WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.540 --> 00:00:16.940 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.180 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.830 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.770 --> 00:00:33.040 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.110 --> 00:00:39.420 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.360 --> 00:00:44.800 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.860 --> 00:00:48.390 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.840 --> 00:00:51.770 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.840 --> 00:00:54.770 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.840 --> 00:00:59.140 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.340 --> 00:01:01.620 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.690 --> 00:01:07.490 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.900 --> 00:01:11.230 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.230 --> 00:01:13.570 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.640 --> 00:01:18.440 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.510 --> 00:01:20.710 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.790 --> 00:01:23.250 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.690 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:42.570 --> 00:01:47.440 ‫خیانت خالص، و یک درخواست زودگذز! 00:01:55.530 --> 00:01:57.790 ‫احضار جوتسو! 00:02:02.210 --> 00:02:03.610 ‫ناروتو! بگیرش! 00:02:06.680 --> 00:02:07.980 ‫خیلی خب، بکشش بالا! 00:02:09.430 --> 00:02:10.360 ‫اونجاست؟ 00:02:14.300 --> 00:02:16.100 ‫لعنتی! اونم یه کلون بود؟! 00:02:16.870 --> 00:02:18.060 ‫بیا اینجا! 00:02:18.920 --> 00:02:20.640 ‫حالا ضد حمله رو داشته باش! 00:02:25.860 --> 00:02:28.120 ‫راسنگان! 00:02:28.570 --> 00:02:29.190 ‫چی؟! 00:02:29.640 --> 00:02:31.100 ‫عوضی...! 00:02:40.690 --> 00:02:41.420 ‫ایول! 00:02:41.560 --> 00:02:44.690 ‫مراقب باش، ناروتو! ‫دو نفر دیگه‌شون قایم شدن 00:02:46.800 --> 00:02:48.570 ‫اع، اومدن! 00:02:49.310 --> 00:02:50.400 ‫کاگرو! 00:02:50.540 --> 00:02:52.010 ‫فعلاً عقب‌نشینی می‌کنیم! 00:02:53.450 --> 00:02:54.280 ‫وایسا! 00:02:57.920 --> 00:03:00.760 ‫خیلی سریع فرار کردن! 00:03:11.690 --> 00:03:14.590 ‫ناروتو، چرا از بقیه جدا شدی؟! 00:03:15.990 --> 00:03:17.290 ‫ساکورا کجاست؟ 00:03:17.390 --> 00:03:18.870 ‫عا! ای وای! 00:03:20.400 --> 00:03:21.460 ‫ساکورا! 00:03:24.510 --> 00:03:26.130 ‫عو، ناروتو... 00:03:26.640 --> 00:03:29.880 ‫خداروشکر! حالت خوبه، ساسامه. 00:03:31.290 --> 00:03:33.730 ‫آره... ساسامه حالش خوبه. 00:03:34.130 --> 00:03:35.250 ‫ساسامه خیلی هم خوبه. 00:03:36.700 --> 00:03:38.670 ‫چرا ناراحتی؟ 00:03:46.750 --> 00:03:48.390 ‫بیا اینجا یکم استراحت کن. 00:03:51.230 --> 00:03:54.170 ‫ساکورا... اون دختر ناز کیه؟ 00:03:54.500 --> 00:03:56.130 ‫خیلی خب! نزدیک نیا... 00:03:56.500 --> 00:03:58.540 ‫چی شده... ساکورا؟ 00:03:59.050 --> 00:04:01.310 ‫خب، از این نزدیک‌تر نیا! 00:04:03.150 --> 00:04:08.070 ‫هاا... من فقط زنا بزرگسال خوشم میاد! 00:04:08.130 --> 00:04:09.660 ‫اشتباه فهمیدی...! 00:04:09.740 --> 00:04:10.760 ‫اشتباه فهمیدی! 00:04:11.910 --> 00:04:13.240 ‫اصلاً هم اشتباه نفهمید. 00:04:13.310 --> 00:04:17.550 ‫مثل اینکه بالاخره ساکورا ‫ذات منحرف تو رو شناخت! 00:04:17.990 --> 00:04:20.510 ‫گفتم که منو منحرف صدا نزن! 00:04:20.590 --> 00:04:22.350 ‫پس بی‌حیا چطوره؟! 00:04:22.790 --> 00:04:26.850 ‫هردوتون کافیه! ساسامه ترسیده! 00:04:27.210 --> 00:04:27.940 ‫- چشم. ‫- چشم. 00:04:29.040 --> 00:04:30.510 ‫از دست شماها... 00:04:31.540 --> 00:04:33.030 ‫اسم ایشون ساسامه‌ست... 00:04:33.410 --> 00:04:34.900 ‫اون یه نینجا و اهل شالیزار‌هاست... 00:04:35.480 --> 00:04:37.080 ‫عضوی از قبیله فوما. 00:04:37.160 --> 00:04:39.790 ‫اوروچیمارو پسر عموش رو برده 00:04:39.960 --> 00:04:41.560 ‫و داره دنبال اون می‌گرده. 00:04:41.800 --> 00:04:45.330 ‫درسته؛ و اون نینجاهایی ‫که دنبال ساسامه بودن 00:04:45.400 --> 00:04:47.780 ‫وظیفه داشتن که از جای ‫اوروچیمارو حفاظت کنن! 00:04:48.080 --> 00:04:50.980 ‫عا... با قبیله فوما، ها؟ 00:04:51.150 --> 00:04:52.680 ‫ها؟! می‌شناسی؟ 00:04:53.250 --> 00:04:58.290 ‫منم با نینجاهایی تو شهر برخورد داشتم ‫که خودشون رو قبیله فوما صدا می‌زدن. 00:04:58.940 --> 00:05:03.700 ‫چی؟! پس واقعاً داشتی ‫تحقیق می‌کردی منحرف؟! 00:05:03.870 --> 00:05:05.860 ‫باورم نمی‌شه...! 00:05:06.280 --> 00:05:08.980 ‫خب ایندفعه به ‫یه بار خوشگل رفتم، 00:05:09.060 --> 00:05:12.320 ‫و فهمیدم که مخفیگاه اوناست. 00:05:12.390 --> 00:05:15.850 ‫چی! پس داشتی باز با چندتا دختر لاس می‌زدی؟ 00:05:16.000 --> 00:05:19.130 ‫نباید جوری حرف بزنی ‫که بقیه بد متوجه بشن! 00:05:19.580 --> 00:05:21.770 ‫حتی ساکورا هم بهم احترام می‌ذاره... 00:05:21.950 --> 00:05:24.740 ‫خیلی وقته که دیگه احترام نمی‌ذارم! 00:05:25.080 --> 00:05:27.690 ‫عا... که اینطور... 00:05:28.560 --> 00:05:30.120 ‫اعضای قبیله فوما...؟ 00:05:30.730 --> 00:05:34.670 ‫آره؛ اسم رئیسشون ‫هانازاکی یا همچین چیزی بود... 00:05:34.730 --> 00:05:37.980 ‫هانازاکی و بقیه، خائنانی ‫هستن که قبیله رو رها کردن. 00:05:38.450 --> 00:05:39.380 ‫عو... 00:05:39.850 --> 00:05:42.280 ‫اونا کاری کردن؟ 00:05:43.120 --> 00:05:46.120 ‫اونا دنبال پولم بودن، ‫پس یه درسی بهشون دادم. 00:05:46.200 --> 00:05:49.290 ‫و سعی کردم که ازشون محل ‫اوروچیمارو رو بپرسم... 00:05:49.900 --> 00:05:51.770 ‫ولی هیچی نمی‌دونن. 00:05:53.870 --> 00:05:58.450 ‫می‌تونم جایی که اوروچیمارو هست رو نشون بدم. 00:05:59.060 --> 00:06:00.280 ‫جدی؟! ‫آره... 00:06:01.360 --> 00:06:02.760 ‫ایول! 00:06:13.610 --> 00:06:16.480 ‫هنوز زخمت خوب نشده، ‫زیاد به خودت فشار نیار. 00:06:16.750 --> 00:06:18.650 ‫آره... ولی... 00:06:21.690 --> 00:06:24.180 ‫اینجا ورودی دهکده صدا‌ـه. 00:06:24.760 --> 00:06:27.230 ‫مخفیگاه اوروچیمارو تو اعماق اون کوه‌هاست... 00:06:33.610 --> 00:06:37.840 ‫یعنی ساسکه اونجاست... 00:06:38.250 --> 00:06:40.940 ‫خب، عالیه! 00:06:41.220 --> 00:06:42.680 ‫سریع بریم! 00:06:42.850 --> 00:06:43.880 ‫خب، وایسا... 00:06:46.590 --> 00:06:47.420 ‫چرا؟! 00:06:47.790 --> 00:06:52.200 ‫اگه عجله نکنیم، تا قبل اینکه به ‫اوروچیمارو برسیم هوا تاریک می‌شه... 00:06:52.570 --> 00:06:53.630 ‫درسته! 00:06:53.710 --> 00:06:57.160 ‫چیزی نمونده تا به ساسکه برسیم، منحرف! 00:06:57.540 --> 00:07:00.010 ‫اگه قرار باشه نجاتش بدیم، باید سریع این کارو کنیم! 00:07:00.410 --> 00:07:02.070 ‫چرا باید صبر کنیم؟! 00:07:04.180 --> 00:07:04.840 ‫ها؟ ‫چیه؟ 00:07:06.450 --> 00:07:07.380 ‫چیزه... 00:07:08.890 --> 00:07:12.060 ‫خب... گشنمه... 00:07:12.470 --> 00:07:15.400 ‫خب... همه شینوبی‌ها باید... 00:07:15.470 --> 00:07:17.700 ‫نمی‌تونم گشنگی رو تحمل کنم! 00:07:18.210 --> 00:07:20.800 ‫اگه بریم جلوتو کارمون خیلی سخت می‌شه. 00:07:21.240 --> 00:07:24.610 ‫پس وقتی برای غذا خوردن ‫و استراحت کردن نیست... 00:07:26.520 --> 00:07:28.990 ‫خب، شماها هم بخورید! 00:07:33.170 --> 00:07:36.570 ‫خیلی خوشمزه‌ست... 00:07:36.900 --> 00:07:40.130 ‫اینو مخصوص واسه ما آماده کردی؟ 00:07:40.210 --> 00:07:46.240 ‫نه؛ کار یکی از زیبا‌ترین دخترای بار هستش. 00:07:48.620 --> 00:07:52.360 ‫اون اینارو با عاشق درست کرده. 00:07:54.600 --> 00:07:56.570 ‫منم می‌رم یکم چای درست کنم. 00:07:57.070 --> 00:07:58.900 ‫عو... مرسی... 00:08:19.630 --> 00:08:21.600 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:08:24.640 --> 00:08:26.370 ‫چایی آماده‌ست. 00:08:29.580 --> 00:08:30.300 ‫بفرما! 00:08:32.180 --> 00:08:32.970 ‫بفرما! ‫مرسی... 00:08:34.810 --> 00:08:35.540 ‫بفرمایید. 00:08:35.850 --> 00:08:37.510 ‫مرسی، ساسامه... 00:08:39.650 --> 00:08:43.140 ‫ساسامه، تو هم باید یکم بخوری. 00:08:43.560 --> 00:08:44.270 ‫چشم... 00:09:09.470 --> 00:09:11.530 ‫منحرف... چی شده...؟! 00:09:13.010 --> 00:09:13.840 ‫ناروتو! 00:09:49.170 --> 00:09:51.730 ‫تونستش... 00:09:52.410 --> 00:09:54.500 ‫حالا اونا تو چنگ ما هستن. 00:09:58.100 --> 00:09:59.620 ‫هنوز کامل خوب نشدی. 00:10:00.000 --> 00:10:02.470 ‫کاگرو، تو اینجا بمون. 00:10:02.770 --> 00:10:06.540 ‫بی‌شک... اونا نینجاهای کونوها هستن. 00:10:07.640 --> 00:10:10.510 ‫اگه اونارو دستگیر کنیم... 00:10:10.580 --> 00:10:15.040 ‫حتماً اوروچیمارو-ساما قدرت ‫قبیله فوما رو بیشتر می‌کنه. 00:10:16.120 --> 00:10:17.020 ‫آره... 00:10:17.890 --> 00:10:20.380 ‫بیایید با خبرای خوب بریم پیشش. 00:10:20.690 --> 00:10:23.020 ‫و به عنوان سوغاتی، براش ‫سر نینجاهای کونوها رو ببریم! 00:11:14.060 --> 00:11:15.250 ‫بالاخره پیداش کردم! 00:11:25.100 --> 00:11:27.590 ‫اولش فکر می‌کردم اون یکی از آدمای کونوهاست. 00:11:28.270 --> 00:11:30.470 ‫ولی ساسامه خودمونه... 00:11:31.770 --> 00:11:34.210 ‫کامیکیری، جیگومو، کاگرو... 00:11:34.740 --> 00:11:36.610 ‫تجدید دیدار عجیبیه. 00:11:39.150 --> 00:11:42.410 ‫آراشی کجاست؟! ‫ اون با شماها نبود؟! 00:11:45.520 --> 00:11:51.380 ‫آراشی کنار اوروچیمارو-ساماست ‫و داره تمرین می‌کنه. 00:11:52.690 --> 00:11:55.050 ‫می‌تونم ببینمش؟! 00:11:55.520 --> 00:12:00.120 ‫اگه بخوای می‌تونی تو هم مثل ‫ما برای اوروچیمارو-ساما کار کنی، 00:12:00.190 --> 00:12:01.850 ‫مطمئنم که می‌تونی اونو ببینی. 00:12:13.540 --> 00:12:14.700 ‫اوضاع چطوره؟ 00:12:19.850 --> 00:12:21.240 ‫کارت خوب بود. 00:12:21.410 --> 00:12:24.180 ‫با این؛ می‌تونم آراشی رو ببینم؟ 00:12:26.120 --> 00:12:29.310 ‫بعد اینکه کارشون رو تموم کردم! 00:12:30.550 --> 00:12:33.850 ‫چرا؟! مگه قرار نبود بعد اینکه اونارو گرفتی 00:12:33.920 --> 00:12:35.910 ‫ببریدشون پیش اوروچیمارو؟! 00:12:36.090 --> 00:12:39.580 ‫ما فقط سرهای اونارو می‌بریم. 00:12:41.190 --> 00:12:42.020 ‫نکن! 00:12:42.460 --> 00:12:44.450 ‫اونا... بخاطرم...! 00:12:44.560 --> 00:12:45.220 ‫برو کنار! 00:12:48.600 --> 00:12:49.390 ‫- چی؟! ‫- ها؟! 00:12:54.300 --> 00:12:55.030 ‫چی؟! 00:12:55.100 --> 00:12:57.300 ‫داروی بی‌هوشی فوما کار نکرد! 00:12:57.710 --> 00:13:00.840 ‫از همون اول می‌دونستیم داستان چیه! 00:13:01.640 --> 00:13:02.670 ‫ساکورا! 00:13:09.580 --> 00:13:10.970 ‫جاگزینی...؟! 00:13:11.340 --> 00:13:12.540 ‫ساسامه رو بهت می‌سپارم! ‫بسپارشم به خودم! 00:13:16.880 --> 00:13:18.910 ‫ساسامه... دووم بیار! 00:13:22.660 --> 00:13:27.120 ‫چرا؟ چرا ساسامه باید این کارو کنه؟! 00:13:27.860 --> 00:13:30.190 ‫نه، اینطور نیست که از ‫زور این کارو کرده باشه...! 00:13:30.260 --> 00:13:32.560 ‫چیزیه که خودش می‌خواست! 00:13:32.770 --> 00:13:33.730 ‫دروغگو! 00:13:34.770 --> 00:13:35.930 ‫حقیقته... 00:13:37.240 --> 00:13:38.130 ‫چیه... 00:13:38.600 --> 00:13:41.190 ‫چی کار باید کنم تا آراشی رو ببینم دوباره؟ 00:13:41.260 --> 00:13:43.200 ‫کار سختی نیست. 00:13:43.430 --> 00:13:46.990 ‫فقط باید کار اونایی که تازه وارد ‫سزمین‌های شالیزارها شدن رو یکسره کنی. 00:13:48.070 --> 00:13:49.000 ‫باید بکشمشون...؟! 00:13:49.070 --> 00:13:52.440 ‫ما اونارو به نزد اوروچیمارو-ساما می‌بریم. 00:13:52.740 --> 00:13:54.110 ‫پس کشته نمی‌شن، نه؟ 00:13:54.410 --> 00:13:58.540 ‫اگه این کارو کنم، ‫اوروچیمارو-ساما مارو تشویق می‌کنه. 00:14:00.580 --> 00:14:04.710 ‫هانازاکی می‌گه آراشی و ‫بقیه گول اوروچیمارو رو خوردن. 00:14:05.150 --> 00:14:07.380 ‫می‌گه که ازت استفاده می‌کنه ‫و به موقعش تو رو دور می‌ندازه... 00:14:07.590 --> 00:14:11.030 ‫هانازاکی فقط یه خائن که دهکده رو ترک کرده. 00:14:11.360 --> 00:14:13.350 ‫حرفای ما رو باور می‌کنی؟ 00:14:13.930 --> 00:14:16.190 ‫یا حرفای یه خائن رو؟ 00:14:16.370 --> 00:14:21.590 ‫اوروچیمارو-ساما قطعاً ‫قبیله فوما رو احیا می‌کنه... 00:14:24.130 --> 00:14:28.970 ‫ساسامه، با اینکه خیلی جوونی، ‫ولی هنوز تو جزئی از فوما هستی. 00:14:29.740 --> 00:14:33.070 ‫تو احیای قبیله فوما بهمون کمک کن... 00:14:39.980 --> 00:14:42.310 ‫پس شماها ساسامه رو گول زدین! 00:14:42.720 --> 00:14:45.240 ‫تموم این کارا برای ‫احیای قبیله فوماست! 00:14:49.460 --> 00:14:50.390 ‫عوضی! 00:14:56.950 --> 00:14:58.420 ‫جوتسو کلون سایه! 00:14:58.790 --> 00:14:59.910 ‫بگیر که داره میاد! ‫چی! 00:15:00.820 --> 00:15:03.550 ‫او-زو-ما-کی...! 00:15:08.460 --> 00:15:09.990 ‫رگبار ناروتو! 00:15:12.640 --> 00:15:14.160 ‫این بده...! 00:15:24.050 --> 00:15:25.600 ‫راسنگان! 00:15:34.910 --> 00:15:38.180 ‫این برای ساسامه‌ست. ‫خودتو آماده کن! 00:15:39.150 --> 00:15:39.950 ‫ناروتو! 00:15:46.190 --> 00:15:48.660 ‫تو همون آدمی؟! 00:15:49.200 --> 00:15:51.290 ‫کاربر سبک جوتسو زمین، ها؟ 00:15:51.860 --> 00:15:57.100 ‫منتها هنرت تو جاهای صخره‌ای بدرد نمی‌خوره. 00:15:58.940 --> 00:16:03.000 ‫در واقع، مورچۀ شیر از داخل زمین ظاهر می‌شه 00:16:03.080 --> 00:16:05.340 ‫و با باز شدن بال‌هایش تو زیر خورشید 00:16:05.410 --> 00:16:07.540 ‫یه لحظه زیبایی رو ایجاد می‌کنه. 00:16:08.480 --> 00:16:11.770 ‫و اون موقعست که به عنوان کاگرو می‌میرم! 00:16:15.480 --> 00:16:16.450 ‫مراقب باش! 00:16:23.990 --> 00:16:25.920 ‫این چیه...؟ 00:16:27.420 --> 00:16:28.650 ‫ببین! ناروتو... 00:16:35.900 --> 00:16:36.560 ‫چی؟! 00:16:48.530 --> 00:16:50.060 ‫پشمام! 00:16:50.140 --> 00:16:52.000 ‫تو زن بودی...؟! 00:16:53.670 --> 00:16:56.870 ‫این قبیله دوباره تو جایی قرار می‌گیره ‫که نور خورشید اونجارو روشن کرده... 00:16:57.380 --> 00:17:00.370 ‫اوروچیمارو-ساما قولشو داده... 00:17:01.280 --> 00:17:05.770 ‫اگه بخاطر این باشه حاضرم ‫یکبار دیگه از زندگیم مایه بذارم. 00:17:10.890 --> 00:17:13.260 ‫هنر نینجا کاگرو: زودگذر! 00:17:17.030 --> 00:17:18.550 ‫ناروتو! با من بیا! 00:17:25.760 --> 00:17:26.890 ‫ناروتو! 00:17:43.750 --> 00:17:47.550 ‫احساس می‌کنم اینو قبلاً دیدم... 00:17:48.180 --> 00:17:50.680 ‫این یه جوتسو تلۀ دهن وزغه. 00:17:50.990 --> 00:17:53.750 ‫شکم فوق‌العاده محکمِ 00:17:53.820 --> 00:17:56.050 ‫وزغ غول‌پیکر پیکر ایواجوکو ‫تو کوهِ میوبوکو رو احضار کردم. 00:17:56.660 --> 00:17:57.820 ‫شکم...؟ 00:18:00.560 --> 00:18:01.420 ‫چندش! 00:18:01.750 --> 00:18:03.650 ‫داره ذوب می‌شه... 00:18:03.820 --> 00:18:05.020 ‫اگه این کارو نمی‌کردم، 00:18:05.090 --> 00:18:07.320 ‫نمی‌تونستیم در برابر چاکراش دووم بیاریم. 00:18:24.840 --> 00:18:29.470 ‫باور داشتم که یکروزی قبیله... 00:18:29.950 --> 00:18:31.420 ‫بهش باور داشتم. 00:18:41.520 --> 00:18:43.450 ‫غیبش زد. 00:18:44.520 --> 00:18:45.950 ‫باید این کارو به خودش بسپارم. 00:18:46.360 --> 00:18:48.720 ‫احتمالا تموم زندگیش رو به خطر انداخت که 00:18:48.790 --> 00:18:50.920 ‫جون همرزمانش رو نجات بده... 00:18:52.860 --> 00:18:54.190 ‫غیر قابل بخششه! 00:18:56.800 --> 00:19:00.000 ‫اونا... ‫نینجاهای فوما... 00:19:00.440 --> 00:19:03.890 ‫احساسات اونا نسبت به ‫قبیله‌شون با احساسات ما یکیه! 00:19:04.640 --> 00:19:09.810 ‫اراده فوما برای احیای قبیله‌شون... 00:19:11.510 --> 00:19:16.070 ‫هرطور شده به اوروچیمارو ‫در کونی می‌زنم! 00:19:34.090 --> 00:19:35.620 ‫کجاییم؟ 00:19:37.060 --> 00:19:38.220 ‫کاگرو! 00:19:38.700 --> 00:19:43.330 ‫بخاطر ما زندگیتو به خطر انداختی؟ 00:19:47.770 --> 00:19:49.070 ‫احمق... 00:20:06.050 --> 00:20:07.710 ‫لطفاً... 00:20:08.680 --> 00:20:11.650 ‫لطفاً از نینجوتسو درمانت ‫برای نجات جونش استفاده کن. 00:20:12.090 --> 00:20:15.750 ‫نمی‌تونه زیاد زنده بمونه! 00:20:17.030 --> 00:20:21.330 ‫یکم راجع بهش فکر کنید. 00:20:22.230 --> 00:20:26.900 ‫به کارایی که نتونستید ‫انجام بدید فکر کنید... باشه؟ 00:20:27.170 --> 00:20:32.560 ‫ما جونمون رو به خطر انداختیم ‫تا بتونیم بهتون کمک کنیم. 00:20:32.830 --> 00:20:35.060 ‫بخاطر احیای دوباره قبیله فوما! 00:20:35.130 --> 00:20:37.400 ‫لطفا کارمون رو درک کن! 00:20:39.070 --> 00:20:44.570 ‫شماها فقط باید با دادن جونتون، ‫کفاره شکستتون رو بپردازید. 00:20:50.720 --> 00:20:52.010 ‫اوروچیمارو-ساما! 00:20:53.420 --> 00:20:54.810 ‫بابت خیانتمون ببخشید! 00:20:54.830 --> 00:21:14.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.280 --> 00:21:27.080 ‫وقتی تیکه تیکه به یاد اوردم، 00:21:27.190 --> 00:21:33.520 ‫احساس کردم که همه چیو فهمیدم 00:21:33.590 --> 00:21:44.120 ‫کلمات محو شده‌ای که خیلی ‫نزدیک خودم نگه داشتم 00:21:44.430 --> 00:21:53.910 ‫شب‌های بدون صدا، اشاره‌ای از گرما، 00:21:55.660 --> 00:22:00.670 ‫و این آرزوی دور برای تو 00:22:00.980 --> 00:22:10.000 ‫زندگی می‌کنم و به سادگی ‫این چرخه رو تکرار می‌کنم 00:22:12.190 --> 00:22:21.740 ‫قطره‌ای از زمان رو تو دوتا دستام گرفتم 00:22:23.190 --> 00:22:32.220 ‫کلمات گم شده، خاطرات فراموش شده ‫رو به آرومی چنگ می‌زنه 00:22:40.960 --> 00:22:44.750 ‫من این افکار رو حفظ می‌کنم... 00:22:49.000 --> 00:22:50.650 ‫اونجا جایی که اوروچیمارو زندگی می‌کنه! 00:22:50.730 --> 00:22:54.270 ‫واقعاً خودشه چون خونه‌اش رو زیر زمین ساخته. 00:22:54.410 --> 00:22:56.790 ‫ساسکه جایی تو اون خونه‌ست؟ 00:22:56.860 --> 00:22:58.370 ‫ساکورا، باید عجله کنیم! 00:22:58.450 --> 00:22:58.940 ‫آره! 00:22:59.020 --> 00:23:01.730 ‫مراقب باشید! ‫قراره حسابی خر تو خر بشه! 00:23:01.900 --> 00:23:03.480 ‫قراره که یه شیطان ظاهر بشه، یا یه مار؟ 00:23:03.560 --> 00:23:05.210 ‫هه! مشتاقانه منتظرشم! 00:23:05.380 --> 00:23:07.040 ‫می‌زنم هم دهن شیطان و هم ‫دهن مار رو سرویس می‌کنم. 00:23:07.110 --> 00:23:10.720 ‫و آراشی و ساسکه رو نجات می‌دم! 00:23:11.160 --> 00:23:13.940 ‫قسمت بعدی: «ترور خالص! خونه اوروچیمارو»