WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:13.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.480 --> 00:00:20.920 ‫ارتباط کلمات قدیمی که استفاده شدن 00:00:21.150 --> 00:00:29.050 ‫می‌خوام فقط افکار سادم رو منتقل کنم 00:00:29.120 --> 00:00:34.490 ‫بادِ ضعیف اون روز می‌وزه 00:00:34.560 --> 00:00:38.620 ‫تو خرابه‌های قلعه دیروز 00:00:39.860 --> 00:00:44.770 ‫با تو میخندم و برای لحظه زندگی میکنم 00:00:45.500 --> 00:00:52.400 ‫هنوز اون حادثه، تو رو اذیت می‌کنه، آره؟ 00:00:53.800 --> 00:00:57.290 ‫بخاطر همین باید خدافظی کرد 00:00:57.370 --> 00:01:04.330 ‫هیچ چیزی رو پشت سر نذاریم، بذارید اونی که مونده رو به اشتراک بذاریم 00:01:04.410 --> 00:01:11.470 ‫به مرور زمان، متوجه میشیم که همه‌چیز بوده 00:01:11.540 --> 00:01:18.210 ‫و ناراحتی و غم، گونه‌های مارو لمس می‌کنه ‫و رودخونه‌ایی از اشک جاری میشه 00:01:18.610 --> 00:01:27.930 ‫افکار ترس و لرز داخل گردابی میره و ذوب میشه 00:01:46.900 --> 00:01:50.470 ‫شیطان خوشتیپ کونوها! 00:02:00.650 --> 00:02:02.090 ‫گندش بزنن! 00:02:04.690 --> 00:02:06.260 ‫مهم نیست چقدر جون بکنی... 00:02:09.640 --> 00:02:10.700 ‫فرقی نداره! 00:02:30.260 --> 00:02:31.750 ‫بهت افتخار می‌کنم. 00:02:32.190 --> 00:02:34.320 ‫نه تنها چشای تیزبینی داری... 00:02:34.600 --> 00:02:36.330 ‫خیلی هم مصممی... 00:02:38.580 --> 00:02:41.170 ‫تازشم، کارمم خیلی خوبه... 00:02:42.680 --> 00:02:47.410 ‫کتک زدن یه زن بی‌خانمان ‫برخلاف اخلاق منه... 00:02:48.050 --> 00:02:49.080 ‫اما هرطور که بهش نگاه می‌کنم، 00:02:49.150 --> 00:02:52.060 ‫حس یه زن بی‌خانمان... 00:02:53.260 --> 00:02:54.660 ‫راجع بهت ندارم! 00:03:02.900 --> 00:03:04.430 ‫زیاد مغرور نشو 00:03:04.500 --> 00:03:07.870 ‫فقط بخاطر اینکه تونستی ‫گنجوتسو رو آزاد کنی، عنتر...! 00:03:09.720 --> 00:03:11.710 ‫هنوز کامل بسته نشده. 00:03:11.990 --> 00:03:13.040 ‫لعنتی... 00:03:14.420 --> 00:03:16.120 ‫نباید ببازم! 00:03:22.330 --> 00:03:23.420 ‫یکم دیگه... 00:03:44.260 --> 00:03:46.420 ‫چه چاکرایی داره! 00:03:46.830 --> 00:03:48.460 ‫حتی اگه بهش رودستی بزنم، 00:03:48.530 --> 00:03:50.360 ‫باز می‌تونه از خودش دفاع کنه... 00:03:51.540 --> 00:03:55.200 ‫ولی، اگه خودمو آزاد کنم، ‫مطمئنم بیچاره‌ـم می‌کنه. 00:03:57.080 --> 00:04:00.510 ‫تازشم باید فقط با جوتسو کارشو بسازم. 00:04:28.380 --> 00:04:30.510 ‫دووم بیار، آکامارو! 00:05:05.630 --> 00:05:08.460 ‫لعنتی... چه خبره؟! 00:05:38.570 --> 00:05:39.970 ‫گندش بزنن! 00:05:55.330 --> 00:05:57.610 ‫یکی دیگه بیشتر نمونده... 00:05:59.190 --> 00:06:01.880 ‫به طرز وحشتناکی قوی‌ـه... 00:06:03.980 --> 00:06:07.200 ‫کل کلون سایه بهش یه ضربه هم نزدن... 00:06:08.810 --> 00:06:10.070 ‫وقتش رسید... 00:06:11.150 --> 00:06:12.360 ‫مشتاقانه منتظرش موندم. 00:06:16.370 --> 00:06:20.860 ‫جاه طلبی اوروچیمارو-ساما... ‫اولین قدم... 00:07:10.180 --> 00:07:11.450 ‫ساسکه... 00:07:17.580 --> 00:07:21.130 ‫ساسکه! با اینا چی کار داری؟! 00:07:22.040 --> 00:07:24.260 ‫بدو بیا! بریم خونه! 00:07:29.360 --> 00:07:30.230 ‫ساسکه... 00:07:31.270 --> 00:07:32.160 ‫هوی... 00:07:44.180 --> 00:07:45.240 ‫بریم خونه؟ ‫آره! 00:07:48.310 --> 00:07:51.750 ‫هر دومون تونستیم بریم بالا! 00:07:53.840 --> 00:07:56.430 ‫منم می‌خوام باهات بجنگم. 00:07:59.700 --> 00:08:02.170 ‫هی... بیا بریم خونه. 00:08:05.600 --> 00:08:08.720 ‫همه نگرانت بودن. 00:08:10.760 --> 00:08:11.920 ‫پس... 00:08:21.450 --> 00:08:23.010 ‫ساسکه! 00:08:23.380 --> 00:08:27.280 ‫لطفاً؛ ساسکه رو برگردون...! 00:08:28.080 --> 00:08:30.970 ‫صدامو داری؟ 00:08:37.470 --> 00:08:38.950 ‫صبر کن، ساسکه! 00:08:43.260 --> 00:08:44.150 ‫بیهوده‌ست... 00:08:47.030 --> 00:08:47.790 ‫بمیر. 00:08:56.380 --> 00:08:57.350 ‫تو کی؟ 00:09:01.410 --> 00:09:02.670 ‫جوون شدۀ... 00:09:04.100 --> 00:09:06.470 ‫شیطان خوشتیپ کونوها... 00:09:13.700 --> 00:09:14.990 ‫روک لی! 00:09:35.030 --> 00:09:36.960 ‫ابرو موکتی؟ 00:09:41.730 --> 00:09:43.890 ‫تویی، ابرو موکتی! ‫پس بدنت چی...؟ 00:09:44.200 --> 00:09:46.780 ‫مهمتر از اون، ناروتو. ‫برو سراغ ساسکه. 00:09:48.190 --> 00:09:49.920 ‫اما... تو... 00:09:50.960 --> 00:09:54.220 ‫لطفاً به خودم بسپارش! 00:09:58.470 --> 00:10:01.130 ‫کارش خوبه... 00:10:02.330 --> 00:10:07.030 ‫ابرو موکتی! مراقب باش! ‫اون از استخوانش برای حمله استفاده می‌کنه. 00:10:14.440 --> 00:10:17.270 ‫گفتی استخوان؟ 00:10:20.150 --> 00:10:24.010 ‫خرکی قوی‌ـه... 00:10:34.060 --> 00:10:36.690 ‫چی کار می‌کنی؟ ‫لطفاً هرچه سریع‌تر برو! 00:10:37.600 --> 00:10:38.590 ‫ناروتو... 00:10:39.200 --> 00:10:42.890 ‫به یه ژست باحال به ساکورا قول دادی، یادته؟ 00:10:46.000 --> 00:10:48.770 ‫هرطور شده ساسکه رو برمی‌گردونم! 00:10:49.210 --> 00:10:51.300 ‫بهت قول میدم! 00:10:52.340 --> 00:10:55.200 ‫حساب اینو... می‌رسم! 00:10:57.440 --> 00:10:58.340 ‫قول میدم! 00:11:01.710 --> 00:11:02.570 ‫حله! 00:11:07.080 --> 00:11:08.010 ‫این اجازه رو بهت نمیدم! 00:11:14.760 --> 00:11:15.750 ‫بمیر. 00:11:19.390 --> 00:11:21.390 ‫منو نادیده نگیر! 00:11:22.800 --> 00:11:23.730 ‫اوهوع... 00:11:27.870 --> 00:11:28.890 ‫ابرو موکتی... 00:11:30.140 --> 00:11:32.500 ‫جایی برای بی‌توجهی به من نداری! 00:11:35.880 --> 00:11:37.900 ‫عکس العمل عالی! 00:11:59.990 --> 00:12:00.890 ‫اما... 00:12:01.860 --> 00:12:04.990 ‫اگه ساسکه داخل اون تابوت باشه... 00:12:06.230 --> 00:12:10.900 ‫فرستادن یه تیم از گنین دنبال ‫اونا کاملاً غیر ممکن‌ـه... 00:12:11.970 --> 00:12:15.060 ‫ما جونین تو این وضعیت افتادیم... 00:12:16.170 --> 00:12:20.700 ‫باید یه تیم ویژه تشکیل بدیم تا ‫برای پشتیبانی بفرستیم دنبال اونا. 00:12:21.380 --> 00:12:22.540 ‫نمی‌تونیم... 00:12:24.450 --> 00:12:26.640 ‫از موقع حمله اوروچیمارو، 00:12:26.950 --> 00:12:30.580 ‫کونوها به عنوان یه سرزمین ‫بزرگ، داره قدرت خودشو از دست میده. 00:12:32.090 --> 00:12:35.080 ‫می‌دونی که با چونین و جونین باهم کاملاً 00:12:35.160 --> 00:12:38.560 ‫بسیج شدن تا خطرات داخلی و بین المللی رو از بین ببرن. 00:12:43.020 --> 00:12:47.090 ‫حتی اگه یه شارینگان دست اوروچیمارو بیوفته... 00:12:50.030 --> 00:12:53.930 ‫حالا باید تا جایی که می‌تونیم ‫با سرزمین‌های دیگه وارد جنگ نشیم. 00:12:54.400 --> 00:13:00.470 ‫اما... مطمئنم وضعیت اوروچیمارو ‫مشکلی نیست که نشه ازش چشم پوشی کرد. 00:13:00.840 --> 00:13:04.940 ‫اگه باز قدرتشو بدست بیاره... ‫حتماً باز حمله می‌کنه... 00:13:05.450 --> 00:13:06.410 ‫میدونم... 00:13:07.350 --> 00:13:10.410 ‫احمق که نیستم. 00:13:12.240 --> 00:13:15.470 ‫مطمئن بودم پس بخاطر ‫همین کارایی انجام دادم. 00:13:19.990 --> 00:13:20.880 ‫اینجاست! 00:13:30.220 --> 00:13:32.380 ‫چی شده، گای؟ ‫از هم پاشیدی. 00:13:32.950 --> 00:13:34.320 ‫برای ماموریتت اتفاقی رخ داده؟ 00:13:34.390 --> 00:13:39.720 ‫نه... ماموریتم انجام دادم و ‫با تموم وجودم سریع برگشتم... 00:13:42.050 --> 00:13:43.880 ‫مهمتر از اون... 00:13:45.060 --> 00:13:49.780 ‫لی! چه بلایی سر جراحی لی اومد؟ 00:13:55.520 --> 00:13:56.750 ‫موفقیت آمیز بود. 00:13:58.520 --> 00:14:02.210 ‫اگه فقط بخاطر جوتسو باشه، ‫می‌تونه از فردا تمرینشو شروع کنه. 00:14:06.660 --> 00:14:11.050 ‫خب، بهتره که برای مدتی ‫تو رختخواب استراحت کنه. 00:14:11.490 --> 00:14:13.650 ‫مشکلی رخ داده، هوکاگه پنجم. 00:14:14.320 --> 00:14:17.090 ‫رک لی رفته! 00:14:20.960 --> 00:14:24.080 ‫نــــــه! 00:14:52.200 --> 00:14:55.100 ‫بعدی کارت ساخته‌ست. 00:15:04.470 --> 00:15:09.050 ‫لعنتی... دشیب که داشتم گنما ‫ و رایدو درمون می‌کردم رفته؟ 00:15:11.630 --> 00:15:12.620 ‫لی.. 00:15:17.770 --> 00:15:21.290 ‫اون احمق... رفت دنبالشون. 00:15:26.300 --> 00:15:29.500 ‫و... واقعاً باید گیج بوده باشه... 00:15:36.200 --> 00:15:40.430 ‫بطری ساکه منو جا بطری آب اشتباهی برده... 00:15:41.770 --> 00:15:46.830 ‫ساکه 00:15:56.200 --> 00:15:57.600 ‫ساکه؟! 00:16:00.970 --> 00:16:02.440 ‫ای وای... 00:16:04.510 --> 00:16:05.810 ‫چی شده، گای؟ 00:16:08.600 --> 00:16:12.970 ‫در واقع، اگه لی یه قطره الکل بخوره... 00:16:19.300 --> 00:16:23.040 ‫اوضاع خیلی بهم می‌ریزه... 00:16:23.710 --> 00:16:25.400 ‫بهم می‌ریزه؟ 00:16:26.910 --> 00:16:29.530 ‫طوفان شدید برگ! 00:16:49.010 --> 00:16:52.350 ‫سریعه... ضرباتم بهش نمی‌خوره. 00:16:53.580 --> 00:16:55.240 ‫تا حد زیادی انعطاف پذیری... 00:16:55.310 --> 00:16:57.940 ‫و حرکات منحصر به فرد خودتو داری؟ 00:16:59.250 --> 00:17:02.840 ‫تو هم بیش از حد از جلو حمله می‌کنی. 00:17:10.350 --> 00:17:11.440 ‫تمومه... 00:17:13.150 --> 00:17:14.410 ‫لطفاً صبر کن! 00:17:24.550 --> 00:17:27.940 ‫ببخشید؛ وقت داروم هستش! 00:17:28.210 --> 00:17:30.010 ‫باید حتماً بخورمش، پس... 00:17:30.280 --> 00:17:31.180 ‫یه لحظه اجازه بده. 00:17:40.840 --> 00:17:44.040 ‫همیشه از دارو بدم میومد. 00:17:49.450 --> 00:17:54.030 ‫قبل اون اتفاق، به رستوران بردمش 00:17:54.100 --> 00:17:56.400 ‫تا برای گرفتن نیلوفر آبی پنهان جشن بگیریم 00:17:57.910 --> 00:18:00.940 ‫لی بخاطر من ساکه رو با آب اشتباه گرفت... 00:18:04.120 --> 00:18:06.890 ‫و وقتی که یه فنجون کوچیک خورد... 00:18:10.210 --> 00:18:13.730 ‫یهو اوضاع بهم ریخت... 00:18:13.910 --> 00:18:15.240 ‫اوضاع بهم ریخت...؟ 00:18:21.030 --> 00:18:23.260 ‫مثل آرامش قبل از طوفان بود... 00:18:30.910 --> 00:18:32.850 ‫لحظه‌ای که متوجه شدم، 00:18:33.780 --> 00:18:34.720 ‫رستوران... 00:18:36.930 --> 00:18:38.760 ‫کلا بهم ریخته بود... 00:18:42.000 --> 00:18:45.000 ‫داروها همیشه مزه عجیبی دارن... 00:18:57.040 --> 00:19:01.040 ‫چی...؟ چی کوفت کرد؟ 00:19:04.350 --> 00:19:07.050 ‫بهم ریخته بود؟ ‫منظورت چیه؟ 00:19:07.920 --> 00:19:11.230 ‫اون به طرز وحشتناکی...! 00:19:13.710 --> 00:19:15.870 ‫سوناده-ساما... لی به 00:19:18.690 --> 00:19:21.660 ‫یه مست دیوونه کله خراب تبدیل شده بود! 00:19:22.560 --> 00:19:23.350 ‫ها؟ 00:19:33.470 --> 00:19:36.680 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:19:37.080 --> 00:19:40.050 ‫خدایا، تو کی؟ 00:19:40.220 --> 00:19:43.120 ‫باحال بنظر میایی... رو اعصابه... 00:19:45.860 --> 00:19:49.730 ‫از این رو، اون یه کاربر طبیعی... 00:20:05.520 --> 00:20:07.850 ‫مشت مستی هستش! 00:21:06.900 --> 00:21:08.140 ‫ساسکه! 00:21:08.160 --> 00:21:15.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.450 --> 00:21:24.850 ‫وقتی که برای اولین بار باهات حرف زدم 00:21:24.920 --> 00:21:27.930 ‫بهم لبخند زدی 00:21:28.180 --> 00:21:30.480 ‫وقتی برای اولین بار تونستم حرف بزنم 00:21:30.550 --> 00:21:33.280 ‫به قول خودم، 00:21:33.350 --> 00:21:38.900 فکر می‌کنی که وقتی بهت نزدیک شدم، اشتباه بود؟ 00:21:39.250 --> 00:21:44.440 ‫علی رغم شک‌هام، شجاعت به خرج دادم 00:21:44.720 --> 00:21:50.110 ‫تلاش‌های ناشیانه من با کلمات 00:21:50.310 --> 00:21:55.840 ‫بدون اینکه بهونه‌ای بزنی، گوش دادی 00:21:56.820 --> 00:22:02.010 ‫جای تعجبی نیست که من جزئی از توام 00:22:02.420 --> 00:22:09.070 ‫ولی تو هیچ حسی نسبت به من نداری، نه؟ 00:22:09.580 --> 00:22:12.280 ‫خیلی ناراحتم 00:22:12.350 --> 00:22:13.250 ‫ولی... 00:22:13.320 --> 00:22:15.720 ‫وقتی برای اولین بار باهات حرف زدم 00:22:15.790 --> 00:22:18.750 ‫تو بهم لبخند زدی 00:22:18.890 --> 00:22:21.470 ‫وقتی برای اولین بار تونستم صحبت کنم 00:22:21.550 --> 00:22:24.540 ‫به قول خودم 00:22:24.720 --> 00:22:27.050 ‫برای اولین بار با تو حرف زدم 00:22:27.120 --> 00:22:30.250 ‫و تو بهم لبخند زدی 00:22:30.320 --> 00:22:32.780 ‫وقتی برای اولین بار تونستم حرف بزنم 00:22:32.850 --> 00:22:35.750 ‫به قول خودم 00:22:35.720 --> 00:22:40.220 ‫برای اولین بار با تو حرف زدم 00:22:48.830 --> 00:22:50.290 ‫ترسیدی، نه؟ 00:22:50.360 --> 00:22:52.060 ‫نظرت راجع به استراتژی من چیه؟ 00:22:52.230 --> 00:22:55.070 ‫این راز شینوبی خواندن بلوف دوگانه‌ست! 00:22:55.140 --> 00:22:59.270 ‫گای سنسی! یه بار دیگه این کارو کردم! ‫آره! 00:22:59.350 --> 00:23:02.940 ‫اما این دیگه چیه؟! ‫این دنیای عجیب و غریب... 00:23:03.150 --> 00:23:08.420 ‫حس می‌کنم روی ابرها ام، ‫و دوست ندارم که ببازم! 00:23:08.820 --> 00:23:12.820 ‫قسمت بعدی: «حیوون درون.»