی؟ 00:04:39.920 --> 00:04:42.020 ‫احتمال زیاد نقطه وسط اونو؟ 00:04:43.630 --> 00:04:46.930 ‫وقتی یه انسان فقط به یه تیکه ‫کاغذ خالی نگاه می‌کنه، 00:04:47.260 --> 00:04:50.600 ‫اون دقیق نمیدونه که کجا رو نگاه کنه، ‫سر همین چشماش سرگردان میشن. 00:04:54.470 --> 00:04:57.100 ‫اما اگه یه نقطه روی اون کاغذ بذاری، 00:04:57.340 --> 00:04:58.930 ‫ذهنت روی اون تمرکز می‌کنه... 00:04:59.780 --> 00:05:04.140 ‫این تمرکز روی یه نقطه است، ‫و وقتی که ذهن خودت رو متمرکز می‌کنی، 00:05:04.210 --> 00:05:08.810 ‫از نظر روحی پایدار میشی و ‫میتونی قدرت غیر منتظره‌ایی رو آزاد کنی. 00:05:09.720 --> 00:05:10.880 ‫هاه؟ 00:05:11.890 --> 00:05:14.620 ‫وقتی یه سوراخ روی ‫توپ پلاستیکی باز کردی، 00:05:14.990 --> 00:05:16.050 ‫تو باید برای پر کردن چاکرات ‫روی کف دستت 00:05:16.130 --> 00:05:19.690 ‫به شدت تمرکز کرده باشی. 00:05:20.160 --> 00:05:21.090 ‫آره، آره. 00:05:22.060 --> 00:05:24.000 ‫وقتی تمرکز می‌کنی، قدرت ظاهر میشه. 00:05:24.500 --> 00:05:28.490 ‫اما بدون هدف داشتن، تمرکز داشتن سخت میشه. 00:05:29.370 --> 00:05:30.740 ‫بخاطر همین ما اینو داریم... 00:05:31.040 --> 00:05:33.300 ‫گوش کن ناروتو، از الان، 00:05:33.380 --> 00:05:36.040 ‫وقتی چاکرایی که تو دست راستت می‌سازی، ذخیره کنی، 00:05:36.250 --> 00:05:39.810 ‫سعی کن با تمرکز رو این نقطه، ذخیره‌ش کنی. 00:05:40.880 --> 00:05:41.910 ‫تمرکز... 00:05:43.290 --> 00:05:46.080 ‫خیلی خب، امتحانش میکنم! 00:05:46.690 --> 00:05:52.490 ‫نقطه محوری. ‫علامت برگ 00:05:56.170 --> 00:05:58.460 ‫تمرکز! 00:06:11.450 --> 00:06:15.680 ‫لعنتی. نباید اینطوری بشه. 00:06:15.950 --> 00:06:17.390 ‫باید مثل نور بشکنه. 00:06:23.790 --> 00:06:24.990 ‫تمرکز! 00:06:42.660 --> 00:06:45.420 ‫سلام...دنبال یکم اطلاعات هستم. 00:07:07.850 --> 00:07:08.640 ‫لعنتی. 00:07:16.490 --> 00:07:17.960 ‫تمرکز. 00:07:42.450 --> 00:07:44.440 ‫تمرکز! 00:07:51.920 --> 00:07:52.950 ‫خوب نیست. 00:08:04.640 --> 00:08:09.300 ‫لعنتی. منظور از تمرکز یعنی چی؟! 00:08:25.390 --> 00:08:28.420 ‫لعنت بهت، ساروتوبی! 00:08:52.050 --> 00:08:52.920 ‫خیلی خب پس... 00:08:52.990 --> 00:08:55.720 ‫باز میرم دنبال یکم اطلاعات بگردم. 00:08:55.820 --> 00:08:58.290 ‫چی...؟ ولی تو الان اومدی. 00:08:58.660 --> 00:09:00.850 ‫وقت برای هدر دادن ندارم. 00:09:03.200 --> 00:09:03.960 ‫هی، هی...! 00:09:04.430 --> 00:09:06.830 ‫حتی قراره نیست از نظر روحی به عنوان استاد 00:09:06.900 --> 00:09:08.460 ‫به شاگردت انگیزه بدی؟ 00:09:10.370 --> 00:09:12.270 ‫پس فطرت. 00:09:17.480 --> 00:09:18.700 ‫استریک! 00:09:19.890 --> 00:09:21.650 ‫بیا، الان انگیزه دادن تموم شد. 00:09:24.130 --> 00:09:25.650 ‫میبینمت. 00:09:29.570 --> 00:09:34.590 ‫هع...اون منحرف رو فراموش میکنم ‫و سخت خودم تمرین میکنم. 00:09:37.670 --> 00:09:41.110 ‫این تنها راهه، ناروتو... 00:09:41.440 --> 00:09:42.840 ‫تو باید این تمرین رو تنها انجام بدی. 00:09:43.750 --> 00:09:45.770 ‫تو توانایی نزدیک شدن به سطح ‫هوکاگه چهارم رو داری... 00:09:46.220 --> 00:09:47.710 ‫خودت رو باید درک کنی! 00:09:51.720 --> 00:09:55.350 ‫هممم...تا حالا ندیدمش. 00:09:55.860 --> 00:09:57.050 ‫که اینطور... 00:09:57.490 --> 00:09:58.930 ‫ببخشید مزاحم شدم. 00:09:59.400 --> 00:10:01.420 ‫من اینو می‌شناسم. 00:10:04.170 --> 00:10:06.530 ‫اون در حال حاضر اینجاست. 00:10:07.440 --> 00:10:08.600 ‫یه نوشیدنی برات میخرم. 00:10:09.940 --> 00:10:14.140 ‫نیازی نیست. ‫تونستم یکم پول بدست بیارم... 00:10:14.440 --> 00:10:15.670 ‫به لطف اون خانم. 00:10:16.080 --> 00:10:18.770 ‫آره...تو واقعا یه ‫احمق افسانه‌ایی هستی. 00:10:19.780 --> 00:10:22.550 ‫دوباره باخت، ها. 00:10:23.350 --> 00:10:25.450 ‫باخت‌های اون داره بیشتر از قبل میشه... 00:10:25.690 --> 00:10:27.550 ‫پس قصد داره که تغییر مکان بده. 00:10:28.120 --> 00:10:29.060 ‫به کجا؟ 00:10:31.030 --> 00:10:36.420 ‫یکی از سانین‌ها، خانم سوناد، ‫تو شهر تانزاکو زندگی میکنه. 00:10:37.490 --> 00:10:39.790 ‫پس این بازو بالاخره میتونه... 00:10:40.180 --> 00:10:41.560 ‫حتی با داروی مناسب هم خوب شه، 00:10:41.930 --> 00:10:44.880 ‫نمیتونی از طعم تلخ اون شخص فرار کنی. 00:10:45.390 --> 00:10:46.570 ‫مشکلی نیست. 00:10:53.430 --> 00:10:56.060 ‫هفت، هفت، هفت... 00:10:58.070 --> 00:11:00.210 ‫هفت، هفت، هفت... 00:11:02.460 --> 00:11:05.390 ‫هفت، هفت، هفت... 00:11:07.070 --> 00:11:08.070 ‫اومدش! 00:11:10.030 --> 00:11:11.910 ‫بهتون تبریک میگیم! 00:11:11.970 --> 00:11:14.540 ‫هیجان تو دستگاه شماره 44 زیاد شده. 00:11:15.040 --> 00:11:17.700 ‫حالا، لطفا جایزتون رو مثل سیل ‫از اون دستگاه بیرون بیارید. 00:11:18.110 --> 00:11:21.300 ‫سوناد-ساما، این اتفاق خیلی کم پیش میاد. 00:11:22.720 --> 00:11:24.550 ‫37 تا برای من؟ 00:11:30.460 --> 00:11:32.490 ‫اوه عالیه، خانم. 00:11:32.630 --> 00:11:34.660 ‫آره، کارت خوبه‌ها. 00:11:34.740 --> 00:11:36.690 ‫کاش بخت و اقبال منم اینطوری روشن بود. 00:11:37.610 --> 00:11:39.450 ‫- اوه، دوباره اومد! ‫- دوباره اوردیش! 00:11:39.820 --> 00:11:42.540 ‫ایول...به این میگن «هیجان!» 00:11:46.970 --> 00:11:49.450 ‫کسی مثل من داشتن ‫موفقیت بزرگی مثل این... 00:11:51.010 --> 00:11:52.750 ‫یه حس خیلی بد دارم. 00:11:54.770 --> 00:11:58.220 ‫از اطلاعاتی که از خانم سوناد دارم... 00:11:58.820 --> 00:12:00.990 ‫قبلا تو بخش سپاه پزشکی بوده. 00:12:02.480 --> 00:12:05.960 ‫اون اولین کسی بود که یه چی رو پیشنهاد ‫کرد که حالا به عنوان یه روش پذیرفته شده 00:12:06.100 --> 00:12:11.000 ‫به این صورت بود که یه متخصص پزشکی ‫رو به یه تیم چهار نفره اختصاص میده. 00:12:12.230 --> 00:12:14.230 ‫این ایده خیلی انقلابی بود... 00:12:14.700 --> 00:12:18.100 ‫یه واحد زرمی کوچیک که ‫حتی مهارت‌های پزشکی اورژانسی نداره، 00:12:18.210 --> 00:12:22.440 ‫و اونی که تو میدون جنگ براشون اتفاق ‫میوفتاد، واضح‌تر از دیدن آتش بود. 00:12:25.650 --> 00:12:27.880 ‫تجربیات زیاد از جنگ 00:12:28.220 --> 00:12:31.810 ‫براشون به راحتی تبدیل به ‫دانشی برای تجهیز کرردن خودشون شد. 00:12:32.220 --> 00:12:36.520 ‫خیلی از کسایی که قربانی شدن ‫منجر به ایجاد اون سبک شدن. 00:12:37.320 --> 00:12:39.950 ‫انسان برای اولین بار ‫پس از، از دست دادن چیزی، 00:12:40.030 --> 00:12:42.790 ‫ماهیت اونا رو درک کرد. 00:12:43.260 --> 00:12:48.460 ‫و چیزی که توسط یکی از سانین افسانه ای خلق شده، 00:12:49.200 --> 00:12:51.670 ‫که به عنوان متخصص پزشکی شناخته میشه 00:12:53.240 --> 00:12:55.300 ‫اون «فداکاری» بود! 00:13:00.780 --> 00:13:01.810 ‫کار نمیکنه... 00:13:02.720 --> 00:13:05.710 ‫باید بیشتر تمرکز کنم. 00:13:08.760 --> 00:13:10.350 ‫تمرکز، تمرکز. 00:13:11.590 --> 00:13:13.180 ‫تمرکز، تمرکز. 00:13:14.030 --> 00:13:15.020 ‫تمرکز! 00:13:24.570 --> 00:13:25.970 ‫تمرکز... 00:13:28.740 --> 00:13:30.940 ‫به اون نقطه تمرکز کن. 00:13:39.720 --> 00:13:41.020 ‫استریک! 00:13:48.300 --> 00:13:49.630 ‫استریک! 00:13:52.790 --> 00:13:55.160 ‫اون منحرف احمق همیشه تو ذهن منه 00:13:55.230 --> 00:13:57.060 ‫و اینطوری نمیتونم تمرکز کنم. 00:13:59.500 --> 00:14:01.160 ‫اوه پسر... 00:14:01.470 --> 00:14:05.330 ‫یه دختر داره یجا در مورد من حرف میزنه. 00:14:05.570 --> 00:14:07.630 ‫بازی پین بال 00:14:07.700 --> 00:14:10.170 ‫سوناد-ساما، لطفا صبر کنید تا بیام! 00:14:10.730 --> 00:14:12.030 ‫مشکل چیه؟ 00:14:12.100 --> 00:14:15.730 ‫برد این همه تو شبیه معجزه بود... 00:14:15.870 --> 00:14:17.960 ‫اما اصلا انگار راضی نیستی. 00:14:19.340 --> 00:14:20.310 ‫این شهر. 00:14:21.170 --> 00:14:21.860 ‫ها؟ 00:14:22.070 --> 00:14:23.530 ‫ازش یه حس بدی میگیرم. 00:14:24.300 --> 00:14:25.390 ‫باید عجله کنیم و اینجا رو ترک کنیم. 00:14:25.470 --> 00:14:28.400 ‫اما اینجا یه جای توریستی‌ـه... 00:14:28.470 --> 00:14:31.040 ‫باید یه سر به اون قعله معروف بریم ‫و همه چیو ببینیم. 00:14:31.040 --> 00:14:33.730 ‫پس عجله کنیم تا بریم ببینیمش ‫سریع از اینا بزنیم به چاک. 00:14:33.970 --> 00:14:35.560 ‫ولی...سوناد-ساما! 00:14:38.040 --> 00:14:38.900 ‫لرد اوروچیمارو! 00:14:39.940 --> 00:14:42.530 ‫بیا بیخیال این کار بشیم. 00:14:43.310 --> 00:14:46.390 ‫حتی اگه مجبور بشیم باید از ‫یه روش کم خشن‌تر استفاده کنیم. 00:14:53.380 --> 00:14:54.470 ‫باید انجام بدم. 00:14:56.740 --> 00:14:57.360 ‫آخ! 00:14:57.970 --> 00:15:02.100 ‫آخ....خیلی درد داره، ‫حتی نمیتونم چاکرام رو بسازم... 00:15:03.740 --> 00:15:05.870 ‫اون شاید خیلی زود به حد خودش برسه. 00:15:16.010 --> 00:15:19.900 ‫فقط یکم دیگه...یکم دیگه باید تلاش کنم. 00:15:58.680 --> 00:15:59.840 ‫هی! 00:16:00.350 --> 00:16:01.980 ‫هی بچه‌ها، ما الان تو کلاسیما. 00:16:03.750 --> 00:16:06.010 ‫شما...احمقا! 00:16:10.680 --> 00:16:15.020 ‫شماها اصلا تمرکز ندارید...! 00:16:15.390 --> 00:16:18.680 ‫این روش نینجا شدن نیست. 00:16:19.080 --> 00:16:23.680 ‫چطوری پشت یه میز بی‌حرکت بشینیم، ها، آکامارو؟ 00:16:25.260 --> 00:16:27.510 ‫گشنمه. 00:16:27.710 --> 00:16:30.240 ‫سنسی، اگه قراره سرزنش کنی، ‫سریع انجامش بده. 00:16:31.920 --> 00:16:34.350 ‫چی؟! شماها.... 00:16:34.960 --> 00:16:36.950 ‫از الان، بعد مدرسه باز یه کلاس درسی داریم 00:16:37.020 --> 00:16:39.210 ‫تا بهتون یاد بدم چطوری تمرکز بیشتری داشته باشین! 00:16:39.450 --> 00:16:40.970 ‫- چی؟! ‫- چی؟! 00:16:46.120 --> 00:16:47.220 ‫این چیه؟ 00:16:48.020 --> 00:16:50.110 ‫شما بچه‌ها قراره همون کاری که 00:16:50.180 --> 00:16:51.980 ‫پیشینان کونوها انجام میدادند 00:16:52.050 --> 00:16:54.320 ‫تا تمرکز خودشون رو بیشتر کنن، انجام بدین! 00:16:55.660 --> 00:16:57.280 ‫این یه آموزش ساختن چاکرا 00:16:57.360 --> 00:17:01.440 ‫با تمرکز تموم انرژی ‫روی برگ روی پیشونی شماست. 00:17:01.920 --> 00:17:04.280 ‫این یه روش قدیمی یادگیری‌ـه 00:17:04.350 --> 00:17:06.320 ‫که چطوری با تمرکز روی یه نقطه، یعنی برگ، 00:17:06.390 --> 00:17:07.790 ‫از هیچ چیز دیگه‌ایی منحرف نشید. 00:17:09.860 --> 00:17:13.250 ‫کسی که تمرکز خودش رو بالا می‌بره ‫واقعا یه نینجا عالی هست... 00:17:13.890 --> 00:17:16.820 ‫این اصل و نسبِ نماد روی هدبند شماهاست. 00:17:17.590 --> 00:17:18.850 ‫بنظر می‌رسه داری دروغ میگی. 00:17:18.930 --> 00:17:22.490 ‫تو این داستان رو واسه ما الکی تعریف نمی‌کنی ‫تا ما سخت‌تر تلاش کنیم؟ 00:17:22.630 --> 00:17:25.020 ‫اینو از خودم در نمیارم! ‫این یه داستان واقعی‌ـه. 00:17:25.090 --> 00:17:27.560 ‫به هر حال، واقعا با بهتر کردن تمرکزمون 00:17:27.620 --> 00:17:29.090 ‫یه نینجای عالی، می‌تونیم بشیم؟ 00:17:29.160 --> 00:17:32.620 ‫به هر حال، یه مرد قوی، یه نینجای عالی هستش. 00:17:33.030 --> 00:17:34.260 ‫هی، حق به توئه. ‫اینطوری... 00:17:38.260 --> 00:17:39.750 ‫بای، بای سنسی! 00:17:40.460 --> 00:17:42.450 ‫هوی، هوی، صبر کنید. 00:17:42.530 --> 00:17:44.620 ‫- ما صبر تو کارمون نیست! ‫- ما برای این کار وقت نداریم! 00:17:45.200 --> 00:17:48.530 ‫هی! شما بی‌مصرفا! 00:17:53.180 --> 00:17:54.780 ‫اینم همونه. 00:17:57.320 --> 00:18:01.530 ‫باید بیشتر به حرفای ایروکای-سنسی توجه می‌کردم... 00:18:02.870 --> 00:18:04.200 ‫من خیلی احمقم. 00:18:07.580 --> 00:18:11.450 ‫اما اگه بخوام همینطوری ابراز پشیمونی کنم چیزی پیش نمیره. 00:18:16.200 --> 00:18:20.310 ‫خیلی خب! من باید بهش مسلط بشم! 00:18:27.020 --> 00:18:29.130 ‫تمرکز، تمرکز... 00:18:31.000 --> 00:18:32.200 ‫تمرکز! 00:18:34.140 --> 00:18:39.350 ‫ایول! قلعه تانزاکو چه حضور پر قدرتی داره! 00:18:40.090 --> 00:18:43.930 ‫واقعا ارزش داره که به عنوان ‫میراث فرهنگی معرفی بشه. 00:18:44.270 --> 00:18:46.140 ‫وقت حروم نکن... 00:18:46.640 --> 00:18:48.340 ‫باید عجله کنیم و سریع اینجا رو ترک کنیم. 00:18:49.090 --> 00:18:51.520 ‫سوناد-ساما، لطفا بیشتر دقت کنید... 00:18:51.590 --> 00:18:53.520 ‫دیدینش ضرری نداره. 00:18:58.070 --> 00:18:59.000 ‫سوناد-ساما؟ 00:19:02.380 --> 00:19:04.550 ‫این سرما چیه؟ 00:19:40.570 --> 00:19:41.270 ‫حالا! 00:20:18.800 --> 00:20:20.130 ‫عجب بچه‌ایی... 00:20:20.800 --> 00:20:23.830 ‫چاکراش رو طوری زیاد کرد که ‫کف دستشو رو سوزوند. 00:20:25.280 --> 00:20:27.910 ‫اون هر دفعه باعث تعجب من میشه. 00:20:33.830 --> 00:20:34.890 ‫پاره شد. 00:20:35.400 --> 00:20:38.400 ‫عالیه! بنظر میاد مرحله ‫دوم رو کامل کردی. 00:20:38.710 --> 00:20:41.870 ‫عجله کن...بریم مرحله سوم. 00:20:42.250 --> 00:20:43.850 ‫اونو بعدا انجام میدیم. 00:20:43.960 --> 00:20:45.890 ‫قراره الان بریم پیش سوناد. 00:20:58.360 --> 00:20:59.220 ‫اون... 00:21:03.830 --> 00:21:04.870 ‫اوروچیمارو. 00:21:04.890 --> 00:21:11.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:12.840 --> 00:21:14.540 ‫پیدات کردم. 00:21:19.580 --> 00:21:23.380 ‫دوره زمونه سختیه، نه؟ 00:21:24.520 --> 00:21:28.360 ‫گریه‌هامون رو تو خودمون می‌رختیم، آره؟ 00:21:29.900 --> 00:21:37.780 ‫اما تنها چیزی که ازش دست نمیکشیم ‫رویای که انتخاب کردیم، آره؟ 00:21:38.760 --> 00:21:40.730 ‫این یه نقش فرعی‌ـه، 00:21:43.670 --> 00:21:46.540 ‫نقشی تو سایه‌ها 00:21:47.080 --> 00:21:52.190 ‫اما برای رسیدن به اون رویا، 00:21:52.260 --> 00:21:57.790 ‫اجازه بده حواسمون جمع باشه، ‫بذار روراست باشیم 00:21:57.900 --> 00:22:02.710 ‫بار ها و بار ها، ‫بدون تسلیم شدن ادامه دادیم 00:22:02.780 --> 00:22:07.690 ‫بار ها و بار ها، ‫ما بالا اومدیم 00:22:07.760 --> 00:22:16.940 ‫بار ها و بار ها، ‫ما باور کردیم و خواب دیدیم 00:22:17.420 --> 00:22:22.760 ‫بار ها و بار ها ‫ما احمق‌ها رو دیدیم 00:22:22.830 --> 00:22:28.210 ‫بار ها و بار ها، ‫ما تو سایه دیگران وایسادیم 00:22:29.880 --> 00:22:39.870 ‫حالا، نوبت ماست... ‫بذار ما تو رویاهای خودمون غرق بشیم 00:22:47.600 --> 00:22:52.070 ‫میتونم هنگام راه رفتن به مرحله سوم ‫تسلط پیدا کنم؟ شوخی که نمی‌کنی! 00:22:52.150 --> 00:22:55.390 ‫احمق! اگه عجله نکنیم ‫سوناد رو گم میکنیم! 00:22:55.460 --> 00:22:57.990 ‫علاوه بر این، اون اُنق و کم صبره! 00:22:58.070 --> 00:22:59.340 ‫قراره کجا بریم؟ 00:22:59.340 --> 00:23:02.480 ‫اگه تو این شهر باشه، قراره ‫از یه جای بلند اونو پیدا کنیم. 00:23:02.550 --> 00:23:04.150 ‫- پس قراره بریم بالای یه قلعه. ‫- قلعه؟! 00:23:04.230 --> 00:23:06.610 ‫- اون طرفی رو میبینی؟! ‫- دقیقا کدوم طرفی؟ 00:23:06.780 --> 00:23:07.670 ‫دارم میگم... 00:23:07.840 --> 00:23:10.620 ‫اوه! چی؟! 00:23:11.390 --> 00:23:13.050 ‫دفعه بعد: ‫«انتخاب غیر ممکن: دردی درون قلب سوناد»