WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.060 --> 00:00:12.500 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:00:11.670 --> 00:00:15.200 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:00:15.280 --> 00:00:18.700 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:00:18.770 --> 00:00:22.370 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:00:22.440 --> 00:00:25.710 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:00:25.780 --> 00:00:27.710 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» 00:00:29.500 --> 00:00:32.440 ‫تو مسیر دشوار و پر از مبارزات بی‌پایان 00:00:32.510 --> 00:00:36.310 ‫فکر می‌کنی کجا داری میری وقتی ‫داری نقشه یکی دیگه رو بازی میکنی؟ 00:00:36.710 --> 00:00:43.540 ‫کلاغ باهوشی داره میاد تا نقشه رو پاره کنه 00:00:43.780 --> 00:00:50.840 ‫حالا چشمات رو باز کن و به حقیقت نگاه کن «آره!» 00:00:51.140 --> 00:00:57.270 ‫چیزی برای از دست دادن نیست، ‫پس بیا بریم!!! 00:00:57.410 --> 00:01:01.680 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:01:01.750 --> 00:01:05.340 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:01:05.410 --> 00:01:08.740 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:01:08.810 --> 00:01:12.440 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:01:12.520 --> 00:01:16.100 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:16.180 --> 00:01:19.670 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! 00:01:19.750 --> 00:01:23.340 ‫‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:23.420 --> 00:01:27.500 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! بنگ! 00:01:44.270 --> 00:01:45.290 ‫یه چشمه آب گرم طبیعی؟ 00:01:45.440 --> 00:01:50.770 ‫آره، درست خارج از این جاده ‫یه شهر با یه چشمه آب گرم هستش. 00:01:51.480 --> 00:01:52.920 ‫چشم آب گرم یونوساتو... 00:01:53.590 --> 00:01:56.680 ‫میگن که یه جای عالی برای زیبایی ‫و خستگی هستش. 00:01:56.830 --> 00:02:00.790 ‫نمی‌خواییم مستقیم به خونه بریم؟ ‫همه منتظر مائن 00:02:00.900 --> 00:02:02.390 ‫ناروتو راست میگه. 00:02:02.700 --> 00:02:04.500 ‫رفتن به زادگاهمون مهم‌تره، 00:02:04.570 --> 00:02:07.000 ‫زمان برای هدر دادن نداریم. 00:02:07.200 --> 00:02:10.430 ‫یه یکی دو روز دیر کنیم هیچ اتفاقی نمیوفته... 00:02:12.850 --> 00:02:17.050 ‫واقعا بین دخترا محبوبه، ‫همچنین حموم مختلط داره... 00:02:19.630 --> 00:02:21.030 ‫هی؟! زاحد منحرف؟! 00:02:22.460 --> 00:02:25.430 ‫حموم کردن یه چیز ضروری برای هر آدمی‌ـه. 00:02:25.670 --> 00:02:27.900 ‫باید یه بار حموم کنیم! 00:02:28.230 --> 00:02:30.570 ‫این چیزی نیست که قبلا گفتی! 00:02:30.840 --> 00:02:33.370 ‫خوبه، پس، بریم! 00:02:42.130 --> 00:02:44.120 ‫مطمئنا اون خودشه. 00:02:44.590 --> 00:02:47.190 ‫بالاخره...پیداش کردیم. 00:02:47.760 --> 00:02:53.680 ‫ربوده شده! ‫ماجراجویی بهار داغ ناروتو! 00:03:06.360 --> 00:03:09.300 ‫از دیدن شما چهار نفر و خوکتون خوشحالیم. 00:03:09.570 --> 00:03:11.130 ‫- خوش اومدین! ‫- خوش اومدین! 00:03:16.650 --> 00:03:19.170 ‫با اینکه این یه حموم مختلطه... 00:03:19.280 --> 00:03:23.580 ‫اما من با این تنهام. ‫بدبختی رو نگاه. 00:03:24.290 --> 00:03:26.980 ‫خیلی خب، بریم پاچینکو بازی کنیم؟ 00:03:27.060 --> 00:03:29.560 ‫ما یه عالمه قبل از شام وقت داریم. 00:03:29.940 --> 00:03:32.030 ‫نمی‌خوایی بری تو چشمه آب گرم؟ 00:03:32.340 --> 00:03:34.270 ‫احمقا الان میرن حموم می‌کنن... 00:03:34.340 --> 00:03:35.710 ‫خب، بزن بریم، بریم. 00:03:44.450 --> 00:03:46.280 ‫من میرم بیرون. 00:03:46.350 --> 00:03:49.960 ‫هنوز نمیرم، هنوز نمیرم. ‫تا زمونی که یه دختر نیاد من نمیرم بیرون. 00:03:50.400 --> 00:03:51.800 ‫که اینطور... 00:03:53.970 --> 00:03:56.600 ‫خب، بیایید دخترا. ‫همتون باهم بیایین... 00:03:57.570 --> 00:03:58.970 ‫خوش اومدی! 00:03:59.540 --> 00:04:01.670 ‫آه، حالم خوب شدا. 00:04:05.920 --> 00:04:07.350 ‫ازمون دزدی شده! 00:04:10.750 --> 00:04:13.350 ‫گردنبندی که از سوناده-ساما ‫گرفته بودم، نیست! 00:04:14.420 --> 00:04:16.720 ‫کجا! کجاست؟! 00:04:18.930 --> 00:04:21.860 ‫"اگه می‌خوای گردنبندت برگرده، اول پولمون رو پس بده"؟ 00:04:22.330 --> 00:04:24.560 ‫"ما تو سه سرو تو پشت کوه منتظریم." 00:04:24.630 --> 00:04:26.070 ‫از طرف، خانواده آکاگی. 00:04:27.140 --> 00:04:27.930 ‫پول؟ 00:04:29.270 --> 00:04:30.800 ‫راجع به چی جرف میزنن؟ 00:04:32.010 --> 00:04:34.270 ‫دخترا اومدن. 00:04:34.980 --> 00:04:35.950 ‫ولی... 00:04:38.160 --> 00:04:40.520 ‫همشون میمون‌های موئنثن! 00:04:43.460 --> 00:04:45.490 ‫دلم می‌خواست با آدمیزاد حموم کنم. 00:04:49.400 --> 00:04:51.530 ‫هوی، اومدم! 00:04:52.210 --> 00:04:54.830 ‫بیایید بیرون! خانواده آکاگی! 00:04:58.180 --> 00:04:59.540 ‫چی می‌خوای، بچه جون؟ 00:05:00.250 --> 00:05:02.240 ‫این چیزیه که من باید بپرسم! 00:05:02.520 --> 00:05:05.680 ‫من ازتون هیچ پولی قرض نگرفتم! 00:05:05.950 --> 00:05:08.390 ‫پس گردنبند منو پس بدین! 00:05:08.690 --> 00:05:10.120 ‫گردنبند "من"؟ 00:05:10.920 --> 00:05:12.910 ‫با وسایل اون زنه اشتباه گرفتیم؟ 00:05:13.290 --> 00:05:14.880 ‫آه، همینه! ‫پسش بده! 00:05:15.130 --> 00:05:16.250 ‫صـ-صبر کن! 00:05:16.960 --> 00:05:18.520 ‫جوتسو کلون سایه! 00:05:19.870 --> 00:05:20.860 ‫بریم! 00:05:22.540 --> 00:05:23.760 ‫شما دزدا! 00:05:24.440 --> 00:05:26.300 ‫- اینو بگیرید! ‫- بریم! 00:05:26.640 --> 00:05:27.470 ‫کـ-کمک... 00:05:30.110 --> 00:05:32.510 ‫بالاخره آدمیزاد اومد... 00:05:34.410 --> 00:05:35.110 ‫ولی... 00:05:35.950 --> 00:05:38.110 ‫همش مردن! 00:05:38.180 --> 00:05:40.020 ‫- بیارش! ‫- به سلامتی! 00:05:41.220 --> 00:05:43.250 ‫دلم می‌خواست با خانوما حموم کنم... 00:05:46.290 --> 00:05:49.960 ‫ها؟ پس کسی که پول قرض گرفته، ‫اون سوناده پیره؟ 00:05:50.230 --> 00:05:53.630 ‫آره...لقبش ‫ساده لوح افسانه‌ایی. 00:05:54.030 --> 00:05:56.930 ‫اون تو قمارخونه آکاگی بازی می‌کرد ‫تا زمانی که بی‌پول شد. 00:05:57.440 --> 00:05:59.470 ‫ما بهش پولی که از دست داد رو قرض دادیم. 00:05:59.920 --> 00:06:02.110 ‫درسته، و بعدش بهمون بدهکار شد. 00:06:05.050 --> 00:06:08.890 ‫ها؟! یه عالمه صفر داره! 00:06:09.360 --> 00:06:12.380 ‫اسمم سنتا، و اینم بونزو هستش. 00:06:13.800 --> 00:06:17.820 ‫سه سال پیش رئیس به ما دستور داد که بدهی رو تصفیه حساب کنیم... 00:06:22.170 --> 00:06:24.900 ‫از کوه آکاگی راهی سفر شدیم 00:06:24.970 --> 00:06:27.670 ‫و خودمون رو آماده کردیم تا پولا رو ‫پس نگیریم، بر نگردیم. 00:06:29.210 --> 00:06:32.370 ‫ما شایعاتی در مورد اون خانم تو اینجاها شنیدیم... 00:06:33.080 --> 00:06:34.570 ‫اما، اون هی از دستمون فرار می‌کرد 00:06:34.650 --> 00:06:38.610 ‫و پیدا کردنش سخت بود. 00:06:40.260 --> 00:06:45.320 ‫بعدش اخیرا، ما یه اطلاعات تازه‌ایی ‫راجع به ظاهر شدنش گرفتیم. 00:06:46.230 --> 00:06:48.920 ‫ما اون طرف جاده منتظرش بودیم... 00:06:49.930 --> 00:06:53.420 ‫تا اون سوناده-ساما پیر بیاد. 00:06:54.100 --> 00:06:57.730 ‫اما چرا یواشکی به اتاق حمله کردین؟ 00:06:57.940 --> 00:06:59.240 ‫شایعات اینه که 00:06:59.310 --> 00:07:01.970 ‫ابزار معمولی در برابر اون کار نمیکنه. 00:07:02.040 --> 00:07:04.140 ‫ما فکر کردیم که نمیشه این مسئله رو دوستانه حلش کرد، 00:07:04.210 --> 00:07:05.940 ‫اون پولی بهمون نمیداد. 00:07:06.280 --> 00:07:07.610 ‫اون مطمئنا خسیسه... 00:07:08.250 --> 00:07:11.810 ‫شنیدیم که اون گردنبند از جونش براش عزیزتره، 00:07:11.890 --> 00:07:14.620 ‫پس فکر کردیم که اینطوری میتونیم ازش پول رو بگیریم. 00:07:14.890 --> 00:07:18.190 ‫به هیچ وجه. هیچی نباشه، شماها از اتاقم دزدی کردین. 00:07:18.730 --> 00:07:23.570 ‫ما حتی خواب اینو نمیدیدیم که صاحب ‫گردنبند عوض شده باشه... 00:07:24.610 --> 00:07:29.600 ‫همم...میتونی ازش بخوای که پول رو پس بده؟ 00:07:29.850 --> 00:07:32.750 ‫ها، نمیدونم که بشه یا نه... 00:07:32.950 --> 00:07:36.150 ‫لطفا! اگه ما پول رو برنگردونیم، نمیتونیم برگردیم خونه! 00:07:36.320 --> 00:07:38.650 ‫زن و بچه‌هامون منتظرن که ‫ما برگردیم خونه! 00:07:39.560 --> 00:07:42.290 ‫- لطفا...التماست میکنم ‫- لطفا...التماست میکنم! 00:07:49.300 --> 00:07:51.030 ‫همشون رفتن... 00:07:51.170 --> 00:07:54.730 ‫بد شناسی اوردم... ‫لعنتی. کم نمیارم. 00:07:54.810 --> 00:07:57.110 ‫خب، بیا بیخیال اونو و پاچینکو بشیم. 00:07:57.180 --> 00:07:58.540 ‫الان وقت حموم کردن‌ـه... ‫- شیزونه... ‫- بله؟ 00:08:00.250 --> 00:08:02.650 ‫کیف من پشت میز مسافرخونه‌ست. 00:08:02.720 --> 00:08:06.880 ‫چی؟! ‫نمیـ-نمی‌تونستی بیارییش اینجا؟! 00:08:07.050 --> 00:08:09.080 ‫همه چیزت تو اونجاست... 00:08:10.290 --> 00:08:13.780 ‫من باختم! نمیتونم این احساس رو کنار بذارم! 00:08:14.230 --> 00:08:16.090 ‫فقط بدون غر زدن بیارش. 00:08:16.200 --> 00:08:18.160 ‫بله، خانم! 00:08:22.440 --> 00:08:24.800 ‫ها؟ تو همونی نیستی که... 00:08:25.170 --> 00:08:27.260 ‫شـ-شماها...! 00:08:29.010 --> 00:08:31.100 ‫حالا زن‌ها اومدن... 00:08:34.310 --> 00:08:35.180 ‫ولی... 00:08:41.150 --> 00:08:44.120 ‫امیدوار بودم زنای جوون‌تر و شاد‌تر بیان... 00:08:46.750 --> 00:08:47.910 ‫این، آره؟ 00:08:48.380 --> 00:08:49.040 ‫مرسی... 00:08:50.120 --> 00:08:51.710 ‫شما همراه سوناده-ساما هستی؟ 00:08:52.290 --> 00:08:53.050 ‫بله. 00:08:53.660 --> 00:08:55.850 ‫این یکم پیش اومد اینجا... 00:08:56.690 --> 00:08:58.840 ‫به سوناده ‫یه نامه؟ خدا میدونه کی فرستاده...؟ 00:09:03.860 --> 00:09:05.860 ‫سوناده-ساما! سوناده-ساما! 00:09:05.860 --> 00:09:07.660 ‫سوناده-ساما! 00:09:08.090 --> 00:09:10.480 ‫ها؟ سوناده-ساما! 00:09:12.820 --> 00:09:13.750 ‫اینجا نیست... 00:09:16.330 --> 00:09:17.620 ‫خیلی خب، تنتن... 00:09:17.860 --> 00:09:20.560 ‫میدونی که باید دنبال سوناده-ساما بگردی، آره؟ 00:09:26.330 --> 00:09:28.660 ‫چی، امکان نداره؟ چرا؟ 00:09:30.060 --> 00:09:33.660 ‫که اینطور! بوی گوگرد چشمه آب گرم مزاحمته... 00:09:34.100 --> 00:09:36.520 ‫پس، تنها راهی که باید دنبالش بگردیم ‫اینه پیاده دنبالش بریم! 00:09:36.960 --> 00:09:38.320 ‫سوناده-ساما! 00:09:39.300 --> 00:09:41.860 ‫سوناده-ساما! سوناده-ساما! 00:09:42.930 --> 00:09:45.990 ‫سوناده-ساما! سوناده-ساما! 00:09:46.840 --> 00:09:48.290 ‫کجایی! 00:09:48.690 --> 00:09:50.220 ‫یه مشکلی پیش اومده! 00:09:50.300 --> 00:09:52.320 ‫سوناده-ساما! 00:09:56.800 --> 00:09:58.830 ‫خدایا، چه کار باید بکنم؟ 00:09:59.770 --> 00:10:01.920 ‫ناروتو اوزوماکی دست ماست. 00:10:02.060 --> 00:10:05.300 ‫اگه می‌خوایید اونو سالم برگردونیم، ‫لطفا هرچی پول بدهکار هستی رو برگردونید! 00:10:05.430 --> 00:10:08.870 ‫ما کنار درخت سه سرو منتظرتون هستیم. ‫خانواده آکاگی 00:10:09.270 --> 00:10:11.970 ‫چی کنم؟ ‫باید ناروتو رو نجات بدم. 00:10:12.340 --> 00:10:15.600 ‫مهم‌تر از اون، اگه معلوم شه که ‫سوناده-ساما یه بدهی زیادی داره، 00:10:15.970 --> 00:10:19.730 ‫معروفیت اون به عنوان ‫هوکاگه پنجم کم میشه. 00:10:22.270 --> 00:10:25.330 ‫درسته. اینو باید خودمون حل کنیم. 00:10:26.170 --> 00:10:27.470 ‫مگه‌نه، تنتن؟ 00:10:33.780 --> 00:10:35.540 ‫فکر می‌کنی خوب پیش میره؟ 00:10:35.740 --> 00:10:37.230 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:10:37.510 --> 00:10:38.740 ‫داره میاد. 00:10:44.340 --> 00:10:45.640 ‫سونده-ساما پیر! ‫جلوتر نیا! 00:10:47.750 --> 00:10:50.150 ‫میدونی ما کی هستیم، مگه نه؟ 00:10:50.920 --> 00:10:52.640 ‫شماها زیردستای آکاگی هستی. 00:10:53.140 --> 00:10:54.840 ‫پس مختصر میگم. 00:10:55.580 --> 00:10:58.640 ‫بدهیت رو یکجا پس بده. 00:10:58.980 --> 00:11:00.470 ‫یا... 00:11:01.550 --> 00:11:03.350 ‫جون اینو می‌گیرم! 00:11:04.310 --> 00:11:06.370 ‫کمکم کن! 00:11:06.710 --> 00:11:10.150 ‫خب حالا زیاد زندگی اون برام مهم نیست. 00:11:10.220 --> 00:11:12.010 ‫_ ها! ‫- چی گفتی؟! 00:11:12.490 --> 00:11:14.350 ‫پس، پول... 00:11:18.080 --> 00:11:20.380 ‫چطوری اینطور شد؟ 00:11:21.020 --> 00:11:24.320 ‫میدونم که این تیتراژ نیست اما اینجا خیلی تنگه! 00:11:28.920 --> 00:11:32.350 ‫خدایا! یکم بهم صبر بده! 00:11:37.360 --> 00:11:38.790 ‫نشنیدی چی گفتم؟ 00:11:39.060 --> 00:11:42.450 ‫برام مهم نیست چه بلایی سر اون بیاد. 00:11:42.990 --> 00:11:45.510 ‫توی...لعنتی پیر خرفت! 00:11:45.590 --> 00:11:49.150 ‫فکر کنم، این همون چیزیه که یکم پیش گفتم. 00:11:50.790 --> 00:11:53.730 ‫وقتی که هوکاگه شدم، ‫اون یکی از زیردستای مهم میشه. 00:11:54.160 --> 00:11:55.850 ‫نمیتونم اونو توی دردسر ولش کنم. 00:11:57.590 --> 00:11:59.290 ‫سوناده-ساما پیر... 00:11:59.730 --> 00:12:03.920 ‫برای الان، این تمام چیزیه که دارم. ‫بگیرش. 00:12:08.660 --> 00:12:10.680 ‫بذار چک کنم مطمئن بشم. 00:12:14.760 --> 00:12:19.030 ‫منظورم این نیست که کامل پرداخت کردم، ‫اما تمام این کارو از روی علاقه انجام میدم، باشه؟ 00:12:27.170 --> 00:12:28.360 ‫تقلبیه! 00:12:36.000 --> 00:12:37.490 ‫قرار نیست بدهیت رو پرداخت کنی؟ 00:12:38.170 --> 00:12:39.730 ‫به تو ربطی نداره. 00:12:39.870 --> 00:12:43.670 ‫اینا بدون پول نمیتونن برن خونه! ‫دلت براشون نمی‌سوزه؟ 00:12:44.140 --> 00:12:45.600 ‫نکنه که؟ 00:12:45.660 --> 00:12:48.530 ‫اگه اینطوریاست، باید با اجبار یه ‫کاری کنم تا برگردونیش! 00:12:51.670 --> 00:12:53.040 ‫کلون سایه ناروتو؟! 00:12:54.540 --> 00:12:57.930 ‫که اینطور، ناروتو با خانواده آکاگی ‫دست به یکی کرده... 00:12:58.100 --> 00:13:00.570 ‫پس، ناروتو و اونا کجان رفتن؟ 00:13:03.540 --> 00:13:04.670 ‫همانطور که انتظارش می رفت... 00:13:05.170 --> 00:13:07.540 ‫فکر نمی‌کردم همین آسونی پولشو از دست بده. 00:13:07.610 --> 00:13:08.940 ‫اما اینقدر ترسو بودن... 00:13:09.280 --> 00:13:10.600 ‫چی کار کنیم؟ 00:13:10.870 --> 00:13:13.400 ‫سوناده پیر یه چمدون بزرگ داره. 00:13:13.970 --> 00:13:16.170 ‫بی‌شک توش پوله. 00:13:16.610 --> 00:13:19.740 ‫یه کاری باید کنیم که اون چمدون دستمون بیوفته. 00:13:28.540 --> 00:13:29.770 ‫لعنتی! 00:13:29.850 --> 00:13:33.340 ‫قراره مثلا من دزدیده شده باشم، ‫و اون داره طبق معمول نوشیدنی می خوره. 00:13:34.050 --> 00:13:35.350 ‫اون، همون چمدونه. 00:13:35.980 --> 00:13:37.600 ‫چطوری بگیریمش؟ 00:13:38.040 --> 00:13:39.980 ‫به خودم بسپار. 00:13:44.420 --> 00:13:47.210 ‫سوناده-ساما، شما برگشتید. 00:13:47.420 --> 00:13:50.900 ‫اوه، اینجاست چمدون. 00:13:50.980 --> 00:13:53.970 ‫خطرناکه،بذار اون پشت میز پذیرش بذارم. 00:13:54.120 --> 00:13:55.280 ‫خیلی خب... 00:14:11.760 --> 00:14:13.810 ‫ببین، گرفتمش! 00:14:14.020 --> 00:14:15.240 ‫- تونستی! ‫- تونستی! 00:14:19.920 --> 00:14:21.150 ‫سوناده پیر! 00:14:22.560 --> 00:14:25.490 ‫لعنتی...مثلا تو هوکاگه‌ایی... 00:14:27.020 --> 00:14:27.880 ‫اگه هوکاگه‌ایی، 00:14:27.950 --> 00:14:31.250 ‫پس مثل یه هوکاگه بدهیت رو پس بده! 00:14:31.920 --> 00:14:34.520 ‫یه هوکاگه باید از همه محافظت کنه! 00:14:35.160 --> 00:14:38.100 ‫اونا نمیتونن برگردن خونه، ‫سر همین اونا ناامید شدن! 00:14:38.460 --> 00:14:39.750 ‫چرا کاری نمیکنی؟! 00:14:40.520 --> 00:14:41.580 ‫ناروتو... 00:14:41.660 --> 00:14:45.120 ‫یا مردم کشورهای دیگه برات مهم نیستن؟ 00:14:45.190 --> 00:14:48.490 ‫این مدل هوکاگه رو... ‫نمیتونم قبول کنم! 00:14:50.270 --> 00:14:50.990 ‫حالا! 00:14:54.760 --> 00:14:55.450 ‫بیا! 00:14:56.100 --> 00:14:57.360 ‫عجله کنید و بدویید! ‫- باشه! ‫- مرسی! 00:15:09.700 --> 00:15:11.960 ‫اوه، اون داره بهمون میرسه! 00:15:12.740 --> 00:15:14.030 ‫یا الان یا هیچ وقت! 00:15:17.660 --> 00:15:18.390 ‫ها؟ ‫- تونستی! ‫- تونستی! 00:15:23.070 --> 00:15:24.090 ‫تنتن؟! ‫ناروتو! 00:15:26.470 --> 00:15:29.760 ‫فقط اون چمدون رو پس بده! همین! 00:15:30.130 --> 00:15:31.570 ‫چمدون رو ول نکن! 00:15:36.670 --> 00:15:39.140 ‫اگه از حمله مستقیم سوناده-ساما بهمون بخوره، 00:15:39.210 --> 00:15:40.680 ‫همه چی تمومه! 00:15:42.500 --> 00:15:43.560 ‫برید کنار،‌برید کنار! ‫کیف قاپی؟ 00:15:44.870 --> 00:15:45.930 ‫مارو ببخشید! ‫هی چه خبره؟! 00:15:47.110 --> 00:15:50.340 ‫هی! برای بقیه دردسر درست نکن! 00:15:50.410 --> 00:15:53.570 ‫چون تو افتادی دنبالمون! 00:15:55.870 --> 00:15:57.460 ‫جوتسو کلون سایه! 00:16:06.480 --> 00:16:07.800 ‫جوتسو کلون سایه! 00:16:18.920 --> 00:16:20.310 ‫چه خبره؟ 00:16:20.910 --> 00:16:23.640 ‫ناروتو، بقیه‌شو به خودت می‌سپاریم. 00:16:24.910 --> 00:16:26.010 ‫این خوب نیست. 00:16:26.080 --> 00:16:27.710 ‫اگه از محتویات داخل چمدون خبردار شن، 00:16:27.780 --> 00:16:29.080 ‫فاجعه رخ میده... 00:16:32.450 --> 00:16:34.840 ‫همینه، همین اتفاق افتاد. 00:16:35.080 --> 00:16:37.340 ‫و منم اون موقع جوون بودم. 00:16:38.250 --> 00:16:39.840 ‫قورتش بده. 00:16:41.790 --> 00:16:43.350 ‫ببخشید، رئیس. 00:16:43.660 --> 00:16:46.240 ‫چیه؟ مهمون اینجاست. 00:16:46.550 --> 00:16:47.680 ‫خـ-خب... 00:16:58.880 --> 00:16:59.870 ‫یه کلون! 00:17:05.390 --> 00:17:06.720 ‫اونم یه کلون بود؟ 00:17:12.290 --> 00:17:13.380 ‫دوباره. 00:17:17.660 --> 00:17:19.420 ‫هوف، کدوم یکی واقعیه؟! 00:17:23.890 --> 00:17:24.860 ‫نصفشون... 00:17:25.720 --> 00:17:27.320 ‫- نصف دیگه کجان؟! ‫- نصف دیگه کجان؟ 00:17:42.970 --> 00:17:44.130 ‫اونجاست! 00:17:48.140 --> 00:17:50.060 ‫- وایسا! ‫- وایسا! 00:17:53.500 --> 00:17:54.560 ‫- ناروتو! ‫- ناروتو! 00:17:55.330 --> 00:17:58.300 ‫- صبر کن! ‫- صبر کن! 00:18:01.060 --> 00:18:02.220 ‫- ناروتو! ‫- ناروتو! 00:18:05.600 --> 00:18:06.860 ‫خودت رو آماده کن! 00:18:17.040 --> 00:18:18.700 ‫لعنتی، بذار برم! بذار برم! 00:18:18.870 --> 00:18:20.000 ‫آروم باش! 00:18:23.240 --> 00:18:24.830 ‫گرفتمش! 00:18:25.010 --> 00:18:25.980 ‫پول! 00:18:26.700 --> 00:18:28.290 ‫خوبه، گرفتنش! 00:18:34.340 --> 00:18:35.440 ‫بدهکارا؟! ‫پول نیست؟! 00:18:38.050 --> 00:18:40.530 ‫- اوه، نه... ‫- این خیلی زیاده! 00:18:40.810 --> 00:18:43.780 ‫چی کار دارید می‌کنید؟! ‫اینجا مرکز شهره! 00:18:44.080 --> 00:18:44.800 ‫ها! 00:18:46.680 --> 00:18:50.550 ‫دوتا سوناده؟! 00:18:50.750 --> 00:18:53.230 ‫تو هم قاطی این شلوغ بازیا شدی؟ 00:18:53.640 --> 00:18:55.910 ‫شیزونه، دلیل برای این کار چیه! 00:18:58.810 --> 00:19:01.280 ‫سلام...سوناده-ساما... 00:19:01.450 --> 00:19:03.350 ‫چی؟! شیزونه... 00:19:03.720 --> 00:19:06.270 ‫و شماها هم از طرف آکاگی هستید. 00:19:06.450 --> 00:19:08.500 ‫ر-رئیس جیروچو! 00:19:08.850 --> 00:19:09.780 ‫کی؟ ‫نمیدونی؟! 00:19:11.250 --> 00:19:14.880 ‫اون رئیس یه گروه، ‫جیروچو از سرزمین چایی! 00:19:15.390 --> 00:19:17.170 ‫اون یکی از دوستای قدیمی منه. 00:19:17.810 --> 00:19:20.010 ‫شانسی، همو تو خیابون دیدیم. 00:19:20.420 --> 00:19:22.850 ‫شماها باید بونزو و سنتا باشید ‫اگه اشتباه نکنم. 00:19:23.720 --> 00:19:26.310 ‫فقط این دفعه. ‫یه چیزی هست که باید بهتون بگم! 00:19:28.690 --> 00:19:30.080 ‫- چی؟! ‫- چی؟! 00:19:30.650 --> 00:19:32.980 ‫منظورتون بدهی به خانواده آکاگی هست؟ 00:19:33.590 --> 00:19:35.320 ‫من یکسال پیش اونو پرداخت کردم. 00:19:36.390 --> 00:19:38.080 ‫حقیقت داره؟ 00:19:38.720 --> 00:19:40.750 ‫سال گذشته بود، ‫وقتی که ما نزدیک آکاگی بودیم. 00:19:41.330 --> 00:19:42.880 ‫یادت رفت؟ 00:19:43.020 --> 00:19:44.490 ‫بـ-ببخشید. 00:19:44.920 --> 00:19:45.480 ‫هی! 00:19:46.390 --> 00:19:48.580 ‫اینم یه اطلاعیه از طرف اکاگی به من. 00:19:49.660 --> 00:19:51.630 ‫من فقط قسمت مربوط به شما رو میخونم. 00:19:52.360 --> 00:19:54.350 ‫سنتا و بونزو، 00:19:54.850 --> 00:19:58.580 ‫بدهی پرداخت شده، سریع به خونه برگردین. ‫از طرف، شوگورو آکاگی. 00:19:59.260 --> 00:19:59.920 ‫دیدین؟ 00:20:02.700 --> 00:20:04.060 ‫داری شوخی میکنی. 00:20:06.200 --> 00:20:08.160 ‫اون همه تلاش کردیم برای هیچی بود. 00:20:10.360 --> 00:20:12.590 ‫- مرسی که کمکمون کردی. ‫- مرسی که کمکمون کردی. 00:20:13.730 --> 00:20:16.490 ‫- حالا راحت میتونیم بریم خونه. ‫- حالا راحت میتونیم بریم خونه. 00:20:16.770 --> 00:20:18.600 ‫با روحیه خوب برید. 00:20:19.030 --> 00:20:21.960 ‫- تو هم همینطور، ناروتو، مراقب خودت باش! ‫- تو هم همینطور، ناروتو، مراقب خودت باش! 00:20:22.490 --> 00:20:25.430 ‫میگم، اگه تو اون چمدون هیچ پولی نبود، 00:20:25.500 --> 00:20:28.090 ‫پس چرا سعی داشتی اونو برگردونی؟ 00:20:28.200 --> 00:20:29.170 ‫خب... 00:20:29.340 --> 00:20:33.520 ‫اگه بقیه مردم اون بدهی رو ببین، 00:20:33.760 --> 00:20:37.630 ‫شهرت سوناده-ساما به عنوان هوکاگه کم میشه 00:20:38.400 --> 00:20:40.330 ‫خیلی نگران بودی. 00:20:40.940 --> 00:20:43.100 ‫هوکاگه و بدهی هیچ ربطی بهم ندارن. 00:20:43.210 --> 00:20:45.820 ‫نه تنها این، اون گفت پول رو پس داده، 00:20:46.030 --> 00:20:48.090 ‫پس جای نگرانی نیست. 00:20:48.700 --> 00:20:50.530 ‫حداقل بدهی آکاگی بود... 00:20:50.770 --> 00:20:51.500 ‫چی؟ 00:20:51.570 --> 00:20:53.330 ‫نگران نباش، نگران نباش! 00:20:55.410 --> 00:20:57.240 ‫چی؟ ما یه چی رو فراموش کردیم؟ 00:20:57.260 --> 00:21:06.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:06.510 --> 00:21:09.480 ‫بالاخره، زمانش رسید. 00:21:09.850 --> 00:21:12.070 ‫حموم جمعی با دخترا... 00:21:12.300 --> 00:21:14.830 ‫صبرم نتیجه داد... 00:21:16.370 --> 00:21:21.070 ‫من به قولت اعتماد دارم، ‫یه قلب واقعی بهم جسارت میده 00:21:21.140 --> 00:21:25.480 ‫همیشه حس می‌کنم بودن تو کنارت ‫زمان باارزشمندیه 00:21:26.080 --> 00:21:29.600 ‫روی شونه‌های تو 00:21:30.840 --> 00:21:35.300 ‫بادی که سمت فردا می‌وزه رو احساس می‌کنم 00:21:35.480 --> 00:21:40.920 ‫نور‌های شهر مثل یه تیکه ستاره هستن 00:21:41.420 --> 00:21:45.710 ‫این مارو هم نگه میداره 00:21:46.180 --> 00:21:55.410 ‫هر کدوم از ما متفاوت می‌درخشیم، 00:21:55.480 --> 00:21:58.070 ‫تو با خنده میگی 00:21:58.320 --> 00:22:03.980 ‫اما تو خیلی خیره‌کننده بنظر میایی 00:22:04.560 --> 00:22:08.910 ‫مثل یه ستاره دنباله‌دار، 00:22:08.980 --> 00:22:15.080 ‫مثل رنگین‌کمان بعد از طوفان 00:22:15.160 --> 00:22:22.240 ‫تو نور رو به قلب من میاری 00:22:23.250 --> 00:22:32.630 ‫گم شدن میتونه راه حل باشه 00:22:33.960 --> 00:22:41.490 ‫بیا قول بدیم که تقلب نکنیم 00:22:41.560 --> 00:22:45.600 ‫اوه...مثل یه ستاره در حال تیراندازی، ‫ما پیش میریم. 00:22:48.470 --> 00:22:49.890 ‫شما عالی هستید، سوناده پیر! 00:22:49.960 --> 00:22:52.490 ‫حال کاکاشی-سنسی و ساسکه الان خوبه! 00:22:52.570 --> 00:22:54.400 ‫هنوز برای شادی کردن زوده. 00:22:54.530 --> 00:22:57.360 ‫وضعیت فعلی دهکده خیلی جدیه. 00:22:57.490 --> 00:22:58.760 ‫راست میگی. ‫باید تلاشم رو بکنم، ‫و سخت‌تر برای دهکده کار کنم. 00:23:00.920 --> 00:23:03.120 ‫هی! نـ-ناروتو، ‫فکر کردی داری کجا میری؟! 00:23:03.190 --> 00:23:05.050 ‫اول باید دل دردم رو خوب کنم! 00:23:05.190 --> 00:23:07.840 ‫تو هیچ چیزی از وضعیت ضروری نمی‌فهمی... 00:23:08.150 --> 00:23:11.280 ‫دفعه بعد: «هشدار سوناده به نینجای دیگه!» 00:23:11.690 --> 00:23:13.950 ‫معنی اینا چیه؟!