WEBVTT 00:00:00.520 --> 00:00:10.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.710 --> 00:00:16.110 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.180 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.830 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.770 --> 00:00:33.040 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.110 --> 00:00:39.420 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.360 --> 00:00:44.800 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.860 --> 00:00:48.390 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.840 --> 00:00:51.770 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.840 --> 00:00:54.770 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.840 --> 00:00:59.140 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.340 --> 00:01:01.620 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.690 --> 00:01:07.490 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.900 --> 00:01:11.230 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.230 --> 00:01:13.570 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.640 --> 00:01:18.440 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.510 --> 00:01:20.710 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.790 --> 00:01:23.250 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.620 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:02:02.360 --> 00:02:04.290 ‫ساسکه! 00:02:14.970 --> 00:02:16.000 ‫عوضی! 00:02:23.150 --> 00:02:24.770 ‫چه مرگشه...؟ 00:02:25.780 --> 00:02:26.680 ‫چرا...؟ 00:02:29.020 --> 00:02:30.280 ‫لعنتی... 00:02:33.090 --> 00:02:34.650 ‫تموم تلاشت همین بود؟ 00:02:36.530 --> 00:02:41.660 ‫اگه تموم تلاشت اینه، ‫هنوز ازش استفاده نکنم... 00:02:42.030 --> 00:02:43.090 ‫چی؟ 00:02:43.700 --> 00:02:49.500 ‫هنوز نفهمیدی؟ ‫هنوز از شارینگانم استفاده نکردم. 00:02:51.670 --> 00:02:52.940 ‫مسخره نکن! 00:02:56.980 --> 00:03:01.610 ‫تو قدرت و انرژی خوی نداری... 00:03:04.090 --> 00:03:05.550 ‫ضعیفی. 00:03:06.960 --> 00:03:13.190 ‫چرا ضعیفی؟ ‫چون به اندازه کافی نفرت نداری. 00:03:14.730 --> 00:03:17.320 ‫اگه من با شماها می‌گشتم... 00:03:21.840 --> 00:03:24.500 ‫نمی‌تونستم که... 00:03:28.950 --> 00:03:30.340 ‫...این قدرت رو داشته باشم! 00:03:40.260 --> 00:03:43.590 ‫درسته... من... 00:03:44.430 --> 00:03:50.460 ‫هم به قدرت و هم به نفرت نیاز دارم تا بهش برسم. 00:03:55.100 --> 00:03:59.230 ‫برادران. ‫فاصله‌ای میان اوچیها 00:04:02.880 --> 00:04:04.970 ‫داداش... پیاده می‌شم. 00:04:05.980 --> 00:04:07.210 ‫نمی‌خواست به خودت فشار بیاری... 00:04:07.980 --> 00:04:08.850 ‫باشه... 00:04:09.690 --> 00:04:10.380 ‫عا... ‫چی شده؟ 00:04:12.420 --> 00:04:15.390 ‫اونجا... ‫جایی که پدر کار می‌کنه؟ 00:04:16.130 --> 00:04:19.560 ‫آره... مقر نیروی انتظامی کونوها. 00:04:20.130 --> 00:04:22.320 ‫همیشه برام سوال بود که، 00:04:22.400 --> 00:04:27.030 ‫چرا نشون قبیله اوچیها روی ‫روی علامت نیروی پلیس‌ـه؟ 00:04:27.740 --> 00:04:29.900 ‫عا... پس متوجه‌ش شدی؟ 00:04:30.670 --> 00:04:36.070 ‫آره... بذار فکر کنم... ‫بخوام ساده بگم... 00:04:36.650 --> 00:04:39.740 ‫بنظر می‌رسد از نسل‌های قبلی اوچیها 00:04:39.820 --> 00:04:42.720 ‫نیروی پلیس رو راه‌اندازی و تاسیس کردن. 00:04:43.490 --> 00:04:48.360 ‫پس اونا از نشانشون برای این سازمان استفاده کردن. 00:04:49.460 --> 00:04:51.390 ‫از قدیم قدیما اوچیها همیشه 00:04:51.460 --> 00:04:54.330 ‫مسئول حافظت و آرامش مردم کونوها بوده. 00:04:55.100 --> 00:04:59.500 ‫تاج اوچیها گواهی سر بلند بودن قبیله‌ست. 00:05:00.870 --> 00:05:03.860 ‫قبیله اوچیها حالا خیلی کوچیک شده. 00:05:04.710 --> 00:05:08.540 ‫اما حالا هم تقریباً همه ‫اعضا به این نیرو تعلق دارن. 00:05:08.610 --> 00:05:11.080 ‫و به حفظ آرامش این روستا کمک می‌کنن. 00:05:12.380 --> 00:05:15.350 ‫فقط یه شینوبی خاص می‌تونه 00:05:15.420 --> 00:05:17.980 ‫جنایت یه شینوبی دیگه رو سرکوب کنه، پس... 00:05:20.060 --> 00:05:22.460 ‫مطمئناً پدر کارش خیلی درسته! 00:05:24.160 --> 00:05:26.320 ‫تو هم عضو نیروی انتظامی می‌شی؟ 00:05:26.830 --> 00:05:28.990 ‫خب... مطمئن نیستم... 00:05:29.270 --> 00:05:30.290 ‫چرا؟! 00:05:31.870 --> 00:05:35.100 ‫وقتی بزرگ شدم، دوست دارم ‫که وارد نیروی پلیس بشم! 00:05:35.500 --> 00:05:38.060 ‫پدر هم قراره تو مراسم ‫ورودی فردا هم بیاد. 00:05:38.540 --> 00:05:40.240 ‫این اولین قدم برای رسیدن به رویاهامه. 00:05:40.710 --> 00:05:41.510 ‫درسته. 00:05:49.590 --> 00:05:52.180 ‫دیر کردین... چی کار می‌کردین؟ 00:05:52.920 --> 00:05:54.010 ‫پدر... 00:05:54.820 --> 00:05:57.090 ‫یه چی هست باید بهتون بگم. ‫سریع بیایین. 00:06:04.870 --> 00:06:06.430 ‫الحق که پسرمی. 00:06:07.270 --> 00:06:10.360 ‫فقط نیم سال از موقعی که ‫چونین شدی تا اینجای کار اومدی. 00:06:13.140 --> 00:06:14.970 ‫درباره ماموریت ویژه فردا... 00:06:15.770 --> 00:06:17.240 ‫تصمیم گرفتم فردا منم باهات بیام. 00:06:18.470 --> 00:06:19.300 ‫فردا؟ 00:06:20.010 --> 00:06:23.270 ‫اگه این ماموریت رو کامل کنی، ایتاچی... 00:06:24.110 --> 00:06:26.840 ‫ورودت به عملیات ویژه ‫آنبو تقریبا حتمی می‌شه! 00:06:29.920 --> 00:06:31.140 ‫فهمیدی؟ 00:06:33.890 --> 00:06:38.260 ‫نیازی به نگرانی نیست. ‫مهم‌تر از اون... 00:06:40.830 --> 00:06:42.520 ‫عا... پدر... 00:06:43.460 --> 00:06:44.950 ‫فردا... 00:06:45.260 --> 00:06:48.430 ‫ماموریت فردا خیلی مهمه، نه برای تو، 00:06:48.500 --> 00:06:51.270 ‫بلکه برای قبیله اوچیها! 00:06:56.640 --> 00:06:59.700 ‫می‌خوام از ماموریت فردا کنار بکشم. 00:07:00.910 --> 00:07:02.740 ‫چرا داری مزخرف می‌گی؟! 00:07:03.450 --> 00:07:07.150 ‫می‌دونی که فردا یه روز مهمی‌ـه! 00:07:10.420 --> 00:07:13.980 ‫می‌خوام فردا به مراسم ‫ورودکی آکادمی ساسکه برم... 00:07:15.700 --> 00:07:20.290 ‫قانون کلیش اینکه فردا باید ‫خانواده‌ها هم تو مراسم باشن. 00:07:21.000 --> 00:07:23.730 ‫اطلاعیه اینو گفت، یادته که...؟ 00:07:27.840 --> 00:07:29.070 ‫دیگه بسه. 00:07:29.210 --> 00:07:31.010 ‫من میرم آکادمی... 00:07:35.380 --> 00:07:36.580 ‫پای چپت... 00:07:36.650 --> 00:07:38.310 ‫مطمئن باش که یخ روش می‌ذاری. 00:07:40.220 --> 00:07:40.980 ‫باشه... 00:07:43.060 --> 00:07:46.390 ‫برادم... خیلی ازم دور شده... 00:07:55.570 --> 00:07:57.900 ‫ورودتون رو به همتون تبریک می‌گم! 00:07:57.970 --> 00:08:02.300 ‫از حالا به بعد، لطفاً برای ‫شینوبی شدن نهایت تلاشتون رو کنید. 00:08:02.710 --> 00:08:07.480 ‫و ازتون می‌خوام رفاه بیشتری به کونوها بیارید. 00:08:11.420 --> 00:08:15.820 ‫هعی... هنوز یادمه موقع اومدن ایتاچیو. 00:08:16.660 --> 00:08:18.210 ‫درست همونطور از برادرش انتظار دارم. 00:08:20.060 --> 00:08:22.460 ‫مرسی که ازش مراقب کردی. 00:08:22.800 --> 00:08:24.700 ‫عا، چیزی مهم نیست. 00:08:25.260 --> 00:08:28.130 ‫همون اول آکادمی واسه خودش نابغه‌ای بود... 00:08:28.300 --> 00:08:31.360 ‫هیچ دانش‌آموزی به اندازه اون استثنایی نبود. 00:08:32.240 --> 00:08:34.040 ‫نه بابا این حرفو نزن. 00:08:34.140 --> 00:08:35.370 ‫اینطور نیست... 00:08:35.910 --> 00:08:38.000 ‫به تو هم امیدوارم. 00:08:39.040 --> 00:08:42.280 ‫مثل داداش بزرگت یه شینوبی خوب شو. 00:08:44.520 --> 00:08:45.480 ‫چشم. 00:08:51.090 --> 00:08:53.350 ‫هی... اون اوچیها‌ـه؟ 00:08:54.160 --> 00:08:54.890 ‫آره. 00:08:55.460 --> 00:08:57.260 ‫یعنی اونم کارش درسته. 00:08:57.800 --> 00:08:59.890 ‫هااا... همینطوره. 00:09:02.200 --> 00:09:07.330 ‫بالاخره تعطیل شد! عجب دردسری‌ـه. ‫هنوز بهش عادت نکردم... 00:09:07.610 --> 00:09:09.130 ‫تو هم یکم می‌خوای، شیکامارو؟ 00:09:09.210 --> 00:09:13.440 ‫تو هم تو تموم مدت فقط خوراکی می‌خوری. 00:09:31.400 --> 00:09:32.760 ‫الحق پسرمی... 00:09:33.470 --> 00:09:36.160 ‫مطمئنم که می‌نوازی. 00:09:43.880 --> 00:09:45.370 ‫جواب نمی‌ده! 00:09:45.850 --> 00:09:47.010 ‫نمی‌شه! 00:09:59.760 --> 00:10:01.490 ‫هنوز یه عالمه... راه دارم... 00:10:04.800 --> 00:10:06.260 ‫از دست تو... 00:10:06.500 --> 00:10:10.130 ‫حداقل باید تو روزای ‫تعطیل به خودت استراحت بدی. 00:10:11.570 --> 00:10:13.160 ‫نباید به خودت فشار بیاری. 00:10:13.870 --> 00:10:18.440 ‫شنیدم که... داداش تو یه سال ‫از آکادمی فارغ التحصیل شده. 00:10:19.010 --> 00:10:21.610 ‫اون موقع، با الان فرق داشت. 00:10:21.980 --> 00:10:26.420 ‫تازشم، اون یکم خاص‌ـه، پس... 00:10:28.690 --> 00:10:30.120 ‫الحق پسرمی... 00:10:37.880 --> 00:10:41.000 ‫حالا اینا هم کارنامه‌های نیمه ترم اولتون. 00:10:53.970 --> 00:10:57.400 ‫مثل داداشت بدرخش. 00:11:08.080 --> 00:11:14.310 ‫پدر... دوست دارم به ‫منم بگی که "الحق پسرمی،" 00:11:17.630 --> 00:11:18.660 ‫چی گفتی؟ 00:11:18.930 --> 00:11:21.470 ‫یعنی نمی‌تونی فردا بیایی؟! 00:11:23.440 --> 00:11:25.760 ‫تو موقعیتی که توشی رو درک نمی‌کنی! 00:11:29.420 --> 00:11:31.210 ‫فردا قراره به یه ماموریت برم. 00:11:31.930 --> 00:11:35.120 ‫این موقع شب چی کار می‌کنی؟ 00:11:35.690 --> 00:11:36.910 ‫چه ماموریتی؟! 00:11:38.540 --> 00:11:41.620 ‫نمی‌تونم بگم... ‫یه ماموریت خیلی مهمی‌ـه. 00:11:48.460 --> 00:11:52.540 ‫ایتاچی... تو نقش یه رابطی داری که قبیله رو 00:11:52.610 --> 00:11:54.400 ‫با دهکده بهم متصل می‌کنه. 00:11:55.700 --> 00:11:57.410 ‫اینو می‌دونی دیگه؟ 00:11:58.220 --> 00:11:58.980 ‫آره... 00:11:59.890 --> 00:12:04.830 ‫اینو خوب یادت باشه! ‫و به گردهمایی فردا بیا! 00:12:09.100 --> 00:12:09.930 ‫ساسکه... 00:12:11.700 --> 00:12:13.520 ‫بعد اینکه رفتی دستشویی، برو بخواب. 00:12:15.190 --> 00:12:15.790 ‫باشه... 00:12:16.800 --> 00:12:18.960 ‫این موقع شب داری چی کار می‌کنی؟ 00:12:19.330 --> 00:12:20.460 ‫برو تو رختخوابت! 00:12:21.170 --> 00:12:21.860 ‫باشه. 00:12:32.420 --> 00:12:34.860 ‫داداش، پدرت فکر و ذهنش فقط تویی... 00:12:37.260 --> 00:12:38.850 ‫من از نظرت نفرت‌انگیزم؟ 00:12:41.700 --> 00:12:43.130 ‫چیزی نیست. 00:12:43.630 --> 00:12:48.140 ‫طبیعی که مردم از شینوبی‌ها بدشون بیاد... 00:12:48.750 --> 00:12:50.150 ‫من اینطور حس نمی‌کنم... 00:12:52.650 --> 00:12:58.350 ‫داداش راست می‌گه. ‫واقعاً من فکر بدی... در موردش کردم. 00:13:01.030 --> 00:13:03.220 ‫بهترین بودن اصلاً چیز آسونی نیست. 00:13:04.130 --> 00:13:07.600 ‫اگه قدرت داشته باشی، چشمات ‫بسته می‌شه و مغرور می‌شی. 00:13:08.380 --> 00:13:11.470 ‫حتی اگه دنبال طمع باشی. 00:13:12.550 --> 00:13:15.520 ‫اما، فقط ما همو به عنوان داداش داریم. 00:13:16.490 --> 00:13:21.180 ‫کنارت مثل دیواری می‌مونم ‫که باید ازش رد بشی... 00:13:22.730 --> 00:13:27.250 ‫حتی اگه اشتباه فکر کنم... ‫برادر بزرگ داشتن یعنی همین. 00:13:28.000 --> 00:13:29.370 ‫ایتاچی خونه‌ست؟! 00:13:29.610 --> 00:13:31.370 ‫یه چی هست باید بهت بگم. بیا بیرون! 00:13:36.380 --> 00:13:38.710 ‫چرا همتون اینجا جمع شدید؟ 00:13:39.220 --> 00:13:42.280 ‫دو نفری هست که به ‫گردهمایی دیروز نیومدن. 00:13:42.920 --> 00:13:44.720 ‫چرا نیومدی؟! 00:13:46.830 --> 00:13:51.160 ‫اون به گردهمایی که پدر اون‌ شب ‫راجع بهش حرف می‌زد، نرفت. 00:13:51.860 --> 00:13:53.330 ‫می‌دونم وقتی که وارد آنبو می‌شی، 00:13:53.400 --> 00:13:56.630 ‫دردسرهای زیادی برات درست می‌شه. 00:13:57.240 --> 00:14:00.900 ‫پدرت هم برای دفاع ازت همینو گفت. 00:14:01.370 --> 00:14:05.500 ‫اما ما، قصد نداریم که ‫باهات رفتار خاصی داشته باشیم. 00:14:06.950 --> 00:14:09.880 ‫فهمیدم؛ دفعه بعد بیشتر حواسم هست. 00:14:10.880 --> 00:14:12.480 ‫حالا ازتون می‌خوام که اینجا رو ترک کنید. 00:14:13.050 --> 00:14:18.490 ‫باشه... اما قبلش، ‫یه چی هست که می‌خوام ازت بپرسم... 00:14:20.490 --> 00:14:26.330 ‫در مورد شیسوی اوچیها که خودشو ‫انداخت تو رودخونه تا خودشو بکشه. 00:14:27.070 --> 00:14:28.060 ‫خودشو بکشه؟! 00:14:28.730 --> 00:14:32.030 ‫نفر دومی که به گردهمایی نیومد اون بود. 00:14:32.710 --> 00:14:37.440 ‫تا جایی که یادمه، اونو مثل یه ‫داداش بزرگ‌تر قبول داشتی. 00:14:39.610 --> 00:14:43.710 ‫که اینطور... اون خیلی وقت که ندیدم. 00:14:45.080 --> 00:14:46.110 ‫خیلی بد شد که. 00:14:50.960 --> 00:14:56.940 ‫و ما نیروی پلیس تصمیم گرفتیم که سر ‫این داستان تحقیقاتی رو انجام بدیم. 00:14:57.450 --> 00:14:58.480 ‫تحقیقات؟! 00:15:00.460 --> 00:15:02.650 ‫این وصیت‌نامه‌ای که شیسوی نوشته. 00:15:03.060 --> 00:15:05.050 ‫تجزیه و تحلیل دست خطش کامل شد. 00:15:05.660 --> 00:15:07.790 ‫بی‌شک اون، اونو نوشت. 00:15:08.660 --> 00:15:11.630 ‫اگه سرنخ قتلی نباشه، ‫پس تحقیقات برای چیه؟ 00:15:12.300 --> 00:15:17.000 ‫برای کسی که می‌تونه با شارینگان ‫ دست خطی رو کپی کنه، کار آسونی‌ـه... 00:15:20.780 --> 00:15:22.610 ‫ماهرترین اوچیها. 00:15:23.010 --> 00:15:25.640 ‫شیسوی، مردی هولناک که به عنوان ‫"مرد لحظه‌ای" شناخته می‌شد. 00:15:26.050 --> 00:15:29.040 ‫کسی بود که بخاطر قبیله ‫هر مامورتی رو 00:15:29.120 --> 00:15:30.680 ‫رهبری می‌کرد. 00:15:31.120 --> 00:15:32.420 ‫فکر کردن بهش سخته که 00:15:32.490 --> 00:15:35.860 ‫کسی مثل اون بیخیال ‫همه چی شه و خودشو بکشه. 00:15:36.190 --> 00:15:40.530 ‫مردم نباید از روی ظاهر ‫و قیافه‌شون قضاوت کنی. 00:15:41.500 --> 00:15:44.230 ‫فعلاً وصیت‌نامه رو به خودت می‌دم. 00:15:45.070 --> 00:15:49.560 ‫بگیرش و تو عملیات ویژه ‫آنبو درخواست کمک کن. 00:15:50.240 --> 00:15:51.370 ‫باشه. 00:15:54.310 --> 00:15:56.680 ‫امیدوارم بتونیم به نتیجه‌ای برسیم. 00:15:56.880 --> 00:16:00.870 ‫مسیرمون با گروه ویژه آنبو فرق داره. 00:16:01.320 --> 00:16:05.480 ‫اگه یه کاری کنی که باعث بشه تحقیقات ‫شکل نگیره، ما فوراً متوجه‌ش می‌شیم. 00:16:08.590 --> 00:16:11.060 ‫چرا نمیایی اینجا و دوباره بگیش؟ 00:16:13.830 --> 00:16:16.350 ‫بهم مشکوک شدی، نه؟ 00:16:16.770 --> 00:16:19.460 ‫آره؛ همینطوره، عوضی آب زیرکاه... 00:16:19.800 --> 00:16:21.060 ‫گوش کن، ایتاچی. 00:16:21.540 --> 00:16:24.130 ‫تو فقط سعی کن یه کاری کنی که ‫باعث خیانت به قبیله بشه و ... 00:16:24.340 --> 00:16:26.070 ‫هزینه‌ش رو می‌پردازی! 00:16:35.420 --> 00:16:36.980 ‫قبلاً هم گفتم. 00:16:37.750 --> 00:16:41.590 ‫نباید مردم رو از روی قیافه‌شون قضاوت کنی. 00:16:42.490 --> 00:16:46.590 ‫چون تو همینطوری واسه خودت منو به عنوان ‫یه آدم صبور و آرومی قضاوت می‌کنی. 00:16:47.090 --> 00:16:49.080 ‫قبیله... قبیله... 00:16:49.690 --> 00:16:53.520 ‫تو کاسه صبر خودتو اشتباه اندازه گرفتی 00:16:53.590 --> 00:16:58.830 ‫و کاسه صبر منم نمی‌دونی تا چه حده، ‫پس بعدش به پام میوفتی... 00:16:59.130 --> 00:17:01.660 ‫تا حالا اونو این شکلی ندیدم... 00:17:02.500 --> 00:17:06.700 ‫شیسوی... اخیراً تو رو زیر نظر داشت... 00:17:07.710 --> 00:17:10.230 ‫نیم سال بعد از ورودت به آنبو... 00:17:10.310 --> 00:17:14.410 ‫رفتارات عجیب و غریب شد. 00:17:15.180 --> 00:17:17.910 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:17:18.520 --> 00:17:19.880 ‫تاکید کردن روی سازمان، 00:17:19.950 --> 00:17:23.050 ‫تاکید کردن روی قبیله، ‫تاکید کردن روی اسم. 00:17:23.890 --> 00:17:28.520 ‫این یه چیز وحشتناکه که آدمو محدود ‫می‌کنه و روی احساسات برچسب می‌زنه. 00:17:29.460 --> 00:17:31.160 ‫و خیلی احمقانه‌ست... 00:17:31.230 --> 00:17:35.000 ‫ترس و نفرت چیزی که ‫هرگز کسی نه دیده و نه شنیده... 00:17:35.130 --> 00:17:36.330 ‫بسه، ایتاچی! 00:17:37.640 --> 00:17:39.370 ‫چه بلایی سرت اومده؟! 00:17:40.040 --> 00:17:42.970 ‫ایتاچی... ‫جدیداً خیلی عجیب و غریب شدی. 00:17:45.210 --> 00:17:46.840 ‫اصلاً هم عجیب نیستم. 00:17:47.610 --> 00:17:51.050 ‫فقط دارم نقش خودمو انجام می‌دم... ‫همین. 00:17:51.720 --> 00:17:54.050 ‫پس چرا دیشب نرفتی؟ 00:17:56.590 --> 00:17:58.580 ‫برای اینکه خودمو بالاتر ببرم... 00:17:59.690 --> 00:18:00.750 ‫در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:18:10.640 --> 00:18:15.010 ‫احساساتم از این قبیله احمق خسته شده! 00:18:17.210 --> 00:18:19.270 ‫از قدیم قدیما، قبیله اوچیها در تموم مدت 00:18:19.350 --> 00:18:22.110 ‫مسئول حفظ آرامش این دهکده بوده. 00:18:23.050 --> 00:18:27.610 ‫تاج اوچیها گواهی سر بلند بودن قبیله‌ست. 00:18:28.950 --> 00:18:30.320 ‫الحق که پسرمی... 00:18:31.060 --> 00:18:34.030 ‫مطمئنم که تو عملیات ویژه آنبو می‌درخشی. 00:18:34.490 --> 00:18:38.280 ‫چون روی چیزای مزخرفی مثل ‫قبیله‌ها متمرکز شدین... 00:18:38.350 --> 00:18:40.950 ‫و اونی که مهم رو نمی‌فهمید. 00:18:41.660 --> 00:18:45.250 ‫اگه تو محدودیت‌های مقررات گیر ‫کنی، نمی‌تونی تغییر واقعی ایجاد کنی، 00:18:45.330 --> 00:18:48.690 ‫تو پیش بینی‌ها و تصورات... 00:18:48.760 --> 00:18:50.060 ‫همینطوری واسه خودت ‫بزرگ بزرگ حرف نزن! 00:18:50.300 --> 00:18:55.530 ‫بسه! اگه بخوای همینطوری ‫مزخرف بگی، زندانی می‌شی. 00:18:58.610 --> 00:19:00.730 ‫بهترین بودن اصلاً چیز آسونی نیست. 00:19:01.640 --> 00:19:05.050 ‫‫اگه قدرت داشته باشی، چشمات ‫بسته می‌شه و مغرور می‌شی. 00:19:05.920 --> 00:19:09.110 ‫حتی اگه دنبال طمع باشی. 00:19:10.320 --> 00:19:12.690 ‫چرا... داداش؟ 00:19:13.620 --> 00:19:15.280 ‫چی داری می‌گی؟! 00:19:15.620 --> 00:19:20.080 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم... ‫کاپیتان، حکم حبس بده! 00:19:20.330 --> 00:19:22.890 ‫داداش! بسه! 00:19:32.370 --> 00:19:34.770 ‫کسی که شیسوی کشت من نبودم. 00:19:35.540 --> 00:19:38.480 ‫اما بابت بی‌ادبیم عذر می‌خوام. 00:19:39.380 --> 00:19:40.580 ‫لطفاً منو ببخشید... 00:19:45.420 --> 00:19:48.720 ‫مثل اینکه جدیداً ماموریت عملیات ویژه آنبو ‫بهش زیادی فشار اورده 00:19:48.790 --> 00:19:50.490 ‫و کمی خسته‌ست... 00:19:50.590 --> 00:19:51.740 ‫کاپیتان! 00:19:52.750 --> 00:19:55.100 ‫عملیات ویژه آنبو تحت ‫کنترل مستقیم هوکاگه‌ست... 00:19:55.600 --> 00:19:59.920 ‫حتی اگه ما نیروی انتظامی هم حکم ‫دستگیری نداشته باشیم نمی‌تونیم دستگیرش کنیم. 00:20:02.170 --> 00:20:03.830 ‫و در مورد ایتاچی... 00:20:04.830 --> 00:20:07.080 ‫مسئولیتش رو در نظر ‫می‌گیرم و زیر نظرش می‌گیرم. 00:20:08.580 --> 00:20:09.260 ‫لطفاً... 00:20:14.420 --> 00:20:15.780 ‫باشه... 00:20:46.040 --> 00:20:49.680 ‫با این، از خواب بلند شدی، نه؟ 00:20:53.370 --> 00:20:55.460 ‫ما اون موقع واسه ‫خودمون مانعی داشتیم... 00:20:58.210 --> 00:20:59.870 ‫اما این دفعه اینطور نیست. 00:21:03.200 --> 00:21:07.770 ‫بهت قدرت واقعی شارینگان رو نشون می‌دم. 00:21:07.790 --> 00:21:14.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.610 --> 00:21:26.450 ‫وقتی تیکه تیکه به یاد اوردم، 00:21:26.520 --> 00:21:32.830 ‫احساس کردم که همه چیو فهمیدم 00:21:32.900 --> 00:21:43.400 ‫کلمات محو شده‌ای که خیلی ‫نزدیک خودم نگه داشتم 00:21:43.710 --> 00:21:53.180 ‫شب‌های بدون صدا، اشاره‌ای از گرما، 00:21:54.930 --> 00:21:59.920 ‫و این آرزوی دور برای تو 00:22:00.230 --> 00:22:09.240 ‫زندگی می‌کنم و به سادگی ‫این چرخه رو تکرار می‌کنم 00:22:11.420 --> 00:22:20.950 ‫قطره‌ای از زمان رو تو دوتا دستام گرفتم 00:22:22.400 --> 00:22:31.410 ‫کلمات گم شده، خاطرات فراموش شده ‫رو به آرومی چنگ می‌زنه 00:22:40.290 --> 00:22:44.130 ‫من این افکار رو حفظ می‌کنم... 00:22:48.230 --> 00:22:51.620 ‫ناروتو، هرچی داری رو کن. 00:22:52.290 --> 00:22:55.600 ‫یا این تموم چیزی که داری؟ 00:22:56.100 --> 00:22:59.340 ‫واسه خودت داشتی گنده گنده ‫راجع شینوبی شدن حرف می‌زدی 00:22:59.420 --> 00:23:02.990 ‫و این تموم چیزی که داری؟ 00:23:03.390 --> 00:23:08.760 ‫شوخیت گرفته! حتی الان، ارزش ‫اینو که کتک هم بخوری، نداری! 00:23:09.220 --> 00:23:12.400 ‫قسمت بعدی: ‫«پدر و پسر، تاج شکسته»