WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.730 --> 00:00:21.170 ‫ارتباط کلمات قدیمی که استفاده شدن 00:00:21.150 --> 00:00:29.060 ‫می‌خوام فقط افکار سادم رو منتقل کنم 00:00:29.130 --> 00:00:34.500 ‫بادِ ضعیف اون روز می‌وزه 00:00:34.570 --> 00:00:38.630 ‫تو خرابه‌های قلعه دیروز 00:00:39.870 --> 00:00:44.780 ‫با تو میخندم و برای لحظه زندگی میکنم 00:00:45.510 --> 00:00:52.420 ‫هنوز اون حادثه، تو رو اذیت می‌کنه، آره؟ 00:00:53.820 --> 00:00:57.310 ‫بخاطر همین باید خدافظی کرد 00:00:57.390 --> 00:01:04.350 ‫هیچ چیزی رو پشت سر نذاریم، بذارید اونی که مونده رو به اشتراک بذاریم 00:01:04.430 --> 00:01:11.500 ‫به مرور زمان، متوجه میشیم که همه‌چیز بوده 00:01:11.570 --> 00:01:18.240 ‫و ناراحتی و غم، گونه‌های مارو لمس می‌کنه ‫و رودخونه‌ایی از اشک جاری میشه 00:01:18.710 --> 00:01:28.210 ‫افکار ترس و لرز داخل گردابی میره و ذوب میشه 00:01:41.730 --> 00:01:43.890 ‫سبک آتش! جوتسو توپ آتش! 00:01:49.940 --> 00:01:52.140 ‫ا-اون جوتسو دیگه چیه؟! 00:01:57.720 --> 00:01:58.650 ‫لعنتی! 00:02:01.390 --> 00:02:02.320 ‫چیدوری: هزار پرنده! 00:02:04.960 --> 00:02:06.320 ‫هر طور شده برنده میشم! 00:02:06.460 --> 00:02:08.360 ‫خودت رو دست بالا نگیر! 00:02:12.200 --> 00:02:13.430 ‫بسه! 00:02:19.240 --> 00:02:20.730 ‫رقبای تلخ و پیوندهای شکسته 00:02:36.660 --> 00:02:38.750 ‫مثل همیشه یه روستای آروم‌ـه... 00:02:39.260 --> 00:02:40.990 ‫امنیتش ریده. 00:02:41.430 --> 00:02:42.190 ‫هوم! 00:02:42.260 --> 00:02:47.530 ‫باید همه رو تو این روستای ‫کثیف قتل عام کنیم. 00:02:47.940 --> 00:02:49.530 ‫آروم باش، ساکون. 00:02:50.000 --> 00:02:52.340 ‫نیومدیم که بجنگیم. 00:02:52.440 --> 00:02:54.430 ‫خفه شو، مرغ. 00:02:54.640 --> 00:02:55.770 ‫اگه میترسی، 00:02:55.840 --> 00:02:57.500 ‫کافیه فقط بری خونه و یکم بخوابی. 00:02:57.780 --> 00:03:00.250 ‫دارم میگم آروم باشید، تایویا. 00:03:01.060 --> 00:03:03.620 ‫باید فهمیده باشی که این دفعه ‫ماموریتمون چیه، نه؟ 00:03:04.330 --> 00:03:07.320 ‫بریم. ‫باید بریم سراغ مهمون خاصمون. 00:03:15.470 --> 00:03:17.600 ‫بسه! 00:03:21.250 --> 00:03:21.870 ‫لعنتی. 00:03:22.610 --> 00:03:23.980 ‫نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم. 00:03:37.260 --> 00:03:38.320 ‫کاکاشی-سنسی؟ 00:03:39.960 --> 00:03:41.800 ‫ناروتو...این کاری که الان کردی... 00:03:50.740 --> 00:03:53.040 ‫دارید بالا پشت بوم بیمارستان چی کار می‌کنید؟ 00:03:53.950 --> 00:03:57.540 ‫شما دو نفر، برای دعوا کردن زیاده‌روی کردید. 00:04:06.960 --> 00:04:09.150 ‫اون جوتسو یکم پیش، شکی توش نیست. 00:04:09.960 --> 00:04:11.660 ‫راسنگان بود. 00:04:16.940 --> 00:04:17.970 ‫اینجا چه خبره؟ 00:04:18.280 --> 00:04:20.580 ‫چطور ناروتو تونست انجامش بده...؟ 00:04:33.760 --> 00:04:36.750 ‫میخوای ناروتو رو بکشی، ساسکه؟ 00:04:39.530 --> 00:04:42.260 ‫چی کار می‌کنی که به خودت یه حس برتری میدی؟ 00:04:45.710 --> 00:04:48.440 ‫مقدار چیدوری که استفاده کردی، مناسب اینکه 00:04:48.510 --> 00:04:50.600 ‫روی یکی از رفیقات از هم روستایی خودت هدف‌گیری بشه،‌مناسب نبود. 00:04:56.580 --> 00:04:59.310 ‫چرا رفتار بچگونه انجام دادی...؟ 00:05:00.760 --> 00:05:03.120 ‫مطمئناً، بخاطر ایتاچی بوده... 00:05:17.840 --> 00:05:18.900 ‫ساسکه. 00:05:37.470 --> 00:05:38.400 ‫لعنتی! 00:05:42.740 --> 00:05:43.800 ‫ناروتو... 00:05:44.510 --> 00:05:46.530 ‫تا کجا پیش رفتی...؟ 00:06:39.400 --> 00:06:40.860 ‫کاکاشی-سنسی... 00:06:49.150 --> 00:06:51.310 ‫چه بلایی سر کار تیمی اومده؟ 00:06:52.750 --> 00:06:55.880 ‫کار تو بود... ‫کسی که اون تکنیک رو بهش یاد داد؟ 00:06:57.120 --> 00:07:01.820 ‫فکر کنم ناروتو هنوز برای اینکه ‫از پس این جوتسو بر بیاد خیلی جوونه. 00:07:05.770 --> 00:07:08.030 ‫میتونست با یه اشتباه ‫ساسکه رو بکشه... 00:07:09.740 --> 00:07:12.830 ‫حتی اگه چیزی برای محافظت از ‫اون آکاتسوکی داشته بود، 00:07:12.910 --> 00:07:15.140 ‫برام سواله که چرا باید اون جوتسو رو بهش یاد میدادی... 00:07:16.280 --> 00:07:18.250 ‫همونطوری که اشاره کردی... 00:07:19.310 --> 00:07:22.150 ‫اون چیدوری هم خیلی خطرناک بود. 00:07:22.520 --> 00:07:25.110 ‫اما فکر نمی‌کردم از اون بچه‌هایی باشه که 00:07:25.190 --> 00:07:29.020 ‫اون جوتسو رو روی رفیقاش امتحان کنه. 00:07:30.320 --> 00:07:34.160 ‫یا اینکه یه چیز کاملا پیچیده‌ایی ‫بین اون و ساسکه وجود داشته باشه؟ 00:07:35.600 --> 00:07:37.690 ‫خب، ممکنه که باشه. 00:07:38.330 --> 00:07:39.490 ‫ممکنه که باشه؟ 00:07:40.070 --> 00:07:42.330 ‫خیلی ساده بگم، درست مثل رابطه 00:07:42.400 --> 00:07:45.000 ‫تو و اوروچیمارو که قبلا باهم داشتین. 00:07:49.040 --> 00:07:50.030 ‫که اینطور. 00:07:51.610 --> 00:07:55.480 ‫برای ناروتو، ساسکه هم یه رفیق و هم یه رقیب هست... 00:07:56.220 --> 00:07:59.990 ‫خب، اون کسی که ناروتو رو برابر میدونه. 00:08:01.200 --> 00:08:04.930 ‫به احتمال زیاد، نتونسته تحریک‌های ساده ساسکه رو تحمل کنه. 00:08:06.040 --> 00:08:08.870 ‫اونو دنبال کرده... 00:08:09.910 --> 00:08:11.840 ‫از موقع آکادمی، اونو دنبال کرده. 00:08:12.380 --> 00:08:14.040 ‫صدمه دیدی... 00:08:15.480 --> 00:08:16.670 ‫گربۀ ترسناک؟ 00:08:20.690 --> 00:08:21.980 ‫ساسکه! 00:08:27.160 --> 00:08:29.220 ‫ازت نمی‌بازم! 00:08:30.800 --> 00:08:34.360 ‫برای اون، نه من هستم و نه تو... 00:08:34.830 --> 00:08:36.530 ‫بیشتر از هرکسی... 00:08:36.630 --> 00:08:40.230 ‫اون دوست داره شبیه ساسکه بشه. 00:08:42.570 --> 00:08:44.170 ‫اون روی دیگه سکه... 00:08:44.240 --> 00:08:48.640 ‫ساسکه، سرعت رشد ناروتو خوب احساس کرده ‫و حالا احساس حقارت می‌کنه. 00:08:49.280 --> 00:08:53.910 ‫جوری که خودش حس می‌کنه پیشرفتی نکرده. 00:08:54.490 --> 00:08:55.780 ‫گربۀ ترسو؟ 00:08:55.920 --> 00:08:58.290 ‫جوتسو کلون سایه چندتایی! 00:08:58.720 --> 00:09:00.380 ‫جوتسو احضار! 00:09:06.260 --> 00:09:08.930 ‫ناروتو قوی شده... 00:09:09.670 --> 00:09:11.130 ‫و ساسکه... 00:09:12.300 --> 00:09:16.180 ‫هرطور شده من اون مرد خاص رو میکشم. 00:09:17.490 --> 00:09:18.750 ‫انتقام، ها؟ 00:09:19.850 --> 00:09:22.950 ‫نمیدونم که اون ایتاچی این بچه رو ناامید کرده. 00:09:24.390 --> 00:09:27.050 ‫پس ساسکه نمی‌خواست که ناروتو رو تشویق کنه. 00:09:27.330 --> 00:09:28.850 ‫اگه تشویقش کنه، 00:09:29.130 --> 00:09:32.260 ‫شاید باعث بشه که خودش رو انکار کنه... 00:09:33.130 --> 00:09:36.130 ‫رقابت چیز سختی‌ـه 00:09:37.040 --> 00:09:39.510 ‫اینطور خوب نیست... 00:09:40.340 --> 00:09:42.710 ‫شاید باید یکم سرزنش کنم. 00:09:43.240 --> 00:09:45.340 ‫پس ناروتو به خودت می‌سپارم. 00:09:45.910 --> 00:09:49.510 ‫خب، یه ماموریت دارم. ‫و موضوع هم چیدوری هستش... 00:09:53.090 --> 00:09:53.880 ‫ساکورا. 00:09:55.290 --> 00:09:59.090 ‫چیزی نیست. همه چیز به حالت ‫قبل خودش برمی‌گرده. 00:10:00.290 --> 00:10:01.120 ‫خوشحال باش. 00:10:02.730 --> 00:10:03.700 ‫میبینمت. 00:10:12.210 --> 00:10:14.370 ‫مرسی، کاکاشی-سنسی. 00:10:18.280 --> 00:10:19.260 ‫ناروتو... 00:10:20.890 --> 00:10:21.740 ‫ساکورا. 00:10:26.370 --> 00:10:28.350 ‫بین ما دخالت نکن! 00:10:57.660 --> 00:10:59.780 ‫تو ضعیفی. 00:11:00.520 --> 00:11:02.170 ‫چرا ضعیفی؟ 00:11:03.380 --> 00:11:05.430 ‫چون به اندازه کافی... 00:11:05.600 --> 00:11:06.820 ‫...تنفر نداری. 00:11:08.300 --> 00:11:09.980 ‫تا الان... 00:11:11.910 --> 00:11:13.540 ‫چی کار می‌کردم؟ 00:11:25.550 --> 00:11:26.940 ‫طرز نگاه کردنش خیلی خوبه. 00:11:43.070 --> 00:11:44.530 ‫بریم سراغش؟ 00:12:50.190 --> 00:12:51.530 ‫فکر می‌کنی داری چی کار می‌کنی؟ 00:12:52.030 --> 00:12:54.780 ‫اگه این کارو نکنم، ‫فرار می‌کنی، درسته؟ 00:12:54.990 --> 00:12:58.140 ‫تو از اونا نیستی که خوب به حرف ادم گوش کنی. 00:13:00.640 --> 00:13:03.460 ‫همانطور که یادمه، ‫اون کاکاشی، نینجای کپی هست. 00:13:06.790 --> 00:13:10.360 ‫ساسکه...انتقام گرفتن رو فراموش کن. 00:13:10.570 --> 00:13:11.550 ‫چی؟ 00:13:12.700 --> 00:13:16.970 ‫خب، تو این کار ‫آدمای خوبی رو ندیدم. 00:13:18.070 --> 00:13:21.560 ‫روزهای آخر زندگی همچین آدمایی اصلا خوب نیست. 00:13:23.040 --> 00:13:24.310 ‫اونا غم انگیز هستن. 00:13:27.820 --> 00:13:31.910 ‫فقط به خودت آسیب میزنی ‫و بیشتر از الان عذاب میکشی. 00:13:32.790 --> 00:13:37.050 ‫حتی اگه تو انتقام گرفتن موفق بشی، ‫تنها چیزی که برات می‌مونه، احساس پوچی هستش. 00:13:37.160 --> 00:13:38.130 ‫ساکت شو! 00:13:38.390 --> 00:13:39.880 ‫تو چه میدونی؟ 00:13:40.260 --> 00:13:43.160 ‫یه جور حرف نزن انگار از همه چی خبر داری! 00:13:43.230 --> 00:13:45.600 ‫باشه، آروم باش... 00:13:46.170 --> 00:13:47.690 ‫اگه دوست داری، 00:13:47.770 --> 00:13:51.030 ‫می‌خوای برم و تموم کسایی ‫که برات مهم هستن رو بکشم؟ 00:13:51.510 --> 00:13:54.410 ‫و اون موقع می‌فهمی که 00:13:54.480 --> 00:13:55.840 ‫چه قدر با حرفی که الان زدی، فرق داره. 00:13:56.280 --> 00:13:59.260 ‫خب، اگه این کارو انجام بدی، بدم نمیاد. 00:13:59.800 --> 00:14:03.300 ‫متاسفانه، همچین کسی رو ندارم. 00:14:05.280 --> 00:14:07.940 ‫همه قبلا کشته شدن. 00:14:10.820 --> 00:14:12.870 ‫من بیشتر از تو زندگی کردم... 00:14:13.750 --> 00:14:14.910 ‫و اون موقع روزگار خوبی نبود. 00:14:16.320 --> 00:14:20.020 ‫من به خوبی عذاب از دست دادن چیزی رو میدونم. 00:14:23.860 --> 00:14:26.890 ‫خب، من و تو خوش شانس نیستیم... 00:14:27.770 --> 00:14:29.030 ‫مطمئنا همینطوره. 00:14:30.330 --> 00:14:32.670 ‫اما ما بدترین هم نیستیم. 00:14:33.970 --> 00:14:35.630 ‫تو و من، 00:14:35.710 --> 00:14:38.610 ‫هردومون دوستای عزیزی پیدا کردیم، نه؟ 00:14:45.520 --> 00:14:47.750 ‫دلیلش اینکه اونارو از دست دادم تا بفهمم. 00:14:48.620 --> 00:14:50.020 ‫چیدوری یه قدرتیه که بهت دادم... 00:14:50.090 --> 00:14:53.420 ‫چون تو چیزای مهمی رو پیدا کردی. 00:14:54.930 --> 00:14:56.830 ‫باید بدونی که این قدرتی نیست که 00:14:56.890 --> 00:14:59.450 ‫برای رفیقات و یا برای ‫انتقام گرفتن استفاده کنی 00:14:59.530 --> 00:15:03.330 ‫و مطمئنم که میدونی برای چی باید استفاده کنی. 00:15:04.140 --> 00:15:09.070 ‫خوب فکر کن ببین چیزی که من میگم درست یا نه. 00:15:19.850 --> 00:15:23.080 ‫با یه شینوبی با اون سطح که اونجا هست ‫کار مار رو سخت میکنه. 00:15:24.160 --> 00:15:25.490 ‫پس یکم دیگه صبر میکنیم. 00:15:26.020 --> 00:15:30.860 ‫شاید آشغالی مثل شماها نتونه. ‫ولی من میتونم حریفش بشم. 00:15:31.060 --> 00:15:35.830 ‫فکر کنم دو نفر باید کافی باشه ‫که اون دوتا رو از هم جدا کنه. 00:15:36.230 --> 00:15:39.500 ‫خودت رو درگیر نکن، ‫بدرد نخور. 00:15:40.710 --> 00:15:43.670 ‫تایویا، یه زنی مثل تو نباید این شکلی حرف بزنه... 00:15:43.740 --> 00:15:45.110 ‫ببند بابا، خیکی. 00:16:55.880 --> 00:16:56.970 ‫- یکی دیگه! ‫- یکی دیگه! 00:17:06.360 --> 00:17:07.220 ‫می‌خوای برگردیم؟ ‫آره! 00:17:10.260 --> 00:17:13.490 ‫هردومون موفق شدیم که بریم بالای درخت. 00:17:34.820 --> 00:17:35.720 ‫ساکورا. 00:17:36.890 --> 00:17:38.680 ‫باید بهت یه چی بگم. 00:17:39.120 --> 00:17:41.720 ‫بیا باهم دیگه بریم بیرون. 00:18:03.150 --> 00:18:04.380 ‫لعنتی... 00:18:07.650 --> 00:18:08.810 ‫لعنتی! 00:18:37.670 --> 00:18:41.270 ‫نشان نفرینی که اوروچیمارو موقع ‫امتحان چونین به جا گذاشت... 00:18:50.260 --> 00:18:53.680 ‫کاکاشی-سنسی گفت الان دیگه مشکلی نداره، ولی... 00:19:10.290 --> 00:19:11.420 ‫اوروچیمارو-ساما. 00:19:12.260 --> 00:19:15.830 ‫شما نیازی به فرستادن هر 4 نفرشون نبودید، نه؟ 00:19:16.840 --> 00:19:22.590 ‫بنظر میرسه اون بچه‌ها مثل من ‫از چیزی که ساسکه داره، خوششون اومده. 00:19:23.290 --> 00:19:25.760 ‫باید دید که قدرتش تا چه قدره... 00:19:26.060 --> 00:19:28.040 ‫مسابقه قدرت یا همچین چیزی، 00:19:28.110 --> 00:19:31.270 ‫ساسکه با اونا قابل قیاس نیست. 00:19:35.660 --> 00:19:40.970 ‫دقیقا به همین دلیل... بخاطر پیدا کردن ‫قدرت، پیش من خواهد اومد. 00:19:47.860 --> 00:19:49.690 ‫شماها دیگه کی هستین؟ 00:19:50.520 --> 00:19:54.560 ‫من کیدومارو هستم، از دروازه شرقی ‫چهار نینجای صدا. 00:19:55.210 --> 00:19:57.170 ‫من ساکون هستم، ‫از دروازه جنوبی همون جا. 00:19:57.740 --> 00:19:59.950 ‫من جیروبو هستم، ‫از دروازه جنوبی همونجا. 00:20:00.750 --> 00:20:02.810 ‫من تایویا هستم، ‫از دروازه شمالی همونجا. 00:21:05.560 --> 00:21:07.660 ‫الان حال و حوصله ندارم... 00:21:08.830 --> 00:21:10.740 ‫اگه می‌خوایید مبارزه کنید، 00:21:10.940 --> 00:21:12.350 ‫بهتون آسون نمیگیرم! 00:21:12.370 --> 00:21:22.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.980 --> 00:21:30.090 ‫هر چند وقت یکبار، هر چند وقت یکبار 00:21:30.270 --> 00:21:35.800 ‫باقی‌مونده یه فرد شکسته شده توسط رویاها 00:21:35.970 --> 00:21:41.050 ‫مثل یه کوه بنظر میاد 00:21:44.360 --> 00:21:51.360 ‫نزدیک شدن به الهه، ‫نزدیک شدن به بودا 00:21:51.440 --> 00:21:56.970 ‫باقی‌مونده یه فرد در حال گریه 00:21:57.380 --> 00:22:00.950 ‫مثل یه کوه بنظر میاد 00:22:02.630 --> 00:22:05.690 ‫قرار ملاقات با یک حلقه رقص شاد 00:22:05.770 --> 00:22:09.570 ‫تو این اطراف، این ژست پیروزی منه ‫(تو این اطراف) 00:22:09.900 --> 00:22:12.850 ‫تکون بده تکون بده تکون بده ‫بیایید نگاه کنیم 00:22:12.920 --> 00:22:17.050 ‫با ریتم خدافظی که هیچوقت تموم نمیشه 00:22:26.240 --> 00:22:31.340 ‫مثل یه کوه بنظر میاد 00:22:33.290 --> 00:22:36.560 ‫مثل یه کوه بنظر میاد 00:22:36.960 --> 00:22:44.310 ‫مثل یه کوه بنظر میاد 00:22:48.000 --> 00:22:50.070 ‫یه قرار، یه قرار! 00:22:50.140 --> 00:22:51.580 ‫چی می‌خوای بخوری، ساکورا؟ 00:22:51.650 --> 00:22:52.350 ‫هرچی شد. 00:22:52.420 --> 00:22:55.490 ‫به هر حال، کاکاشی-سنسی همیشه تو اوجه. 00:22:55.700 --> 00:22:58.270 ‫فقط می‌خواستم یکم با ساسکه مبارزه کنم. 00:22:58.480 --> 00:23:01.430 ‫اما اگه کاکاشی-سنسی جلوم رو نمی‌گرفت، برای الان... 00:23:01.500 --> 00:23:05.380 ‫البته که، اگه یکیمون بفهمه که کدوممون قوی‌تره، موضوع حل میشه. 00:23:05.620 --> 00:23:06.980 ‫گوش کن، ناروتو... 00:23:07.450 --> 00:23:09.530 ‫دفعه بعد: ‫«دعوت نامه ای از صدا» 00:23:10.150 --> 00:23:12.670 ‫احساس خوبی ندارم...