WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.490 --> 00:00:16.890 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.180 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.830 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.770 --> 00:00:33.040 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.110 --> 00:00:39.420 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.360 --> 00:00:44.800 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.860 --> 00:00:48.390 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.840 --> 00:00:51.770 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.840 --> 00:00:54.770 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.840 --> 00:00:59.140 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.340 --> 00:01:01.620 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.690 --> 00:01:07.490 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.900 --> 00:01:11.230 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.230 --> 00:01:13.570 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.640 --> 00:01:18.440 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.510 --> 00:01:20.710 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.790 --> 00:01:23.250 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.690 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:41.830 --> 00:01:45.550 ‫تن تن، روت حساب می‌کنم! 00:01:51.530 --> 00:01:53.910 ‫کورنای-سنسه! آسوما-سنسه! 00:01:54.710 --> 00:01:56.520 ‫چی شده؟! 00:01:59.880 --> 00:02:01.220 ‫نا-ناروتو... 00:02:10.850 --> 00:02:11.550 ‫اونجا! 00:02:12.300 --> 00:02:13.090 ‫عجله کن! 00:02:15.110 --> 00:02:16.020 ‫سپاه پزشکی...؟ 00:02:20.780 --> 00:02:22.190 ‫وقت نداریم! 00:02:22.870 --> 00:02:24.170 ‫بعد اینکه درمان شدن... ‫فوراً منتقلشون کنید! 00:02:27.810 --> 00:02:30.400 ‫اینجا چه خبره...؟ 00:02:34.410 --> 00:02:36.240 ‫خودتون رو نگران بقیه زندانیان نکنید! 00:02:37.180 --> 00:02:40.180 ‫فعلاً باید روی میزوکی تمرکز کنیم! فهمیدید؟! 00:02:40.690 --> 00:02:41.580 ‫- چشم! ‫- چشم! 00:02:46.960 --> 00:02:48.320 ‫تن تن، نزدیکیم؟! 00:02:54.330 --> 00:02:54.920 ‫دارن میان! 00:02:55.700 --> 00:02:57.730 ‫- ایتاداکیماس! ‫- ایتاداکیماس! 00:02:57.840 --> 00:02:59.130 ‫نکنه که...! 00:03:02.350 --> 00:03:03.250 ‫فوجین... رایجین! 00:03:04.650 --> 00:03:06.520 ‫اونا فوجین و رایجین هستن؟ 00:03:06.890 --> 00:03:08.410 ‫اگه گاردمون رو پایین بیاریم، دخلمون اومده! 00:03:08.990 --> 00:03:09.960 ‫داداش... 00:03:10.030 --> 00:03:12.320 شوگایاکی: غذای ژاپنی ‫کدومو ترجیح می‌دی، ‫کتلت خوک یا شوگایاکی می‌خوای؟ 00:03:12.930 --> 00:03:14.390 ‫هر دوش. 00:03:16.590 --> 00:03:18.650 ‫شماها... میزوکی کجاست؟! 00:03:19.330 --> 00:03:21.820 ‫مثل اینکه معروف شدم... 00:03:23.060 --> 00:03:25.390 ‫کی دزدکی اومد؟ ‫اصلاً خوب نیست! 00:03:40.770 --> 00:03:44.970 ‫لعنتی... درست موقعی که فکرشو می‌کردم ‫همه چی آروم شده، این اتفاق افتاد. 00:03:45.540 --> 00:03:47.670 ‫سخته که باهاش کنار بیایی. 00:03:48.640 --> 00:03:49.610 ‫اوروچیمارو... 00:03:55.650 --> 00:03:58.180 ‫می‌خوام گزارش بدم که موفق شدیم که 00:03:58.250 --> 00:03:59.880 ‫از کورنای و آسوما مراقبت کنیم... 00:04:01.360 --> 00:04:03.050 ‫که اینطور... کارتون خوب بود. 00:04:03.690 --> 00:04:05.880 ‫بیمارستان کونوها 00:04:09.660 --> 00:04:11.820 ‫یکم اونارو دست کم گرفتم؛ متاسفم. 00:04:12.120 --> 00:04:15.390 ‫نه... واقعاً شرم آوره. ‫گاردمو اوردم پایین. 00:04:16.300 --> 00:04:19.260 ‫فکر نمی‌کردم همه زندانیان از زندان فرار کرده باشن. 00:04:20.170 --> 00:04:22.760 ‫و تازشم، نگهبانان هم به عنوان گروگان گرفتن. 00:04:24.700 --> 00:04:26.170 ‫بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:30.290 --> 00:04:31.720 ‫فکر کنم این آخرین حادثۀ فرار از زندان 00:04:31.790 --> 00:04:35.060 ‫یه اتفاق غیر منتظره نبود... 00:04:36.500 --> 00:04:39.300 ‫موقعی که زندانیان زیادی در حال فرار از زندان بودن، 00:04:39.370 --> 00:04:41.540 ‫از اون لحظه استفاده کرد تا بدون اینکه ‫کسی مراقبش باشه، فرار کرد. 00:04:42.450 --> 00:04:44.080 ‫میزوکی عوضی...! 00:04:45.520 --> 00:04:47.330 ‫- هی! ‫- سونادۀ پیر! 00:04:47.870 --> 00:04:48.560 ‫بسه! 00:04:49.500 --> 00:04:52.210 ‫داری راجع به اوروچیمارو حرف می‌زنی؟! 00:04:52.520 --> 00:04:54.810 ‫بخاطر همین سنسه رو اونجا فرستادی؟ 00:04:56.150 --> 00:04:57.390 ‫نمی‌دونم، ولی... 00:04:57.830 --> 00:05:01.160 ‫این دست خط شبیه یه سندی‌ـه از تاسیساتی که 00:05:01.230 --> 00:05:05.180 اوروچیمارو اون موقع آزمایش‌های ‫انسانی انجام می‌داده، مصادره شده... 00:05:07.350 --> 00:05:09.020 ‫اوروچیمارو... 00:05:09.800 --> 00:05:11.630 ‫اون بچه پورو داشت گوش می‌داد! 00:05:17.550 --> 00:05:19.420 ‫لعنتی، فراموشش کن! 00:05:19.490 --> 00:05:20.520 ‫بذار بره! ‫چشم! 00:05:26.700 --> 00:05:28.670 ‫در هر صورت، باید یکم سرنخ پیدا کنم. 00:05:28.870 --> 00:05:30.600 ‫داری واسه خودت کجا میری؟ 00:05:32.540 --> 00:05:36.470 ‫ناگفته نمونه، می‌خوام برم ساسکه رو برگردونم! 00:05:38.640 --> 00:05:39.620 ‫از دست تو... 00:05:39.690 --> 00:05:41.780 ‫موقعی که ما نیرو کم داریم... 00:05:41.860 --> 00:05:46.690 ‫و موقعی که همه دارن تلاش می‌کنن ‫ماموریت خودشون رو کامل کنن، اون وقت تو... 00:05:51.300 --> 00:05:52.130 ‫خیلی خب. 00:05:52.770 --> 00:05:57.470 ‫باور دارم که اوروچیمارو حتماً تو این حادثه دست داره. 00:05:59.040 --> 00:06:00.070 ‫ولی... 00:06:01.850 --> 00:06:04.050 ‫وضعیت اوروچیمارو و ساسکه ‫در حال حاضر فراتر از اونی که 00:06:04.120 --> 00:06:06.590 ‫باهاش به عنوان یه مسئله فردی برخورد کرد. 00:06:06.660 --> 00:06:10.030 ‫این چیزی نیست که تویی که ‫گنین هستی، از پسش بر بیایی. 00:06:11.730 --> 00:06:12.920 ‫اگه فهمیدی، 00:06:13.000 --> 00:06:15.160 ‫برو و ماموریتی که قبلاً بهت داده شده رو انجام بده! 00:06:24.520 --> 00:06:26.500 ‫چی! شیزونه...؟! 00:06:28.050 --> 00:06:31.630 ‫تن تن! بلایی سر شیزونه اومده؟ 00:06:35.130 --> 00:06:37.160 ‫نمی‌دونم که داری چی می‌گی، 00:06:37.240 --> 00:06:39.250 ‫اما شیزونه تو دردسر افتاده؟! 00:06:40.830 --> 00:06:41.980 ‫فهمیدم! 00:06:42.390 --> 00:06:44.250 ‫حالا می‌دونم ماموریت الان من چیه! 00:06:44.860 --> 00:06:46.780 ‫میرم شیزونه رو نجات بدم 00:06:46.850 --> 00:06:49.900 ‫و هرطور شده خودمو به اوروچیمارو می‌رسونم! 00:06:50.140 --> 00:06:54.130 ‫و بعدش یه درِ گوشی بهش ‫بزنم و ساسکه رو برگردونم! 00:06:56.570 --> 00:06:57.160 ‫تو...! 00:06:57.240 --> 00:06:59.030 ‫راهو نشونم بده، تن تن! 00:07:00.030 --> 00:07:00.790 ‫ناروتو! 00:07:01.470 --> 00:07:03.620 ‫لعنتی! باید یکسری کارای ضروری انجام بدم... 00:07:03.830 --> 00:07:04.880 ‫چی شده؟ 00:07:06.790 --> 00:07:07.580 ‫کاکاشی! 00:07:07.920 --> 00:07:11.380 ‫اینا رو موقع برگشتن از ماموریت اوردم. 00:07:12.060 --> 00:07:14.580 ‫وضعیت دهکده اصلاً آروم نیست. 00:07:15.030 --> 00:07:15.960 ‫آره. 00:07:17.100 --> 00:07:20.090 ‫و... باز ناروتو کاری انجام داده؟ 00:07:23.070 --> 00:07:25.050 ‫حتی با اینکه سرنخ بزرگی نیست، 00:07:25.110 --> 00:07:27.550 ‫ولی حالا یه چی هست که بتونم ‫به اوروچیمارو نزدیک بشم! 00:07:28.880 --> 00:07:31.220 ‫منتظرم بمون، شیزونه! 00:07:31.590 --> 00:07:33.320 ‫دارم میام که نجاتت بدم! 00:07:36.060 --> 00:07:39.790 ‫ناروتو... ‫داره با عجله کجا میره؟ 00:07:44.730 --> 00:07:47.030 ‫فوجین، رایجین... ‫وقت رفتنه! 00:07:47.540 --> 00:07:48.370 ‫- خیلی خب! ‫- خیلی خب! 00:07:54.940 --> 00:07:56.070 ‫مـ-میزوکی... 00:08:02.380 --> 00:08:04.320 ‫باید اونو پیداش کنم! 00:08:05.050 --> 00:08:05.880 ‫ساسکه! 00:08:20.280 --> 00:08:22.270 ‫خیلی وقته که ندیده بودمت... سوباکی. 00:08:23.480 --> 00:08:26.040 ‫اون کاپیتانشون، زن‌ـه خیلی سرسخت بود، نه؟ 00:08:26.510 --> 00:08:29.480 ‫به لطفش، داشتم از گشنگی می‌مردم، ‫داداش. 00:08:30.770 --> 00:08:32.070 ‫نمی‌تونم جلوی خندم رو بگیرم! 00:08:32.340 --> 00:08:33.100 ‫عا، تموم شد. 00:08:40.640 --> 00:08:42.230 ‫دهکده کونوها... 00:08:43.640 --> 00:08:45.220 ‫خیلی وقت بود که این ‫چشم انداز رو ندیده بودم. 00:08:45.430 --> 00:08:46.870 ‫آ-آره... 00:08:49.170 --> 00:08:51.440 ‫داداش، برنجش نپخته‌ست. 00:08:51.640 --> 00:08:54.100 ‫احمق! همه‌ش قراره تو معده‌ات یکی بشه! 00:08:54.270 --> 00:08:56.500 ‫که اینطور... عالیه، داداش. 00:08:56.570 --> 00:08:58.800 ‫این چیه؟ ‫همه‌ش خراب شده. 00:08:59.500 --> 00:09:01.290 ‫باید یکی جدیدشو بخری. 00:09:01.730 --> 00:09:02.360 ‫باشه. 00:09:03.500 --> 00:09:05.430 ‫چی شده، سوناکی؟ 00:09:05.900 --> 00:09:08.660 ‫قبلاً متوجه چندتا عملیات سیاه تو کوه‌ها شدم. 00:09:09.090 --> 00:09:11.190 ‫تو یه جای خلوتی درست مثل اینجا! 00:09:17.590 --> 00:09:18.420 ‫که اینطور. 00:09:22.540 --> 00:09:25.750 ‫نمی خوای چیزی بهم بگی؟ 00:09:28.290 --> 00:09:33.000 ‫بنظرت، کونوها مثل قبل هستش، نه، میزوکی؟ 00:09:34.980 --> 00:09:35.750 ‫ولی... 00:09:36.750 --> 00:09:41.630 ‫میزوکی، وقتی نبودی، آدمای زیادی مردن. 00:09:43.370 --> 00:09:45.110 ‫این سوپِ برنج عالیه، نه؟ 00:09:45.180 --> 00:09:48.010 ‫آره... خیلی با زندان فرق داره. 00:09:49.730 --> 00:09:50.850 ‫می‌خوای دوباره بری؟ 00:09:52.230 --> 00:09:52.930 ‫آره... 00:09:53.700 --> 00:09:54.730 ‫نکن! 00:09:55.310 --> 00:09:59.850 ‫لطفاً، میزوکی! با اوروچیمارو هم دست نشو! 00:10:03.870 --> 00:10:07.360 ‫بخاطر اوروچیمارو، خیلی از آدما مردن! 00:10:08.410 --> 00:10:12.550 ‫بخاطر اوروچیمارو، وضعیت کونوها بهم ریخته! 00:10:13.400 --> 00:10:14.390 ‫حتی هوکاگه سوم هم... 00:10:16.310 --> 00:10:20.010 ‫اگه فقط با اوروچیمارو درگیر نشده بودی، میزوکی، 00:10:20.220 --> 00:10:22.590 ‫من و تو الان... 00:10:27.550 --> 00:10:29.920 ‫همه چی خوب می‌شه، سوباکی. 00:10:30.490 --> 00:10:32.720 ‫این دفعه، این اشتباه نمی‌کنم که 00:10:32.790 --> 00:10:35.090 ‫اون پسرک نه دم مانع کارم بشه. 00:10:35.260 --> 00:10:36.180 ‫و بعدش... 00:10:36.480 --> 00:10:40.820 ‫وقتی اوروچیمارو حمله کرد، ‫اون پسر برای کونوها جنگید! 00:10:43.360 --> 00:10:44.980 ‫اون پسر نه دم این کارو کرد...؟ 00:10:46.730 --> 00:10:48.080 ‫اون این کارو کرد...؟! 00:10:51.950 --> 00:10:56.320 ‫آره؛ اون بچه ترسناکی نیست که تو گفتی! 00:10:56.690 --> 00:10:59.450 ‫پس لطفاً دست از سر ایده‌های احمقانه‌ات بردار! 00:10:59.850 --> 00:11:04.260 ‫دیگه تموم شد! ‫همه چی تموم شد! پس... 00:11:09.420 --> 00:11:12.650 ‫نه... هنوز تموم نشده! 00:11:14.090 --> 00:11:16.780 ‫حالا اون پسر نه دم نقش قهرمان رو داره؟ 00:11:17.020 --> 00:11:18.570 ‫منو نخندون! 00:11:18.950 --> 00:11:22.750 ‫اون ناقص العقل، ها! ‫اون بچۀ کونوها! 00:11:24.320 --> 00:11:25.190 ‫میزوکی...؟! ‫بیا! 00:11:28.670 --> 00:11:31.400 ‫من قدرت نامحدودِ اوروچیمارو-ساما رو بدست میارم! 00:11:31.470 --> 00:11:34.010 ‫و به این دهکده یه درسی می‌دم! 00:11:34.950 --> 00:11:38.590 ‫قدرت... ‫قدرت نامحدودِ اوروچیمارو! 00:11:41.470 --> 00:11:45.920 ‫اگه این کارو کنم... ‫همه چی برامون خوب می‌شه! 00:11:50.330 --> 00:11:51.270 ‫میزوکی... 00:11:53.650 --> 00:11:54.440 ‫میزوکی! 00:11:55.610 --> 00:11:56.560 ‫لطفاً... 00:11:57.280 --> 00:11:59.800 ‫دوباره مثل میزوکی قبلی، مهربون و خوب باش. 00:12:00.650 --> 00:12:03.650 ‫اگه واقعاً دوستم داری... 00:12:04.460 --> 00:12:05.940 ‫کار احمقانه‌ای نکن! 00:12:08.290 --> 00:12:09.030 ‫سوباکی... 00:12:20.540 --> 00:12:21.640 ‫خیلی خب... 00:12:22.040 --> 00:12:24.120 ‫پس، بقیه‌ش رو به خودت می‌سپارم. 00:12:24.980 --> 00:12:26.100 ‫نه به این سرعت! 00:12:27.110 --> 00:12:29.480 ‫بفرما! اینم از ماموریت ‫بعدیت که سطح اس هستش! 00:12:30.210 --> 00:12:32.600 ‫واقعاً از آدم بیگاری می‌کشه. 00:12:35.710 --> 00:12:36.770 ‫تیم ایروکای... 00:12:36.840 --> 00:12:38.800 ‫کارش تو جمع‌آوری زندانیان رو به اتمام رسونده. 00:12:38.970 --> 00:12:41.800 ‫ها؟! کاکاشی-سنسه! ‫عذر می‌خوام! 00:12:42.000 --> 00:12:43.900 ‫نگرانش نباش. ‫کارت خوب بود. 00:12:44.840 --> 00:12:48.820 ‫مثل اینکه هیچ کدوممون قرار ‫نیست استراحت کنیم، ایروکای-سنسه. 00:12:52.500 --> 00:12:53.590 ‫هنر احضار! 00:12:57.370 --> 00:12:58.880 ‫یو، جوون... 00:12:59.560 --> 00:13:02.320 ‫خب، ایروکای-سنسه، ‫بقیه‌اش رو به خودت می‌سپارم. 00:13:02.730 --> 00:13:04.320 ‫ها؟ ها؟ 00:13:04.800 --> 00:13:07.720 ‫ایروکای، یه ماموریت داری؛ زمان خیلی مهمه. 00:13:08.660 --> 00:13:10.020 ‫چشم؟ 00:13:15.550 --> 00:13:17.990 ‫عجله کنیم، ‫بیش از حد وقتمون رو هدر دادیم. 00:13:23.250 --> 00:13:24.840 ‫میزوکی... 00:13:28.580 --> 00:13:29.980 ‫چی شده، تن تن؟ 00:13:32.540 --> 00:13:33.100 ‫داره میاد! 00:13:36.150 --> 00:13:37.670 ‫صبر کن، ناروتو! 00:13:38.050 --> 00:13:39.380 ‫ایروکای-سنسه؟! 00:13:39.750 --> 00:13:40.610 ‫تن تن؟! 00:13:43.490 --> 00:13:45.580 ‫این همون چیزی که بوش کردم... 00:13:47.690 --> 00:13:49.350 ‫مرسی بابت تلاشت، تن تن. 00:13:49.830 --> 00:13:52.320 ‫از اینجا به بعد این دوتا با منن، 00:13:52.400 --> 00:13:53.990 ‫پس برگرد به دهکده. 00:13:59.400 --> 00:14:02.570 ‫داداش میزوکی... ‫نباید عجله کنیم؟ 00:14:02.740 --> 00:14:05.300 ‫بریم پیش اوروچیمارو؟ 00:14:09.510 --> 00:14:11.410 ‫اون نه دمِ عوضی... 00:14:14.450 --> 00:14:17.080 ‫حق نداری به ایروکای-سنسه دست بزنی! 00:14:17.920 --> 00:14:18.910 ‫وگرنه، می‌کشمت! 00:14:23.560 --> 00:14:26.360 ‫- در این صورت، انجامش می‌دم! ‫- در این صورت، انجامش می‌دم! 00:14:35.570 --> 00:14:37.440 ‫ممکن که یکمی زیاده‌روی کرده باشم! 00:14:39.480 --> 00:14:40.770 ‫نگو که... 00:14:41.640 --> 00:14:44.510 ‫شکست دادن یه پسر بچۀ عوضی نه دم... 00:14:45.350 --> 00:14:47.680 ‫داداش... ‫نه دم خوشمزه‌ست؟ 00:14:47.980 --> 00:14:50.380 ‫آره... مطمئنم که اینطوره. 00:14:52.050 --> 00:14:55.820 ‫ایروکای-سنسه، نیومدی اینجا که منو ببری خونه؟ 00:14:56.260 --> 00:14:58.350 ‫خب، تو از اون آدمایی نیستی که وقتی بهت بگم "برگرد،" 00:14:58.430 --> 00:15:00.120 ‫مثل یه بچه حرف گوش کن، برگردی! 00:15:00.330 --> 00:15:04.460 ‫همینطوره، ایروکای-سنسه! ‫خوب منو می‌شناسیا! 00:15:04.780 --> 00:15:06.770 ‫اینطوری ذوق زده نشو! 00:15:06.850 --> 00:15:08.870 ‫اگه گاردتو پایین بیاری، ‫ممکنه که اوضاع ناجور شه! 00:15:11.220 --> 00:15:13.240 ‫ها؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:15:13.990 --> 00:15:17.650 ‫آره... بوی بد زندانی میاد! 00:15:22.810 --> 00:15:26.400 ‫خب حالا، با اینا چه غلطی می‌تونم بکنم؟ 00:15:29.950 --> 00:15:32.140 ‫مثل اینکه خیلی داریم نزدیک می‌شیم. 00:15:38.020 --> 00:15:39.250 ‫شیزونه؟! 00:15:40.100 --> 00:15:41.590 ‫خوبی؟ 00:15:42.700 --> 00:15:44.070 ‫نا-ناروتو؟! 00:15:45.800 --> 00:15:47.830 ‫لباس زندانیا این طرف و اون طرف پخش شدن. 00:15:47.910 --> 00:15:52.000 ‫انگاری یکی داره تلاش می‌کنه با ‫فریب دادن بینیم، وقت بخره... 00:15:52.240 --> 00:15:53.840 ‫میزوکی تو یه قدمی ما بود 00:15:53.910 --> 00:15:55.540 ‫ولی بهش اجازه فرار دادیم. 00:15:55.710 --> 00:15:57.750 ‫اما خوشحالم که سالمی. 00:15:57.860 --> 00:15:58.590 ‫آره... 00:15:58.990 --> 00:16:01.620 ‫بقیه افرادم دنبال میزوکی ان؛ باید عجله کنیم! 00:16:02.260 --> 00:16:03.060 ‫باشه. ‫این بو! 00:16:05.130 --> 00:16:08.130 ‫بوی تند زندانیان به مشامم می‌خوره. 00:16:09.040 --> 00:16:11.060 ‫بی‌شک میزوکی و بقیه ان! 00:16:11.240 --> 00:16:13.940 ‫خیلی خب! تقریباً رسیدیم! 00:16:14.280 --> 00:16:16.680 ‫اما... اگه همینطوری وارد صحنه بشیم، 00:16:16.750 --> 00:16:19.240 ‫دشمن خیلی راحت‌تر می‌تونه ‫از بلندی بهمون حمله کنه. 00:16:19.720 --> 00:16:20.940 ‫امن‌تره که از یه راه انحرافی، 00:16:21.020 --> 00:16:22.680 ‫خودمون رو به بالای تپه برسونیم. 00:16:22.750 --> 00:16:24.310 ‫چی داری می‌گی؟! 00:16:24.390 --> 00:16:27.650 ‫دیدِ باز خوبی داریم، پس ‫برامون مشکلی پیش نمیاد! 00:16:27.990 --> 00:16:31.150 ‫هوم... اونا سعی می‌کنن که زمان بخرن. 00:16:31.660 --> 00:16:34.030 ‫اگه از راه انحرافی بریم، ‫شاید نتونیم بهشون برسیم! 00:16:39.790 --> 00:16:40.780 ‫لعنتی! 00:16:41.190 --> 00:16:43.560 ‫چطوری گرفتار چنین تله‌ای شدم؟! 00:16:44.030 --> 00:16:44.960 ‫مراقب باش، ناروتو! 00:16:45.730 --> 00:16:48.430 ‫این دفعه، ساختگی نیست، یکی واقعاً کمین کرده! 00:16:49.200 --> 00:16:49.900 ‫یه صخره؟! 00:16:57.710 --> 00:17:00.240 ‫- یوهو! ‫- ایتاداکیماس! 00:17:05.250 --> 00:17:06.240 ‫ناروتو! ‫پشت سرت! ‫شیزونه! 00:17:10.320 --> 00:17:12.850 ‫چرا شیزونه...؟ 00:17:13.130 --> 00:17:15.820 ‫برو کنار ناروتو! ‫اون شیزونه نیست! 00:17:17.760 --> 00:17:19.890 ‫چه قدر خوشحالم که بعد مدت‌ها دیدمت... 00:17:19.970 --> 00:17:21.580 ‫ایروکا... ناروتو! 00:17:21.720 --> 00:17:24.320 ‫ایروکای-سنسه، اون گولاخ دیگه کیه؟! 00:17:25.460 --> 00:17:26.890 ‫میزوکی‌ـه، ناروتو. 00:17:26.960 --> 00:17:31.020 ‫میزوکی؟! اما با قبلش خیلی فرق کرده! 00:17:31.430 --> 00:17:34.270 ‫درسته؛ همش اون شکست یادم ‫میومد که تو دوران آکادمی 00:17:34.340 --> 00:17:36.960 ‫حتی خودم نمی‌تونستم توی یه ‫جوتسو تبدیل، خوب مسلط بشم! 00:17:37.570 --> 00:17:39.340 ‫لعنتی! داره میره تو مخم! 00:17:39.810 --> 00:17:42.320 ‫چطوره، ایروکای؟ ‫به سختی منو می‌شناسی، نه؟ 00:17:42.670 --> 00:17:46.040 ‫درسته که اصلا شبیه قبلاً نیست... 00:17:46.270 --> 00:17:49.970 ‫به لطفا حبس شدن تو اون ‫سلول کثیف و کسل کنندۀ زندان 00:17:50.040 --> 00:17:52.010 ‫تونستم خوب رو تمرینای خودم تمرکز کنم. 00:17:52.340 --> 00:17:53.810 ‫ازت ممنونم، ایروکای... 00:17:54.750 --> 00:17:56.410 ‫از کی فهمیدی که منم؟ 00:17:57.220 --> 00:17:59.650 ‫از موقعی که نجاتت دادیم و تظاهر کردی که شیزونه‌ای، 00:17:59.720 --> 00:18:02.230 ‫گفتی که: بقیه افرادت دنبال میزوکی رفتن. 00:18:02.910 --> 00:18:05.780 ‫تنها موقعی که افراد یه تیم، رهبر تیم رو ول می‌کنه که، 00:18:05.850 --> 00:18:08.080 ‫اون رهبر مرده باشه و یا در آستانۀ مرگ باشه... 00:18:09.020 --> 00:18:10.820 ‫اما تو فقط یه جراحت جزئی داشتی. 00:18:12.290 --> 00:18:14.040 ‫جواب یه کتاب درسی. 00:18:14.280 --> 00:18:16.340 ‫و همچنین، وقتی گفتم که 00:18:16.420 --> 00:18:19.210 ‫از مسیر انحرافی بریم، چیزی نگفتی. 00:18:19.920 --> 00:18:21.610 ‫اگه افرادت در حال تعقیب بودن، 00:18:21.690 --> 00:18:24.650 ‫دیدن حرکت‌های دشمن از یه ‫بلندی کار خیلی ایمن‌تری بود! 00:18:25.810 --> 00:18:30.080 ‫با یه حرکت هوشمندانه، تو از لباس زندانی 00:18:30.150 --> 00:18:34.820 ‫برای خریدن زمان استفاده نکردی، بلکه ‫ازش استفاده کردی تا مارو تو تله بندازی! 00:18:35.710 --> 00:18:38.710 ‫هوو... قدرت تحلیل کردنت مثل همیشه خوبه. 00:18:38.780 --> 00:18:40.910 ‫منو یاد قدیما میندازه! 00:18:41.250 --> 00:18:43.740 ‫میزوکی... کار احمقانه‌ای نکن! 00:18:44.820 --> 00:18:48.510 ‫تو هیچ تصوری از اینکه چه قدر زجر کشیدم نداری! 00:18:49.020 --> 00:18:51.580 ‫فوجین! رایجین! انجامش بدین! 00:18:52.050 --> 00:18:53.020 ‫- یوهو! ‫- یوهو! 00:18:53.090 --> 00:18:54.780 ‫- بیایید! ‫- نکن ناروتو! 00:18:55.220 --> 00:18:57.280 ‫حریفت منم! 00:18:59.550 --> 00:19:00.520 ‫فرار کن، ناروتو! 00:19:00.950 --> 00:19:03.510 ‫مشکلی ندارم، ایروکای-سنسه! 00:19:06.230 --> 00:19:07.090 ‫ناروتو؟! 00:19:07.160 --> 00:19:09.380 ‫پس این آزادی عمل رو داری که ‫جای دیگه رو نگاه کنی، نه؟! 00:19:09.450 --> 00:19:11.280 ‫فرار کن... ناروتو! 00:19:16.130 --> 00:19:17.390 ‫لعنتی! 00:19:18.060 --> 00:19:19.390 ‫قرار نیست که ببازم! 00:19:20.620 --> 00:19:22.640 ‫جوتسو کلون سایه چندتایی! 00:19:27.490 --> 00:19:28.220 ‫چی؟! 00:19:30.500 --> 00:19:32.560 ‫قیافه همشون شبیه همه. 00:19:34.590 --> 00:19:37.080 ‫1، 2، 3، 4، 5، 6... 00:19:37.260 --> 00:19:40.190 ‫داداش، انگشت کافی برای شمردنشون ندارم! 00:19:40.430 --> 00:19:42.990 ‫خیلی احمقی، رایجین. ‫از دستای منم استفاده کن! 00:19:43.070 --> 00:19:45.500 ‫ایول! خیلی باهوشی، فوجین... 00:19:47.770 --> 00:19:49.460 ‫ا-اونا دیگه چه خرایی هستن؟! 00:19:50.000 --> 00:19:51.190 ‫سر راهم نباشید! 00:19:51.360 --> 00:19:53.490 ‫با میزوکی کار دارم! 00:19:54.400 --> 00:19:57.060 ‫داداش، بهمون گفت که ما سر راهشیم. 00:19:57.440 --> 00:20:01.030 ‫اما با دقت نگاه کن! داداش! ‫میزوکی سرش شلوغه. 00:20:04.070 --> 00:20:06.630 ‫درسته؛ سرش شلوغه. 00:20:07.000 --> 00:20:09.160 ‫و همچنین، اگه همینطوری کاری نکنیم 00:20:09.240 --> 00:20:11.140 ‫نمی‌تونیم یه غذای خوشمزه بخوریم! 00:20:11.540 --> 00:20:14.440 ‫درسته؛ غذای خوشمزه رو یادم رفته بود! 00:20:14.910 --> 00:20:17.510 ‫- غذای خوشمزه! ‫- غذای خوشمزه! 00:20:18.220 --> 00:20:20.380 ‫حس می‌کنم گیج شدم. 00:20:21.490 --> 00:20:24.360 ‫خب همگی، دوباره حواستون رو جمع کنید! 00:20:25.030 --> 00:20:25.660 ‫برید! 00:20:39.390 --> 00:20:41.060 ‫داره خارشم میاد، داداش... 00:20:41.830 --> 00:20:43.300 ‫آره، خارش... 00:20:53.490 --> 00:20:56.640 ‫مشتام روش هیچ اثری نداره... 00:20:56.660 --> 00:21:16.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:25.480 --> 00:21:29.760 ‫خبرای تلخ بهمون می‌رسه 00:21:29.830 --> 00:21:33.240 ‫و لال می‌شی 00:21:34.640 --> 00:21:39.250 ‫صدای من خیلی آرومه 00:21:39.330 --> 00:21:42.490 ‫پس جواب نمیدی 00:21:43.630 --> 00:21:48.200 ‫داری تنهای تنها گریه می‌کنی 00:21:48.280 --> 00:21:53.090 ‫چی کار می‌تونم کنم؟ منم دارم گریه میکنم 00:21:53.160 --> 00:21:55.590 ‫اجازه بده فریاد تنهاییم تو طول شب بلند شه 00:21:55.660 --> 00:22:04.820 ‫من این دوران سردرگم رو ‫با سرعت شکست میدم، آره 00:22:04.890 --> 00:22:14.440 ‫و من این شبِ سردرگم رو ‫با سرعت شکست میدم، آره 00:22:14.520 --> 00:22:23.630 ‫من اونارو با گیتارِ فرو کننده‌م ‫با سرعت بالا و وحشیانه میزنم، آره 00:22:23.840 --> 00:22:35.390 ‫به این دنیای غرق شده و حرومزاده‌های ‫شیطانیش، لگد می زنم، آره 00:22:48.000 --> 00:22:50.300 ‫لعنتی! اون دوتا دیگه چی هستن؟! 00:22:50.500 --> 00:22:53.640 ‫فقط گنده نیستن! 00:22:53.910 --> 00:22:56.830 ‫نمی‌شه اوناو با تکنیک و جوتسو شکست داد! 00:22:57.080 --> 00:23:00.330 ‫اونم موقعی که باید میزوکی رو بگیرم! 00:23:01.210 --> 00:23:04.330 ‫در هر صورت، نمی‌تونم وقتمو سرشون هدر بدم! 00:23:04.420 --> 00:23:07.700 ‫نحوی باید اونارو دور بزنم و با مشت بزنمشون! 00:23:08.450 --> 00:23:11.620 ‫قسمت بعدی: «تیم جدید! ‫دو نفر و یک سگ؟!»