WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.710 --> 00:00:16.110 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.180 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.830 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.780 --> 00:00:33.050 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.120 --> 00:00:39.420 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.360 --> 00:00:44.810 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.870 --> 00:00:48.400 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.850 --> 00:00:51.780 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.850 --> 00:00:54.780 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.850 --> 00:00:59.160 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.360 --> 00:01:01.630 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.700 --> 00:01:07.500 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.920 --> 00:01:11.250 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.250 --> 00:01:13.590 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.660 --> 00:01:18.460 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.530 --> 00:01:20.720 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.800 --> 00:01:23.270 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.610 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:54.450 --> 00:01:59.580 ‫رازهای مانگکیو شارینگان 00:02:26.190 --> 00:02:28.680 ‫مهم نیست که چه تاریکی تو پیش روم باشه، 00:02:28.760 --> 00:02:30.620 ‫هرطور شده وارد اون تاریکی می‌شم! 00:02:31.990 --> 00:02:33.730 ‫برام مهم نیست چه بلایی سرم بیاد، 00:02:33.810 --> 00:02:36.000 ‫بالاخره به اون قدرتی که می‌خوام می‌رسم! 00:02:46.260 --> 00:02:48.200 ‫دیر کردم... 00:03:15.560 --> 00:03:16.860 ‫اون چیه؟ 00:03:16.930 --> 00:03:19.160 ‫حس کردم که یکی اونجا بود... 00:03:23.450 --> 00:03:24.750 ‫چراغا... 00:03:25.180 --> 00:03:27.680 ‫هنوز موقع خوابیدن نیست... 00:03:32.940 --> 00:03:33.560 ‫این... 00:03:38.010 --> 00:03:40.010 ‫اینا چی ان...؟ 00:03:43.060 --> 00:03:45.250 ‫اینجا چه خبره؟! 00:03:49.610 --> 00:03:51.400 ‫عمو... زن عمو... 00:03:55.890 --> 00:03:58.050 ‫پدر... مادر... 00:04:06.310 --> 00:04:08.300 ‫پدر؟ مادر؟ 00:04:39.250 --> 00:04:40.480 ‫یکی اونجاست! 00:04:49.170 --> 00:04:50.330 ‫تکون بخور! 00:04:51.510 --> 00:04:52.340 ‫تکون بخور! 00:04:53.820 --> 00:04:54.840 ‫تکون بخور! 00:05:00.400 --> 00:05:01.890 ‫پدر! مادر! 00:05:28.620 --> 00:05:32.770 ‫داداش! ‫پدر و مادر...! 00:05:33.140 --> 00:05:35.270 ‫چرا؟ چرا آخه؟! 00:05:36.240 --> 00:05:37.770 ‫چرا باید یکی همچین کاری رو کنه...؟! 00:05:43.990 --> 00:05:45.980 ‫داداش.. تو؟ 00:05:53.780 --> 00:05:56.440 ‫چی کار داری می‌کنی، داداش؟! 00:05:57.390 --> 00:06:00.090 ‫داداش کوچیکه رقت‌انگیز... 00:06:07.650 --> 00:06:09.270 ‫مانگکیو شارینگان! 00:06:19.170 --> 00:06:22.380 ‫بسه! داداش! 00:06:22.720 --> 00:06:25.550 ‫مجبرم نکن این چیزا رو ببینم! 00:06:27.050 --> 00:06:28.180 ‫چرا...؟! 00:06:29.120 --> 00:06:30.920 ‫چرا همچین کاری کردی، داداش؟! 00:06:58.790 --> 00:07:00.280 ‫چرا... 00:07:02.050 --> 00:07:05.240 ‫چرا... این کارو کردی؟ 00:07:08.150 --> 00:07:12.010 ‫برای اندازه‌گیری احساساتم... 00:07:12.950 --> 00:07:15.920 ‫اندازه‌گیری احساساتت؟ 00:07:17.820 --> 00:07:19.040 ‫برای این؟ 00:07:22.980 --> 00:07:27.100 ‫بخاطر این... ‫همرو کشتی...؟ 00:07:30.610 --> 00:07:32.440 ‫این چیزی که مهمه. 00:07:34.020 --> 00:07:35.780 ‫برای همچین چیزی؟ 00:07:38.880 --> 00:07:41.470 ‫شوخیت گرفته! 00:08:03.710 --> 00:08:04.830 ‫می‌ترسم... 00:08:05.610 --> 00:08:06.770 ‫می‌ترسم! 00:08:21.740 --> 00:08:25.000 ‫منو نکش...! 00:08:53.010 --> 00:08:54.200 ‫باور نمی‌کنم! 00:08:54.270 --> 00:08:57.560 ‫این تو نیستی، داداش. 00:08:57.630 --> 00:09:01.030 ‫تنها دلیلی که مثل یه ‫داداش باهات رفتار کردم... 00:09:01.670 --> 00:09:04.760 ‫این بود که احساساتت رو اندازه بگیرم. 00:09:06.130 --> 00:09:10.970 ‫پتانسیل اینو داری که حریفم بشی 00:09:11.040 --> 00:09:14.000 ‫تا بتونم احساساتم رو اندازه بگیرم. 00:09:15.530 --> 00:09:19.430 ‫ازم متنفری... 00:09:20.270 --> 00:09:23.350 ‫و همیشه هم دوست ‫داشتی ازم جلو بزنی. 00:09:24.460 --> 00:09:26.620 ‫تنها دلیلی که گذاشتم زنده بمونی، همینه... 00:09:27.330 --> 00:09:29.390 ‫بخاطر منفعت شخصیم. 00:09:29.470 --> 00:09:34.590 ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونی ‫مثل من از مانگکیو شارینگان استفاده کنی. 00:09:37.370 --> 00:09:40.340 ‫اما، به یه شرط... 00:09:44.730 --> 00:09:50.060 ‫باید نزدیک‌ترین دوستت رو بکشی... 00:09:52.960 --> 00:09:54.490 ‫شوخیت گرفته... 00:09:58.760 --> 00:10:02.280 ‫درست مثل کاری که من کردم... 00:10:04.230 --> 00:10:07.160 ‫راجع به شیسوی اوچیها که دیشب با انداختن 00:10:07.220 --> 00:10:09.920 ‫خودش تو رودخونه، خودکشی کرد... 00:10:11.830 --> 00:10:15.760 ‫نفر دومی که تو گردهمایی ‫نیومد، شیسوی بود... 00:10:15.830 --> 00:10:18.290 ‫اگه درست یادم باشه... 00:10:18.360 --> 00:10:20.920 ‫اونو مثل یه داداش بزرگ‌تر دوست داشتی... 00:10:21.890 --> 00:10:24.800 ‫کار... تو بود...؟ 00:10:26.320 --> 00:10:29.020 ‫تو، شیسوی رو کشتی؟! 00:10:29.730 --> 00:10:33.750 ‫آره... و بخاطر همین تونستم ‫این چشمارو بدست بیارم. 00:10:36.120 --> 00:10:38.490 ‫سالن اصلی معبد ناکانو... 00:10:38.560 --> 00:10:42.120 ‫تو زیر هفتمین حصیر ‫تاتامی درست سمت راست 00:10:42.190 --> 00:10:44.650 ‫محل گردهمایی مخفی قبیله‌ست. 00:10:46.490 --> 00:10:50.020 ‫اونجا می‌تونی حقیقت راز رو بفهمی... 00:10:50.090 --> 00:10:56.850 ‫حقیقتی راجع به وجود جوتسو قبیله اوچیها. 00:10:58.160 --> 00:11:00.490 ‫حقیقتی راجع به وجود جوتسو...؟ 00:11:02.120 --> 00:11:04.420 ‫اگه به این چشم‌ها رسیدی، 00:11:04.490 --> 00:11:07.280 ‫با من، می‌شی سومین نفری که می‌تونه 00:11:07.360 --> 00:11:10.580 ‫از مانگکیو شارینگان استفاده کنه. 00:11:11.550 --> 00:11:13.020 ‫اگه اینطور شد... 00:11:14.520 --> 00:11:17.420 ‫اون موقع دلیلی که گذاشتم ‫زنده بمونی، معنادار می‌شه. 00:11:17.960 --> 00:11:20.210 ‫با این حال... برای الان... 00:11:22.020 --> 00:11:24.610 ‫ارزش کشتن رو نداری. 00:11:25.550 --> 00:11:27.510 ‫داداش کوچیک رقت انگیز... 00:11:27.580 --> 00:11:30.410 ‫اگه می‌خوای منو بکشی، بهتر از من شو! 00:11:30.620 --> 00:11:31.880 ‫ازم متنفر شو! 00:11:32.280 --> 00:11:35.620 ‫و زشت زندگی کن... 00:11:35.990 --> 00:11:40.210 ‫فرار کن... فرار کن... ‫و به زندگی بچسب... 00:11:40.750 --> 00:11:44.690 ‫و یکروزی، وقتی چشمای منو داشتی... 00:11:45.380 --> 00:11:47.070 ‫بیا و باهام روبرو شو! 00:12:07.650 --> 00:12:08.810 ‫خواب دیدم...؟ 00:12:24.540 --> 00:12:26.670 ‫آره... درسته. 00:12:26.750 --> 00:12:29.640 ‫تنها کسی که زنده ‫موند همون پسره‌ست... 00:12:30.110 --> 00:12:33.200 ‫داداشش هم زنده نموند؟ 00:12:34.880 --> 00:12:38.010 ‫آره، ولی گم شده... 00:12:40.710 --> 00:12:44.870 ‫امکان نداره... ‫قبیله پرآوازه اوچیها... 00:13:13.210 --> 00:13:17.160 ‫سلام، ساسکه! می‌خوای چیزی بخری؟ 00:13:53.430 --> 00:13:56.060 ‫ساسکه، داری می‌ری مدرسه؟ 00:13:56.170 --> 00:13:57.190 ‫آره. 00:14:00.300 --> 00:14:03.730 ‫یکم پیش ایتاچی رو دیدم، ‫ولی حسابی تحسین برانگیزه، نه؟ 00:14:04.000 --> 00:14:06.190 ‫بهترین شینوبی کلاسش شد. 00:14:06.840 --> 00:14:09.920 ‫از هفت سالگی از آکادمی نینجا ‫ فارغ التحصیل شد 00:14:10.000 --> 00:14:13.020 ‫و تو ده سالگی چونین شد، آره؟ 00:14:13.670 --> 00:14:16.220 ‫تونست از شارینگان تو ‫هشت سالگی استفاده کنه! 00:14:18.330 --> 00:14:20.190 ‫واقعاً؟ 00:14:20.260 --> 00:14:24.560 ‫واقعاً اون مایه افتخار اوچیهاست. 00:15:02.760 --> 00:15:05.190 ‫خوش اومدی، ساسکه! 00:15:36.190 --> 00:15:37.340 ‫ساسکه! 00:15:38.050 --> 00:15:39.040 ‫صبر کن یه دقیقه... 00:15:39.890 --> 00:15:41.080 ‫چیه؟ 00:15:51.820 --> 00:15:52.880 ‫مامان؟! 00:16:05.700 --> 00:16:07.730 ‫پس چرا داداش اینطوریه! 00:16:11.140 --> 00:16:14.270 ‫داداشت، داداش تو‌ـه. ‫و تو هم تویی. 00:16:14.340 --> 00:16:17.710 ‫پدرتون از صمیم قلب بهتون اهمیت می‌ده. 00:17:07.410 --> 00:17:10.030 ‫سالن اصلی معبد ناکانو... 00:17:11.910 --> 00:17:15.040 تو زیر هفتمین حصیر ‫تاتامی درست سمت راست 00:17:15.110 --> 00:17:17.850 ‫محل گردهمایی مخفی قبیله‌ست. 00:17:24.500 --> 00:17:28.370 ‫که اینطور... پس منظورش این بود... 00:17:30.510 --> 00:17:33.670 ‫آکادمی نینجا 00:17:34.280 --> 00:17:36.240 ‫هی، شیکامارو... 00:17:36.310 --> 00:17:38.340 ‫میایی بعد مدرسه بریم آبنبات فروشی؟ 00:17:38.410 --> 00:17:39.880 ‫ها... برو بابا. 00:17:40.150 --> 00:17:43.410 ‫می‌تونی راحت این کارو ‫کنی چون مامانت گیر نمیده، 00:17:43.490 --> 00:17:46.940 ‫ولی اگه مامان من بفهمه که بعد ‫از مدرسه رفتم خوراکی خریدم، 00:17:47.020 --> 00:17:49.510 ‫جرم میده. 00:17:50.060 --> 00:17:51.420 ‫خبرارو شنیدی... 00:17:51.490 --> 00:17:54.550 ‫همونی که کل قبیله اوچیها به قتل رسیده؟ 00:17:54.730 --> 00:17:57.670 ‫آره، بابام گفت. 00:17:58.270 --> 00:18:01.240 ‫مثل اینکه فقط اون زنده موند... 00:18:17.030 --> 00:18:19.620 ‫الحق که پسرمی. 00:18:20.800 --> 00:18:24.330 ‫وقتی که با منه، پدرت ‫فقط راجع به تو حرف می‌زنه... 00:18:31.080 --> 00:18:36.380 ‫یعنی پدر به مامان چیا می‌گفت... 00:18:47.590 --> 00:18:49.720 ‫اگه می خوای منو بکشی... 00:18:49.800 --> 00:18:52.000 ‫بهتر از من شو! ‫ازم متنفر شو! 00:18:59.620 --> 00:19:01.450 ‫اگه هدف کشتن تو باشه، 00:19:01.520 --> 00:19:05.320 ‫تو دل هر تاریکی که جلوی راهم بیاد می‌رم! 00:19:06.190 --> 00:19:09.590 ‫هرطور شده این قدرت رو بدست میارم! 00:19:10.360 --> 00:19:13.230 ‫از اینجا به بعد، من یه انتقام جو ام! 00:19:16.160 --> 00:19:19.690 ‫ساسکه الان تو تاریکی غرق شده... 00:19:20.700 --> 00:19:22.600 ‫اگه همچین جایی تسلیم بشی... 00:19:22.670 --> 00:19:25.110 ‫نمی‌تونی به ساسکه برسی. 00:19:45.870 --> 00:19:48.670 ‫نجی، درست همونی که گفتی. 00:19:49.370 --> 00:19:51.770 ‫مثل اینکه اون تو تاریکی غرق شده... 00:19:53.780 --> 00:19:57.610 ‫با تموم قدرتش بهم ضربه زد، لعنتی! 00:20:02.490 --> 00:20:08.360 ‫پس دیگه منو رفیقت نمی‌دونی؟! 00:20:09.530 --> 00:20:14.990 ‫پس یعنی تموم کارایی که تو گروه هفتم ‫انجام دادیم برات معنایی نداره؟! 00:20:17.640 --> 00:20:18.400 ‫نه. 00:20:20.070 --> 00:20:23.970 ‫هرطور شده اون قدرتو بدست میارم. 00:20:25.340 --> 00:20:27.250 ‫زیادم بی‌معنی نبود... 00:20:27.520 --> 00:20:33.690 ‫برای من، تو شدی صمیمی‌ترین دوستم. 00:20:35.330 --> 00:20:37.760 ‫دوست شدیم...؟ 00:20:38.830 --> 00:20:40.230 ‫پس چرا؟ 00:20:40.300 --> 00:20:42.100 ‫بخاطر اینکه... 00:20:43.470 --> 00:20:45.170 ‫بخاطر اینکه... 00:20:45.240 --> 00:20:48.640 ‫تو رو شکست بدم. 00:20:54.150 --> 00:20:56.450 ‫مغزم قد نمی‌ده ولی... 00:20:57.020 --> 00:21:00.820 فهمیدم که از همه چیزت ‫مایه می‌ذاری تا با من بجنگی! 00:21:01.430 --> 00:21:02.730 ‫ساسکه...! 00:21:02.750 --> 00:21:14.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.380 --> 00:21:26.240 ‫وقتی تیکه تیکه به یاد اوردم، 00:21:26.310 --> 00:21:32.670 ‫احساس کردم که همه چیو فهمیدم 00:21:32.740 --> 00:21:43.310 ‫کلمات محو شده‌ای که خیلی ‫نزدیک خودم نگه داشتم 00:21:43.620 --> 00:21:53.140 ‫شب‌های بدون صدا، اشاره‌ای از گرما، 00:21:54.900 --> 00:21:59.930 ‫و این آرزوی دور برای تو 00:22:00.240 --> 00:22:09.300 ‫زندگی می‌کنم و به سادگی ‫این چرخه رو تکرار می‌کنم 00:22:11.500 --> 00:22:21.090 ‫قطره‌ای از زمان رو تو دوتا دستام گرفتم 00:22:22.550 --> 00:22:31.610 ‫کلمات گم شده، خاطرات فراموش شده ‫رو به آرومی چنگ می‌زنه 00:22:40.060 --> 00:22:44.160 ‫من این افکار رو حفظ می‌کنم... 00:22:48.130 --> 00:22:52.170 ‫واقعاً می‌خوای منو بکشی؟ 00:22:53.220 --> 00:22:54.990 ‫دیگه نمی‌دونم 00:22:55.060 --> 00:22:57.870 ‫که واقعاً منظورت همون ‫چیزی بود که قبلاً گفتی یا نه! 00:22:58.140 --> 00:23:02.660 ‫نکنه که فقط من فکر می‌کردم که باهم دوستیم؟ 00:23:03.470 --> 00:23:08.220 ‫اگه اینطوره، واقعاً آدم دست و پا چلفتی ام... 00:23:08.290 --> 00:23:10.030 ‫مگه نه؟ ساسکه؟ 00:23:10.420 --> 00:23:12.470 ‫قسمت بعدی: «برای یک دوست»