WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.110 --> 00:00:12.550 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:00:11.670 --> 00:00:15.200 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:00:15.280 --> 00:00:18.700 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:00:18.770 --> 00:00:22.370 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:00:22.440 --> 00:00:25.710 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:00:25.780 --> 00:00:27.710 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» 00:00:29.500 --> 00:00:32.440 ‫تو مسیر دشوار و پر از مبارزات بی‌پایان 00:00:32.510 --> 00:00:36.310 ‫فکر می‌کنی کجا داری میری وقتی ‫داری نقشه یکی دیگه رو بازی میکنی؟ 00:00:36.710 --> 00:00:43.540 ‫کلاغ باهوشی داره میاد تا نقشه رو پاره کنه 00:00:43.780 --> 00:00:50.840 ‫حالا چشمات رو باز کن و به حقیقت نگاه کن «آره!» 00:00:51.140 --> 00:00:57.270 ‫چیزی برای از دست دادن نیست، ‫پس بیا بریم!!! 00:00:57.410 --> 00:01:01.680 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:01:01.750 --> 00:01:05.340 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:01:05.410 --> 00:01:08.740 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:01:08.810 --> 00:01:12.440 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:01:12.520 --> 00:01:16.100 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:16.180 --> 00:01:19.670 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! 00:01:19.750 --> 00:01:23.340 ‫‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:23.420 --> 00:01:27.500 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! بنگ! 00:01:47.870 --> 00:01:49.840 ‫- خدافظ، سنسی. ‫- آره! مدرسه تموم شد! 00:01:50.100 --> 00:01:52.000 ‫خدا نگهدار، ایروکای-سنسی! 00:01:52.310 --> 00:01:53.330 ‫فعلا! 00:01:53.510 --> 00:01:58.000 ‫مطمئن بشید چیزی که امروز راجع به ‫جوتسو تبدیل درس دادم رو تمرین کنید! 00:01:58.610 --> 00:02:04.110 ‫و به خانواده‌تون راجع به مراسم ‫افتتاحیه هوکاگه پنجم بگید! 00:02:04.550 --> 00:02:05.880 ‫- باشه! ‫- باشه. 00:02:09.590 --> 00:02:10.560 ‫کونوهامارو! 00:02:11.160 --> 00:02:13.520 ‫چی شده، ایروکای-سنسی؟ 00:02:13.860 --> 00:02:16.020 ‫خب...هیچی. 00:02:16.660 --> 00:02:17.890 ‫فردا میبینمت! 00:02:17.960 --> 00:02:20.520 ‫باشه...فعلا، ایروکای-سنسی! 00:02:23.700 --> 00:02:25.640 ‫بنظر میاد که داره عادت می‌کنه. 00:02:30.040 --> 00:02:31.010 ‫هی، لی! 00:02:33.250 --> 00:02:34.580 ‫داری از توانبخشی برمی‌گردی؟ 00:02:35.380 --> 00:02:36.680 ‫ام...آره... 00:02:37.250 --> 00:02:38.770 ‫امیدوارم سریع خوب شی. 00:02:40.920 --> 00:02:42.120 ‫خیلی ممنونم. 00:02:58.540 --> 00:03:01.470 ‫فعال کردن همه سلول‌ها در یک آن... 00:03:02.780 --> 00:03:04.540 ‫اگه میشد دونه به دونه فعال کرد، ‫خیلی سرعتمون سریع‌تر می‌شد، 00:03:04.610 --> 00:03:06.550 ‫اما فعال کردن همه اونا یهویی ‫خیلی کار سختی‌ـه. 00:03:07.780 --> 00:03:08.810 ‫هنوز... 00:03:35.280 --> 00:03:38.940 ‫دهکدهی برگ توی بد دردسری‌ـه، 00:03:39.010 --> 00:03:41.210 ‫پس باید سخت تلاش کنیم! 00:03:42.350 --> 00:03:46.480 ‫فکر کنم اگه بری پیش سوناده-ساما ‫خیلی سریع‌تر خوب بشی. 00:03:47.450 --> 00:03:50.480 ‫بهتره که از شینوبی شدن دست بکشی و ‫بری راه‌های دیگه رو امتحان کنی. 00:03:56.900 --> 00:04:02.670 ‫معلم و شاگرد. ‫پیوند شینوبی 00:04:09.540 --> 00:04:11.030 ‫جوتسو کلون! 00:04:16.980 --> 00:04:18.470 ‫جوتسو تبدیل! 00:04:24.790 --> 00:04:25.780 ‫هی، بچه... 00:04:30.200 --> 00:04:33.000 ‫مدال جوونی، مدال شور و اشتیاق‌ـه، ‫بدون اینکه به گذشته نگاه کنی! 00:04:33.400 --> 00:04:34.920 ‫اگه خیلی سخت کار کنی، 00:04:35.000 --> 00:04:38.840 ‫اینو بهت میگم، پسرم، ‫تو به یه شینوبی عالی تبدیل میشی! 00:04:42.210 --> 00:04:44.770 ‫اون کیه؟ ‫خیلی بهش می‌خوره سرسخت باشه. 00:04:46.010 --> 00:04:49.570 ‫پسر، جاه طلب باش! مثل ‫شکوفه‌های جوونی... 00:04:50.020 --> 00:04:52.540 ‫خب پس خداحافظ. 00:04:58.990 --> 00:05:01.960 ‫اون موقع اولین باری بود که ‫گای سنسی رو دیدم. 00:05:02.830 --> 00:05:03.630 ‫و بعدش... 00:05:04.230 --> 00:05:07.460 ‫امروز، همه شماها یه گنین شدید. 00:05:08.440 --> 00:05:11.100 ‫میخوام که هدفتون رو ‫برای آینده بشنوم. 00:05:16.480 --> 00:05:17.700 ‫نمیخوام جواب بدم. 00:05:18.910 --> 00:05:20.210 ‫مـ-من...! 00:05:21.180 --> 00:05:23.710 ‫می‌خوام ثابت کنم که بدون ‫داشتن نینجوتسو و گنجوتسو 00:05:23.950 --> 00:05:27.080 ‫هم میشه یه نینجای عالی شد! 00:05:27.850 --> 00:05:29.750 ‫‫تموم تلاشمو بابتش میکنم! 00:05:29.920 --> 00:05:31.220 ‫اون چشم‌ها خیلی جدی‌ان... 00:05:32.160 --> 00:05:34.150 ‫تو! چیش خنده داره؟! 00:05:34.390 --> 00:05:35.690 ‫من جدیم! 00:05:35.760 --> 00:05:39.790 ‫من فقط با تایجوتسو یه نینجای عالی میشم! 00:05:40.000 --> 00:05:43.630 ‫میفهمی که وقتی نتونی از نینجوتسو و ‫گنجوتسو استفاده کنی، 00:05:43.700 --> 00:05:45.400 ‫از همون اولش تو نینجا نیستی؟ 00:05:47.140 --> 00:05:49.630 ‫یادت نمیاد که بهت گفته شد که اولین ‫نفری هستی که 00:05:49.710 --> 00:05:51.940 ‫از آکادمی فارغ و التحصیل شده ‫و فقط می‌تونی از تایجوتسو استفاده کنی؟ 00:05:52.580 --> 00:05:57.140 ‫دلیلش این نیست که تو خیلی خوبی؛ ‫دلیلش اینکه تو فقط عادی نیستی. 00:05:57.220 --> 00:05:58.050 ‫چـ-چی! 00:06:02.690 --> 00:06:06.850 ‫گوش کنید! اگه فقط اشتیاق دارید، ‫لزوما کافی نیست. 00:06:12.470 --> 00:06:14.090 ‫اگه با اشتیاق عمل کنید، 00:06:14.170 --> 00:06:16.000 ‫و با رقبای خوب رقابت کنید ‫و هم دیگه رو بالا ببرید، 00:06:16.070 --> 00:06:18.130 ‫اون موقع همتون می‌تونید نینجای بزرگی بشید! 00:06:19.410 --> 00:06:20.670 ‫اما میدونید، ‫باید سخت تلاش کنید! 00:06:21.370 --> 00:06:22.430 ‫اشتیاق... 00:06:24.210 --> 00:06:26.840 ‫من...الگوم رو گای-سنسی گذاشتم. 00:06:27.980 --> 00:06:30.640 ‫بخاطر حرف زدنش...و کار کردنش. 00:06:38.630 --> 00:06:42.190 ‫دیر اومدی! ‫17 دقیقه و 32 ثانیه دیر کردی! 00:06:42.530 --> 00:06:44.330 ‫امروز این کارو نکنیم، باشه؟ 00:06:44.900 --> 00:06:46.420 ‫هر کدوممون 48 تا برد داریم! 00:06:47.000 --> 00:06:49.090 ‫با برد یکی امروز، ‫یکیمون جلو میزنه! 00:06:52.370 --> 00:06:54.640 ‫حدس میزنم اگه بگم که نمیخوام این کارو کنم ‫باز هم تسلیم نمیشی. 00:06:56.010 --> 00:06:59.310 ‫نوبت منه که مسابقه رو انتخاب کنم، آره؟ 00:06:59.510 --> 00:07:01.450 ‫آره! قراره چی باشه؟ 00:07:01.780 --> 00:07:03.940 ‫یه نبرد تایجوتسو؟ دوی 100 متر؟ 00:07:04.020 --> 00:07:05.480 ‫نفسمون رو زیر آب نگه داریم؟ 00:07:05.720 --> 00:07:07.550 ‫برام مهم نیست، حتی میتونیم ‫مسابقه غذا خوردن بدیم... 00:07:08.190 --> 00:07:09.210 ‫لطفا... 00:07:20.330 --> 00:07:21.460 ‫خیلی خب، پس... 00:07:21.640 --> 00:07:23.570 ‫چـ-چیه؟! 00:07:26.070 --> 00:07:27.100 ‫سنگ، کاغذ، قیچی! 00:07:28.940 --> 00:07:31.100 ‫سنگ، کاغذ، قیچی؟ ‫این چیزیه که انتخاب کردی؟ 00:07:31.180 --> 00:07:33.700 ‫میگن که بخشی از مهارتت، شانس توئه، آره؟ 00:07:33.910 --> 00:07:38.440 ‫به علاوه، یه مسابقه عالی هستش که ‫عکس العملت رو آزمایشی کنی... 00:07:38.820 --> 00:07:40.620 ‫د-درسته. 00:07:41.290 --> 00:07:44.120 ‫شما هم همین احساس رو دارید که ‫کاکاشی فقط با گای بازی می‌کنه 00:07:44.190 --> 00:07:45.850 ‫چون اذیت نمیشه؟ 00:07:46.190 --> 00:07:47.490 ‫بنظر میرسه همین طوری باشه. 00:07:48.600 --> 00:07:51.060 ‫مبارزه رو قبول میکنم. ‫هیچ‌جوره راه نداره که ببازم! 00:07:51.730 --> 00:07:56.070 ‫اگه ببازم، 500 بار با دستام تو دهکدهی برگ راه میرم! 00:07:57.100 --> 00:07:58.470 ‫دوباره شروع شد... 00:07:59.240 --> 00:08:00.370 ‫قول میدم! 00:08:01.010 --> 00:08:01.970 ‫بزن بریم 00:08:02.040 --> 00:08:04.530 ‫اینم یکی دیگه از قانون ‫خاص و اجباری خودت. 00:08:05.050 --> 00:08:06.570 ‫امکان نداره که این کارو کنه. 00:08:06.650 --> 00:08:09.480 ‫مسخره‌ست. ‫مثل بچه‌ها رفتار می‌کنه. 00:08:10.520 --> 00:08:13.580 ‫آره، غیر ممکنه، ‫حتی برای گای-سنسی. 00:08:14.020 --> 00:08:15.610 ‫غیر ممکن؟ من میگم بی‌مسئولیتی‌ـه! 00:08:22.730 --> 00:08:24.200 ‫- سنگ، کاغذ! ‫- سنگ، کاغذ! 00:08:27.630 --> 00:08:29.190 ‫پس اینجایی. 00:08:31.540 --> 00:08:32.700 ‫گای-سنسی؟ 00:08:33.610 --> 00:08:34.730 ‫از کجا فهمیدی که من اینجام؟ 00:08:34.810 --> 00:08:37.240 ‫من از همه چیز تو خبر دارم. 00:08:41.880 --> 00:08:44.750 ‫شنیدم این دو روز که گذشت ‫توانبخشی نرفتی؟ 00:08:45.120 --> 00:08:46.110 ‫نباید این کارو کنی! 00:08:55.960 --> 00:08:57.660 ‫وقتی برای اولین بار گنین شدم... 00:08:58.400 --> 00:09:02.200 ‫اینجاست که من آرزوم و رویام رو نشون دادم. 00:09:06.240 --> 00:09:11.340 ‫اون موقع، نجی به چیزی که گفتم، خندید. 00:09:14.150 --> 00:09:16.670 ‫می‌خوام ثابت کنم که حتی بدون ‫داشتن گنجوتسو و نینجوتسو 00:09:17.050 --> 00:09:20.040 ‫هم میشه یه نینجای باشکوه شد! 00:09:20.820 --> 00:09:22.850 ‫تموم تلاشمو بابتش میکنم! 00:09:23.690 --> 00:09:26.560 ‫اون موقع بهم گفتی... 00:09:27.030 --> 00:09:29.190 ‫اگه با اشتیاق تلاش کنی، ‫و با رقبای خوب رقابت کنی، 00:09:29.660 --> 00:09:31.390 ‫می‌تونی یه نینجای عالی بشی. 00:09:32.470 --> 00:09:33.490 ‫و همینطور... 00:09:33.870 --> 00:09:36.130 ‫برای انجام این کار، «تلاش» لازمه. 00:09:39.440 --> 00:09:40.530 ‫از شنیدش خوشحال شدم. 00:09:42.210 --> 00:09:43.330 ‫- تبدیل! ‫- تبدیل! 00:09:45.780 --> 00:09:47.140 ‫چون تو آکادمی... 00:09:47.980 --> 00:09:52.880 ‫هیچکس، نه حتی دوستام و نه حتی ‫معلم، چنین حرفی رو بهم نزد. 00:10:00.730 --> 00:10:02.560 ‫خیالم رو راحت کردی... 00:10:03.660 --> 00:10:07.460 ‫درست موقعی که از خودم مطمئن نبودم، ‫راهی رو برام باز کردی. 00:10:08.200 --> 00:10:11.330 ‫فهمیدم تمام کاری که باید انجام بدم ‫این بود که تمام تلاشم رو بکنم. 00:10:23.380 --> 00:10:25.350 ‫و وقتی شکایت کردم که 00:10:25.420 --> 00:10:28.620 ‫تمام تلاشم با استعداد‌های ذاتی ‫دیگران برابری نمی‌کنه، 00:10:28.690 --> 00:10:31.920 ‫تو بهم گفتی که من استعداد ذاتی برای تلاش کردن دارم. 00:10:33.230 --> 00:10:38.560 ‫اون موقع بود که اهمیت اینکه به ‫خودم باور داشته باشم رو فهمیدم. 00:10:43.540 --> 00:10:48.340 ‫احتمال اینکه این عمل جراحی ‫موفقیت‌آمیز باشه، 50 درصده. 00:10:54.410 --> 00:10:59.280 ‫اما...اگه این دفعه... ‫تموم تلاشم رو بکنم...! 00:10:59.350 --> 00:11:03.690 ‫و حتی به خودم باور داشته باشم، ‫هیچ کاری تو این دنیا نمیتونم بکنم! 00:11:06.830 --> 00:11:10.060 ‫گای-سنسی...لطفا بهم بگو...! 00:11:13.830 --> 00:11:17.860 ‫لطفا بهم بگو. ‫میتونم مثل شما بشم؟ 00:11:18.840 --> 00:11:21.710 ‫چرا اینجور اتفاق‌ها فقط برای من میوفتن؟ 00:11:22.380 --> 00:11:24.340 ‫چون من راه نینجا شدن رو برای خودم دارم، 00:11:24.410 --> 00:11:26.970 ‫تا بتونم از رویاهام و آرزوهام محافظت کنم و 00:11:27.050 --> 00:11:29.480 ‫به دنیا ثابت کنم، ‫حتی به معنای مردن باشه... 00:11:29.720 --> 00:11:32.080 ‫چی کار باید بکنم؟! 00:11:32.950 --> 00:11:34.390 ‫هشت دروازه داخلی... 00:11:34.820 --> 00:11:37.520 ‫این همون جوتسو ممنوعه‌ست که ‫بدن تمرین کننده رو از بین میبره؟ 00:11:38.460 --> 00:11:39.810 ‫لطفا بهم بگو! 00:11:40.810 --> 00:11:42.200 ‫من برای بدترین‌ها آماده‌م. 00:11:42.460 --> 00:11:44.460 ‫لطفا اون جوتسو ممنوعه رو بهم یاد بده! 00:11:44.740 --> 00:11:46.310 ‫همه این چیزا...برای رویای منه! 00:11:49.530 --> 00:11:51.670 ‫این برام همه چیزه! 00:12:04.990 --> 00:12:08.220 ‫سعی کردی که روی تایجوتسو تکیه کنی ‫و از طریق اون یه نینجای بزرگ بشی... 00:12:09.180 --> 00:12:11.420 ‫تا الان، این تموم چیزی بود که داشتی. 00:12:14.700 --> 00:12:15.940 ‫این باید برات دردناک باشه... 00:12:16.150 --> 00:12:17.990 ‫حالا که بنظر میرسه تمومِ 00:12:18.160 --> 00:12:20.370 ‫رویاهات و آرزوت به طور ‫ظالمانه از بین میره. 00:12:22.830 --> 00:12:26.780 ‫مهم نیست که آرزوی اون چیه، ‫اون باید از شینوبی شدن دست بکشه. 00:12:30.620 --> 00:12:31.590 ‫لی... 00:12:35.760 --> 00:12:40.750 ‫اگه می‌خوای از این درد خلاص بشی، ‫باس باید خودتو آماده کنی! 00:12:46.100 --> 00:12:49.690 ‫یعنی اینکه... ‫باید آماده بشم و بیخیال رویاهام بشم؟ 00:12:50.470 --> 00:12:52.260 ‫اگه رویاهات رو از دست بدی، 00:12:52.340 --> 00:12:54.740 ‫دردت از چیزی که الان داری، بیشتر میشه. 00:12:56.270 --> 00:13:00.180 ‫اگه راه نینجا شدن رو گم کنیم، ‫نه تو و نه من نمیتونیم به زندگی کردن ادامه بدیم. 00:13:00.840 --> 00:13:02.740 ‫ما چه احمقایی هستیم... 00:13:06.420 --> 00:13:08.680 ‫لی! جراحی کن! 00:13:28.860 --> 00:13:31.850 ‫کار با جوتسو فعال‌سازی سلول چطور پیش میره؟ 00:13:32.770 --> 00:13:35.100 ‫همه چی مربوط به چاکراست، اما... 00:13:35.870 --> 00:13:37.130 ‫سلول‌های زیادی وجود داره... 00:13:37.200 --> 00:13:40.110 ‫سلول‌های پوست، اندام داخلی و سلول‌های عضلانی... 00:13:40.810 --> 00:13:44.870 ‫فعال کردن همه اینا همزمان باهم یکم سخته. 00:13:45.010 --> 00:13:47.710 ‫چی؟ ‫شما گفتین «یه کم؟» 00:13:49.040 --> 00:13:50.630 ‫داری منو تست می‌کنی؟ 00:13:50.710 --> 00:13:51.830 ‫اوه نه! 00:13:53.710 --> 00:13:55.770 ‫دارم اعتماد خودمو بهتون نشون میدم. 00:14:13.630 --> 00:14:15.830 ‫نمیدونم چرا، ‫اما یکم پیش... 00:14:15.900 --> 00:14:17.660 ‫یاد اون موقعی افتادم که شما و کاکاشی-سنسی 00:14:17.730 --> 00:14:21.570 ‫با سنگ،‌کاغذ، قیچی باهم مسابقه دادین. 00:14:22.540 --> 00:14:24.060 ‫اون موقع، کاکاشی-سنسی گفت 00:14:24.140 --> 00:14:27.030 ‫که شانس بخشی از توانایی شماست، درسته؟ 00:14:28.540 --> 00:14:32.970 ‫این جراحی هم پنجاه پنجاه‌ست، ‫زندگی یا مرگ... 00:14:33.970 --> 00:14:34.740 ‫اما... 00:14:35.640 --> 00:14:37.230 ‫این بازی سنگ، کاغذ، قیچی نیست! 00:14:40.350 --> 00:14:44.150 ‫یادته بعدش چه اتفاقی افتاد، لی؟ 00:14:52.660 --> 00:14:56.120 ‫500 بار... ‫یه قوله! آره! 00:14:58.570 --> 00:14:59.550 ‫داره چی کار می‌کنه؟! 00:15:26.600 --> 00:15:27.590 ‫لعنتی! 00:15:33.110 --> 00:15:37.380 ‫اگه ببازم، 500 بار اطراف ‫دهکدهی برگ با دستام راه میرم! 00:15:38.050 --> 00:15:38.910 ‫این یه قوله! 00:15:39.750 --> 00:15:44.280 ‫اون نمی‌تونه همچین کاری بکنه! احمقانه‌ست. ‫اون شبیه بچه‌ها رفتار می‌کنه. 00:15:56.900 --> 00:15:58.300 ‫هاه! این چیزی نیست 00:16:08.140 --> 00:16:10.980 ‫ایـ-اینجا چی کار می‌کنی، لی؟ 00:16:11.850 --> 00:16:12.750 ‫چرا دارید این کارو می‌کنید؟ 00:16:13.420 --> 00:16:17.550 ‫کاکاشی-سنسی اینجا نیست. ‫در حقیقت هیچکس نگاه نمیکنه. 00:16:19.090 --> 00:16:21.180 ‫اگه یه مرد خوب با یه ژست پسر خوب ‫مقابل دیگران می‌ایسته، 00:16:21.260 --> 00:16:25.280 ‫باید پای قولش بمونه، اگه باعث مرگش بشه! 00:16:27.460 --> 00:16:28.990 ‫این یه قوله! 00:16:33.340 --> 00:16:34.230 ‫چیه؟ 00:16:35.040 --> 00:16:37.230 ‫چرا همیشه این کارو می‌کنید؟ 00:16:37.440 --> 00:16:38.740 ‫هروقت می‌خوای کاری رو شروع کنی، 00:16:38.810 --> 00:16:40.470 ‫چرا همیشه به فکر یه قانون عجیب و غریب هستید. 00:16:45.080 --> 00:16:46.880 ‫سوال خوبیه، لی. 00:16:47.080 --> 00:16:50.610 ‫واقعا بلدی که چطوری بری سراغ اصل مطلب. 00:16:50.990 --> 00:16:55.080 ‫خیلی خب، بهت میگم. ‫اما باید یادت باشه، نباید به کسی بگی. 00:16:55.960 --> 00:16:56.820 ‫جوابش چیه؟ 00:16:57.140 --> 00:17:02.840 ‫ساختن قوانین برای خودت، چیزی دست کم‌تر از ‫تمرین نیست که برام پیروزی به ارمغان میاره! 00:17:05.680 --> 00:17:07.310 ‫بـ-برای خودت قانون درست کنی..؟ 00:17:07.780 --> 00:17:08.650 ‫آماده‌ایی؟ 00:17:08.920 --> 00:17:12.350 ‫نکته این قوانین اینکه وقتی دنبال چیزی میری، 00:17:12.420 --> 00:17:15.350 ‫اونا تو رو به یه نقطه واقعاً سختی سوق میدن... 00:17:15.560 --> 00:17:17.580 ‫که شامل اینکه خودتو مجبور کنی هم هست. 00:17:17.960 --> 00:17:20.620 ‫به عنوان مثال یه روی دیگه این قانون اینکه 00:17:20.690 --> 00:17:23.420 ‫«اگه تو سنگ، کاغذ، قیچی شکست بخورم ‫باید 500 دور بزنم» این ایده که 00:17:23.530 --> 00:17:24.790 ‫«اگه من 500 دور بزنم، 00:17:24.860 --> 00:17:27.920 ‫هیچ راهی وجود نداره که ‫دفعه بعد کاکاشی رو شکست ندم.» 00:17:28.000 --> 00:17:30.730 ‫این قانون، قدرت پتانسیل آسمون‌ها رو داره. 00:17:31.200 --> 00:17:32.230 ‫بـ-بله... 00:17:32.770 --> 00:17:36.400 ‫زور کردن خودت برای انجام 500 دور، 00:17:36.480 --> 00:17:39.640 ‫باعث میشی که جدی بشی. 00:17:39.710 --> 00:17:42.940 ‫حتی در مورد چیزهایی مثل مسابقات سنگ، ‫کاغذ، قیچی 00:17:43.020 --> 00:17:44.680 ‫که چیزهای خیلی کوچیکی هستن. 00:17:45.950 --> 00:17:50.120 ‫و حتی اگه ببازی، ‫و 500 دور در اطراف دهکده قدم بزنی 00:17:50.190 --> 00:17:54.320 ‫باعث میشه یه تمرین خیلی شدید انجام بدی. 00:17:55.730 --> 00:17:56.820 ‫که اینطور! 00:17:57.600 --> 00:18:00.290 ‫خیلی خب، هنوز یکم دیگه مونده. ‫بریم ادامه‌ش! 00:18:00.600 --> 00:18:03.630 ‫منم می‌خوام باهاتون بیام! ‫منم قانون خودم رو دارم 00:18:04.200 --> 00:18:06.800 ‫هوی! هوی! به خودت فشار نیار، لی. 00:18:07.170 --> 00:18:09.870 ‫اگه نتونم باهات بیام، من... 00:18:10.510 --> 00:18:13.100 ‫بیشتر تلاش میکنم! 00:18:14.880 --> 00:18:16.820 ‫یعنی، هدفم اینکه مثل شما بشم. 00:18:17.050 --> 00:18:21.540 ‫و اگه همینطوری به تمرین کردم ادامه بدم، ‫میتونم یه نینجای عالی بشم! 00:18:24.460 --> 00:18:27.650 ‫خب باشه! اگه اینطوریه، ‫به قانونم یه چی دیگه اضافه میکنم! 00:18:28.900 --> 00:18:32.560 ‫اگه نتونی باهام تا آخرش بیایی... 00:18:33.030 --> 00:18:36.090 ‫از تموم وجودم برای تمرین دادنت مایه می‌ذارم! 00:18:37.740 --> 00:18:42.170 ‫اگه از تمام وجودم آموزشت بدم، ‫اون موقع می‌تونی یه نینجای خوب بشی! 00:18:43.310 --> 00:18:44.240 ‫قول میدم! 00:18:50.920 --> 00:18:53.190 ‫ها، راست می‌گید. 00:18:54.200 --> 00:18:58.000 ‫اون موقع اولین باری بود که بهم راجع به ‫«برای خودت قانون ساختن» رو تعریف کردین؟ 00:18:59.900 --> 00:19:01.460 ‫جراحیت موفقیت‌آمیز خواهد بود 00:19:01.540 --> 00:19:04.300 ‫چون تموم این راه رو سخت تلاش کردی. 00:19:05.340 --> 00:19:08.210 ‫تو قدرت اینو داری که آینده خودت رو بسازی. 00:19:09.180 --> 00:19:10.340 ‫و یک در هزار... 00:19:10.410 --> 00:19:13.810 ‫نه، یک در میلیون احتمال این ‫وجود داره که مشکلی پیش بیاد... 00:19:15.650 --> 00:19:17.520 ‫منم همراهت می‌میرم! 00:19:24.560 --> 00:19:25.930 ‫از موقعی که باهات آشنا شدم، 00:19:26.330 --> 00:19:30.660 ‫کار نینجا بودن من اینه که ‫تو رو به یه نینجای خوب تبدیل کنم. 00:19:32.740 --> 00:19:33.790 ‫بهت قول میدم! 00:19:38.140 --> 00:19:42.700 ‫اگه راه نینجا شدن رو گم کنیم، ‫نه تو نه من نمی‌تونیم به زندگی کردن ادامه بدیم. 00:19:43.210 --> 00:19:45.340 ‫چه احمقایی هستیم... 00:19:50.120 --> 00:19:52.680 ‫گـ-گای-سنسی! 00:20:04.330 --> 00:20:06.430 ‫خیلی خب، بریم، لی! 00:20:06.640 --> 00:20:07.730 ‫بله، قربان! 00:20:28.290 --> 00:20:29.230 ‫سوناده-ساما! 00:20:53.020 --> 00:20:54.600 ‫از امروز به بعد، 00:20:54.690 --> 00:20:58.410 ‫من فرمانروا و هوکاگه پنجم ‫دهکدهی پنهان تو برگ‌ها هستم! 00:20:58.430 --> 00:21:13.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.010 --> 00:21:21.700 ‫من به قولت اعتماد دارم، ‫یه قلب واقعی بهم جسارت میده 00:21:21.770 --> 00:21:26.110 ‫همیشه حس می‌کنم بودن تو کنارت ‫زمان باارزشمندیه 00:21:26.710 --> 00:21:30.240 ‫روی شونه‌های تو 00:21:31.480 --> 00:21:35.930 ‫بادی که سمت فردا می‌وزه رو احساس می‌کنم 00:21:36.110 --> 00:21:41.550 ‫نور‌های شهر مثل یه تیکه ستاره هستن 00:21:42.050 --> 00:21:46.350 ‫این مارو هم نگه میداره 00:21:46.820 --> 00:21:56.050 ‫هر کدوم از ما متفاوت می‌درخشیم، 00:21:56.120 --> 00:21:58.710 ‫تو با خنده میگی 00:21:58.960 --> 00:22:04.610 ‫اما تو خیلی خیره‌کننده بنظر میایی 00:22:05.190 --> 00:22:09.550 ‫مثل یه ستاره دنباله‌دار، 00:22:09.620 --> 00:22:15.710 ‫مثل رنگین‌کمان بعد از طوفان 00:22:15.790 --> 00:22:22.880 ‫تو نور رو به قلب من میاری 00:22:23.890 --> 00:22:33.260 ‫گم شدن میتونه راه حل باشه 00:22:34.590 --> 00:22:42.120 ‫بیا قول بدیم که تقلب نکنیم 00:22:42.190 --> 00:22:46.190 ‫اوه...مثل یه ستاره در حال تیراندازی، ‫ما پیش میریم. 00:22:48.770 --> 00:22:50.900 ‫لعنتی! دفاعش هیچ نقطه ضعفی نداره. 00:22:50.980 --> 00:22:52.750 ‫ناروتو، بی‌حوصلگی هیچ فایده‌ایی نداره. 00:22:52.820 --> 00:22:54.230 ‫بیا از ماموریت بعدی استفاده کنیم. 00:22:54.400 --> 00:22:56.880 ‫درسته. ماموریت بعدیمون باید ‫برای یه شب یه جا ساکن بشیم. 00:22:57.080 --> 00:22:59.360 ‫- باید بریم تو مسافرخونه. ‫- باشه! 00:22:59.440 --> 00:23:01.880 ‫وقتی مسافرخونه رفتیم ‫منتظر میشیم تا گاردش بیاد پایین... 00:23:02.080 --> 00:23:03.700 ‫- و بعدش... ‫- و بعدش... 00:23:03.950 --> 00:23:04.900 ‫- یه دفعه ماسکشو در میاریم! ‫- یه دفعه ماسکشو در میاریم! 00:23:05.250 --> 00:23:11.060 ‫دفعه بعد: «باید بدونیم! باید ببینیم! ‫چهره واقعی کاکاشی-سنسی!» 00:23:11.520 --> 00:23:14.700 ‫"چون واقعا ما کنجکاویم!