WEBVTT

00:01:41.000 --> 00:01:51.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:53.650 --> 00:01:58.350
چطور جوابت اینه، پرنسس تسوناده؟

00:01:59.360 --> 00:02:01.950
.فکرکردی می‌تونی منو بُکُشی

00:02:04.290 --> 00:02:07.230
.درهرصورت، من بهت اعتماد کامل دارم، کابوتو

00:02:07.900 --> 00:02:14.270
اعتماد به وفاداری تو و همچنین چشمات که حملۀ تسوناده
.رو تشخیص دادن

00:02:14.770 --> 00:02:17.570
،بله. ما جفتمون از یه تیم پزشکی میایم

00:02:18.340 --> 00:02:20.140
.چاکرای اون پر بود از قصد خشونت

00:02:24.010 --> 00:02:29.750
.تسوناده، من واقعا می‌خواستم که اون دو نفر رو احیاء کنم

00:02:31.020 --> 00:02:35.420
و حتی الان هم، تا این حد پیش رفتم که بهت قول بدم که
.کونوها رو خراب نمی‌کنم

00:02:45.070 --> 00:02:46.160
.اوروچیمارو

00:02:47.570 --> 00:02:53.010
می‌دونم که
 .قولت در مورد "خراب نکردن دهکده" دروغی بیش نیست

00:02:55.650 --> 00:02:58.410
...حتی با اینکه اینو می‌دونم، من

00:03:03.020 --> 00:03:06.610
.فقط یه بار دیگه، برام کافی بود

00:03:07.860 --> 00:03:10.330
.فقط یه بار دیگه، می‌خواستم که ببینمشون

00:03:12.430 --> 00:03:15.630
.فقط یه بار دیگه، می‌خواستم که لمسشون کنم

00:03:17.400 --> 00:03:22.060
.فقط یه بار دیگه، می‌خواستم صورت خندانشون رو ببینم

00:03:23.570 --> 00:03:24.470
،ولی

00:03:26.510 --> 00:03:30.610
،لحظه ای که بخاطر دیدن ناواکی و دَن

00:03:31.150 --> 00:03:35.020
،این شور و اشتیاق رو درون خودم حس کردم

00:03:36.920 --> 00:03:40.080
!فهمیدم که من چیزی جز یه آدم احمقِ ناامیدکننده نیستم

00:03:45.090 --> 00:03:48.890
،تنها با یادآوری صورت اونها در ذهنم

00:03:50.030 --> 00:03:52.630
.من تا این حد کور شدم

00:03:54.040 --> 00:03:55.090
!آبجی

00:03:56.140 --> 00:03:57.040
.تسوناده

00:03:58.040 --> 00:04:02.000
!من عاشقشون بودم، واقعا عاشقشون بودم

00:04:02.450 --> 00:04:05.510
!برای همینم می‌خواستم که ببینمشون و در آغوش بِکِشمشون

00:04:13.520 --> 00:04:15.720
.ولی، نتونستم

00:04:17.630 --> 00:04:20.490
!من هرچی هم که بشه، توی شرط بندی نمی‌بازم

00:04:21.530 --> 00:04:26.300
.بخاطر اون بچه، به یاد رویای اون دو نفر افتادم

00:04:27.800 --> 00:04:29.360
.چیزی که سعی داشتم تا فراموشش کنم

00:04:30.510 --> 00:04:32.940
!این دهکده، گنجینۀ بابابزرگه

00:04:33.340 --> 00:04:34.930
!من قراره که ازش محافظت کنم

00:04:35.480 --> 00:04:37.910
،چون که من نوۀ هوکاگه اولم

00:04:37.980 --> 00:04:40.210
!کسی که کونوها رو بنا کرد

00:04:41.220 --> 00:04:44.120
.من عاشق این دهکده و هم‌رزم هام هستم

00:04:45.590 --> 00:04:46.990
.برای همینم می‌خوام ازشون محافظت کنم

00:04:50.360 --> 00:04:52.330
.درسته! یه روزی، منم درست مثل بابابزرگ میشم

00:04:52.400 --> 00:04:54.660
!لقب هوکاگه هم مال من میشه

00:04:56.200 --> 00:05:01.860
،برعکس تو، من اونیم که وارث اسم هوکاگه میشه
!هر چقدر هم که سخت باشه

00:05:02.940 --> 00:05:07.770
.از وقتی که خواهر کوچیکترم مُرد، این فکر دیگه از سرم بیرون نمیره

00:05:08.810 --> 00:05:10.540
،برای همین هم من هوکاگه میشم

00:05:11.580 --> 00:05:14.070
.کسی میشم که از بقیه محافظت می‌کنه

00:05:20.260 --> 00:05:23.050
!رویای من، هوکاگه شدنه

00:05:25.960 --> 00:05:28.900
این رویای با ارزشی که اونا برای رسیدن بهش
،سر جونشون ریسک کردن

00:05:29.230 --> 00:05:33.000
.تحقق این رویا، خواست من هم بود

00:05:36.740 --> 00:05:40.680
‫تو گفتی که "همه چیز بالاخره یه روزی نابود میشه."

00:05:50.090 --> 00:05:51.050
،ولی

00:05:54.390 --> 00:05:58.020
.این احساسات، چیزهایی هستن که نابود نمیشن

00:06:03.970 --> 00:06:07.330
.پس مذاکرات ما هم دیگه به اتمام رسیده
.کاریش نمیشه کرد

00:06:08.000 --> 00:06:11.560
از اونجایی که دیگه به چنین نقطه ای رسیدیم، چاره ای ندارم
.جز اینکه تو رو مجبور به انجام خواست خودم بکنم

00:06:19.450 --> 00:06:24.350
!فروپاشی! فسخِ قرارداد

00:06:38.030 --> 00:06:39.800
!بیا، اوروچیمارو

00:06:42.300 --> 00:06:43.270
،حالا که فکرشو می‌کنم

00:06:43.340 --> 00:06:46.780
.من هیچوقت با اون مبارزه نکردم

00:06:51.050 --> 00:06:51.980
!درسته
منظورتون چیه؟

00:06:53.580 --> 00:06:55.070
من کسی ام که باید باهاش بجنگم، نه؟

00:06:55.680 --> 00:06:59.310
!همینجا و همین الان کار شما دو تا عوضی بی ارزش رو می‌سازم

00:07:01.290 --> 00:07:03.020
.مثل همیشه قدرت باورنکردنی ای داره

00:07:03.990 --> 00:07:06.390
.حتی اگه یه ضربه هم ازش بخوری، کارت تمومه

00:07:07.030 --> 00:07:08.430
.می‌بینم

00:07:11.600 --> 00:07:14.930
.یه مقدار سخت میشه برامون که اینجا با فاصله باهاش بجنگیم

00:07:15.340 --> 00:07:16.570
می‌خوای موقعیت رو عوض کنی؟

00:07:17.310 --> 00:07:18.500
.اونطوری احتمالا بهتر باشه

00:07:20.110 --> 00:07:23.810
یه آدم دردسرساز دیگه هم بود که
.به عنوان همراه تسوناده ساما حضور داشت

00:07:25.310 --> 00:07:26.780
.شاید اونم الان به کمکش بیاد

00:07:28.550 --> 00:07:29.480
!الان سقوط می‌کنید

00:07:32.520 --> 00:07:35.420
اون آدم دردسرساز کیه؟

00:07:35.690 --> 00:07:37.850
.یکی مثل شما و تسوناده ساما، یه سانین

00:07:42.700 --> 00:07:43.720
!جیراییا

00:07:52.170 --> 00:07:54.800
!هرچی هم که بشه، نمی‌ذارم که فرار کنید

00:08:00.980 --> 00:08:03.250
چه اتفاقی افتاده؟

00:08:04.520 --> 00:08:10.950
هه، پرنسس تسوناده به بهترین شکل ممکن زده
.همه چی رو داغون کرده

00:08:11.790 --> 00:08:15.160
.این یعنی تسوناده ساما با قرارداد موافقت نکرده

00:08:17.370 --> 00:08:19.700
تسونادۀ پیر کجا رفته؟

00:08:25.540 --> 00:08:27.070
!...این مال تسوناده ساماست

00:08:30.280 --> 00:08:31.910
تُن‌تُن، کدوم طرفی؟

00:08:34.080 --> 00:08:35.050
!خیلی خب

00:08:53.500 --> 00:08:57.100
.انگار که تو هم یکم نفس کم آوردی، تسوناده

00:08:58.310 --> 00:08:59.600
.همه چیز به زمان بستگی داره

00:09:01.940 --> 00:09:05.280
...من توی تایجوتسو خیلی خوب نیستم، ولی

00:09:10.990 --> 00:09:11.950
!قرص غذا

00:09:20.660 --> 00:09:21.690
!...اون نشونه

00:09:26.000 --> 00:09:28.270
.این بچه هم می‌تونه از نینجوتسوی پزشکی استفاده کنه

00:09:55.360 --> 00:09:56.230
!اون ماهیچه ام رو گرفت

00:09:57.800 --> 00:09:59.270
،من به آرومی، ماهیچۀ جلو بازوت

00:09:59.340 --> 00:10:02.360
.و همینطور ماهیچۀ راست ران پات رو، جدا کردم

00:10:03.110 --> 00:10:05.570
.حالا دیگه نمی‌تونی از قدرت زیادت استفاده کنی

00:10:06.440 --> 00:10:10.170
یه چاکرای چاقوی جراحی. چرا شریان ها رو هدف نگرفتی؟

00:10:11.310 --> 00:10:12.870
،مطمئنا، من با این چاقوی جراحی

00:10:12.950 --> 00:10:17.320
.می‌تونم بدون آسیب خارجی، ماهیچه و رگ ها رو بِبُرم

00:10:18.090 --> 00:10:19.490
،ولی خب همونطوری که معلومه

00:10:19.560 --> 00:10:22.490
،وسط یه مبارزه، نمی‌تونم از چاقوی جراحی

00:10:22.560 --> 00:10:25.220
،که بتونه به شریان اصلی برسه و به ماهیچه قلب آسیب بزنه
.برای مدت طولانی استفاده کنم

00:10:26.160 --> 00:10:27.290
،ولی خب همچنان

00:10:27.830 --> 00:10:31.030
!هیچ مشکلی نیست اگه که گردن حریفم رو هدف بگیرم

00:10:40.340 --> 00:10:43.940
...لعنتی! دنده هام بدجوری ضربه خوردن. نفس کشیدنم

00:10:45.580 --> 00:10:48.450
.اون یه نینجای پزشکی معمولی نیست

00:10:49.650 --> 00:10:53.310
مهارتش در استفاده از تکنیک حتی از من
!توی دوران اوجم هم بهتره

00:10:55.530 --> 00:10:58.230
.اگه توسط من کشته بشی، همچنان برام دردسره

00:10:59.040 --> 00:11:00.340
،نقاط حیاتیت رو هدف نمی‌گیرم، ولی

00:11:01.140 --> 00:11:04.230
.با این حرکت، دیگه نمی‌تونی تکون بخوری

00:11:18.490 --> 00:11:19.650
.اون باورنکردنیه

00:11:20.560 --> 00:11:23.720
به طور معمول، همه بخاطر تنگی نفسی که می‌گیرن، نمی‌تونن
.حتی یه ذره هم تکون بخورن

00:11:25.800 --> 00:11:31.100
،انگار که لازمه یکم دیگه هم که شده داغونش کنم

00:11:33.770 --> 00:11:35.100
.اما نه به اندازه ای که بمیره

00:11:43.090 --> 00:11:44.860
،می‌خوام که دستام رو تکون بدم

00:11:46.500 --> 00:11:48.290
اما پاهام تکون می‌خورن؟

00:11:50.270 --> 00:11:51.930
!...نگو که این

00:11:54.540 --> 00:11:55.330
!تو

00:12:02.710 --> 00:12:04.010
،تحت شرایط فعلیم

00:12:04.080 --> 00:12:06.240
.انگار که این نهایت قدرت منه

00:12:13.360 --> 00:12:14.410
.که اینطور

00:12:16.060 --> 00:12:21.290
!قضیه ماهیچه ها نیستن، بلکه عصب هاست

00:12:23.480 --> 00:12:27.650
!انگار که بالاخره فهمیدی. درسته، عصب هاست

00:12:28.980 --> 00:12:31.140
،من چاکرا رو تبدیل به الکتریسیته کردم

00:12:31.380 --> 00:12:35.300
یه میدان الکتریکی درست کردم و الکتریسیته رو
.وارد عصب های تو کردم

00:12:36.960 --> 00:12:39.480
،ارتباط بین مغز و بدن تو

00:12:39.590 --> 00:12:42.510
.توسط سیگنال های الکتریکی صورت می‌گیره

00:12:43.570 --> 00:12:49.050
تسوناده تمام سیگنال های الکتریکی رو که رد و بدل می‌شدن
،رو روی هم

00:12:49.560 --> 00:12:52.020
.اونم با سرعت 360 کیلومتر بر ساعت، جمع کرد

00:12:54.480 --> 00:12:56.990
.برای مدت طولانی ای مبارزه نداشته و بازم انقدر قدرت داره

00:12:57.070 --> 00:12:59.290
پس یه سانین افسانه ای اینجوریه؟

00:13:03.080 --> 00:13:05.830
،تکنیک های شفادهنده از چاکرای زیادی استفاده می‌کنن

00:13:06.610 --> 00:13:07.720
...ولی تحت این شرایط

00:13:14.480 --> 00:13:16.070
،اگر بخوام که دست راستم رو تکون بدم

00:13:18.830 --> 00:13:20.260
.پای چپم تکون می‌خوره

00:13:21.760 --> 00:13:23.840
،اگه قوزک چپم رو تکون بدم

00:13:26.150 --> 00:13:27.400
.شونۀ سمت راستم تکون می‌خوره

00:13:41.370 --> 00:13:42.320
.سخته

00:13:43.560 --> 00:13:49.300
.ولی خب تا همینجاشم، حدود 80 درصد این حرکت ها رو فهمیدم

00:13:51.100 --> 00:13:52.790
.سر به سر من نذار

00:13:53.300 --> 00:13:54.580
،با این تکنیکِ

00:13:57.380 --> 00:13:58.370
!سطح پایین

00:13:58.970 --> 00:14:01.760
...چی!؟ تنها توی یه لحظه، حرکات بدنش

00:14:01.830 --> 00:14:03.880
تو از خون می‌ترسی، مگه نه؟

00:14:05.190 --> 00:14:07.210
!از این به بعد کلی خون بهت نشون میدم

00:14:32.800 --> 00:14:33.730
جیراییا؟

00:14:35.130 --> 00:14:37.690
.مشتاق دیدار، جیراییا

00:14:39.810 --> 00:14:40.970
.اوروچیمارو

00:14:43.540 --> 00:14:46.740
.مثل همیشه شیطانی به نظر می‌رسی

00:14:53.120 --> 00:14:54.020
چی؟

00:14:54.090 --> 00:14:55.820
کابوتو؟

00:14:57.620 --> 00:14:58.720
.ناروتو

00:15:02.900 --> 00:15:05.090
که اینطور. پس شما همدیگه رو می‌شناسید؟

00:15:05.870 --> 00:15:08.660
!ما با هم توی آزمون چونین شرکت کردیم

00:15:10.040 --> 00:15:12.000
تو اینجا چه کار می‌کنی، کابوتو؟

00:15:14.210 --> 00:15:14.930
!از سر راه برو کنار
.هی

00:15:17.340 --> 00:15:18.210
...من حسابِ

00:15:18.640 --> 00:15:19.740
!اینا رو می‌رسم

00:15:22.580 --> 00:15:25.610
،چون صرفا تونستی این حرکات بدنت رو یاد بگیری

00:15:26.490 --> 00:15:28.180
،به این معنا نیست که

00:15:28.750 --> 00:15:30.220
!می‌تونی مثل قبل عادی حرکت کنی

00:15:33.460 --> 00:15:34.690
!دیگه نمی‌ذارم که از دستم در بری

00:15:35.760 --> 00:15:36.690
!خیلی دیره

00:15:49.070 --> 00:15:51.910
.حرکات بدنم بالاخره به حالت عادی برگشتن

00:15:53.180 --> 00:15:53.980
!خون

00:15:57.050 --> 00:16:01.510
اوضاع وخیمیه که دوتا از سانین ها حریفت باشن، درسته؟

00:16:02.350 --> 00:16:04.650
!پس حتی اگه فقط یکیشون هم باشه، این تویی که من متوقفت می‌کنم

00:16:06.930 --> 00:16:07.860
!تسوناده ساما

00:16:09.630 --> 00:16:13.860
میگم! میگم! چه اتفاقی داره میفته؟

00:16:14.330 --> 00:16:16.630
چرا کابوتو داره با تسونادۀ پیر می‌جنگه؟

00:16:17.840 --> 00:16:21.330
.تو خیلی دیر همه چیز رو می‌گیری، ناروتو

00:16:23.380 --> 00:16:25.810
.برای همینه که در حد ساسکه نیستی

00:16:29.010 --> 00:16:31.380
!به هدبندش نگاه کن

00:16:32.690 --> 00:16:34.850
.اون از زیردست های اوروچیماروئه

00:16:35.490 --> 00:16:36.250
چی؟

00:16:37.290 --> 00:16:38.150
.درسته

00:16:38.560 --> 00:16:41.080
.من یه جاسوس، از طرف دهکده صدا بودم

00:16:44.460 --> 00:16:46.900
چی داری میگی؟

00:16:47.600 --> 00:16:49.590
داری دروغ میگی کابوتو، آره؟

00:16:51.700 --> 00:16:55.200
،طی آزمون چونین، تو چیزهای زیادی بهمون یاد دادی

00:16:55.270 --> 00:16:56.760
.و همینطور نجاتمون دادی

00:16:57.010 --> 00:17:01.410
.خب، من می‌خواستم که درمورد شما اطلاعات به دست بیارم

00:17:02.920 --> 00:17:07.780
،ناروتو، با جمع آوری اطلاعات درمورد تو
.یه چیزهایی هست که متوجهشون شدم

00:17:10.390 --> 00:17:12.410
.تو هیچ مهارتی در شینوبی بودن نداری

00:17:14.790 --> 00:17:16.390
!درست برعکس ساسکه

00:17:28.640 --> 00:17:31.510
.این اولین باره که، تسوناده ساما رو اینطوری می‌بینم

00:17:43.090 --> 00:17:45.650
.لطفا انقدر سعی نکن که تنهایی قضیه رو پیش ببری

00:17:48.090 --> 00:17:50.890
...منم همراهتم

00:17:52.500 --> 00:17:54.020
.تسونادۀ پیر

00:17:56.440 --> 00:17:58.300
،حتی اگه قیافت هم سرسخت نشون بدی

00:17:58.670 --> 00:18:01.640
تو چیزی جز یه گنین بامزه نیستی که
.مثل یه ماهی خارج از آب رفتار می‌کنه

00:18:03.810 --> 00:18:07.210
.حقیقتا، من یکم چشم انتظار هیولای درون تو بودم

00:18:07.650 --> 00:18:10.410
،ولی حالا که سانین های افسانه ای روبروی من ایستادن

00:18:10.720 --> 00:18:12.310
.تو دیگه چیزی نداری که من بخوامش

00:18:13.890 --> 00:18:18.880
،تو فقط یه بچه کوچولویی. اگه که بخوای تو کارم دخالت کنی

00:18:21.730 --> 00:18:22.720
.می‌کُشمت

00:18:25.030 --> 00:18:26.000
!تــــو

00:18:26.570 --> 00:18:27.550
!نکن، ناروتو

00:18:28.800 --> 00:18:30.130
...بدن من هنوزم

00:18:31.740 --> 00:18:32.670
...دستش

00:18:33.270 --> 00:18:35.550
.اون احتمالا نمی‌تونه که دیگه از اون دستش استفاده کنه

00:18:37.520 --> 00:18:38.990
!تکنیک بدل سایه

00:18:39.920 --> 00:18:42.080
،من یه باره چهار نفری بهش حمله می‌کنم

00:18:42.160 --> 00:18:45.250
!و از سمت راست، سمتی که نمی‌تونه باهاش دفاع کنه، گیرش میندازم

00:18:50.200 --> 00:18:50.960
!تــو
!خیلی خب

00:18:54.680 --> 00:18:55.480
چی؟

00:18:57.350 --> 00:18:58.110
خون؟

00:19:14.840 --> 00:19:15.640
!سوزن های سمی

00:19:16.550 --> 00:19:18.840
!واکنش های عصبی من هنوز به طور کامل برنگشتن

00:19:19.880 --> 00:19:21.080
!نمی‌تونم کامل جاخالی بدم

00:19:25.190 --> 00:19:26.310
!با هدبند

00:19:27.360 --> 00:19:29.350
.خیلی خوبه که انقدر سریع واکنش نشون میدی

00:19:34.470 --> 00:19:36.030
!ممنونم، شیزونه

00:19:43.920 --> 00:19:44.750
...اون

00:19:48.450 --> 00:19:49.650
!قرص پلاسما

00:19:50.590 --> 00:19:51.720
قرص پلاسما؟

00:19:56.570 --> 00:20:00.300
.پس می‌خواد که دوباره خون بدنش رو زیاد کنه

00:20:00.640 --> 00:20:03.910
.اون بچه، مثل من یه نینجای پزشکیه

00:20:04.850 --> 00:20:08.150
خونت حسابی جاری شده کابوتو، نه؟

00:20:08.880 --> 00:20:09.850
،اوروچیمارو ساما

00:20:10.790 --> 00:20:13.080
.لطفا بانداژ روی دست چپتون رو بردارید

00:20:27.580 --> 00:20:30.070
.اون مرد، اوروچیماروئه

00:20:30.450 --> 00:20:33.210
.درنهایت، چیز اصلی پدیدار شد

00:20:35.360 --> 00:20:36.330
.شیزونه

00:20:36.930 --> 00:20:37.990
!بله

00:20:38.430 --> 00:20:41.200
.تو حواست به اون یارو عینکیه باشه

00:20:46.610 --> 00:20:49.070
.منم حواسم به اوروچیمارو هست

00:20:49.090 --> 00:20:59.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:04.000 --> 00:21:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:48.430 --> 00:22:51.250
!بسه دیگه، ای خائن

00:22:51.720 --> 00:22:54.540
!اگه جرئت داری، یه بار دیگه به تسونادۀ پیر دست بزن

00:22:54.980 --> 00:22:58.030
،هی پیرزن. درست مثل شرط بندیمون

00:22:58.100 --> 00:23:00.620
!من هرطوری که شده اون گردنبند نحست رو ازت می‌برم

00:23:01.390 --> 00:23:04.320
!فرار نمی‌کنم! تسلیم نمی‌شم

00:23:04.620 --> 00:23:08.400
!فقط بشین و ببین. من اینطور نینجایی هستم

00:23:09.420 --> 00:23:12.460
:قسمت بعدی
!حمله! خشمِ رازنگان