WEBVTT

00:01:41.000 --> 00:01:51.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:55.820 --> 00:01:59.550
هیچوقت فکرنمی‌کردم که اون
 .بخواد از تکنیک هوکاگه چهارم استفاده کنه

00:02:00.450 --> 00:02:02.320
.اما خب هنوز در این سطحه

00:02:02.660 --> 00:02:05.220
.با تکنیک اصلی خیلی متفاوته

00:02:06.330 --> 00:02:10.160
.تسوناده، مثل همیشه قدرتمنده

00:02:11.560 --> 00:02:13.590
،یادمه که یه بار خیلی وقت پیش

00:02:13.670 --> 00:02:16.970
.ازش مشت خوردم و صد متر اون طرف تر افتادم زمین

00:02:19.040 --> 00:02:22.100
.تحت هر شرایطی، ناروتو ناامیدکنندست

00:02:22.740 --> 00:02:24.140
حالت خوبه؟

00:02:25.510 --> 00:02:27.380
...جیراییا، تو بودی که

00:02:27.450 --> 00:02:29.380
بهش رازِنگان رو یاد دادی؟

00:02:30.280 --> 00:02:31.410
رازِنگان؟

00:02:32.050 --> 00:02:36.080
.به هر حال من استادشم

00:02:36.660 --> 00:02:41.030
هه، فقط تو و هوکاگه چهارم هستید که می‌تونید از اون
.تکنیک استفاده کنید

00:02:41.790 --> 00:02:44.350
،مطمئنی حالت خوبه که

00:02:44.430 --> 00:02:45.990
تکنیکی رو به کسی نشون دادی که نمی‌تونه توش حرفه ای بشه؟

00:02:47.100 --> 00:02:49.030
.الکی امیدوارش نکن

00:02:49.470 --> 00:02:54.570
!برای همینه که این پسر دیوونه هی درمورد هوکاگه شدن حرف می‌زنه

00:02:55.440 --> 00:02:58.880
!الکی نمی‌گم! احمق! احمق

00:02:59.080 --> 00:03:02.110
!اگه سه روز فرصت داشته باشم، تو این تکنیک استاد میشم

00:03:03.430 --> 00:03:05.490
.خودت اینو گفتیا، بچه جون

00:03:06.160 --> 00:03:07.890
!یه مرد نباید زیر حرفش بزنه

00:03:08.300 --> 00:03:11.660
.هه! من سر حرفم می‌مونم

00:03:12.900 --> 00:03:15.060
.اینطور نینجایی هستم

00:03:20.580 --> 00:03:23.240
خب، نظرت راجب یه شرط بندی چیه؟

00:03:24.250 --> 00:03:25.180
شرط بندی؟

00:03:25.850 --> 00:03:27.210
.بهت یه هفته زمان میدم

00:03:27.820 --> 00:03:30.220
،اگه بتونی در این تکنیک حرفه ای بشی

00:03:30.620 --> 00:03:32.880
فرض رو بر این می‌ذارم که تو مهارت کافی برای
،هوکاگه شدن رو داری

00:03:32.960 --> 00:03:34.920
.و بهت این گردنبند رو میدم

00:03:35.160 --> 00:03:38.180
!تسوناده ساما! اون خیلی با ارزشه

00:03:38.630 --> 00:03:41.360
!من یه همچین گردنبندی رو نیاز ندارم

00:03:41.700 --> 00:03:43.160
.اینطوری نگو، ناروتو

00:03:43.530 --> 00:03:45.930
.از این مدل گردنبد، فقط همین یدونه در دنیا موجوده

00:03:46.000 --> 00:03:47.900
.اگه بفروشیش، می‌تونی باهاش سه تا کوه بخری

00:03:49.140 --> 00:03:51.630
.این گردنبند متعلق به هوکاگه اوله

00:03:52.810 --> 00:03:54.400
!چه باحال

00:03:55.380 --> 00:03:57.570
!خب، باشه

00:03:59.150 --> 00:04:00.880
اون واقعا حاضره هرکاری برای پول بکنه...؟

00:04:01.250 --> 00:04:01.940
.خوبه

00:04:02.380 --> 00:04:06.840
،هرچند، اگه نتونی این تکنیک رو در عرض یک هفته یاد بگیری
!بازنده محسوب میشی

00:04:07.420 --> 00:04:09.370
.اون موقع باید تمام پولی که داری رو بهم بدی

00:04:09.440 --> 00:04:10.830
!اوه! گاما چان

00:04:11.300 --> 00:04:12.030
اون کِی وقت کرد که...؟

00:04:12.970 --> 00:04:14.630
تسوناده ساما! چرا؟

00:04:14.710 --> 00:04:15.830
...اون گردنبند

00:04:17.210 --> 00:04:18.640
.اون درهرصورت از پسش برنمیاد

00:04:19.040 --> 00:04:19.980
.بیا بریم، شیزونه

00:04:21.080 --> 00:04:25.020
.اون تا به حال هیچوقت روی گردنبندش شرط نبسته بود

00:04:27.520 --> 00:04:30.010
.نیازی نیست که الان جواب بدی

00:04:30.690 --> 00:04:33.420
.هرچند، من تا یک هفته بعد می‌خوامش

00:04:38.530 --> 00:04:44.440
!ارثیه! گردنبندِ مرگ

00:04:47.310 --> 00:04:51.000
چی؟ یعنی این موقع شب کی می‌تونه باشه؟

00:04:51.810 --> 00:04:54.540
.خیلی خب، خیلی خب. دارم میام

00:04:56.680 --> 00:05:00.640
.ببخشید که دیروقت مزاحمت شدم، ناروتو
.باید باهات حرف بزنم

00:05:01.650 --> 00:05:05.560
.من می‌خوام برم خوب استراحت کنم و فردا هم برم سر تمرین

00:05:05.620 --> 00:05:10.250
ببخشید، ولی نمی‌خواستم که درمورد تسوناده ساما
.سوءتفاهمی برات ایجاد بشه

00:05:11.630 --> 00:05:13.690
.همینطور درمورد گردنبند

00:05:14.670 --> 00:05:17.580
!هه! من اصلا هیچ اهمیتی به اون پیرزن نمیدم

00:05:17.650 --> 00:05:20.010
!تسوناده ساما اون شخصی که تو فکرمی‌کنی، نیست

00:05:20.180 --> 00:05:23.120
!اینجوری درموردش حرف نزن وقتی که هیچی درموردش نمی‌دونی

00:05:27.160 --> 00:05:29.250
.ببخشید که صدام رو بالا بردم

00:05:31.030 --> 00:05:33.790
.اون قبلنا این شکلی نبود

00:05:34.430 --> 00:05:37.890
.اون یه آدم مهربون بود که عاشق دهکده بود

00:05:39.270 --> 00:05:41.740
.اما، تغییر کرد

00:05:46.610 --> 00:05:48.010
...بعد از اون روز

00:05:49.780 --> 00:05:50.710
اون روز؟

00:05:53.750 --> 00:05:55.510
کدوم روز؟

00:05:56.820 --> 00:06:01.720
روزی که اون رویاش، عشقش، امیدش و
.همه چیزش رو از دست داد

00:06:04.530 --> 00:06:09.460
.تنها چیزی که براش باقی موند، اون گردنبند خاطرات بود

00:06:10.900 --> 00:06:14.630
.به اندازه جونش براش ارزش داره

00:06:15.270 --> 00:06:18.930
.چیزی نیست که اون بتونه سرش شرط بندی کنه

00:06:20.110 --> 00:06:24.010
!این چیزا برای من مهم نیست
خودش سر اون شرط بندی کرد، مگه نه؟

00:06:24.210 --> 00:06:27.750
جدای از این، اون گردنبند چیزی نیست که تو بتونی
.ازش استفاده کنی

00:06:27.830 --> 00:06:29.730
!یه گردنبند عادی نیست

00:06:31.860 --> 00:06:34.300
.این وسیله فقط تسوناده ساما رو می‌شناسه

00:06:35.000 --> 00:06:40.200
...اگه کس دیگه ای اونو بندازه، اون شخص درجا

00:06:41.570 --> 00:06:42.540
!می‌میره

00:07:05.350 --> 00:07:08.920
!ناواکی، دوازده سالگیت مبارک

00:07:11.600 --> 00:07:15.560
.من که دیگه بچه نیستم، روز تولدم کادو نمی‌خوام

00:07:15.700 --> 00:07:18.770
چی میگی تو؟ تو هنوز یه بچه ای، مگه نه؟

00:07:19.820 --> 00:07:22.050
!بیخیال این حرفا بشو. زودباش کادوت رو باز کن

00:07:22.220 --> 00:07:24.120
!مطمئنم که ازش خوشت میاد

00:07:31.170 --> 00:07:33.540
آبجی، ممکنه که این...؟

00:07:34.240 --> 00:07:39.050
!درسته. این گردنبند هوکاگه اول، پدربزرگ ماست

00:07:39.360 --> 00:07:40.830
!عاشقتم آبجی

00:07:41.890 --> 00:07:44.060
.فکرکردم که بهتره تو داشته باشیش تا من

00:07:45.030 --> 00:07:49.840
خیلی وقته که چشمت دنبال این بود، آره؟
.ازش خیلی خوب مراقبت کن

00:07:50.510 --> 00:07:52.500
!فقط بحث این گردنبند نیست

00:07:53.620 --> 00:07:59.330
!کل این دهکده، گنجینۀ بابابزرگه
!من قراره از کل اینجا محافظت کنم

00:08:00.230 --> 00:08:01.220
.ناواکی

00:08:01.830 --> 00:08:06.000
.من نوۀ هوکاگه ای هستم که دهکدۀ کونوها رو ساخت

00:08:07.220 --> 00:08:10.280
!خودت این حرفو زدیا. یه مرد نباید زیر حرفش بزنه

00:08:10.490 --> 00:08:11.150
!درسته

00:08:11.420 --> 00:08:15.450
.یه روزی، منم مثل بابابزرگ میشم
!لقب هوکاگه هم مال من میشه

00:08:17.090 --> 00:08:20.260
!رویای من، هوکاگه شدنه

00:08:23.770 --> 00:08:25.730
.هدبندت رو در بیار، ناواکی

00:08:27.240 --> 00:08:30.500
.زودباش درش بیار. برات یه هدیه دیگه هم دارم

00:08:33.010 --> 00:08:35.240
.این یه طلسمه که باعث میشه به همۀ آرزوهات برسی

00:09:02.200 --> 00:09:05.070
.بهتره که به جسدها نگاه نکنی

00:09:06.180 --> 00:09:08.010
این که مشکلی نداره، داره؟

00:09:08.340 --> 00:09:09.970
،حتی اگه نگاه بکنه هم

00:09:10.280 --> 00:09:12.980
.نمی‌تونه تشخیص بده که کدومشون برادر کوچیکشه

00:09:13.120 --> 00:09:14.380
!بس کن، اوروچیمارو

00:09:15.220 --> 00:09:20.710
.ما الان وسط یه جنگیم. چنین بلایی سر همۀ شینوبی ها میاد

00:09:21.390 --> 00:09:24.290
.هیچ دکتری هم توی زمین جنگ وجود نداره

00:09:24.930 --> 00:09:28.730
هرچند، بچه ها معمولا خیلی هیجان‌زده میشن، نه؟

00:09:29.330 --> 00:09:33.320
.بخصوص فردایِ روزی که کادوی تولدشون رو گرفتن

00:09:43.950 --> 00:09:45.910
!فقط بحث این گردنبند نیست

00:09:49.220 --> 00:09:54.380
!کل این دهکده، گنجینۀ بابابزرگه
!من قراره از کل اینجا محافظت کنم

00:09:56.590 --> 00:09:59.290
،اول از همه، در مأموریت هایی که باید یگان های چهارنفره

00:09:59.360 --> 00:10:02.660
،به صورت مستقل و برای مدتی طولانی به ناحیۀ دشمن برن

00:10:03.230 --> 00:10:06.600
،اگه یکی از این چهار نفر رو متخصص پزشکی قرار بدیم

00:10:06.670 --> 00:10:09.930
،آمار نجات یافته ها، هم‌راستا با آمار موفقیت در مأموریت ها

00:10:10.010 --> 00:10:11.630
.افزایش چشم‌گیری پیدا می‌کنه

00:10:12.170 --> 00:10:13.660
،بنابراین، ایجاد یک تیم پزشکی

00:10:13.740 --> 00:10:15.510
،برای تربیت نینجاهایی با مهارت های پیشرفتۀ پزشکی

00:10:15.580 --> 00:10:17.140
،و همینطور ارتقای مراکز پزشکی

00:10:17.210 --> 00:10:22.080
!باید به عنوان یکی از وظایف مهم و فوری ما در نظر گرفته بشه

00:10:23.090 --> 00:10:26.890
.بله، حرف شما متینه

00:10:27.590 --> 00:10:29.520
.ولی ما الان وسط یه جنگیم

00:10:30.130 --> 00:10:34.290
.ایجاد یک تیم پزشکی، زمان زیادی می‌بره

00:10:34.460 --> 00:10:36.860
.و ما در حال حاضر، دانش کافی رو هم نداریم

00:10:37.470 --> 00:10:39.760
.دشمن برای ما صبر نمی‌کنه

00:10:40.900 --> 00:10:42.770
چی گفتی پیرمرد!؟

00:10:43.340 --> 00:10:45.400
...اینطوری ما هیچوقت

00:10:45.470 --> 00:10:47.700
.من باهاش موافقم

00:10:48.480 --> 00:10:52.680
،من نمی‌خوام اون شینوبی هایی که جونشون رو از دست دادن
.برای هیچ و پوچ جنگیده باشن

00:10:53.080 --> 00:10:55.240
.باید یه چیزی باشه که ما بتونیم ازش درس بگیریم

00:10:58.950 --> 00:10:59.980
!ببخشید

00:11:00.960 --> 00:11:01.950
.ممنون بابت یکم پیش

00:11:04.130 --> 00:11:06.320
.حرفی که تو زدی درست بود

00:11:08.330 --> 00:11:09.190
.اممم

00:11:10.230 --> 00:11:12.930
دیروقت شده. تا خونه برسونمت؟

00:11:13.270 --> 00:11:16.500
چی؟ باعث زحمتت نیست؟ خونه‌ات کجاست؟

00:11:17.410 --> 00:11:18.430
.اون سمتی

00:11:19.040 --> 00:11:20.410
.پس خودتو به زحمت ننداز

00:11:20.780 --> 00:11:24.580
.زحمتی نیست. درضمن دلم می‌خواد که باهات حرف بزنم

00:11:25.480 --> 00:11:29.750
من همیشه از این مسیر می‌رفتم تا خواهر کوچیکترم رو
.از آکادمی بیارم

00:11:29.820 --> 00:11:31.250
.این مسیر رو خیلی دوست داشتم

00:11:31.720 --> 00:11:33.380
چی؟ دوست داشتی؟

00:11:34.460 --> 00:11:38.590
،آره. یک سال پیش، وقتی که شب هنگام به کونوها حمله شد

00:11:38.660 --> 00:11:39.920
...خواهر کوچیکتر من

00:11:41.360 --> 00:11:44.590
.این مرد هم درست مثل منه

00:12:01.480 --> 00:12:04.540
.مأموریت فردا، در ناحیۀ دشمن صورت میگیره

00:12:06.250 --> 00:12:11.060
جنگیدن و از دست دادن عزیزان، تنها
.راه موجود برای یه شینوبی نیست

00:12:11.560 --> 00:12:12.290
.اوهوم

00:12:12.590 --> 00:12:15.620
من توی دنیایی از شینوبی ها زندگی می‌کنم که
.مرگ همیشه در اطراف پرسه می‌زنه

00:12:16.130 --> 00:12:20.120
می‌خوام که سر زندگیم ریسک کنم و
.این جنگ جهانی رو تحت کنترل بگیرم

00:12:21.270 --> 00:12:24.260
.من عاشق این دهکده و هم رزم هام هستم

00:12:24.870 --> 00:12:26.900
.برای همینم می‌خوام که ازشون محافظت کنم

00:12:27.880 --> 00:12:32.810
.از وقتی که خواهرم رو از دست دادم، این فکر دائما تو ذهنمه

00:12:33.620 --> 00:12:35.640
.برای همین هم، تبدیل به هوکاگه میشم

00:12:36.220 --> 00:12:37.650
.موجودی که از بقیه محافظت می‌کنه

00:12:39.790 --> 00:12:42.120
.رویای من، هوکاگه شدنه

00:12:50.430 --> 00:12:51.160
.دَن

00:12:57.510 --> 00:13:01.070
.ازت می‌خوام که اینو بگیری

00:13:07.880 --> 00:13:09.110
!طاقت بیار، دَن

00:13:09.850 --> 00:13:14.410
.تسوناده، من نمی‌خوام که از حالا بمیرم

00:13:15.360 --> 00:13:19.920
.خیلی چیزها هست که من باید انجام بدم

00:13:20.100 --> 00:13:21.260
!حرف نزن، دن

00:13:21.900 --> 00:13:23.830
.کلیه اش از کار افتاده

00:13:24.530 --> 00:13:27.660
.این کار، حتی برای تسوناده هم که یه سانینه، بی فایدست

00:13:28.400 --> 00:13:33.310
.من نباید اینجا بمیرم

00:13:34.840 --> 00:13:37.280
.مشکلی نیست. من جلوی خونریزی رو گرفتم

00:13:38.210 --> 00:13:41.710
!همه چیز خوب میشه. تو نجات پیدا می‌کنی، دن

00:13:42.820 --> 00:13:43.840
واقعا؟

00:13:45.650 --> 00:13:47.120
.خدا رو شکر

00:13:48.820 --> 00:13:50.520
!دن! طاقت بیار

00:13:50.990 --> 00:13:51.890
!دن

00:13:56.160 --> 00:13:58.190
!لعنتی! بیرون نیا

00:13:59.030 --> 00:14:01.430
!بسه، لطفا خونریزی رو تموم کن

00:14:02.040 --> 00:14:03.700
.بسه، بسه

00:14:04.370 --> 00:14:06.140
.بسه، بسه

00:14:06.310 --> 00:14:10.070
!بسه! بسه! بسه! بسه! بسه

00:14:10.150 --> 00:14:10.910
!گفتم بسه

00:14:10.980 --> 00:14:12.500
.دیگه کافیه. اون مُرده

00:14:42.310 --> 00:14:44.780
درک می‌کنی ناروتو، درسته؟

00:14:46.210 --> 00:14:48.240
،از اون روز به بعد

00:14:48.780 --> 00:14:51.250
.تسوناده ساما، همیشه گرفتار غم و ناراحتیه

00:14:59.690 --> 00:15:00.750
ناروتو؟

00:15:02.030 --> 00:15:04.830
!دارم میرم سر تمرین

00:15:31.590 --> 00:15:33.220
!اوه، از همین حالا زدی تو کارش

00:15:33.300 --> 00:15:34.280
!خوش اومدی

00:15:35.300 --> 00:15:36.530
چرا به اینجا اومدی؟

00:15:36.900 --> 00:15:39.960
.چقدر سرد حرف می‌زنی. اینجوری نگو

00:15:41.270 --> 00:15:42.330
.جیراییا ساما

00:15:43.410 --> 00:15:47.170
شیزونه، میشه ما دوتا رو تنها بذاری؟

00:15:47.740 --> 00:15:50.210
.خیلی وقته که ندیدمش. می‌خوام باهاش نوشیدنی بخورم

00:15:51.180 --> 00:15:54.050
!آقا، ساکه بده و یکم هم تربچه

00:15:54.120 --> 00:15:54.810
!باشه

00:15:58.750 --> 00:16:01.090
.روت حساب می‌کنم، جیراییا ساما

00:16:06.430 --> 00:16:07.660
.تربچه شما آمادست

00:16:07.730 --> 00:16:09.560
.اووه، خیلی خوب بنظر می‌رسه

00:16:13.770 --> 00:16:18.500
انگار که تحت هر شرایطی، از اون گردنبند به خوبی
.مراقبت کردی

00:16:19.040 --> 00:16:22.410
فکرمی‌کردم که از خیلی وقت پیش، بخاطر قمار کردنت
.از دستش دادی

00:16:24.050 --> 00:16:26.040
برات حکم یادگاری اون دوتا رو داره، آره؟

00:16:33.890 --> 00:16:35.450
داری به اون فکرمی‌کنی، آره؟

00:16:35.760 --> 00:16:36.720
کی؟

00:16:38.960 --> 00:16:40.220
.ناروتو

00:16:41.700 --> 00:16:42.420
.نه دقیقا

00:16:43.630 --> 00:16:47.000
.بازم خیلی نابالغانه بود که اونو به چشم حریفت دیدی

00:16:47.400 --> 00:16:51.400
اون نمی‌تونه اون تکنیک رو در عرض یک هفته یاد بگیره، درسته؟

00:16:52.010 --> 00:16:54.480
.به این که نمیگن شرط بندی

00:16:56.910 --> 00:16:58.500
این ناراحتیت واسه چیه؟

00:16:59.780 --> 00:17:02.510
!ناراحت نیستم

00:17:04.450 --> 00:17:06.440
می‌خوای دوباره اوروچیمارو رو ببینی؟

00:17:08.260 --> 00:17:10.250
.با دیدن چهرۀ شیزونه متوجه این موضوع شدم

00:17:10.830 --> 00:17:14.590
،نمی‌دونم که اون چجور پیشنهادی رو مطرح کرده

00:17:15.600 --> 00:17:17.570
.اما برای تصمیم گیری عجله نکن

00:17:18.770 --> 00:17:22.900
.و بذار فقط بهت یه چیزیو بگم

00:17:23.940 --> 00:17:25.870
،هوکاگه های بی‌نظیر

00:17:25.940 --> 00:17:29.140
.از کونوها و مردمش همیشه محافظت کردن

00:17:29.380 --> 00:17:33.750
همیشه هروقت هرج و مرج بوده، همه چیز رو تحت کنترل
.گرفتن و به رونق دهکده کمک کردن

00:17:34.250 --> 00:17:36.270
!اونا برای رسیدن به این رویا و آرمان، از جونشون مایه گذاشتن

00:17:38.390 --> 00:17:41.750
.تو هم آدمی نیستی که احساس هوکاگه های پیشین رو درک نکنه

00:17:43.220 --> 00:17:47.220
.فقط سعی کن که یه حرکتی در راستای نابودی دهکده بزنی

00:17:49.630 --> 00:17:53.090
!به محض اینکه این کارو بکنی، خودم می‌کُشمت

00:17:55.570 --> 00:17:58.100
!این دیگه ربطی به من نداره

00:17:59.270 --> 00:18:01.670
،کسی که مرگ عزیزانش رو دیده

00:18:01.740 --> 00:18:03.840
.و حالا از بابتش احساسی نداره، چیزی جز یه آدم سنگدل نیست

00:18:05.550 --> 00:18:07.010
تو فرق داری، مگه نه؟

00:18:07.780 --> 00:18:11.880
.هیچکس به اندازه تو نگران آسایش مردم این دهکده نبود

00:18:13.690 --> 00:18:14.990
...اون موقع هم همینطوری بودی

00:18:15.060 --> 00:18:17.150
!کم واسه من سخنرانی کن

00:18:19.930 --> 00:18:23.800
چرا اون بچه رو با خودت آوردی؟

00:18:24.270 --> 00:18:26.890
.رویای من، هوکاگه شدنه

00:18:29.370 --> 00:18:30.740
یاد اون میندازت، آره؟

00:18:31.370 --> 00:18:33.270
.تقریبا همسن اونم هست

00:18:34.740 --> 00:18:35.710
...نه تنها این

00:18:41.350 --> 00:18:43.780
!رویای من، هوکاگه شدنه

00:18:47.560 --> 00:18:49.580
.ای بابا، چقدر کارهای بی عقلانه ای می‌کنی

00:18:49.660 --> 00:18:50.750
دلت میخواد بمیری؟

00:18:51.190 --> 00:18:55.220
.تو هنوز یه گنینی، برای همینم وسط زمین جنگ، فقط فرار کن

00:18:55.360 --> 00:18:57.990
!به یه مرد نگو که فرار کنه

00:19:00.240 --> 00:19:03.500
.اون رویا، و همینطور گستاخیش

00:19:14.520 --> 00:19:19.980
!اصلا خوب نیست! لعنتی! لعنتی
!فردا بالاخره می‌تونم

00:19:21.960 --> 00:19:24.890
.سرم درد می‌کنه

00:19:26.190 --> 00:19:29.460
.به لطف نوشیدن با اون، امروز حالم حسابی خرابه

00:19:33.570 --> 00:19:39.060
.انگار که ناروتو کل دیشب رو خونه نیومده

00:19:47.380 --> 00:19:50.110
.عجب احمقیه

00:20:02.560 --> 00:20:05.230
چرا یه معامله نکنیم؟

00:20:06.070 --> 00:20:10.600
،به لطف یه تکنیک ممنوعه که درست کردم

00:20:11.470 --> 00:20:14.640
.اون مرد و داداش کوچیکت رو نجات میدم و زنده می‌کنم

00:20:16.340 --> 00:20:19.970
دلت نمی‌خواد که اون دوتا رو ببینی، تسوناده؟

00:20:25.920 --> 00:20:27.150
،اگه من دستات رو خوب کنم

00:20:28.420 --> 00:20:30.360
بعدش قصد داری که باهاشون چه کار کنی؟

00:20:30.960 --> 00:20:34.520
!این دفعه، کونوها رو به کل نابود می‌کنم

00:20:34.960 --> 00:20:37.690
.نه! نباید گول حرفاشونو بخوری

00:20:38.570 --> 00:20:39.760
...آرزوی اونا

00:20:39.830 --> 00:20:44.030
.جدای از اون، آرزوی خودت، تسوناده
همینطور رویاهات. فراموششون کردی؟

00:20:44.310 --> 00:20:45.740
.باهات رُک حرف می‌زنم

00:20:47.580 --> 00:20:51.920
.تسوناده، دهکده ازت خواسته که هوکاگه پنجم بشی

00:20:51.940 --> 00:21:14.970
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:48.700 --> 00:22:51.940
لعنتی! دارم چه کار می‌کنم؟

00:22:52.000 --> 00:22:54.020
!توی همچین موقعیت مهمی، خوابم برد

00:22:54.210 --> 00:22:56.370
!و حتی بیشتر از اون، امروز روزِ شرط بندیه

00:22:56.440 --> 00:22:59.170
!جدای از این، نمی‌دونم اون تسونادۀ پیر هم کجا رفته

00:22:59.510 --> 00:23:03.190
.تمرین من هنوز کامل نشده

00:23:03.680 --> 00:23:07.820
!باید که فی‌البداهه عمل کنم و یه باره انجامش بدم

00:23:08.820 --> 00:23:11.710
:قسمت بعدی
پیشنهاد شک برانگیز! تصمیمِ تسوناده