WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.810 --> 00:00:17.210 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.180 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.830 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.770 --> 00:00:33.040 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.110 --> 00:00:39.420 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.360 --> 00:00:44.800 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.860 --> 00:00:48.390 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.840 --> 00:00:51.770 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.840 --> 00:00:54.770 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.840 --> 00:00:59.140 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.340 --> 00:01:01.620 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.690 --> 00:01:07.490 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.900 --> 00:01:11.230 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.230 --> 00:01:13.570 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.640 --> 00:01:18.440 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.510 --> 00:01:20.710 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.790 --> 00:01:23.250 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.690 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:41.230 --> 00:01:45.690 ‫سایۀ اوروچیمارو 00:01:53.810 --> 00:01:57.730 ‫امکان نداره... چه بلایی سر ایروکا-سنسه اومده؟ 00:01:58.270 --> 00:02:00.680 ‫بوی ایروکا تا اینجا تموم میشه... 00:02:01.580 --> 00:02:03.110 ‫به هر حال، ‫تنها کاری که می‌تونیم انجام بدیم جستجو کردنه! 00:02:04.060 --> 00:02:07.870 ‫لعنتی، ایروکا-سنسه کجاست؟! 00:02:16.820 --> 00:02:17.850 ‫ایروکا-سنسه! 00:02:19.530 --> 00:02:20.830 ‫خداروشکر! ‫حالت خوبه! 00:02:23.620 --> 00:02:24.640 ‫گمونم... 00:02:27.030 --> 00:02:29.470 ‫لعنتی... اون میزوکی... 00:02:30.490 --> 00:02:31.680 ‫ایروکا-سنسه... 00:02:32.150 --> 00:02:33.180 ‫زخمت... 00:02:33.890 --> 00:02:36.360 ‫ها، چیزی نیست... 00:02:38.390 --> 00:02:39.370 ‫ایروکا-سنسه! 00:02:39.690 --> 00:02:43.310 ‫چیزی نیست... ‫فقط یه زخم کوچیکه... 00:02:44.990 --> 00:02:45.890 ‫یکی داره میاد! 00:02:55.460 --> 00:02:57.150 ‫خداروشکر که زخمت زیاد عمیق نبود. 00:02:58.630 --> 00:02:59.550 ‫آره... 00:03:01.350 --> 00:03:03.790 ‫جو بینشون چه سنگینه... 00:03:04.220 --> 00:03:08.060 ‫هوم... حتماً یه اتفاقی بینشون افتاده... 00:03:08.590 --> 00:03:10.710 ‫خب، فکر کنم... 00:03:12.390 --> 00:03:14.410 ‫چی شده؟ 00:03:14.560 --> 00:03:17.120 ‫احمق! بادقت نگاه کن! ‫انگشت کوچیکه، انگشت کوچیکه! 00:03:17.360 --> 00:03:21.260 ‫انگشت کوچیکه؟ ها؟! ‫ایروکا-سنسه؟ 00:03:22.060 --> 00:03:24.760 ‫خب، حسم میگه که اینطوره... 00:03:25.030 --> 00:03:27.160 ‫ناروتو، شما دوتا راجع به چی حرف میزنید؟ 00:03:27.640 --> 00:03:29.930 ‫عا، هیچی! 00:03:31.470 --> 00:03:33.630 ‫ها؟ اجازه بدید ایشون رو معرفی کنم. 00:03:34.240 --> 00:03:37.730 ‫اسمش سوباکی-سان‌ـه... ‫نامزد میزوکی. 00:03:38.350 --> 00:03:40.650 ‫نامزد میزوکی؟ 00:03:40.750 --> 00:03:42.180 ‫یه حس بدی دارم... 00:03:42.350 --> 00:03:43.650 ‫این چه حرفی بود که زدی؟ 00:03:44.350 --> 00:03:47.350 ‫میزوکی دوباره برات دردسر درست کرده... 00:03:48.190 --> 00:03:50.350 ‫از ته قلبم بابتش عذرخواهی میکنم. 00:03:51.190 --> 00:03:55.490 ‫پس درباره فرار میزوکی از زندان میدونی...؟ 00:03:58.100 --> 00:03:58.860 ‫آره... 00:03:59.840 --> 00:04:02.600 ‫یکبار اومد خونه‌ام... 00:04:04.610 --> 00:04:07.440 ‫سریعاً متوجه شدم که باید جلوش رو بگیرم. 00:04:08.610 --> 00:04:11.670 ‫اما در نهایت نتونستم جلوش رو بگیرم... 00:04:13.350 --> 00:04:16.920 ‫باتوجه یه شرایط، واقعاً نمیشه کاریش کرد... 00:04:17.760 --> 00:04:21.430 ‫نه؛ باید بیشتر تلاش میکردم که جلوش رو بگیرم. 00:04:22.900 --> 00:04:23.920 ‫ولی من... 00:04:37.490 --> 00:04:40.450 ‫ایروکا، ناروتو، التماستون میکنم! 00:04:41.350 --> 00:04:43.740 ‫لطفاً منو با خودتون ببرید! 00:04:45.270 --> 00:04:46.540 ‫سوباکی... 00:04:47.440 --> 00:04:49.830 ‫میدونم که دارم یه درخواست غیر ممکن میکنم! 00:04:50.940 --> 00:04:54.090 ‫ولی می‌خوام هرطور شده جلوش رو بگیرم! 00:04:55.500 --> 00:04:56.520 ‫ایروکا-سنسه! 00:04:57.600 --> 00:05:01.150 ‫سوباکی، احساست رو درک میکنم. 00:05:02.130 --> 00:05:02.890 ‫پس... 00:05:04.100 --> 00:05:06.850 ‫ببخشید؛ ولی نمیتونم اجازه‌شو بدم. 00:05:08.790 --> 00:05:09.580 ‫چرا؟ 00:05:11.820 --> 00:05:13.110 ‫چرا نمیتونه بیاد؟ 00:05:13.850 --> 00:05:17.910 ‫ناروتو، باید عجله کنیم و دنبال میزوکی بگردیم! 00:05:18.590 --> 00:05:21.870 ‫اگه باهامون باشه، باعث مزاحم ماموریتمون میشه! 00:05:22.340 --> 00:05:24.280 ‫ولی... ولی! 00:05:24.780 --> 00:05:29.190 ‫ایروکا... اگه اینطوره، ‫میتونم بهتون کمک کنم! 00:05:30.230 --> 00:05:34.070 ‫فکر کنم میدونم که کجا می‌خواد بره! 00:05:35.170 --> 00:05:37.080 ‫مطمئنی، سوباکی؟! 00:05:37.920 --> 00:05:39.850 ‫شکی ندارم... 00:05:41.460 --> 00:05:42.330 ‫ولی... ‫التماست میکنم! 00:05:44.370 --> 00:05:45.800 ‫اون حتماً 00:05:45.870 --> 00:05:48.740 ‫موقع فرار از ترفندهای زیادی برای ‫استتار ردپای خودش استفاده کرده... 00:05:50.350 --> 00:05:53.050 ‫اگه وقتمون سر اونا تلف کنیم... ‫خیلی دیر میشه! 00:05:56.500 --> 00:05:58.810 ‫لطفاً منو با خودتون ببرید! 00:06:19.530 --> 00:06:22.510 ‫در خصوص موضوع نارا شماره 23... 00:06:22.570 --> 00:06:24.200 ‫ها، نتیجه‌ش چی بود؟ 00:06:24.410 --> 00:06:26.220 ‫گیاه نینجا: ساکسیفراژِ خزنده... 00:06:26.490 --> 00:06:28.080 ‫ها؟! تو کی! 00:06:35.230 --> 00:06:36.730 ‫اژدها، خروس، سگ... 00:06:55.840 --> 00:06:57.370 ‫نگهبانا کشته شدن! 00:06:57.820 --> 00:06:58.840 ‫مزاحم داریم! 00:07:07.740 --> 00:07:08.790 ‫چی؟! 00:07:08.870 --> 00:07:11.460 ‫به آزمایشگاه تحقیقاتی قبیله نارا حمله شده؟! 00:07:13.040 --> 00:07:16.650 ‫آره... به تازگی از قبیله نارا نامه دریافت کردم... 00:07:17.620 --> 00:07:18.710 ‫با توجه به نامه، 00:07:18.790 --> 00:07:21.690 ‫مشخصات ظاهری مزاحم با میزوکی یکیه. 00:07:22.060 --> 00:07:22.990 ‫میزوکی...؟ 00:07:23.630 --> 00:07:24.420 ‫بله! 00:07:25.800 --> 00:07:28.000 ‫ناروتو داره چی کار می‌کنه؟ 00:07:29.680 --> 00:07:33.480 ‫اما یه چیزیه که مربوط به موسسه قبیلۀ نارا هستش. 00:07:33.550 --> 00:07:35.440 ‫باوجود فراوانی موادی که اونجا هست، 00:07:35.490 --> 00:07:39.070 ‫و بدلیل موقعیت کوهستانیش، امنیت ضعیفی داره. 00:07:40.090 --> 00:07:41.790 ‫و چه موادی به سرقت رفته؟ 00:07:42.390 --> 00:07:46.040 ‫خب... بدلیل کنترل کامل اونا رو مواد. 00:07:46.100 --> 00:07:50.160 ‫تونستن سریع بفهمن که کدوم مواد دزدیده شده... 00:07:54.190 --> 00:07:55.590 ‫پس در نهایت، با اون توضیحات یکی بود، ها... 00:07:56.820 --> 00:08:00.800 ‫اما حتی اگه اون چونین صرفاً ‫ مواد مخدر رو پس بگیره 00:08:00.880 --> 00:08:02.070 ‫با اون مواد چی کارا می‌تونه کنه؟ 00:08:04.020 --> 00:08:08.140 ‫عا... مرسی، میتونی بری... 00:08:08.380 --> 00:08:08.960 ‫چشم! 00:08:14.830 --> 00:08:17.480 ‫به هر حال، ‫نمیتونم رو شانس تکیه کنم... 00:08:18.160 --> 00:08:21.180 ‫اگه ندونم هدفش چیه، پس نمیتونم کاری کنم. 00:08:22.220 --> 00:08:24.650 ‫اگه نتونم اونو از روی مواد واقعی تشخیص بدم... 00:08:24.720 --> 00:08:26.730 ‫ممکنه که هنوز یه نشانه هایی باشه... 00:08:28.080 --> 00:08:29.810 ‫شاید تو نسبت فرمول، 00:08:29.880 --> 00:08:31.960 ‫یا احتمالاً تو ترتیبی که باهم ترکیب میشن... 00:08:36.900 --> 00:08:38.980 ‫مطمئنی که این طرفیه، نه؟ 00:08:39.590 --> 00:08:42.150 ‫آره.. لطفاً همینطوری ادامه بدید. 00:08:43.000 --> 00:08:46.680 ‫سوباکی، گفتی که خیلی دیر میشه. 00:08:47.090 --> 00:08:49.020 ‫ولی میدونی که هدفش چیه؟ 00:08:49.820 --> 00:08:52.870 ‫شاید... ولی نه کاملاً. 00:08:53.480 --> 00:08:56.130 ‫سوباکی، لطفاً بهمون بگو! 00:08:57.770 --> 00:09:00.170 ‫قبلاً بهم گفت که... 00:09:00.240 --> 00:09:05.240 ‫قدرت اوروچیمارو رو بدست میارم و ‫به جایی که هستش میرم. 00:09:05.690 --> 00:09:06.820 ‫چی؟! 00:09:09.860 --> 00:09:12.560 ‫دلیل دزدیدن طومار مهر و موم 00:09:12.630 --> 00:09:16.930 ‫این بود که به عنوان کادو با خودش ببره... 00:09:18.840 --> 00:09:22.000 ‫سوباکی... میدونستی؟ 00:09:22.920 --> 00:09:24.610 ‫چیزی به دهکده نگفتم... 00:09:24.850 --> 00:09:28.760 ‫فقط خود دزدیدن طومار مهر ‫و موم شده جنایت جدی‌ـه... 00:09:29.490 --> 00:09:32.120 ‫علاوه بر این، از اتفاقی که بعد از آشکار شدن 00:09:32.190 --> 00:09:34.460 ‫هدفش رخ میداد، می‌ترسیدم... 00:09:35.260 --> 00:09:38.290 ‫باور داشتم که خودشو اصلاح می‌کنه. 00:09:38.870 --> 00:09:42.070 ‫اینطوری نمیتونی از تنبیه فرار کنی. 00:09:42.580 --> 00:09:44.010 ‫براش آماده‌م. 00:09:44.550 --> 00:09:46.640 ‫بنظرم عجیب بود... 00:09:47.320 --> 00:09:49.570 ‫اگه می‌دونستی میزوکی کجا میره، 00:09:49.660 --> 00:09:51.800 ‫اول باید تنهایی تعقیبش می کردی. 00:09:52.860 --> 00:09:53.990 ‫ولی تو... 00:09:56.000 --> 00:09:59.460 ‫شاید نتونم تنهایی جلوش رو بگیرم... 00:10:01.810 --> 00:10:04.640 ‫می‌خوام به هر قیمتی که شده جلوش رو بگیرم... 00:10:04.710 --> 00:10:07.140 ‫نمی‌خوام مرتکب یه جنایت دیگه بشه. 00:10:09.200 --> 00:10:10.360 ‫باور نکردنیه! 00:10:11.040 --> 00:10:13.840 ‫اوروچیمارو... ‫پس نقشه‌اش این بود! 00:10:16.910 --> 00:10:20.470 ‫اما، یه نینجای معمولی ‫می‌تونه از پسش بر بیاد؟ 00:10:20.550 --> 00:10:21.950 ‫این چیزی که فقط 00:10:22.020 --> 00:10:23.780 ‫تو قلمروی سابقِ تکنیک ‫صنعتگرِ باتجربه هستش... 00:10:26.220 --> 00:10:27.650 ‫سرم شلوغه! 00:10:28.090 --> 00:10:30.460 ‫گزارشی از پیشرفت کارا مربوط به فرار زندانیان دارم! 00:10:34.400 --> 00:10:35.910 ‫خیلی خب... بیا تو! 00:10:36.170 --> 00:10:36.940 ‫چشم! 00:10:41.060 --> 00:10:42.750 ‫تونستیم همه زندانیان رو به جز 00:10:42.830 --> 00:10:48.340 ‫میزوکی و رایجین و فوجین رو دستگیر کنیم. 00:10:48.780 --> 00:10:49.540 ‫کارتون خوب بود... 00:10:50.250 --> 00:10:53.440 ‫حالا داریم درباره موقعیت ‫سه نفر دیگه تحقیق می‌کنیم... 00:10:53.710 --> 00:10:59.520 ‫ولی، آخرین زندانی که گرفتیم ‫چیزی گفت که نگرانم کرد... 00:11:02.550 --> 00:11:03.540 ‫چیزی گفت که نگرانت کرد؟ 00:11:04.520 --> 00:11:09.100 ‫بله... ظاهراً اون سه تا باهم دیگه هستن... 00:11:09.910 --> 00:11:12.170 ‫فوجین و رایجین با میزوکی فرار می‌کردن؟! 00:11:13.370 --> 00:11:14.140 ‫لعنتی! 00:11:17.540 --> 00:11:18.480 ‫سوناده-ساما؟ 00:11:19.300 --> 00:11:20.000 ‫دارم میرم بیرون! ‫کجا میرید؟ 00:11:21.910 --> 00:11:23.370 ‫نیازی نیست که بیایی... 00:11:24.250 --> 00:11:26.580 ‫اگه چیزی که گفت راست باشه، 00:11:26.920 --> 00:11:30.560 ‫کسایی که فرستادم نمی‌تونن ‫تنهایی از پسشون بر بیان... 00:11:42.130 --> 00:11:45.000 ‫هی، شیکامارو... ‫اگه همینطوری ادامه پیدا کنه... 00:11:45.970 --> 00:11:48.130 ‫تو دردسر میوفتیم! 00:11:48.440 --> 00:11:50.740 ‫الانشم تو دردسریم... 00:11:51.280 --> 00:11:54.250 ‫شیکامارو... تموم چاکرام... 00:11:54.780 --> 00:11:55.870 ‫میدونم... 00:11:56.850 --> 00:12:00.340 ‫داشتم روی چندتا روش فکر میکردم، 00:12:01.250 --> 00:12:04.780 ‫اما اگه اینارو ول کنم ‫تو بد دردسری میوفتیم... 00:12:05.290 --> 00:12:07.090 ‫روانی عوضی! 00:12:07.190 --> 00:12:08.450 ‫فقط با حرف، 00:12:08.530 --> 00:12:10.190 ‫نمی‌تونم همین راحتیا کارشون رو یکسره کنم، 00:12:10.260 --> 00:12:11.690 ‫بخاطر همین دارم این کارو می‌کنم... 00:12:12.160 --> 00:12:13.960 ‫نمی‌ذارم زنده بیرون برید! 00:12:14.770 --> 00:12:17.670 ‫اونا به طرز دیوونه‌واری ‫استقامت بالایی دارن... 00:12:18.300 --> 00:12:19.170 ‫و تازشم، 00:12:19.240 --> 00:12:21.470 ‫اگرچه بدنشون با نگاه اول غیر عادیه، 00:12:21.540 --> 00:12:24.440 ‫با این قدرت عضلانی ‫اونا و عکس العمل سریعشون. 00:12:24.510 --> 00:12:25.980 ‫احمتلاً یه چیزیشون هم هست... 00:12:27.010 --> 00:12:28.100 ‫به عبارتی، 00:12:28.180 --> 00:12:30.840 ‫داری میگی این تنها روش ممکنه... 00:12:31.250 --> 00:12:33.270 ‫بیایید نهایت تلاشمون رو کنیم، بچه‌ها! 00:12:33.720 --> 00:12:34.720 ‫راجع بهش ببخشید... 00:13:02.550 --> 00:13:04.070 ‫نظرت چیه، میزوکی؟ 00:13:06.620 --> 00:13:09.820 ‫خوب نیست... ‫مایۀ تاسفه، اما دیگه نمی‌تونه... 00:13:10.320 --> 00:13:14.120 ‫که اینطور... ‫خیلی خب! عقب نشینی می‌کنیم! 00:13:15.390 --> 00:13:16.160 ‫عجله کن! ‫باشه... 00:13:22.400 --> 00:13:23.800 ‫مایۀ تاسفه ولی... 00:13:23.870 --> 00:13:26.130 ‫‫کسایی که تو میدون جنگ آسیب ببینن 00:13:26.200 --> 00:13:28.000 ‫فقط جلوی دست و پا هستن.... 00:13:28.710 --> 00:13:30.300 ‫‫حتی اگه یه زخم کوچولو باشه، 00:13:30.380 --> 00:13:32.370 ‫‫نمی‌تونی از اینجا جم بخوری، نه؟ 00:13:38.380 --> 00:13:39.180 ‫کی اینجاست؟ 00:13:43.360 --> 00:13:46.720 ‫ای وای! این گنجوتسو فلج کننده‌ست؟! 00:13:47.630 --> 00:13:49.120 ‫دیدمش... 00:13:52.900 --> 00:13:55.460 ‫امکان نداره... نکنه که تو... 00:13:55.970 --> 00:13:57.090 ‫اوروچیمارویی؟! 00:14:00.110 --> 00:14:01.470 ‫درست گفتی... 00:14:01.770 --> 00:14:04.740 ‫امکان نداره... ‫چرا اینجایی؟ 00:14:04.810 --> 00:14:06.800 ‫قراره که جات نامعلوم باشه! 00:14:07.550 --> 00:14:09.950 ‫مهم نیست چرا... 00:14:10.650 --> 00:14:11.510 ‫مهمتر از اون، 00:14:11.580 --> 00:14:14.520 ‫الان شاهد یه چیز جالب بودم... 00:14:16.190 --> 00:14:18.550 ‫تو جون هم تیمی مجروحت رو گرفتی، آره؟ 00:14:20.030 --> 00:14:21.010 ‫دیدیش...؟ 00:14:21.960 --> 00:14:23.990 ‫چیزی که نظرمو جلب کرد... 00:14:24.260 --> 00:14:27.490 ‫منظره‌ای نیست که اغلب بین شینوبی‌های کونوها 00:14:27.570 --> 00:14:31.200 ‫که تموم وقتشمون رو صرف خاله بازی می‌کنن، دید... 00:14:31.500 --> 00:14:33.330 ‫خب منظورت چیه؟! 00:14:34.170 --> 00:14:38.700 ‫کار اشتباهی نکردم! ‫هیچ چاره‌ای جز این نداشتم! 00:14:39.110 --> 00:14:42.670 ‫اخلاق بچگونه‌ای داری، نه...؟ 00:14:43.010 --> 00:14:48.350 ‫سرزنشت نمی‌کنم. ‫فقط داشتی ماموریت خودتو انجام میدادی. 00:14:50.120 --> 00:14:50.920 ‫همینطوره... 00:14:51.590 --> 00:14:58.620 ‫اما... کسی هست تو کونوها ‫که تو رو قبول داشته باشه؟ 00:15:05.740 --> 00:15:06.860 ‫چی میگی؟! 00:15:10.410 --> 00:15:11.670 ‫این دیگه چیه...؟ 00:15:14.010 --> 00:15:16.310 ‫هدیه من به تو‌ئه... 00:15:22.490 --> 00:15:25.680 ‫اگه دوست داشتی، برو اونجا. 00:16:11.940 --> 00:16:12.800 ‫اینجاست... 00:16:36.560 --> 00:16:39.890 ‫مثل اینکه قبل من کسی اینجا نبوده... 00:16:45.900 --> 00:16:48.200 ‫هشتمین تو سمت راست... 00:17:07.890 --> 00:17:08.620 ‫چی شد؟ 00:17:33.320 --> 00:17:36.150 ‫به هر حال قدرت اوروچیمارو چیه؟ 00:17:37.520 --> 00:17:39.080 ‫نمیدونم. 00:17:39.920 --> 00:17:43.120 ‫و اصلاً نمیدونم که اوروچیمارو رو دید... 00:17:44.130 --> 00:17:47.190 ‫اما مطمئنم که بزودی جوابشو پیدا میکنیم! 00:17:49.870 --> 00:17:51.600 ‫اون حادثۀ طومار مهر و موم... 00:17:52.140 --> 00:17:54.470 ‫از این بابت باید عصبانی باشی، نه، ناروتو؟ 00:17:55.010 --> 00:17:58.000 ‫دیگه اصلاً بهش اهمیتی نمیدم... 00:17:58.510 --> 00:18:02.170 ‫چون همون موقع بدهیم رو به میزوکی پرداخت کردم. 00:18:02.710 --> 00:18:03.510 ‫ولی... ‫ولی؟ 00:18:04.850 --> 00:18:07.940 ‫اگه هنوز به اوروچیمارو مربوطه، 00:18:08.020 --> 00:18:10.420 ‫باید ازش چیزی بپرسم! 00:18:11.020 --> 00:18:14.820 ‫چون باید یکی رو هرطور شده پیدا کنم! 00:18:17.730 --> 00:18:18.820 ‫ساسکه...! 00:18:26.040 --> 00:18:26.970 ‫اون بالاست... 00:18:27.670 --> 00:18:29.040 ‫خیلی خب! 00:18:49.360 --> 00:18:50.990 ‫همش همینه! 00:19:09.680 --> 00:19:11.150 ‫با این... 00:19:13.950 --> 00:19:15.350 ‫منو... 00:19:16.390 --> 00:19:18.860 ‫منو کامل می‌کنه! 00:19:23.600 --> 00:19:24.620 ‫اینجا... 00:19:26.100 --> 00:19:28.360 ‫اون یه کاری کرده... 00:19:28.730 --> 00:19:31.570 ‫این بویی که اینجاست منو به لرزه می‌ندازه... 00:19:32.100 --> 00:19:33.130 ‫بو؟ 00:19:36.470 --> 00:19:38.100 ‫داشتم فکر می‌کردم که کی اومده... 00:19:38.610 --> 00:19:40.840 ‫شماها واقعا آدم پیگیری هستید، نه؟ 00:19:42.410 --> 00:19:43.810 ‫خب کارم راحت شد. 00:19:44.280 --> 00:19:47.250 ‫چون می‌خواستم شماهارو بکشم. 00:19:48.050 --> 00:19:49.020 ‫میزوکی... 00:19:49.690 --> 00:19:51.050 ‫عوضی! 00:19:51.120 --> 00:19:54.250 ‫میزوکی... جاه طلبیت اینجا تموم میشه! 00:19:54.830 --> 00:19:58.890 ‫مثل همیشه خیلی رو داری، ها... ‫ولی، خیلی دیر رسیدی! 00:19:59.100 --> 00:20:00.530 ‫درست مثل همیشه... 00:20:01.070 --> 00:20:02.230 ‫چیه دستت؟ 00:20:04.170 --> 00:20:06.000 ‫زیباست، نه؟ 00:20:10.180 --> 00:20:11.160 ‫گندش بزنن! 00:20:12.980 --> 00:20:18.850 ‫شماها... باید خوشحال باشید که اولین طعمۀ منید... 00:20:29.030 --> 00:20:29.930 ‫چی؟! 00:20:31.700 --> 00:20:33.960 ‫اون... تقریباً شبیه... 00:20:34.970 --> 00:20:38.700 ‫اما اونا اینطورین، مگه نه، ناروتو...؟ 00:20:49.550 --> 00:20:52.810 ‫درسته که تو واقعاً خاصی. 00:20:55.020 --> 00:20:55.880 ‫اما... 00:20:56.960 --> 00:20:58.790 ‫پس اون... 00:20:58.920 --> 00:21:01.130 ‫قدرت اوروچیمارو‌ـه! 00:21:05.560 --> 00:21:06.310 ‫میزوکی... 00:21:06.330 --> 00:21:16.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:26.120 --> 00:21:30.390 ‫خبرای تلخ بهمون می‌رسه 00:21:30.460 --> 00:21:33.870 ‫و لال می‌شی 00:21:35.270 --> 00:21:39.880 ‫صدای من خیلی آرومه 00:21:39.960 --> 00:21:43.130 ‫پس جواب نمیدی 00:21:44.270 --> 00:21:48.840 ‫داری تنهای تنها گریه می‌کنی 00:21:48.920 --> 00:21:53.720 ‫چی کار می‌تونم کنم؟ منم دارم گریه میکنم 00:21:53.790 --> 00:21:56.230 ‫اجازه بده فریاد تنهاییم تو طول شب بلند شه 00:21:56.300 --> 00:22:05.450 ‫من این دوران سردرگم رو ‫با سرعت شکست میدم، آره 00:22:05.520 --> 00:22:15.070 ‫و من این شبِ سردرگم رو ‫با سرعت شکست میدم، آره 00:22:15.150 --> 00:22:24.270 ‫من اونارو با گیتارِ فرو کننده‌م ‫با سرعت بالا و وحشیانه میزنم، آره 00:22:24.480 --> 00:22:36.010 ‫به این دنیای غرق شده و حرومزاده‌های ‫شیطانیش، لگد می زنم، آره 00:22:48.600 --> 00:22:50.970 ‫منظورت از بدن شکست‌ناپذیر همین بود؟ 00:22:51.640 --> 00:22:54.300 ‫مهم نیست که چه قدر قدرت بدست اورده، 00:22:54.370 --> 00:22:59.600 ‫قدرتی که وابسه به یه مواد باشه ‫هیچوقت نمی‌تونه قدرت واقعی باشه! 00:23:00.040 --> 00:23:04.490 ‫هه! درست چیزی که ایروکا-سنسه گفت! ‫مواد اوروچیمارو؟ 00:23:04.750 --> 00:23:09.280 ‫میزنم دکُ و پوز اینجور مزخرفاتو میارم پایین، ‫پس خودتو آماده کن! 00:23:09.650 --> 00:23:13.720 ‫قسمت بعدی: «برخورد سرنوشت: ‫نمی‌تونی منو بکشی!»