WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.420 --> 00:00:16.820 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.170 --> 00:00:20.710 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.420 --> 00:00:25.550 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.620 --> 00:00:28.820 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.760 --> 00:00:33.030 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.100 --> 00:00:39.410 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.350 --> 00:00:44.790 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.850 --> 00:00:48.380 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.840 --> 00:00:51.770 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.840 --> 00:00:54.770 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.840 --> 00:00:59.140 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.340 --> 00:01:01.610 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.680 --> 00:01:07.490 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.900 --> 00:01:11.230 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.230 --> 00:01:13.570 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.640 --> 00:01:18.440 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.510 --> 00:01:20.700 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.780 --> 00:01:23.250 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.690 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:53.780 --> 00:01:57.340 ‫حالا از خواب بیدار شدی؟ 00:02:01.380 --> 00:02:03.780 ‫اون موقع‌ها یه مانعی داشتیم... 00:02:04.250 --> 00:02:05.910 ‫اما این دفعه اینطور نیست. 00:02:09.290 --> 00:02:13.790 ‫بهت قدرت واقعی شارینگان رو نشون می‌دم. 00:02:15.660 --> 00:02:19.290 ‫خیلی خب... منم بهت یه چیزایی نشون می‌دم! 00:02:21.240 --> 00:02:25.400 ‫با شارینگانت خوب، 00:02:25.470 --> 00:02:27.700 ‫راه نینجا شدن منو نگاه کن! 00:02:29.680 --> 00:02:31.170 ‫جوتسو کلون سایه! 00:02:34.450 --> 00:02:38.110 ‫نمی‌تونی همینطوری کشکی منو بزنی! 00:02:40.790 --> 00:02:41.720 ‫عوضی! 00:02:49.000 --> 00:02:52.360 ‫می‌تونم بدن واقعیت رو با یه ‫نگاه با شارینگانم بفهمم. 00:02:52.870 --> 00:02:55.340 ‫از قصد باهات بازی کردم... 00:02:58.440 --> 00:03:00.270 ‫حالا دیگه نمی‌ذارم فرار کنی! 00:03:07.850 --> 00:03:09.870 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:03:33.640 --> 00:03:37.100 ‫پدر و پسر. ‫تاج شکسته 00:03:58.370 --> 00:04:02.800 ‫تو چشمای داداشم... ‫اون نگاه چی بود؟ 00:04:03.610 --> 00:04:07.410 ‫فقط یه شارینگان معمولی نبود. 00:04:13.250 --> 00:04:17.280 ‫و... از موقع یکم گذشته... 00:04:17.920 --> 00:04:21.080 ‫اما رابطه اون و پدر هنوز سرده. 00:05:22.950 --> 00:05:25.940 ‫صبح بخیر، پدر... 00:05:29.090 --> 00:05:31.220 ‫مرسی، صبح بخیر. 00:05:32.330 --> 00:05:35.520 ‫ساسکه... کار و بار تو آکادمی چطوره؟ 00:05:38.930 --> 00:05:41.400 ‫مثل کلاسای مدرسه خسته‌کننده‌ست. 00:05:41.940 --> 00:05:43.730 ‫همیشه شاگرد اولم... 00:05:46.540 --> 00:05:48.740 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:05:55.120 --> 00:05:56.110 ‫عالیه... 00:05:58.090 --> 00:06:00.050 ‫این جوتسو اساسی اوچیهاست. 00:06:00.990 --> 00:06:02.790 ‫همون چیزی که قبلاً بهت یاد دادم. 00:06:03.430 --> 00:06:04.820 ‫باید چاکرات رو بسازی، 00:06:04.890 --> 00:06:07.330 ‫و اونو تو دهانت و قفسه سینه‌ات حبس کنی، 00:06:07.400 --> 00:06:09.590 ‫و بعد یهو رهاش کنی. 00:06:10.970 --> 00:06:11.900 ‫یه امتحانی کن. ‫باشه! 00:06:16.100 --> 00:06:19.600 ‫پدر... داره خودش بهم جوتسو یاد می‌ده. 00:06:20.740 --> 00:06:24.080 ‫بالاخره... پدر متوجه منم شد! 00:06:24.550 --> 00:06:25.980 ‫باید انتظارات اونو براورده کنم! 00:06:29.450 --> 00:06:30.780 ‫منم می‌تونم...! 00:06:32.950 --> 00:06:35.080 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:06:45.130 --> 00:06:47.430 ‫مثل اینکه اوضاع مثل ایتاچی پیش نمی‌ره، ها؟ 00:06:51.640 --> 00:06:54.300 ‫شاید هنوز برات زوده. 00:06:56.810 --> 00:06:58.970 ‫تا موقعی که اعضای اوچیها ‫تو سبک آتش کارشون خوب نشه 00:06:59.050 --> 00:07:01.140 ‫یه عضو کامل شناخته نمی‌شه. 00:07:09.760 --> 00:07:11.450 ‫تاج اوچیها... 00:07:11.530 --> 00:07:14.020 ‫یعنی اوچیهایی رو نشون می‌ده ‫که می‌تونه آتش رو کنترل کنه. 00:07:19.130 --> 00:07:21.130 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:07:24.540 --> 00:07:26.200 ‫گندش بزنن! یه بار دیگه! 00:07:27.740 --> 00:07:29.710 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:07:37.850 --> 00:07:39.720 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:07:48.800 --> 00:07:49.920 ‫امروزو می‌تونم! 00:07:51.830 --> 00:07:53.700 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:08:00.440 --> 00:08:02.500 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:08:13.420 --> 00:08:14.290 ‫ساسکه...! 00:08:15.420 --> 00:08:16.750 ‫صبر کن یه دقیقه. 00:08:17.260 --> 00:08:18.280 ‫چی شده؟ 00:08:25.330 --> 00:08:26.560 ‫چی...؟ 00:08:27.270 --> 00:08:29.130 ‫عا... تکون نخور. 00:08:36.710 --> 00:08:38.270 ‫خب، تموم شد! 00:08:42.850 --> 00:08:43.820 ‫مامان... ‫هوم؟ 00:08:50.060 --> 00:08:52.750 ‫هیچی... بیخیال. 00:08:53.130 --> 00:08:53.820 ‫باشه... 00:09:03.870 --> 00:09:05.860 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:09:17.220 --> 00:09:19.850 مثل اینکه اوضاع مثل ایتاچی پیش نمی‌ره، ها؟ 00:09:22.720 --> 00:09:25.590 ‫شاید هنوز برات زوده. 00:09:26.330 --> 00:09:31.260 ‫تازه اول کارم. ‫گندش بزنن! یه بار دیگه! 00:09:33.230 --> 00:09:35.430 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:09:46.350 --> 00:09:47.010 ‫پدر! 00:09:47.880 --> 00:09:48.710 ‫هوم؟ 00:09:50.690 --> 00:09:51.740 ‫یه بار دیگه... 00:09:54.020 --> 00:09:56.650 ‫یه بار دیگه، ‫دنبالم بیا. 00:09:57.390 --> 00:09:59.160 ‫هنوز برات زوده. 00:09:59.830 --> 00:10:02.460 ‫اگه فقط بخوام برای یک هفته بهت آموزش بدم... 00:10:03.700 --> 00:10:05.030 ‫اینطور نیست... 00:10:06.700 --> 00:10:08.570 ‫تونستم با جوتسو کنار بیام. 00:10:09.270 --> 00:10:10.830 ‫پس می‌خوام بیایی و ببینی. 00:10:35.430 --> 00:10:36.910 ‫نباید ببازم! 00:10:37.360 --> 00:10:39.750 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:11:32.560 --> 00:11:35.110 ‫الحق که پسرمی. 00:11:37.980 --> 00:11:39.370 ‫کارت عالی بود. 00:11:39.630 --> 00:11:42.640 ‫از حالا به بعد، تلاش کن و بهترین شو 00:11:42.720 --> 00:11:45.610 ‫تا شرمنده تاج نشی. 00:11:50.250 --> 00:11:51.180 ‫چشم! 00:11:51.550 --> 00:11:54.260 ‫و یه چیز دیگه. 00:11:56.290 --> 00:11:58.340 ‫دیگه دنبال داداشت نرو. 00:12:12.600 --> 00:12:13.790 ‫مامان...؟ 00:12:16.400 --> 00:12:17.330 ‫هوم؟ 00:12:17.440 --> 00:12:22.870 ‫واقعاً پدر راجع به من و داداش چه فکری می‌کنه؟ 00:12:24.580 --> 00:12:26.600 ‫چرا یهو اینو می‌پرسی؟ 00:12:28.580 --> 00:12:34.750 ‫اون روزی، پدر بهم گفت که "الحق پسرمی." 00:12:35.750 --> 00:12:37.880 ‫همیشه این حرفو به داداش می‌زد. 00:12:39.000 --> 00:12:41.300 ‫پس خیلی خوشحال شدم. 00:12:41.640 --> 00:12:44.000 ‫که اینطور... خوش بحالت. 00:12:44.370 --> 00:12:49.470 ‫اما جدیداً پدر و داداش باهم کنار نمیان... 00:12:52.780 --> 00:12:54.270 ‫داشتم فکر می‌کردم... 00:12:55.580 --> 00:12:58.350 ‫که نکنه جایگزین داداشم باشم؟ 00:13:05.530 --> 00:13:08.550 ‫داداشت، داداش تو‌ـه. ‫تو هم تویی. 00:13:08.830 --> 00:13:12.460 ‫پدرتون از ته دل بهتون اهمیت می‌ده. 00:13:12.530 --> 00:13:14.830 ‫پس چرا فکر و ذهنش داداش‌ـه؟! 00:13:15.140 --> 00:13:17.270 ‫اینطور نیست... 00:13:17.350 --> 00:13:20.010 ‫پدرتون به عنوان نماینده قبیله 00:13:20.090 --> 00:13:22.680 ‫باید از اوچیها محافظت کنه. 00:13:23.190 --> 00:13:25.120 ‫که چی باشه؟! 00:13:25.360 --> 00:13:28.720 ‫ایتاچی داداش بزرگت و سنپای تو‌ـه. 00:13:28.890 --> 00:13:30.730 ‫به طور طبیعی کارای بیشتری 00:13:30.800 --> 00:13:33.230 ‫نسبت به تو برای قبیله داره، نه؟ 00:13:33.530 --> 00:13:36.660 ‫پدرتون کارش اینکه نظارت کنه... 00:13:36.740 --> 00:13:41.140 ‫پس ممکنه که حواسش ‫بیشتر سمت داداشت باشه. 00:13:48.150 --> 00:13:50.270 ‫ولی، بین خودمون بمونه. 00:13:51.380 --> 00:13:52.650 ‫وقتی پیش منه، 00:13:52.720 --> 00:13:55.690 ‫پدرت فقط راجع به تو حرف می‌زنه. 00:14:00.400 --> 00:14:04.500 ‫اون همیشه خجالتی ‫و بی‌دست و پاست... 00:14:22.760 --> 00:14:25.230 ‫هرطور شده مثل داداش می‌شم! 00:14:41.190 --> 00:14:42.410 ‫لعنتی...! 00:14:48.090 --> 00:14:51.390 ‫هنوز مونده که به داداش برسم. 00:15:04.340 --> 00:15:07.640 ‫ببخشید، ساسکه... ‫بمونه برای بعداً. 00:15:10.880 --> 00:15:13.010 ‫قبیله... قبیله... 00:15:13.620 --> 00:15:17.330 ‫تو کاسه صبر خودتو اشتباه اندازه گرفتی 00:15:17.400 --> 00:15:22.460 ‫و کاسه صبر منم نمی‌دونی تا چه حده، ‫پس بعدش به پام میوفتی... 00:15:28.410 --> 00:15:32.900 ‫‫احساساتم از این قبیله احمق خسته شده! 00:15:33.850 --> 00:15:36.610 ‫از اون روز حس می‌کنم که، 00:15:36.690 --> 00:15:39.680 ‫اون مثل همیشه نبود. 00:15:47.230 --> 00:15:48.490 ‫داداش... 00:15:49.760 --> 00:15:52.700 ‫امروز، وقتی مدرسه تموم شد، 00:15:52.770 --> 00:15:54.970 ‫میایی بهم شوریکن جوتسو یاد بدی؟ 00:15:55.650 --> 00:16:00.180 ‫سرم شلوغه. ‫بهتره که از پدر کمک بخوایی. 00:16:01.250 --> 00:16:07.820 ‫ولی می‌دونم که کارت تو شوریکن از پدر هم بهتره. 00:16:08.930 --> 00:16:12.420 ‫تو همیشه باهام مثل یه مزاحم رفتار می‌کنی. 00:16:26.810 --> 00:16:30.680 ‫ببخشید، ساسکه... ‫بمونه برای بعد... 00:16:45.870 --> 00:16:48.240 ‫امروز وقت ندارم که باهات تمرین کنم. 00:16:51.010 --> 00:16:55.610 ‫همیشه بهم میگی: ببخشید، ساسکه،" ‫و به پیشونیم ضربه می‌زنی." 00:16:55.680 --> 00:16:59.050 ‫و تو می‌گی "امروز،" ‫ولی هیچوقت نمیایی. 00:17:03.020 --> 00:17:06.860 ‫خداروشکر... ‫اون مثل همیشه‌ست. 00:17:15.110 --> 00:17:16.380 ‫داداش... 00:17:22.620 --> 00:17:25.610 ‫اون موقع می‌خواست مثل پدر بشه... 00:17:28.460 --> 00:17:30.830 ‫اون یه شارینگان معمولی نبود... 00:17:32.330 --> 00:17:33.490 ‫و... 00:17:35.630 --> 00:17:36.760 ‫پدر؟ ‫هوم؟ 00:17:38.300 --> 00:17:41.860 ‫شارینگان‌های مختلفی داریم؟ 00:17:42.010 --> 00:17:46.940 ‫عا... چیه؟ راجع به شارینگان کنجکاو شدی؟ 00:17:48.110 --> 00:17:50.910 ‫ولی، برات زوده. 00:17:52.260 --> 00:17:54.320 ‫کاملاً با جوتسو سبک آتش فرق داره. 00:17:54.530 --> 00:17:56.430 ‫ولی یه روزی منم می‌تونم! 00:17:56.870 --> 00:17:59.960 ‫چون بالاخره... منم پسر توام. 00:18:02.870 --> 00:18:06.860 ‫در واقع، یه جوتسو بصری برای شارینگان هست، 00:18:06.940 --> 00:18:09.270 ‫مانگکیو شارینگان. 00:18:09.640 --> 00:18:11.870 ‫مانگکیو شارینگان... 00:18:13.180 --> 00:18:15.380 ‫تو تاریخ طولانی اوچیها، 00:18:15.450 --> 00:18:19.820 ‫یه جوتسو بصری‌ افسانه‌ای ‫که افراد کمی بهش مسلط هستن. 00:18:20.760 --> 00:18:26.160 ‫و گفته می‌شه که تو یه شرایط ‫خاص می‌تونی استفاده کنی. 00:18:28.860 --> 00:18:31.030 ‫یه شرایط خاص...؟ 00:18:42.720 --> 00:18:45.020 ‫دیگه دنبال داداشت نرو. 00:18:45.960 --> 00:18:50.390 ‫یعنی پدر چه فکری راجع ‫به رابطه من با داداش می‌کنه؟ 00:18:52.900 --> 00:18:53.920 ‫پدر... 00:18:54.930 --> 00:18:58.770 ‫چرا داداش زیاد بهم اهمیت نمی‌ده؟ 00:19:02.370 --> 00:19:04.500 ‫اون یکم عجیب‌ـه... 00:19:05.740 --> 00:19:09.180 ‫از اوناست که زیاد حال ‫نمی‌کنه با مردم رفیق بشه. 00:19:10.230 --> 00:19:11.320 ‫چرا؟ 00:19:11.960 --> 00:19:13.290 ‫که می‌دونه...؟ 00:19:14.160 --> 00:19:18.000 ‫حتی منم نمی‌تونم درکش کنم. 00:19:20.800 --> 00:19:24.830 ‫راجع بهش حرف زدم چون ‫می‌خواستم بیشتر بهم توجه کنه 00:19:25.170 --> 00:19:27.770 ‫پدرش مخالفش نیست. 00:19:28.440 --> 00:19:31.000 ‫بیا، ساسکه! ‫ظرف ناهارت. 00:19:31.610 --> 00:19:35.710 ‫بعد اینکه اومدی خونه ‫میام آموزش شوریکن کردنت رو ببینم. 00:19:36.990 --> 00:19:39.680 ‫آموزش نیست، تمرین‌ـه! 00:19:40.620 --> 00:19:41.950 ‫فعلا! 00:19:44.090 --> 00:19:45.350 ‫خداروشکر... 00:19:45.830 --> 00:19:51.100 ‫پدر از داداش بدش نمیاد. 00:19:53.680 --> 00:19:57.340 ‫داداش تو هفت سالگی با بهترین نمره ‫از آکادمی فارغ التحصیل شد. 00:19:57.420 --> 00:19:59.880 ‫تو 8 سالگی کار با شارینگان یاد گرفت. 00:19:59.950 --> 00:20:02.150 ‫و تو 10 سالگی چونین شد. 00:20:02.750 --> 00:20:06.950 ‫اما منم خون اوچیهایی ‫دارم که داداش هم داره. 00:20:07.330 --> 00:20:09.020 ‫مقابلش کم نمیارم! 00:20:20.000 --> 00:20:23.870 ‫نگو که بهترین کاری که ‫می‌تونی انجام بدی، همینه؟ 00:20:24.710 --> 00:20:28.050 ‫به راه نینجا شدنت افتخار می‌کنی ‫ولی حالا این تموم چیزی که داری؟ 00:20:32.930 --> 00:20:36.230 ‫هنوز فکر می‌کنی دارم ‫باهات بازی می‌کنم؟ 00:20:39.330 --> 00:20:41.390 ‫اگه اینطوره، پس تو... 00:20:42.070 --> 00:20:44.100 ‫یه احمق تمام عیاری! 00:20:47.310 --> 00:20:48.710 ‫وقتمو حروم نکن! 00:20:49.280 --> 00:20:50.850 ‫نشون بدی چیا بلدی، 00:20:50.920 --> 00:20:53.370 ‫نینجای پیش فعالِ احمقِ خر! 00:20:53.390 --> 00:21:13.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.910 --> 00:21:26.750 ‫وقتی تیکه تیکه به یاد اوردم، 00:21:26.820 --> 00:21:33.130 ‫احساس کردم که همه چیو فهمیدم 00:21:33.200 --> 00:21:43.700 ‫کلمات محو شده‌ای که خیلی ‫نزدیک خودم نگه داشتم 00:21:44.010 --> 00:21:53.480 ‫شب‌های بدون صدا، اشاره‌ای از گرما، 00:21:55.230 --> 00:22:00.220 ‫و این آرزوی دور برای تو 00:22:00.530 --> 00:22:09.540 ‫زندگی می‌کنم و به سادگی ‫این چرخه رو تکرار می‌کنم 00:22:11.720 --> 00:22:21.250 ‫قطره‌ای از زمان رو تو دوتا دستام گرفتم 00:22:22.700 --> 00:22:31.710 ‫کلمات گم شده، خاطرات فراموش شده ‫رو به آرومی چنگ می‌زنه 00:22:40.590 --> 00:22:44.460 ‫من این افکار رو حفظ می‌کنم... 00:22:48.630 --> 00:22:50.170 ‫همونطوری که نجی گفت، 00:22:50.250 --> 00:22:52.860 ‫مثل اینکه ساسکه الان تو تاریکی غرق شده. 00:22:53.140 --> 00:22:54.290 ‫لعنتی. 00:22:54.560 --> 00:22:56.450 ‫با تموم وجودش بهم ضربه زد. 00:22:57.110 --> 00:23:02.210 ‫هی ساسکه، مگه باهم رفیق نیستیم؟! 00:23:02.450 --> 00:23:06.650 ‫تموم کارای که تو گروه هفت انجام دادیم 00:23:06.720 --> 00:23:08.930 ‫برات بی معنی بود؟! 00:23:09.290 --> 00:23:12.120 ‫قسمت بعدی: ‫«رازهای مانگکیو شارینگان!»