WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:13.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.880 --> 00:00:20.320 ‫ارتباط کلمات قدیمی که استفاده شدن 00:00:21.150 --> 00:00:29.070 ‫می‌خوام فقط افکار سادم رو منتقل کنم 00:00:29.140 --> 00:00:34.510 ‫بادِ ضعیف اون روز می‌وزه 00:00:34.580 --> 00:00:38.640 ‫تو خرابه‌های قلعه دیروز 00:00:39.880 --> 00:00:44.800 ‫با تو میخندم و برای لحظه زندگی میکنم 00:00:45.530 --> 00:00:52.440 ‫هنوز اون حادثه، تو رو اذیت می‌کنه، آره؟ 00:00:53.840 --> 00:00:57.330 ‫بخاطر همین باید خدافظی کرد 00:00:57.410 --> 00:01:04.370 ‫هیچ چیزی رو پشت سر نذاریم، بذارید اونی که مونده رو به اشتراک بذاریم 00:01:04.450 --> 00:01:11.530 ‫به مرور زمان، متوجه میشیم که همه‌چیز بوده 00:01:11.600 --> 00:01:18.270 ‫و ناراحتی و غم، گونه‌های مارو لمس می‌کنه ‫و رودخونه‌ایی از اشک جاری میشه 00:01:18.610 --> 00:01:27.970 ‫افکار ترس و لرز داخل گردابی میره و ذوب میشه 00:02:00.090 --> 00:02:01.860 ‫هه! کارت تموم شد... 00:02:04.920 --> 00:02:09.650 ‫باختن یک گزینه نیست 00:02:11.060 --> 00:02:11.860 ‫چی؟! 00:02:19.300 --> 00:02:20.120 ‫به سختی تونستم... 00:02:20.560 --> 00:02:21.960 ‫این یکی خیلی نزدیک بود. 00:02:22.730 --> 00:02:25.290 ‫ولی...تونستم فقط یکم ازش دور بشم. 00:02:26.500 --> 00:02:27.730 ‫هیچی شکی نیست. 00:02:28.870 --> 00:02:31.800 ‫که راز بیاکوگان رو فهمیده. 00:02:34.340 --> 00:02:36.930 ‫معنی این کارا چیه؟ ‫چطور ممکنه؟ 00:02:42.040 --> 00:02:43.630 ‫چطور تونست از فاصله 00:02:43.710 --> 00:02:45.700 ‫6 متری ازش جاخالی بده؟! 00:02:53.610 --> 00:02:55.840 ‫که اینطور... کار اون چاکراست! 00:02:56.240 --> 00:02:59.410 ‫اون تو تموم این مدت اطرافش رو 00:02:59.480 --> 00:03:01.540 ‫با چاکراش پوشانده بود! 00:03:02.850 --> 00:03:05.180 ‫اونم تو محدوده به این بزرگی. 00:03:06.850 --> 00:03:09.050 ‫تعجبی نداره که تونست جای تیر رو بفهمه و 00:03:09.120 --> 00:03:12.210 ‫ازش جاخالی بده. 00:03:16.120 --> 00:03:20.520 ‫اما انتشار مداوم چاکرا باعث مرگش میشه... 00:03:22.130 --> 00:03:24.360 ‫اگه تا این حد پیش نره، نمی‌تونه جاخالی بده. 00:03:24.730 --> 00:03:26.620 ‫به عبارتی، مجبوره این کارو کنه. 00:03:27.150 --> 00:03:28.490 ‫همانطور که حدس زدم... 00:03:29.320 --> 00:03:33.090 ‫تیر قبلی براش کاملاً نامرئی بود! 00:03:35.000 --> 00:03:37.400 ‫اون سر خود حمله‌ای انجام نمیده... 00:03:37.730 --> 00:03:41.000 ‫و از طریق نتایج، اطلاعات رو با دقت برسی می‌کنه. 00:03:48.630 --> 00:03:52.000 ‫و... اون ضعف چشمای منو فهمیده... 00:03:52.170 --> 00:03:53.140 ‫ستودنی‌ـه. 00:03:56.440 --> 00:03:58.740 ‫تا به حال با هرکسی که تا الان باهاش مبارزه کردم، 00:03:59.010 --> 00:04:00.520 ‫این از همه قوی‌تره! 00:04:03.270 --> 00:04:05.570 ‫اون دید 360 درجه داره. 00:04:06.770 --> 00:04:09.330 ‫و می‌تونه حملاتی که از 150 متریش میاد 00:04:09.410 --> 00:04:13.040 ‫رو شناسایی کنه. 00:04:14.650 --> 00:04:15.620 ‫ولی به دلایلی، 00:04:15.680 --> 00:04:18.510 ‫نتونست از تعدادی کونای جاخالی بده. 00:04:20.440 --> 00:04:22.670 ‫چرا نتونست جاخالی بده؟ 00:04:23.880 --> 00:04:26.510 ‫چون نتونست اونارو ببینه! 00:04:27.620 --> 00:04:31.990 ‫یعنی حتی جوتسوی بینایی اون هم یه نقطه کوری داره! 00:04:33.160 --> 00:04:36.340 ‫وقتی نتونه کونایی که از سمت نقطه کورش میاد رو ببینه، 00:04:36.420 --> 00:04:37.680 ‫نمی‌تونه نسبت بهش واکنشی نشون بده. 00:04:38.390 --> 00:04:41.010 ‫پس سعی می‌کرد با اون تکنیک دفاعی 00:04:41.090 --> 00:04:43.320 ‫اون ضعف نقطه کور رو جبران کنه. 00:04:44.190 --> 00:04:48.030 ‫تموم حمله‌هایی رو که کردم رو تجزیه تحلیل کردم 00:04:48.100 --> 00:04:49.960 ‫و کاملاً اونارو درک کردم. 00:04:50.990 --> 00:04:53.460 ‫درست پشت اولین مهره قفسه سینه‌ش... 00:04:53.520 --> 00:04:56.960 ‫یه نقطه کور خیلی کوچیکی اونجا هستش. 00:05:09.130 --> 00:05:11.930 ‫یعنی اگه حرکت کنه و نقطه کورش رو ثابت نگه نداره، 00:05:12.000 --> 00:05:14.730 ‫زدنش با تیر خیلی سخت میشه. 00:05:15.070 --> 00:05:18.330 ‫اما این حقه‌ها منو گول نمی‌زنه! 00:05:21.310 --> 00:05:24.060 ‫اگه جیو کن به حریفش نزدیک نباشه هیچی فایده‌ای نداره. 00:05:24.470 --> 00:05:29.100 ‫و تو نمی‌تونی تو همچین موقعیتی به من فکر کنی. 00:05:29.670 --> 00:05:31.470 ‫حالا باس باید فرار کنی... 00:05:32.410 --> 00:05:36.680 ‫اگرچه که فرار کنی یا نکنی، آخرش می‌میری. 00:05:42.540 --> 00:05:45.570 ‫مثل اینکه یکم دیگه برات چاکرا مونده. 00:05:47.850 --> 00:05:49.910 ‫سرنوشت آدم بی‌ارزشی مثل تو، تو این بازی ساده 00:05:49.980 --> 00:05:51.880 ‫قراره به کل نابود بشه! 00:05:55.920 --> 00:05:56.910 ‫فایده نداره! 00:07:06.710 --> 00:07:07.840 ‫یه تار؟! 00:07:09.350 --> 00:07:11.210 ‫که اینطورف با این تار... 00:07:15.990 --> 00:07:18.250 ‫این دفعه، درختا مسیر تیر رو خراب کرد، ها؟ 00:07:26.690 --> 00:07:28.280 ‫اگه اینطوره... 00:07:28.590 --> 00:07:31.560 ‫این دفعه یکم چرخش هم بهش اضافه می‌کنم. 00:07:32.160 --> 00:07:33.790 ‫پس اگه به درخت هم برخورد کنه، 00:07:33.860 --> 00:07:37.520 ‫قطعش می‌کنه و از مسیرش منحرف نمیشه. 00:07:37.760 --> 00:07:39.880 ‫و مثل قبل... 00:07:40.020 --> 00:07:43.250 ‫تیر رو هم از 150 متر دور از اون با تاری که 00:07:43.330 --> 00:07:45.020 ‫توش پر چاکراست، کنترل می‌کنم. 00:07:45.560 --> 00:07:47.690 ‫اونو هنگام حرکت نشونه می‌گیرم... 00:07:47.760 --> 00:07:50.860 ‫و با یه حمله دقیق، تیر رو تو نقطه کورش میزنم! 00:07:55.100 --> 00:07:56.760 ‫هنوز سرپاست؟ 00:07:57.600 --> 00:08:01.290 ‫اون قویه... ‫اون خیلی ازم قوی تره. 00:08:02.970 --> 00:08:04.960 ‫دیگه چاکرایی برام نمونده. 00:08:05.740 --> 00:08:08.770 ‫احتمالاً نتونم دیگه از حمله بعدیش جاخالی بدم. 00:08:09.780 --> 00:08:10.970 ‫دیگه آخراشه؟ 00:08:13.440 --> 00:08:15.170 ‫هرطور شده برنده میشم! 00:08:21.310 --> 00:08:24.010 ‫ناروتو...چطوری از پسش برمیومدی. 00:08:26.980 --> 00:08:27.920 ‫به انداره کافی کشیدم. 00:08:30.180 --> 00:08:33.010 ‫به هر حال نمی‌تونم ازش جاخالی بدم. 00:08:39.420 --> 00:08:42.480 ‫دیگه تکون نمی‌خوره... ‫تسلیم شده؟ 00:08:43.560 --> 00:08:45.850 ‫اما برای محض اطمینان... 00:08:46.550 --> 00:08:50.710 ‫قدرت تخریب زیاد می‌کنم ‫و با دقت 120 درصدی می زنمش. 00:09:12.530 --> 00:09:13.430 ‫تو چنگمه! 00:09:39.140 --> 00:09:40.270 ‫گرفتمش. 00:09:41.740 --> 00:09:42.570 ‫جیو کن! 00:10:18.090 --> 00:10:21.080 ‫چـ-چی؟ هنوز...؟! 00:10:21.530 --> 00:10:25.330 ‫نه! تیرم باید اونو تا الان می‌کشت. 00:10:26.000 --> 00:10:28.360 ‫مواد با پایه چاکرا... 00:10:28.430 --> 00:10:30.550 ‫در مقابل جیو کن بی‌معنیه. 00:10:31.900 --> 00:10:33.120 ‫جیو کن... 00:10:33.200 --> 00:10:35.160 ‫که اینطور، تو آخرین لحظه، 00:10:35.230 --> 00:10:37.670 ‫آخرین چاکراش رو از طریق تار منتقل کرد! 00:10:46.970 --> 00:10:47.830 ‫هشتا کلاغ... 00:10:50.700 --> 00:10:52.470 ‫بازم نتونستم یکی از اونارو ببینم. 00:10:57.040 --> 00:10:58.140 ‫چه بلایی سرش اومد؟ 00:11:06.540 --> 00:11:08.810 ‫تونست به اندام داخلیم آسیب بزنه. 00:11:09.250 --> 00:11:11.580 ‫ولی... هنوز می‌تونم تکون بخورم. 00:11:20.610 --> 00:11:21.950 ‫شکست خوردی... 00:11:23.580 --> 00:11:29.990 ‫بهت گفتم که نمی‌دونم کی باید تسلیم بشم! 00:11:32.430 --> 00:11:35.950 ‫چرا همش سعی داری سرنوشتت رو نادیده بگیری؟ 00:11:36.930 --> 00:11:41.090 ‫چون بهم می‌گفتن بازنده! 00:11:44.500 --> 00:11:48.070 ‫اما اگه می‌خوای بگی این کارا بیهوده‌ست، ‫پس لازم نیست کاری انجام بدی! 00:11:48.310 --> 00:11:53.040 ‫بعد اینکه هوکاگه شدم، هیوگا رو عوض می‌کنم! 00:11:54.780 --> 00:11:56.810 ‫نینجوتسویی که توش مهارت داری، ها؟ 00:11:57.720 --> 00:11:58.950 ‫بی‌دقتی کردم... 00:12:00.520 --> 00:12:05.790 ‫کلون سایه نینجوتسویی بود که توش افتضاح بودم. 00:12:08.600 --> 00:12:12.500 ‫درباره چیزای مزخرفی مثل ‫سرنوشت و همچین چیزایی ناله نکن، 00:12:12.570 --> 00:12:15.400 ‫و نمیشه اونو تغییر داد! 00:12:16.070 --> 00:12:18.540 ‫بر خلاف من، 00:12:18.870 --> 00:12:20.530 ‫تو بازنده نیستی. 00:12:25.080 --> 00:12:26.200 ‫ناروتو... 00:12:26.750 --> 00:12:29.410 ‫حالا سه نفر شدیم... 00:12:30.180 --> 00:12:32.120 ‫راجع به همچین چیزی نگران نباش. 00:12:32.520 --> 00:12:34.750 ‫چوجی و نجی برمی‌گردن پیشمون. 00:12:38.260 --> 00:12:40.090 ‫چوجی برگ برنده داشت. 00:12:40.930 --> 00:12:45.020 ‫و منم تو امتحان چونین با نجی جنگیدم، پس می‌دونم که... 00:12:45.800 --> 00:12:46.660 ‫چیو میدونی؟ 00:12:48.470 --> 00:12:52.930 ‫باور کنید که واسه خودش یه نابغه‌ایه! 00:12:55.740 --> 00:12:57.510 ‫نمی‌تونم ببازم... 00:12:58.880 --> 00:13:01.540 ‫با اینکه اون خیلی از من قوی تره... 00:13:01.610 --> 00:13:03.340 ‫یا حتی منو بد زخمی کنه... 00:13:03.920 --> 00:13:05.650 ‫بازم نمی‌تونم ببازم! 00:13:08.290 --> 00:13:11.750 ‫واسه خودم دلایلی دارم که نبازم! 00:13:24.140 --> 00:13:27.070 ‫این دفعه تو بد دردسری افتادم. 00:13:31.240 --> 00:13:32.510 ‫خیلی زیاد بازی کردم... 00:13:33.580 --> 00:13:34.170 ‫هاه؟ 00:14:02.780 --> 00:14:04.570 ‫نمی تونم دیگه چاکرا بسازم... 00:14:04.780 --> 00:14:07.210 ‫چطوری؟ تو باید مرده باشی! 00:14:07.850 --> 00:14:09.210 ‫چطوری زنده‌ای؟! 00:14:09.780 --> 00:14:11.980 ‫به هر حال هیچ جوره راه نداشت که بتونم ازش فرار کنم. 00:14:13.120 --> 00:14:16.250 ‫پس آماده شدم که از عمد ضربه بخورم. 00:14:17.620 --> 00:14:21.420 ‫و من از ضعفم بیشتر از تو خبر داشتم... 00:14:22.560 --> 00:14:25.400 ‫هشت‌تا کلاغ بودن، ها؟ 00:14:26.770 --> 00:14:28.830 ‫بیکوگان نقطه کوری داره. 00:14:29.800 --> 00:14:33.930 ‫ولی، اگه می‌دونستم دقیق از کجا حمله می‌کنی... 00:14:34.440 --> 00:14:38.070 ‫می‌تونستم چاکرام تو اون نقطه ‫کور آزاد کنم و حمله رو تشخیص بدم. 00:14:38.610 --> 00:14:40.170 ‫انجام یه حرکت چند اینچی 00:14:40.250 --> 00:14:43.700 ‫برای جاخالی دادن از هدف کار سختی نیست. 00:14:44.350 --> 00:14:47.010 ‫آسیب بدی می‌بینم ولی ‫می‌تونم جلوی مرگ فوری رو بگیرم. 00:14:51.590 --> 00:14:53.490 ‫پس از قصد اون ضربه رو خوردی...؟ 00:14:53.560 --> 00:14:55.860 ‫ولی این واقعیت رو تغییر نمیده که تو اینجا می‌میری. 00:14:57.100 --> 00:14:58.830 ‫چطوری تونستی تا این حد پیش بری؟! 00:15:00.600 --> 00:15:05.370 ‫میون همه دشمنام، تو ‫قوی‌ترینشون بودی که مبارزه کردم... 00:15:06.610 --> 00:15:10.010 ‫ولی، بنا به دلایلی نمی‌تونم ببازم. 00:15:12.580 --> 00:15:19.350 ‫از میون تموم کسایی که باهاشون مبارزه ‫کردم، قوی‌ترینشون یه بار بهم گفت که، 00:15:22.790 --> 00:15:26.690 ‫- برعکس من تو یه بازنده نیستی! ‫- برعکس من تو یه بازنده نیستی! 00:15:28.330 --> 00:15:29.190 ‫اون یه بار گفت که... 00:15:31.400 --> 00:15:33.560 ‫همیشه بهم نابغه می‌گفتن. 00:15:34.700 --> 00:15:36.830 ‫پس نمی‌تونم ببازم. 00:15:38.040 --> 00:15:39.900 ‫به خاطر تموم کسایی که 00:15:39.970 --> 00:15:42.940 ‫بهم باور دارن که یه نابغه‌ـم! 00:15:52.420 --> 00:15:54.980 ‫«سرنوشت آدم نفله‌ای مثل من قراره تو این بازی از بین بره.» 00:15:55.460 --> 00:15:56.850 ‫تو اینو گفتی، یادته؟ 00:16:07.800 --> 00:16:09.390 ‫حالا به وضعیتت نگاه کن! 00:16:12.940 --> 00:16:16.770 ‫چیزایی مثل سرنوشت رو کسی نمی‌تونه تعیین کنه! 00:16:22.320 --> 00:16:23.650 ‫ولی مثل اینکه... 00:16:24.220 --> 00:16:26.880 ‫تو هم داری اینجا جون میدی! 00:16:33.330 --> 00:16:35.950 ‫نجی، زندگی کن. 00:16:36.530 --> 00:16:38.620 ‫بیشتر از هرکسی که تو قبیله‌ست، 00:16:38.700 --> 00:16:41.260 ‫تو کسی هستی که توانایی هیوگا بیشتر از هرکس دیگه‌ای دوست داره... 00:16:44.640 --> 00:16:49.100 ‫نمی‌تونم به همین راحتیا بمیرم. 00:16:51.510 --> 00:16:55.680 ‫حتی بخوای مقاومت کنی، نمی‌تونی ‫جلوی خون‌ریزی رو بگیری... 00:16:56.520 --> 00:17:00.680 ‫ساسکه-ساما با علاقه خودش به سمت ما اومد. 00:17:07.230 --> 00:17:10.350 ‫ساسکه الان تو تاریکی غرق شده... 00:17:18.070 --> 00:17:18.970 ‫نه بابا... 00:17:21.670 --> 00:17:26.410 ‫ناروتو...چشمای تو بهتر از منه. 00:17:28.350 --> 00:17:33.790 ‫یه نفر هستش که می‌تونه اونو ‫تو تاریکی پیدا کنه و نجاتش بده. 00:17:35.960 --> 00:17:38.320 ‫ساسکه-ساما متعلق به اوروچیمارو-ساماست. 00:17:41.230 --> 00:17:43.590 ‫مهم نیست که چه کسایی ‫باشن، نمی‌تونن نجاتش بدن... 00:17:43.660 --> 00:17:44.650 ‫اون می‌تونه نجاتش بده! 00:17:52.170 --> 00:17:56.770 ‫چون... ناروتو... تو... 00:18:00.250 --> 00:18:03.240 ‫منو از تاریکی نجات دادی! 00:18:13.490 --> 00:18:15.260 ‫تا آخرش داری حرف مفت می‌زنی... 00:18:18.670 --> 00:18:19.600 ‫ولی... 00:18:20.700 --> 00:18:24.730 ‫از زمان کیمیمارو تا الان، تا ‫اینقدر بهم فشار وارد نشده بود. 00:18:32.350 --> 00:18:34.370 ‫لعنتی... 00:19:47.090 --> 00:19:47.980 ‫همگی... 00:19:53.760 --> 00:19:54.920 ‫بقیه‌ش رو به شماها می‌سپارم... 00:19:56.390 --> 00:19:57.640 ‫و همچنین تو. 00:20:54.000 --> 00:21:14.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.650 --> 00:21:25.040 ‫وقتی که برای اولین بار باهات حرف زدم 00:21:25.110 --> 00:21:28.130 ‫بهم لبخند زدی 00:21:28.370 --> 00:21:30.670 ‫وقتی برای اولین بار تونستم حرف بزنم 00:21:30.740 --> 00:21:33.460 ‫به قول خودم، 00:21:33.530 --> 00:21:39.080 فکر می‌کنی که وقتی بهت نزدیک شدم، اشتباه بود؟ 00:21:39.430 --> 00:21:44.610 ‫علی رغم شک‌هام، شجاعت به خرج دادم 00:21:44.890 --> 00:21:50.270 ‫تلاش‌های ناشیانه من با کلمات 00:21:50.470 --> 00:21:55.990 ‫بدون اینکه بهونه‌ای بزنی، گوش دادی 00:21:56.970 --> 00:22:02.160 ‫جای تعجبی نیست که من جزئی از توام 00:22:02.570 --> 00:22:09.210 ‫ولی تو هیچ حسی نسبت به من نداری، نه؟ 00:22:09.720 --> 00:22:12.410 ‫خیلی ناراحتم 00:22:12.480 --> 00:22:13.380 ‫ولی... 00:22:13.450 --> 00:22:15.850 ‫وقتی برای اولین بار باهات حرف زدم 00:22:15.920 --> 00:22:18.870 ‫تو بهم لبخند زدی 00:22:19.010 --> 00:22:21.590 ‫وقتی برای اولین بار تونستم صحبت کنم 00:22:21.670 --> 00:22:24.660 ‫به قول خودم 00:22:24.840 --> 00:22:27.160 ‫برای اولین بار با تو حرف زدم 00:22:27.230 --> 00:22:30.350 ‫و تو بهم لبخند زدی 00:22:30.420 --> 00:22:32.890 ‫وقتی برای اولین بار تونستم حرف بزنم 00:22:32.960 --> 00:22:35.850 ‫به قول خودم 00:22:35.920 --> 00:22:40.400 ‫برای اولین بار با تو حرف زدم 00:22:49.530 --> 00:22:52.200 ‫ایول! دشمن خیلی نزدیکه! 00:22:52.270 --> 00:22:54.550 ‫خیلی خب! عجله کنیم تا بهشون برسیم! 00:22:54.620 --> 00:22:56.220 ‫اگه تعداد رو در نظر بگیریم، ما بیشتریم! 00:22:56.300 --> 00:22:57.890 ‫اگه همه چی خوب پیش بره، می‌تونیم برشگردونیم! 00:22:57.970 --> 00:23:00.740 ‫آره! حوصله باختن 4 به 2 رو ندارم! 00:23:00.880 --> 00:23:01.740 ‫4 به 2؟ ‫تعدادمون دو برابر حریفه! 00:23:02.890 --> 00:23:04.360 ‫میگم میگم، الان کجا 4 نفریم؟ 00:23:04.420 --> 00:23:08.200 ‫احمقی چیزی هستی؟! ‫من، آکامارو، شیکامارو، و تو! 00:23:08.370 --> 00:23:10.150 ‫هر چه قدر هم بشماری، ما 4 تاییم! 00:23:11.120 --> 00:23:14.430 ‫قسمت بعدی: ‫«کشتی خیلی دیر می‌رسد»