WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:13.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.880 --> 00:00:20.320 ‫ارتباط کلمات قدیمی که استفاده شدن 00:00:21.150 --> 00:00:29.060 ‫می‌خوام فقط افکار سادم رو منتقل کنم 00:00:29.130 --> 00:00:34.500 ‫بادِ ضعیف اون روز می‌وزه 00:00:34.570 --> 00:00:38.620 ‫تو خرابه‌های قلعه دیروز 00:00:39.860 --> 00:00:44.770 ‫با تو میخندم و برای لحظه زندگی میکنم 00:00:45.500 --> 00:00:52.410 ‫هنوز اون حادثه، تو رو اذیت می‌کنه، آره؟ 00:00:53.810 --> 00:00:57.300 ‫بخاطر همین باید خدافظی کرد 00:00:57.380 --> 00:01:04.340 ‫هیچ چیزی رو پشت سر نذاریم، بذارید اونی که مونده رو به اشتراک بذاریم 00:01:04.420 --> 00:01:11.480 ‫به مرور زمان، متوجه میشیم که همه‌چیز بوده 00:01:11.550 --> 00:01:18.220 ‫و ناراحتی و غم، گونه‌های مارو لمس می‌کنه ‫و رودخونه‌ایی از اشک جاری میشه 00:01:18.610 --> 00:01:27.970 ‫افکار ترس و لرز داخل گردابی میره و ذوب میشه 00:02:12.000 --> 00:02:13.660 ‫تابوت شنی! 00:02:17.540 --> 00:02:18.600 ‫من انجامش می‌دم. 00:02:21.640 --> 00:02:24.330 ‫نه! لطفاً عقب وایسا. 00:02:30.250 --> 00:02:31.940 ‫شن رفت تو دهنم... 00:02:32.450 --> 00:02:34.380 ‫بذار برم! 00:02:40.020 --> 00:02:42.500 ‫تو این شرایط نمی‌تونی کاری کنی... 00:02:43.680 --> 00:02:44.670 ‫من انجامش میدم. 00:02:45.080 --> 00:02:46.350 ‫لطفاً مراقب باش. 00:02:46.520 --> 00:02:48.420 ‫با استخواناش حمله می‌کنه! 00:02:54.590 --> 00:02:55.820 ‫درست مثل همین چند لحظه پیش... 00:02:55.900 --> 00:02:59.020 ‫کارایی مثل شلیک کردن استخوان و بیرون ‫اوردن استخوان از بدنش استفاده می کنه... 00:03:00.200 --> 00:03:02.060 ‫آزادنه‌استخوانش رو کنترل می‌کنه! 00:03:02.770 --> 00:03:04.320 ‫گارای صحرایی... 00:03:07.760 --> 00:03:10.530 ‫همانطوری که از اسمت پیداست، ‫از شن استفاده می‌کنی، ها...؟ 00:03:15.600 --> 00:03:21.470 ‫گارا مقابل کیمیمارو 00:03:27.970 --> 00:03:30.370 ‫با استفاده از شن دفاع می‌کنه... 00:03:31.840 --> 00:03:35.370 ‫مدل مبارزه کردنش از راه نزدیک نیست... 00:03:36.780 --> 00:03:39.550 ‫نزدیک شدن بهش مشکله، ها. 00:03:48.180 --> 00:03:49.150 ‫داره میاد! 00:03:50.750 --> 00:03:51.740 ‫ترکش شماره ای! 00:04:07.890 --> 00:04:09.690 ‫هیچ اشتباهی تو حرکتاش نیست... 00:04:09.860 --> 00:04:12.660 ‫مطمئنا اون کارش با تایجوتسو حرف نداره. 00:04:14.830 --> 00:04:16.170 ‫مدل حمله کردن و دفاع کردنش یکی‌ـه... 00:04:16.470 --> 00:04:18.770 ‫با همون شن هم دفاع و هم حمله می‌کنه؟ 00:04:20.340 --> 00:04:23.640 ‫ولی، مقدار شنی که می‌تونه کنترل کنه احتمالاً... 00:04:24.610 --> 00:04:26.700 ‫...همون قدری هستش که داخل اون کوزه‌ست. 00:04:27.580 --> 00:04:30.900 ‫گارا صحرایی... ‫یه اسم مستعار مزخرف. 00:04:34.710 --> 00:04:37.240 ‫اگه شنی نداشته باشی، هیچ کاری نمی‌تونی کنی. 00:04:39.050 --> 00:04:41.540 ‫به سختی راه رفتن با اون همه شن سنگین 00:04:41.620 --> 00:04:42.680 ‫خودش نشون‌دهنده اونه. 00:04:48.120 --> 00:04:49.490 ‫حموم شن... 00:04:53.890 --> 00:04:55.230 ‫چه پیش پا افتاده... 00:04:58.270 --> 00:05:01.430 ‫تا موقعی که شن دارم، می‌تونم ‫هرکاری که بخوام رو انجام بدم. 00:05:01.600 --> 00:05:02.940 ‫اونی که مزخرفه تویی... 00:05:03.740 --> 00:05:08.150 ‫انجام کارایی مثل درست کردن شن ‫و شن برای من مثل آب خوردنه... 00:05:09.460 --> 00:05:10.350 ‫که اینطور... 00:05:10.860 --> 00:05:14.770 ‫می‌تونه با شن خودش چیزایی مثل ‫سنگ و مواد معدنی خاک رو خورد می‌کنه 00:05:14.840 --> 00:05:16.130 ‫و ازشون شن درست کنه. 00:05:16.810 --> 00:05:19.670 ‫پس شناش رو توی زمین می‌فرستاد 00:05:19.740 --> 00:05:22.380 ‫و باهاش شن جدید درست می‌کرد، نه...؟ 00:05:23.620 --> 00:05:25.090 ‫گارای صحرایی... 00:05:25.590 --> 00:05:27.860 ‫اسم مستعارش فقط برای خودنمایی نیست. 00:05:28.430 --> 00:05:29.450 ‫عالیه! 00:05:34.380 --> 00:05:35.270 ‫انجامش دادی! ‫هنوز نه. 00:05:37.710 --> 00:05:39.990 ‫دفن شن! 00:05:54.020 --> 00:05:57.460 ‫وقتی به اون نگاه می‌کنم، یاد یکی میوفتم. 00:05:57.560 --> 00:05:58.190 ‫ها؟ 00:05:58.560 --> 00:06:01.060 ‫ساسکه اوچیها! 00:06:01.800 --> 00:06:04.000 ‫چشماش درست شبیه اونه... 00:06:04.640 --> 00:06:05.570 ‫همون چشم‌ها؟ 00:06:06.970 --> 00:06:09.870 ‫می‌خواست ارزش وجود خودشو تایید کنه... 00:06:10.580 --> 00:06:11.740 ‫با اون چشما... 00:06:18.220 --> 00:06:19.980 ‫ساسکه! 00:06:58.670 --> 00:07:00.190 ‫ساسکه! 00:07:06.110 --> 00:07:07.370 ‫ساسکه. 00:07:08.210 --> 00:07:11.420 ‫اینجایی، نه؟! ‫حداقل یه زری بزن! 00:07:19.430 --> 00:07:22.370 ‫چه بلایی سرت اومده؟! 00:08:06.790 --> 00:08:08.690 ‫از تاریکی بدم نمیاد... 00:08:18.500 --> 00:08:22.300 ‫تاریکی جایی بود که توش بزرگ شدم... 00:08:54.610 --> 00:08:58.670 ‫چرا من... تو همچین جایی ام؟ 00:09:00.190 --> 00:09:03.180 ‫کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:09:10.340 --> 00:09:12.310 ‫واقعاً خدایی وجود داره...؟ 00:09:12.710 --> 00:09:16.770 ‫اگه هست، چرا منو تو این جور جایی گذاشته؟ 00:09:22.820 --> 00:09:23.610 ‫کی اونجاست؟ 00:09:24.620 --> 00:09:27.680 ‫مهم نیست من کی ام... ‫بیا بیرون! 00:09:33.400 --> 00:09:36.800 ‫کیمیمارو، وقتشه که ازت استفاده بشه... 00:09:37.400 --> 00:09:38.090 ‫ها؟ 00:09:38.800 --> 00:09:42.360 ‫به خاطر ما، ‫به خاطر قبیله کاگویا... 00:09:42.970 --> 00:09:44.400 ‫بجنگ! 00:09:48.890 --> 00:09:51.480 ‫آره... برای جنگیدن. 00:09:52.060 --> 00:09:53.390 ‫این... 00:09:54.660 --> 00:09:57.490 ‫تنها کاری که الان از پسش بر میام. 00:10:21.850 --> 00:10:23.550 ‫ا-امکان نداره... 00:10:33.520 --> 00:10:35.500 ‫خیلی بهم فشار اورد... 00:10:38.200 --> 00:10:40.980 ‫نزدیک بود که له بشم 00:10:41.050 --> 00:10:44.170 ‫اگه لایه‌ای از استخوان ‫درست زیر پوستم درست نمی‌کردم. 00:10:57.850 --> 00:11:01.070 ‫استخوان... اونم واسه خودش هیولایی‌ـه. 00:11:01.570 --> 00:11:03.360 ‫خیلی بدن دردسر سازی داره، نه؟ 00:11:05.650 --> 00:11:07.210 ‫دست کمت گرفتم... 00:11:07.480 --> 00:11:10.370 ‫اما دیگه گرفتار شن نمیشم. 00:11:20.400 --> 00:11:22.880 ‫سونامی شن! 00:11:51.480 --> 00:11:54.300 ‫ایول... نمیشه راحت از 00:11:54.370 --> 00:11:56.490 ‫شن فرار کرد و یا گرفتارش نشد... 00:12:10.410 --> 00:12:12.490 ‫فکر کنم داره خود زمین رو تغییر می‌ده... 00:12:22.460 --> 00:12:24.280 ‫تونستی. 00:12:24.420 --> 00:12:25.350 ‫هنوز نه. 00:12:28.540 --> 00:12:30.430 ‫دفن شن غول پیکر! 00:12:39.630 --> 00:12:41.610 ‫ا-اون خیلی قوی‌ـه... 00:12:42.160 --> 00:12:45.270 ‫حتی از اون موقعی که باهم دیگه ‫مبارزه کردیم هم قوی‌تر شده. 00:12:47.500 --> 00:12:49.690 ‫اما... این دفعه حتماً... 00:12:51.280 --> 00:12:52.720 ‫اون خیلی سمج‌ـه... 00:12:52.950 --> 00:12:53.670 ‫ها؟! 00:12:58.730 --> 00:13:00.550 ‫هنوز... زنده‌ام... 00:13:01.340 --> 00:13:05.240 ‫پس... هنوز باید زندگی کنم. 00:13:09.910 --> 00:13:11.400 ‫قراره که ما به دهکده مه یه 00:13:11.480 --> 00:13:12.770 ‫حمله شبونه انجام بدیم... 00:13:13.210 --> 00:13:15.980 ‫و حالا که اونا نگران این موضوع‌اند، 00:13:16.060 --> 00:13:19.610 ‫وقت این رسیده که وحشی‌گری ‫خودمون رو بهشون نشون بدیم! 00:13:24.160 --> 00:13:29.470 ‫یه کاری کنید که به وحشی‌گری ‫قبیله کاگویا پی ببرن! 00:13:29.610 --> 00:13:31.240 ‫- آره! ‫- همینه! 00:13:32.410 --> 00:13:35.810 ‫کیمیمارو، چی کار داری می‌کنی؟ ‫سریع برو! 00:13:36.880 --> 00:13:38.180 ‫نمی‌دونم که چی کار کنم... 00:13:39.050 --> 00:13:41.070 ‫نیازی نیست که بهش فکر کنی. 00:13:41.580 --> 00:13:43.440 ‫فقط برو تو دهکده مه 00:13:43.510 --> 00:13:45.740 ‫و هرکسی رو که می‌بینی رو بکش! 00:13:48.920 --> 00:13:52.720 ‫فقط به غریزه‌ات عمل کن! 00:14:00.530 --> 00:14:01.900 ‫شماها از دهکده مه هستین؟ 00:14:08.040 --> 00:14:09.000 ‫نه... 00:14:12.060 --> 00:14:14.330 ‫که اینطور... ببخشید! 00:14:21.070 --> 00:14:21.770 ‫هاکو؟ 00:14:21.870 --> 00:14:25.440 ‫عا... هیچی، چیز خاصی نیست، زابوزا. 00:14:25.910 --> 00:14:28.710 ‫وقت برای هدر کردن نداریم، عجله کن! 00:14:29.820 --> 00:14:30.650 ‫چشم! 00:14:35.090 --> 00:14:36.850 ‫اونم مثل من بود... 00:14:37.520 --> 00:14:39.550 ‫قبل اینکه زابوزا رو ببینم... 00:14:55.400 --> 00:14:56.590 ‫صبر کن! 00:14:59.600 --> 00:15:04.270 ‫خیلی عجله داری، نه؟ ‫برای این روستا نیستم. 00:15:11.650 --> 00:15:15.100 ‫چیزی که دنبالشی، همین‌جاست... 00:15:15.410 --> 00:15:17.210 ‫حالا، برو. 00:15:22.620 --> 00:15:24.380 ‫مثل اینکه شروع شده... 00:15:26.090 --> 00:15:27.710 ‫قبیله کاگویا... 00:15:28.290 --> 00:15:33.780 ‫احمقایی که با جنگیدن می‌تونن ‫مسیر زندگی خودشون رو پیدا کنن... 00:15:34.460 --> 00:15:35.860 ‫قدیما، 00:15:35.930 --> 00:15:39.630 ‫وقتی یه گروه ساده لوح از سلاخی ‫کردن لذت می‌بردن، قابل قبول بود. 00:15:40.100 --> 00:15:42.190 ‫با یه سازمان تحت حکومت به عنوان مخالف، 00:15:42.270 --> 00:15:44.330 ‫اگه فقط با قدرت بجنگن، مثل این احمقایی ان که 00:15:44.400 --> 00:15:47.430 ‫چهار دست و پا سراغ مرگ رفتن... 00:15:50.980 --> 00:15:53.540 ‫فقط ما زنده موندیم...؟ 00:15:54.280 --> 00:15:56.940 ‫مثل اینکه محاصره شدیم... 00:15:57.120 --> 00:15:59.580 ‫دفاعشون سخت‌تر از اونی ‫بود که فکرشو می‌کردیم. 00:16:00.190 --> 00:16:01.550 ‫چاره‌ای نداریم... ‫حالا که اینطوری شده، 00:16:02.620 --> 00:16:05.090 ‫هرکسی که می‌تونید با خودتون ببرید! 00:16:06.750 --> 00:16:09.810 ‫ازشون می‌خواییم که مارو سرگرم کنن! 00:16:11.350 --> 00:16:13.050 ‫برای چی مبارزه می‌کنم...؟ 00:16:13.620 --> 00:16:15.220 ‫من چی ام...؟ 00:16:15.860 --> 00:16:18.950 ‫بدون اینکه چیزی بدونم، ‫به مبارزه کردن ادامه دادم. 00:16:20.400 --> 00:16:22.860 ‫وقت این اومده که ازت استفاده بشه... 00:16:24.270 --> 00:16:25.730 ‫در واقع... 00:16:26.440 --> 00:16:29.100 ‫تنها چیزی که باعث شد بدنم حرکت کنه. 00:16:29.840 --> 00:16:30.640 ‫و... 00:16:32.210 --> 00:16:34.730 ‫منم تونستم بفهمم که... 00:16:34.810 --> 00:16:37.280 ‫اگه مبارزه نمی‌کردم، نمی‌تونستم زنده بمونم. 00:16:51.490 --> 00:16:53.050 ‫سپیده دم... 00:16:54.830 --> 00:16:56.420 ‫و یاد گرفتم که... 00:16:56.500 --> 00:16:59.290 ‫من خودم تنها کسی بودم که زنده موند. 00:17:01.090 --> 00:17:03.120 ‫دوباره، تنها ام... 00:17:05.360 --> 00:17:09.490 ‫تنهایی، بی‌هدف از جایی ‫به جای دیگه سرگردان بودم. 00:17:14.670 --> 00:17:15.500 ‫این... 00:17:43.140 --> 00:17:45.300 ‫گل اون موقع...؟ 00:17:48.740 --> 00:17:51.060 ‫چرا تو همچین جایی گل می‌زنی؟ 00:17:53.570 --> 00:17:55.470 ‫چرا جواب نمیدی؟ 00:17:58.740 --> 00:18:00.940 ‫داری بهم بی‌محلی می‌کنی؟ 00:18:01.980 --> 00:18:05.940 ‫امکان نداره همچین جایی ‫تو رو کسی ببینه، اما تو...! 00:18:06.220 --> 00:18:07.440 ‫این کارو نکن... 00:18:10.320 --> 00:18:14.590 ‫شاید... زندگی کردن هیچ اهمیتی نداشته باشه. 00:18:16.790 --> 00:18:19.280 ‫اما ممکن که بتونی با زندگی کردن 00:18:19.360 --> 00:18:22.200 ‫چیزای جدیدی پیدا کنی، نه؟ 00:18:23.800 --> 00:18:27.290 ‫مثلاً مثل همین گلی که پیدا کردی... 00:18:29.240 --> 00:18:32.300 ‫مثل همین که من تو رو پیدا کردم. 00:18:36.680 --> 00:18:38.910 ‫خیلی خب، بریم... 00:18:46.920 --> 00:18:50.320 ‫اون موقع... ‫اوروچیمارو-ساما اینو گفت، اما... 00:18:52.190 --> 00:18:55.220 ‫مردم با نوعی، با اهمیت بدنیا میان. 00:18:56.130 --> 00:19:01.200 ‫این چیزی که من بهش فکر می‌کنم... ‫نوعی ماموریت مهم. 00:19:03.440 --> 00:19:05.170 ‫ماموریت من... 00:19:07.040 --> 00:19:11.000 ‫اینکه از اوروچیمارو-ساما ‫و جاه طلبیش محافظت کنم. 00:19:17.250 --> 00:19:18.810 ‫اون.. چیه؟! 00:19:29.170 --> 00:19:34.400 ‫برگرد، ساسکه! ‫همه نگران تو ان! 00:19:38.410 --> 00:19:41.810 ‫لعنتی... ‫خیلی تاریکه، نمی‌تونم چیزی ببینم! 00:19:43.080 --> 00:19:45.810 ‫تو چشمای بهتری نسبت به من داری. 00:19:48.150 --> 00:19:50.520 ‫ساسکه الان تو تاریکی غرق شده... 00:19:50.850 --> 00:19:52.250 ‫نـ-نجی؟! 00:19:52.820 --> 00:19:54.720 ‫تو نمی‌تونی به ساسکه برسی 00:19:54.790 --> 00:19:56.760 ‫اگه بخوای اینجا تسلیم بشی... 00:19:57.130 --> 00:19:58.060 ‫نجی 00:20:00.900 --> 00:20:06.030 ‫آره... راست می‌گی! ‫الان وقت تسلیم شدن نیست. 00:20:06.970 --> 00:20:11.930 ‫فقط صبر کن! هرطور شده ساسکه رو برمی‌گردونم! 00:20:18.580 --> 00:20:19.780 ‫ساسکه! 00:20:43.940 --> 00:20:45.530 ‫تابوت شن! 00:21:06.900 --> 00:21:07.950 ‫اون حالت...؟! 00:21:07.970 --> 00:21:14.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.050 --> 00:21:24.360 ‫وقتی که برای اولین بار باهات حرف زدم 00:21:24.500 --> 00:21:27.510 ‫بهم لبخند زدی 00:21:27.760 --> 00:21:30.050 ‫وقتی برای اولین بار تونستم حرف بزنم 00:21:30.120 --> 00:21:32.840 ‫به قول خودم، 00:21:32.910 --> 00:21:38.450 فکر می‌کنی که وقتی بهت نزدیک شدم، اشتباه بود؟ 00:21:38.800 --> 00:21:43.980 ‫علی رغم شک‌هام، شجاعت به خرج دادم 00:21:44.250 --> 00:21:49.640 ‫تلاش‌های ناشیانه من با کلمات 00:21:49.840 --> 00:21:55.350 ‫بدون اینکه بهونه‌ای بزنی، گوش دادی 00:21:56.330 --> 00:22:01.510 ‫جای تعجبی نیست که من جزئی از توام 00:22:01.920 --> 00:22:08.560 ‫ولی تو هیچ حسی نسبت به من نداری، نه؟ 00:22:09.070 --> 00:22:11.760 ‫خیلی ناراحتم 00:22:11.830 --> 00:22:12.720 ‫ولی... 00:22:12.790 --> 00:22:15.190 ‫وقتی برای اولین بار باهات حرف زدم 00:22:15.260 --> 00:22:18.210 ‫تو بهم لبخند زدی 00:22:18.350 --> 00:22:20.930 ‫وقتی برای اولین بار تونستم صحبت کنم 00:22:21.010 --> 00:22:23.990 ‫به قول خودم 00:22:24.170 --> 00:22:26.490 ‫برای اولین بار با تو حرف زدم 00:22:26.560 --> 00:22:29.680 ‫و تو بهم لبخند زدی 00:22:29.750 --> 00:22:32.210 ‫وقتی برای اولین بار تونستم حرف بزنم 00:22:32.280 --> 00:22:35.170 ‫به قول خودم 00:22:35.320 --> 00:22:39.810 ‫برای اولین بار با تو حرف زدم 00:22:48.430 --> 00:22:50.760 ‫نجات پیدا کردم، خیلی هم خوبه. 00:22:50.830 --> 00:22:52.350 ‫فکر می‌کنی می‌تونی همچین کاری کنی! 00:22:52.690 --> 00:22:55.670 ‫خیلی سمج بود، اما کارش دیگه تمومه... 00:22:56.290 --> 00:22:58.240 ‫دیگه بیرون نمی‌تونه بیاد. 00:22:58.850 --> 00:23:00.500 ‫توسط اوروچیمارو شست و شو مغزی شده... 00:23:00.570 --> 00:23:05.020 ‫شست و شوی مغزی نیست! ‫اون منو درک می‌کنه! 00:23:06.360 --> 00:23:08.350 ‫شماها چی می‌دونید؟! 00:23:09.050 --> 00:23:12.410 ‫قسمت بعدی: ‫«ضربه انتقام جو! رقص براکن!»