WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.160 --> 00:00:12.600 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:00:11.670 --> 00:00:15.200 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:00:15.280 --> 00:00:18.700 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:00:18.770 --> 00:00:22.370 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:00:22.440 --> 00:00:25.710 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:00:25.780 --> 00:00:27.710 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» 00:00:29.500 --> 00:00:32.440 ‫تو مسیر دشوار و پر از مبارزات بی‌پایان 00:00:32.510 --> 00:00:36.310 ‫فکر می‌کنی کجا داری میری وقتی ‫داری نقشه یکی دیگه رو بازی میکنی؟ 00:00:36.710 --> 00:00:43.540 ‫کلاغ باهوشی داره میاد تا نقشه رو پاره کنه 00:00:43.780 --> 00:00:50.840 ‫حالا چشمات رو باز کن و به حقیقت نگاه کن «آره!» 00:00:51.140 --> 00:00:57.270 ‫چیزی برای از دست دادن نیست، ‫پس بیا بریم!!! 00:00:57.410 --> 00:01:01.680 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:01:01.750 --> 00:01:05.340 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:01:05.410 --> 00:01:08.740 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:01:08.810 --> 00:01:12.440 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:01:12.520 --> 00:01:16.100 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:16.180 --> 00:01:19.670 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! 00:01:19.750 --> 00:01:23.340 ‫‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:23.420 --> 00:01:27.500 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! بنگ! 00:01:55.620 --> 00:01:58.320 ‫میخوام ثابت کنم که می‌تونم یه نینجا باشکوهی باشم 00:01:58.590 --> 00:02:01.820 ‫حتی اگه نتونم از نینجوتسو و گنجوتسو استفاده کنم! 00:02:02.330 --> 00:02:04.120 ‫حتما این کارو انجام میدم! 00:02:30.820 --> 00:02:31.550 ‫خیلی خب! 00:02:31.620 --> 00:02:33.560 ‫قراره دوباره امروز سخت تلاش کنم! 00:02:35.530 --> 00:02:37.080 ‫اوه! ابرو موکتی! 00:02:38.000 --> 00:02:39.830 ‫اوه...صبح بخیر، ناروتو. 00:02:39.900 --> 00:02:43.700 ‫هی، هی، اون سوناده پیر تو رو چک کرد؟ 00:02:44.530 --> 00:02:45.760 ‫چطور بود، چطور بود؟ 00:02:49.840 --> 00:02:53.450 ‫دهکده برگ الان توی وضعیت بدی‌ـه، 00:02:53.720 --> 00:02:56.020 ‫پس باید سخت تلاش کنیم! 00:02:57.290 --> 00:02:58.480 ‫درست میگی. 00:02:59.130 --> 00:03:00.720 ‫ابرو موکتی، باید تا جایی که میتونی سریع‌تر بهتر شی 00:03:00.790 --> 00:03:01.920 ‫و اشتباه خودمون رو جبران کنیم! 00:03:02.000 --> 00:03:03.690 ‫- ناروتو! ‫- ناروتو! 00:03:04.430 --> 00:03:05.730 ‫چی شده؟ 00:03:06.430 --> 00:03:07.760 ‫راجع به کونوهامارو! 00:03:08.170 --> 00:03:10.000 ‫ها؟ برای کونوهامارو مشکلی پیش اومده؟ 00:03:10.400 --> 00:03:12.240 ‫تو دردسر افتاده. 00:03:13.570 --> 00:03:14.730 ‫دردسر؟! 00:03:15.740 --> 00:03:21.610 ‫اراده آتش هنوز می‌سوزد 00:03:25.050 --> 00:03:27.950 ‫اگه همینطوری ادامه بدی، ‫مجبور میشیم که بزور در رو باز کنیم. 00:03:28.290 --> 00:03:31.420 ‫امتحان کن! فکر کردی من کی‌ام؟! 00:03:31.860 --> 00:03:33.850 ‫من نوه هوکاگه سوم هستم! 00:03:34.130 --> 00:03:35.960 ‫اگه مقابلم وایسی، یعنی... 00:03:40.170 --> 00:03:42.800 ‫تو مقابل یه هوکاگه وایسادی! 00:03:43.370 --> 00:03:46.970 ‫به سوناده-ساما نیاز داریم تا هرچه ‫سریع‌تر اوضاع رو ردیف کنه. 00:04:00.860 --> 00:04:03.030 ‫اونا بمب‌های دود فلفلی هستن! 00:04:03.430 --> 00:04:05.420 ‫اگه بهم نزدیک‌تر شین، چیزای وحشتناک بیشتری می‌بینید. 00:04:05.870 --> 00:04:08.500 ‫نوه محترم هوکاگه! حتی برای خودتون هم... 00:04:11.510 --> 00:04:14.170 ‫چیزایی هست که هم میشه بخشیدش ‫و هم میشه نبخشیدش! 00:04:14.240 --> 00:04:15.210 ‫خفه شو! 00:04:18.650 --> 00:04:20.620 ‫این همه سر و صدا این موقع صبح برای چیه؟ 00:04:20.950 --> 00:04:22.780 ‫سرم درد گرفت. 00:04:22.850 --> 00:04:23.820 ‫سوناده-ساما... 00:04:29.060 --> 00:04:31.430 ‫اون فقط یه بچه‌ست... ‫دارید چی کار می‌کنید؟ 00:04:31.630 --> 00:04:32.420 ‫بله... 00:04:33.160 --> 00:04:34.720 ‫بیخیالش شید! 00:04:38.200 --> 00:04:41.300 ‫اما اون نوه هوکاگه سوم هستش! 00:04:41.370 --> 00:04:43.970 ‫مهم نیست که اون نوه باشه یا نتیجه. 00:04:44.040 --> 00:04:46.170 ‫منم نوه اولین هوکاگه اولم! 00:04:48.980 --> 00:04:52.120 ‫اگه یه کم عصبانی بشه، اون‌وقت چشماش باز میشه. 00:04:52.190 --> 00:04:53.450 ‫حالا حرکت کنید! 00:04:53.790 --> 00:04:54.420 ‫- بله! ‫- بله! 00:04:57.700 --> 00:04:59.160 ‫صبر کنید! 00:04:59.370 --> 00:05:00.260 ‫ناروتو؟! 00:05:02.400 --> 00:05:04.270 ‫هی، چند لحظه صبر کن. 00:05:04.540 --> 00:05:06.100 ‫نمیدونم دقیقا اینجا چه خبره، 00:05:06.170 --> 00:05:10.230 ‫سوناده پیر، این همه با کونوهامارو خشن نباش. 00:05:10.480 --> 00:05:11.710 ‫می‌شناسیش؟ 00:05:12.480 --> 00:05:13.450 ‫آره، آره... 00:05:14.580 --> 00:05:18.640 ‫من باهاش حرف میزنم، به خودم بسپارش. 00:05:18.950 --> 00:05:21.050 ‫پس، تا آخر روز تمومش کن! 00:05:23.060 --> 00:05:25.890 ‫اوه، سوناده-ساما...لطفا صبر کنید! 00:05:34.070 --> 00:05:35.090 ‫ببخشید. 00:05:35.370 --> 00:05:39.100 ‫اوه، ساکورا، ساسکه قبلاً از بیمارستان مرخص شده. 00:05:39.640 --> 00:05:43.100 ‫در واقع امروز اومدم اینجا که لی رو ببینم. ‫اون تو اتاق توان بخشی‌ـه؟ 00:05:45.410 --> 00:05:49.140 ‫نیومده هنوز. ‫آدمی نبود که دیر کنه. 00:05:50.280 --> 00:05:51.450 ‫که اینطور. 00:05:58.170 --> 00:06:01.600 ‫احتمال موفقیت‌آمیز بودن این جراحی ‫تو بهترین حالت، 50 درصده. 00:06:02.910 --> 00:06:04.740 ‫و اگه شکست بخوره، میمیری! 00:06:14.050 --> 00:06:18.110 ‫هی، کونوهامارو. ‫اونجا چی کار می‌کنی؟! 00:06:21.930 --> 00:06:24.660 ‫سریع بیا بیرون. ‫بعدش بیا باهم بریم رامن بخوریم. 00:06:29.030 --> 00:06:32.230 ‫نگرانش نباش. به حساب من! 00:06:35.940 --> 00:06:38.410 ‫میتونی کباب گوشت خوک هم بخوری! 00:06:41.240 --> 00:06:44.650 ‫خیلی خب! تخم مرغ هم می‌تونی بخوری! ‫حالا چطوره! 00:06:47.020 --> 00:06:48.850 ‫حداقل جوابمو بده! 00:06:48.920 --> 00:06:50.190 ‫خفه شو، احمق! 00:06:52.130 --> 00:06:54.530 ‫منو احمق صدا کردی! 00:06:54.600 --> 00:06:57.930 ‫در رو باز کن! وگرنه بزور میام! هی! 00:06:58.100 --> 00:07:00.070 ‫اگه می‌تونی انجامش بده! 00:07:00.810 --> 00:07:04.000 ‫پـ-پررو! 00:07:10.420 --> 00:07:12.150 ‫- ناروتو... ‫- ناروتو! 00:07:20.630 --> 00:07:23.460 ‫اوه، لی...اینجایی. 00:07:25.270 --> 00:07:26.820 ‫سـ-ساکورا! 00:07:28.500 --> 00:07:29.900 ‫اینو برات اوردم. 00:07:34.410 --> 00:07:36.500 ‫بـ-برای...من؟ 00:07:37.680 --> 00:07:39.240 ‫خـ-خیلی ممنونم! 00:07:42.180 --> 00:07:44.050 ‫بـ-ببخشید، ساکورا. 00:07:44.420 --> 00:07:45.180 ‫نگران نباش. 00:07:46.720 --> 00:07:50.220 ‫ساسکه الان تو خونه داره استراحت می‌کنه. 00:07:50.630 --> 00:07:52.000 ‫به لطف سوناده-ساما. 00:07:52.340 --> 00:07:53.390 ‫اینطوری، 00:07:53.470 --> 00:07:55.460 ‫بنظر میرسه اون خیلی زود ‫می‌تونه برگرده سر کاراش. 00:07:56.540 --> 00:07:59.600 ‫که اینطور؛ خیلی خوبه. 00:08:00.440 --> 00:08:02.640 ‫هرچی نباشه، سوناده-ساما فوق‌العاده‌ست. 00:08:03.350 --> 00:08:07.540 ‫فکر کنم اگه بهش سر میزدی، ‫خیلی زود خوب می‌شدی. 00:08:12.490 --> 00:08:13.220 ‫بله... 00:08:13.860 --> 00:08:16.990 ‫اما اگه چیزی هست که بتونم انجام بدم، 00:08:17.060 --> 00:08:18.530 ‫لطفا بدون تعارف بهم بگو. 00:08:22.270 --> 00:08:24.200 ‫خیلی ممنونم، ساکورا. 00:08:25.500 --> 00:08:27.160 ‫پس میبینمت. 00:08:40.520 --> 00:08:43.450 ‫فکر کنم حداقل باید یه بار باز باشه. 00:08:43.850 --> 00:08:47.880 ‫امکان نداره. ‫دقت کردین چه موقعی اومدیم؟ 00:08:48.290 --> 00:08:50.930 ‫نه میتونم قمار کنم، نه میتونم ساکه بخورم. 00:08:51.270 --> 00:08:55.040 ‫اینجا، کونوها پنهان، اصلا باحال نیست. 00:08:56.280 --> 00:08:57.570 ‫درست مثل هوکاگه سوم. ‫سوناده-ساما! 00:08:58.900 --> 00:09:01.300 ‫اوه، خسته شدم. 00:09:01.540 --> 00:09:05.690 ‫فقط می‌خوام یه جا بشینم و نوشیدنی بخورم. 00:09:09.490 --> 00:09:10.620 ‫فهمیدم. 00:09:11.180 --> 00:09:14.920 ‫شما رو میبرم یه جایی که می‌تونین ‫هم استراحت کنید و هم نوشیدنی بخورید. 00:09:15.320 --> 00:09:16.040 ‫چی؟ 00:09:17.510 --> 00:09:20.200 ‫اما ازتون می‌خوام که کارتون رو انجام بدید! 00:09:29.060 --> 00:09:32.500 ‫بفرما، از خودت پذیرایی کن. خیلی داغه، نه؟ 00:09:34.720 --> 00:09:39.150 ‫شیزونه...یهو خیلی سخت‌گیر شدیا! 00:09:39.750 --> 00:09:44.340 ‫سخت‌گیری نکردم. ‫احتمالا اشتباهی متوجه شدید. 00:09:45.150 --> 00:09:46.040 ‫اشتباه متوجه شدم؟! 00:09:46.540 --> 00:09:49.060 ‫"اگه نتونم وارد اتاق بشم، پس مجبور نیستم کار کنم." 00:09:49.280 --> 00:09:52.100 ‫این چیزی نبود که داشتید بهش فکر می کردید؟ 00:09:52.570 --> 00:09:55.320 ‫و بخاطر همین اونو به ناروتو سپردی. 00:09:55.860 --> 00:09:57.800 ‫هوم! ممکنه که همین‌طوری باشه... 00:09:58.590 --> 00:10:01.320 ‫این جدیدترین لیست نینجاها هستش. 00:10:02.060 --> 00:10:05.380 ‫اسم و ترکیب گروه‌ها خیلی تغییر کرده. 00:10:05.990 --> 00:10:09.810 ‫پس لطفا بهش یه نگاهی بندازید. ‫منظورم به تموم اینا نگاه کن! 00:10:11.440 --> 00:10:12.700 ‫چه مسخره. 00:10:13.210 --> 00:10:14.870 ‫اونا کیک برنجی شیرین هم دارن. 00:10:15.670 --> 00:10:17.660 ‫از چیزای شیرین خوشم نمیاد! 00:10:18.370 --> 00:10:21.950 ‫هی! کونوهامارو، بیا بیرون! 00:10:23.730 --> 00:10:27.950 ‫حداقل بهم بگو چرا این کارو می‌کنی! 00:10:28.880 --> 00:10:30.210 ‫کونوهامارو! 00:10:31.150 --> 00:10:31.950 ‫لعنتی! 00:10:32.590 --> 00:10:34.980 ‫همه اومدن اینجا چون نگران توئن! 00:10:35.150 --> 00:10:37.830 ‫اگه بیرون نیایی، ‫به زور میارمت بیرون! 00:10:38.270 --> 00:10:39.530 ‫تکنیک مقدس ناروتو... 00:10:39.840 --> 00:10:41.170 ‫جوتسو سکسی! 00:10:44.200 --> 00:10:47.790 ‫کونوهامارو، بیا بیرون! 00:10:50.320 --> 00:10:54.410 ‫کونوهامارو، عجله کن! 00:11:00.440 --> 00:11:06.100 ‫هوی! حداقل یه اهم بگو! ‫خیلی خجالت‌آوره 00:11:07.030 --> 00:11:08.860 ‫احمق بازی در نیار! 00:11:09.330 --> 00:11:10.860 ‫جوتسو کلون سایه! 00:11:12.730 --> 00:11:15.160 ‫- تمومش کن، کونوهامارو! ‫- تمومش کن، کونوهامارو! 00:11:15.360 --> 00:11:16.820 ‫یک، دو... 00:11:20.710 --> 00:11:23.580 ‫- ها، این چیه؟ ‫- چی؟! 00:11:25.380 --> 00:11:27.170 ‫چه خبره؟! 00:11:28.080 --> 00:11:30.160 ‫حالت خوبه؟ ناروتو؟ 00:11:33.530 --> 00:11:36.660 ‫این اتاق بابابزرگمه. 00:11:45.440 --> 00:11:49.200 ‫هشت ماموریت درجه D، ‫سه ماموریت درجه C... 00:11:50.230 --> 00:11:52.420 ‫که اینطور، خیلی بیشتر از تیم کورنای هستش. 00:11:54.990 --> 00:11:58.050 ‫راحت میشه فهمید که هوکاگه سوم به چی ‫داشته فکر می‌کرده. 00:12:02.090 --> 00:12:04.710 ‫اینم همون تیم والدین هستش. 00:12:08.310 --> 00:12:09.370 ‫که اینطور. 00:12:10.680 --> 00:12:16.750 ‫اوه، این تیم تخصص خاص خودشو به خوبی حفظ کرده. 00:12:36.310 --> 00:12:37.420 ‫شونه‌هام گرفتن. 00:12:37.500 --> 00:12:39.430 ‫میرم بیرون هوای تازه بخورم. 00:13:05.330 --> 00:13:06.320 ‫موفقیت... 00:13:11.590 --> 00:13:12.880 ‫موفقیت... 00:13:25.670 --> 00:13:26.830 ‫ناروتو... 00:13:27.040 --> 00:13:30.290 ‫اه...لعنتی! 00:13:30.630 --> 00:13:33.790 ‫اگه قراره اینطوری کنی، ‫پس من دیگه با ملایمت باهات رفتار نمیکنم. 00:13:33.890 --> 00:13:35.590 ‫این اتاق بابازرگمه! 00:13:35.730 --> 00:13:37.780 ‫نمی‌ذارم کسی از این اتاق استفاده کنه! 00:13:40.390 --> 00:13:41.740 ‫بابابزرگته...؟ 00:13:42.180 --> 00:13:44.780 ‫بخاطر همین، من، ازش محافظت می‌کنم! 00:13:44.920 --> 00:13:47.340 ‫احمق! وقت این کارا نیست! 00:13:47.510 --> 00:13:49.810 ‫کونوها تو خطر بزرگیه! 00:13:49.950 --> 00:13:52.930 ‫که چی؟! برام مهم نیست. 00:13:53.910 --> 00:13:55.630 ‫داری جدی میگی؟! 00:13:58.200 --> 00:14:00.450 ‫حالا عصبانیم کردی! 00:14:00.660 --> 00:14:06.110 ‫راحت میتونم یکی دو در رو با قدرت ‫جدیدم خراب کنم! 00:14:06.190 --> 00:14:07.610 ‫- ناروتو! ‫- ناروتو! 00:14:09.980 --> 00:14:11.210 ‫سوناده پیر... 00:14:12.170 --> 00:14:13.330 ‫اوه! مراقب باش! 00:14:25.930 --> 00:14:28.220 ‫عـ-عالیه... 00:15:23.890 --> 00:15:25.950 ‫گوش کن کونوهامارو. 00:15:26.160 --> 00:15:28.450 ‫کونوها پنهان الان تو دردسر بزرگیه! 00:15:28.910 --> 00:15:33.820 ‫نیروهامون تقریبا به نصف کم شدن و باید ‫ماموریت‌های خودمون رو تموم کنیم! 00:15:35.550 --> 00:15:38.580 ‫این چیزیه که من بهت گفتم! 00:15:40.530 --> 00:15:43.620 ‫هوم...خب... 00:15:43.760 --> 00:15:45.320 ‫اگه ما ماموریت خودمون رو تموم نکنیم، 00:15:45.400 --> 00:15:49.590 ‫این باعث میشه کشور‌های دیگه بفهمن که ‫ما ضعیف شدیم. 00:15:50.090 --> 00:15:52.620 ‫این چیزیه که ایروکای-سنسی بهت گفته! 00:16:00.770 --> 00:16:02.800 ‫تو از سوناده پیر خوشت نمیاد؟ 00:16:02.910 --> 00:16:05.260 ‫اینطور نیست! ‫اصلا اینطور نیست. 00:16:06.030 --> 00:16:07.260 ‫پس چی؟ 00:16:08.000 --> 00:16:11.660 ‫خیلی زود، هیچکی منو نوه محترم صدا نمیزنه. 00:16:12.440 --> 00:16:14.410 ‫اون‌وقت من همون کونوهامارو قدیم میشم. 00:16:15.810 --> 00:16:18.000 ‫مشکل کونوهامارو قدیم چیه مگه؟ 00:16:18.080 --> 00:16:18.840 ‫اینطور نیست... 00:16:19.510 --> 00:16:24.350 ‫چرا، چرا؟! تو که بدت میامد تو رو نوه محترم صدا بزنن! 00:16:27.050 --> 00:16:29.750 ‫همه قراره اون پیرمرد رو فراموش کنن. 00:16:31.760 --> 00:16:32.720 ‫اون پیرمرد. 00:16:33.860 --> 00:16:36.290 ‫قراره فراموش کنن که چه نینجای بزرگی بوده، 00:16:36.360 --> 00:16:38.730 ‫قراره جوری یادشون بره که انگار هیچ ارزشی نداشته. 00:16:40.400 --> 00:16:44.280 ‫هوکاگه جدید قراره تمام تغییرات رو ‫روی کونوها انجام بده. 00:16:44.880 --> 00:16:46.580 ‫اینطور نیست! 00:16:46.720 --> 00:16:48.340 ‫کونوها پنهان، ‫همون کونوها پنهان میمونه 00:16:48.450 --> 00:16:51.940 ‫و تازه‌شم، هیچکی اون پیرمرد رو فراموش نمی‌کنه! 00:16:52.290 --> 00:16:54.850 ‫نه! اونا عمرا فراموشش کنن! 00:16:55.520 --> 00:16:57.960 ‫مطمئنم که اونا فراموشش می‌کنن. 00:16:58.390 --> 00:16:59.420 ‫فراموش نمی‌کنن! ‫دروغه! 00:17:00.460 --> 00:17:03.860 ‫دروغ نیست ‫نمیتونی حرفمو باور کنی؟! 00:17:04.230 --> 00:17:05.170 ‫آره، نمیتونم! 00:17:05.230 --> 00:17:07.400 ‫خدایا! 00:17:08.100 --> 00:17:09.400 ‫با من بیا، کونوهامارو! 00:17:10.150 --> 00:17:12.380 ‫بیا بریم پیش سوناده پیر تا ازش قول بگیریم که 00:17:12.450 --> 00:17:14.980 ‫دهکدهی پنهان تو برگ‌ها رو عوض نمی‌کنه. 00:17:15.190 --> 00:17:16.120 ‫و مهم‌تر از اون، 00:17:16.190 --> 00:17:19.320 ‫میتونیم بریم از تک تک آدما این قول رو بگیریم ‫که اجازه ندارن اون پیرمرد رو فراموش کنن! 00:17:19.490 --> 00:17:20.220 ‫چی؟ 00:17:21.060 --> 00:17:22.580 ‫این همون چیزی نیست که می‌خواستیش؟ 00:17:29.200 --> 00:17:32.900 ‫باورم نمیشه که این اجازه رو به خودم ‫دادم که سوناده-ساما از جلوی چشمام غیبش بزنه! 00:17:40.020 --> 00:17:41.490 ‫پیداش کردی، تنتن؟ 00:17:56.140 --> 00:17:59.370 ‫احیای سلول‌ها، ها. 00:18:07.730 --> 00:18:09.890 ‫پیداتون کردم سوناده-ساما. 00:18:10.130 --> 00:18:10.820 ‫چی؟ 00:18:15.200 --> 00:18:17.570 ‫سوناده-ساما داره مطالعه می‌کنه 00:18:18.740 --> 00:18:21.300 ‫ساکت باش! نمیتونم اینطوری تمرکز کنم. 00:18:23.110 --> 00:18:24.340 ‫تمرکز؟! 00:18:24.740 --> 00:18:27.370 ‫تا حالا نشنیدم از این کلمه جز ‫زمانی که قمار می‌کنی، استفاده کنی. 00:18:28.780 --> 00:18:30.650 ‫صدای شیزونه بود؟ 00:18:31.180 --> 00:18:32.620 ‫شیزونه... 00:18:35.560 --> 00:18:38.590 ‫یه نینجا پزشک به اسم کابوتو رو یادت هست؟ 00:18:39.800 --> 00:18:40.630 ‫چی شده؟ 00:18:40.900 --> 00:18:44.430 ‫توانایی اون این بود که می‌تونست سلول جدید بسازه. 00:18:45.010 --> 00:18:47.870 ‫من داشتم دنبال راهی بودم که از ‫این قدرت روی بیماران استفاده کنم. 00:18:49.210 --> 00:18:50.700 ‫برای لی؟ 00:18:51.350 --> 00:18:57.650 ‫اگه 50 درصد بشه 51 درصد، پس ارزش تلاش رو داره. 00:18:58.020 --> 00:19:01.860 ‫این واقعا به ویژگی‌های هر فرد بستگی داره. 00:19:02.870 --> 00:19:05.890 ‫حتی برای شما هم، بدست اوردن این ‫قدرت شاید سخت باشه. 00:19:09.680 --> 00:19:11.170 ‫فقط می‌خوام امتحانش کنم. 00:19:13.180 --> 00:19:15.650 ‫هرچی نباشه من هوکاگه پنجمم. 00:19:24.990 --> 00:19:27.650 ‫نمیشه کمکی کرد، کونوهامارو. 00:19:28.360 --> 00:19:30.700 ‫هرچی نباشه من هوکاگه سومم. 00:19:31.470 --> 00:19:34.410 ‫اگه دوسش نداری، پس باید بیخیالش بشی! 00:19:35.380 --> 00:19:37.850 ‫هرکسی توی دهکده، خانواده من هستن. 00:19:38.350 --> 00:19:42.010 ‫محافظت کردن از خانواده، ‫وظیفه یه هوکاگه‌ست 00:19:44.490 --> 00:19:46.320 ‫اوه! پیرمرد! 00:20:01.250 --> 00:20:03.680 ‫فقط برای امروز، ‫من یه استثنا قائل میشم. 00:20:08.320 --> 00:20:10.050 ‫مشکل چیه کونوهامارو؟ 00:20:10.260 --> 00:20:12.590 ‫نمی‌خوای اون سوناده پیر رو ببینی؟ 00:20:12.990 --> 00:20:13.690 ‫نه. 00:20:22.800 --> 00:20:26.680 ‫من فقط می‌خوام اینو امتحان کنم. ‫هرچی نباشه هوکاگه پنجمم. 00:20:27.750 --> 00:20:32.620 ‫نمیشه کاریش کرد، کونوهامارو. ‫هرچی نباشه من هوکاگه سومم. 00:20:34.260 --> 00:20:38.190 ‫کاریش نمیشه کرد. ‫هرچی نباشه من نوه محترم هستم. 00:20:38.630 --> 00:20:39.460 ‫ها؟ 00:20:39.830 --> 00:20:43.590 ‫هرچی نباشه، من کونوهامارو از کونوها هستم! 00:20:43.670 --> 00:20:47.160 ‫هـ-هی کونوهامارو، صبرکن! 00:20:47.570 --> 00:20:51.470 ‫مشکلش چیه؟ ‫هوی کونوهامارو! 00:20:57.860 --> 00:20:58.820 ‫سوناده-ساما؟ ‫هیچی... 00:20:59.990 --> 00:21:13.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.710 --> 00:21:21.400 ‫من به قولت اعتماد دارم، ‫یه قلب واقعی بهم جسارت میده 00:21:21.470 --> 00:21:25.810 ‫همیشه حس می‌کنم بودن تو کنارت ‫زمان باارزشمندیه 00:21:26.410 --> 00:21:29.940 ‫روی شونه‌های تو 00:21:31.180 --> 00:21:35.630 ‫بادی که سمت فردا می‌وزه رو احساس می‌کنم 00:21:35.810 --> 00:21:41.250 ‫نور‌های شهر مثل یه تیکه ستاره هستن 00:21:41.750 --> 00:21:46.050 ‫این مارو هم نگه میداره 00:21:46.520 --> 00:21:55.750 ‫هر کدوم از ما متفاوت می‌درخشیم، 00:21:55.820 --> 00:21:58.410 ‫تو با خنده میگی 00:21:58.660 --> 00:22:04.310 ‫اما تو خیلی خیره‌کننده بنظر میایی 00:22:04.890 --> 00:22:09.250 ‫مثل یه ستاره دنباله‌دار، 00:22:09.320 --> 00:22:15.410 ‫مثل رنگین‌کمان بعد از طوفان 00:22:15.490 --> 00:22:22.580 ‫تو نور رو به قلب من میاری 00:22:23.590 --> 00:22:32.960 ‫گم شدن میتونه راه حل باشه 00:22:34.290 --> 00:22:41.820 ‫بیا قول بدیم که تقلب نکنیم 00:22:41.890 --> 00:22:45.990 ‫اوه...مثل یه ستاره در حال تیراندازی، ‫ما پیش میریم. 00:22:48.830 --> 00:22:50.890 ‫اون موقع، سنسی بهم یاد داد که 00:22:50.970 --> 00:22:54.790 ‫از طریق تلاش و تمرین با رقبات 00:22:54.860 --> 00:22:57.960 ‫قوی‌تر میشم تا به یه نینجای عالی تبدیل بشم. 00:22:58.370 --> 00:22:59.980 ‫حرفاش بهم آرامش داد. 00:23:00.230 --> 00:23:03.660 ‫درست موقعی که از خودم مطمئن نبودم، راهی برام باز شد. 00:23:04.260 --> 00:23:06.920 ‫فهمیدم که تنها کاری که باید انجام بدم ‫اینکه که سخت تلاش کنم. 00:23:07.520 --> 00:23:08.460 ‫اما حالا... 00:23:08.620 --> 00:23:12.950 ‫دفعه بعد: «معلم و شاگرد: ‫پیوند شینوبی‌ها»