WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.530 --> 00:00:16.930 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.180 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.830 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.770 --> 00:00:33.040 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.110 --> 00:00:39.420 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.360 --> 00:00:44.800 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.860 --> 00:00:48.390 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.840 --> 00:00:51.770 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.840 --> 00:00:54.770 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.840 --> 00:00:59.140 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.340 --> 00:01:01.620 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.690 --> 00:01:07.490 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.900 --> 00:01:11.230 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.230 --> 00:01:13.570 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.640 --> 00:01:18.440 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.510 --> 00:01:20.710 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.790 --> 00:01:23.250 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.690 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:41.530 --> 00:01:46.060 ‫برخورد سرنوشت: ‫نمی‌تونی منو بکشی! 00:01:49.840 --> 00:01:54.310 ‫چه چاکرای باورنکردنی... ‫باعث میشه پوستام بسوزه! 00:01:55.320 --> 00:01:56.720 ‫بینی منم همینطور... 00:02:00.060 --> 00:02:01.320 ‫میزوکی... 00:02:05.540 --> 00:02:08.200 ‫چی شده؟ ‫نمیایید جلو؟ 00:02:08.940 --> 00:02:10.970 ‫عوضی...! 00:02:11.340 --> 00:02:12.570 ‫هی، ناروتو! ‫نرو! 00:02:17.230 --> 00:02:18.060 ‫احمق. 00:02:23.300 --> 00:02:24.130 ‫ناروتو! ‫هوی، هوی. 00:02:25.680 --> 00:02:27.610 ‫واقعاً وقت اینکه نگران دیگران باشی؟ 00:02:27.780 --> 00:02:28.680 ‫سریعه! 00:02:34.550 --> 00:02:36.830 ‫و چه قدرت زیادی داره... 00:02:40.000 --> 00:02:42.660 ‫پس این همون قدرتی‌ـه که ‫اوروچیمارو-ساما راجع بهش حرف می زد... 00:02:43.970 --> 00:02:47.780 ‫عالیه... تقریباً ترسناکه... 00:02:48.720 --> 00:02:50.950 ‫مگه نه، ایروکا؟ 00:02:55.260 --> 00:02:57.490 ‫میزوکی، لطفاً بس کن. 00:02:58.770 --> 00:03:00.070 ‫خواهش می‌کنم! 00:03:04.550 --> 00:03:05.570 ‫سوباکی... 00:03:05.780 --> 00:03:07.720 ‫مهم نیست چه بلایی سرم میاد... 00:03:08.020 --> 00:03:11.250 ‫فقط نمی‌خوام مرتکب یه جنایت دیگه‌ای بشی. 00:03:12.720 --> 00:03:13.650 ‫لطفاً! 00:03:15.020 --> 00:03:16.320 ‫برگرد به دهکده. 00:03:18.650 --> 00:03:23.780 ‫سوباکی... اگه انقدر بهم اهمیت میدی. 00:03:24.690 --> 00:03:26.750 ‫حداقل یکم برام بدرد بخور باش! 00:03:28.660 --> 00:03:29.790 ‫سوباکی...! 00:03:34.900 --> 00:03:35.870 ‫چی؟! 00:03:36.470 --> 00:03:37.660 ‫خیلی کندی. 00:03:43.370 --> 00:03:44.460 ‫ایروکا-سنسه...! 00:03:44.900 --> 00:03:45.990 ‫لعنتی! 00:03:46.670 --> 00:03:48.070 ‫جوتسو کلون سایه! 00:03:51.770 --> 00:03:54.210 ‫مثل همیشه عجولانه، ها... 00:03:54.680 --> 00:03:56.580 ‫اصلاً پیشرفتی کردی؟ 00:03:57.580 --> 00:03:58.510 ‫غیبش زد! 00:03:58.710 --> 00:04:01.810 ‫نه غیبش نزد. ‫فقط خیلی سریعه. 00:04:02.990 --> 00:04:06.110 ‫اون با سرعت زیاد به سمت ‫نقاط کورمون حرکت می‌کنه... 00:04:06.360 --> 00:04:07.340 ‫پس... 00:04:08.150 --> 00:04:11.610 ‫همه، مراقب دور و اطرافتون باشید! 00:04:11.680 --> 00:04:13.980 ‫اسمشو می‌ذارم تشکیل گرداب اوزوماکی! 00:04:14.190 --> 00:04:14.910 ‫- باشه! ‫- باشه! 00:04:21.830 --> 00:04:23.090 ‫که اینطور... 00:04:23.560 --> 00:04:26.290 ‫حتی یه احمقی مثل اون هر ‫چند وقت یکبار یه ایده به ذهنش میرسه. 00:04:26.530 --> 00:04:27.520 ‫پس... 00:04:28.700 --> 00:04:31.070 ‫می‌خوام یه کاری کنم بیشتر ناامیدی رو احساس کنی... 00:04:31.140 --> 00:04:33.420 ‫ناامیدی برابر با دانشی‌ـه که تو بدستش میاری! 00:04:33.960 --> 00:04:34.620 ‫اونجاست! ‫میبینمش! 00:04:36.300 --> 00:04:37.860 ‫این تو نیستی که منو دیدی. 00:04:37.930 --> 00:04:39.960 ‫فقط خودم یه کاری کردم که تو منو ببینی. 00:04:48.980 --> 00:04:50.710 ‫اونجاست! 00:04:56.290 --> 00:04:59.900 ‫لعنتی... با اینکه میتونم ببینمش، ‫ولی نمی‌تونم بهش ضربه‌ای بزنم. 00:05:00.380 --> 00:05:02.940 ‫بهت گفتم که، حرکتت رو پیش بینی نمیکنم. 00:05:03.280 --> 00:05:05.310 ‫تو فقط خیلی تن لش و کندی. 00:05:10.990 --> 00:05:12.150 ‫آخ... 00:05:14.960 --> 00:05:17.490 ‫هی، اینم خدمت شما. 00:05:18.430 --> 00:05:19.690 ‫روباه شیطانی. 00:05:26.460 --> 00:05:29.060 ‫اینطوری زیاد خوشحالی نکن. 00:05:29.670 --> 00:05:33.690 ‫حالا تو هم مزه رنجی که من کشیدم رو می‌چشی. 00:05:34.340 --> 00:05:36.570 ‫از الان شروع میشه، فهمیدی، ناروتو؟ 00:05:38.010 --> 00:05:40.870 ‫هنوز اولشه! 00:05:47.540 --> 00:05:50.940 ‫بسه، میزوکی! ‫دستتو رو ناروتو بلند نکن! 00:05:51.080 --> 00:05:53.050 ‫خفه خون بگیر، ایروکا! 00:05:53.720 --> 00:05:57.160 ‫اصلاً می‌دونی که چه قدر منتظر این لحظه بودم؟ 00:05:57.860 --> 00:06:00.850 ‫از اون موقع منتظر این لحظه بودم. رقص آوایی: یک مدل رقص آسایی 00:06:01.860 --> 00:06:03.420 ‫برای لحظۀ انتقام گرفتنم. 00:06:05.130 --> 00:06:06.270 ‫از قدرت و وقتم 00:06:06.350 --> 00:06:08.810 ‫خوب استفاده میکنم ‫تا شماها رو یکی یکی له کنم. 00:06:09.380 --> 00:06:13.220 ‫حالا پاشو ایروکا. ‫می‌خوام با کشتن اون شروع کنم. 00:06:14.090 --> 00:06:16.150 ‫میزوکی...! 00:06:16.790 --> 00:06:19.290 ‫همینه! ‫عالیه! 00:06:20.270 --> 00:06:21.000 ‫بیا! 00:06:24.670 --> 00:06:26.160 ‫رقت انگیزی. 00:06:26.910 --> 00:06:28.900 ‫زمین تا آسمون بینمون اختلاف هست، نه؟ 00:06:32.160 --> 00:06:34.590 ‫با دستای خودم این بدن قوی رو بدست اوردم 00:06:34.660 --> 00:06:37.250 ‫و سرنوشت تو اینکه به ‫فجیع‌ترین شکل ممکن بمیری. 00:06:37.730 --> 00:06:40.200 ‫منظورت از بدن قوی چیه؟ 00:06:40.430 --> 00:06:42.920 ‫وقتی قدرتت وابسته به دارو‌ـه، 00:06:43.000 --> 00:06:45.240 ‫بهش نمیگن قدرت واقعی! 00:06:45.350 --> 00:06:48.410 ‫درست مثل یه آدم کم تجربه هستی... 00:06:49.280 --> 00:06:51.310 ‫پس برو و تلاش کن که برنده بشی... 00:06:51.390 --> 00:06:54.320 ‫از قدرت واقعی که حرفشو می‌زدی استفاده کن! 00:06:56.400 --> 00:06:59.000 ‫من با تو فرق دارم. ‫تو جوری زندگیت رو سپری می‌کنی که... 00:06:59.070 --> 00:07:01.340 ‫مثل یه معلم بیچاره که هیچوقت پیشرفت نمی‌کنه، 00:07:01.410 --> 00:07:04.240 ‫کسی که هرطوری دلشون بخواد ‫برای دهکده ازش استفاده می‌کنن. 00:07:05.680 --> 00:07:08.680 ‫این قدرت... و روشی که با خودم ‫رفتار می‌کنم رو دوست داری؟! 00:07:09.360 --> 00:07:11.660 ‫حتی اگه صد سال تمرین کرده باشی، 00:07:11.730 --> 00:07:13.490 ‫نمی‌تونی هیچوقت بدستش بیاری! 00:07:18.400 --> 00:07:20.430 ‫نمی‌خوام تا اینجا کم بیارم! 00:07:20.940 --> 00:07:23.010 ‫می‌خوام قوی‌تر از این بشم... 00:07:23.520 --> 00:07:26.540 ‫میرم پیش اوروچیمارو تا ‫جوتسو مخفیش رو بهم یاد بده. 00:07:28.820 --> 00:07:30.950 ‫واقعاً فکر می‌کنی همچین اتفاقی میوفته؟ 00:07:32.620 --> 00:07:35.190 ‫از اینکه چس ناله می‌کنی خسته شدم. 00:07:36.100 --> 00:07:38.000 ‫فکر کنم حالا وقتش رسیده که کارو تموم کنم. 00:07:39.140 --> 00:07:40.840 ‫برات نوستالژیک نیست...؟ 00:07:41.210 --> 00:07:44.340 ‫این دفعه، مطمئن میشم کارتو یکسره کنم. 00:07:44.780 --> 00:07:46.660 ‫پس خودتو آماده کن. 00:08:01.950 --> 00:08:02.920 ‫ناروتو! 00:08:08.050 --> 00:08:12.600 ‫عوضی! دستای نجستو رو ایروکا-سنسه بلند نکن! 00:08:18.770 --> 00:08:20.460 ‫خیلی تاثیرگذار بود! 00:08:21.030 --> 00:08:24.470 ‫تک تک چیزا درست مثل اون موقع. 00:08:27.360 --> 00:08:30.420 ‫ولی من تغییر کردم. 00:08:31.130 --> 00:08:33.640 ‫دلیل شکستِ اون موقعم... 00:08:33.720 --> 00:08:38.050 ‫این بود که گاردمو در مقابل روباه ‫شیطانی که تو بودی پایین اوردم. 00:08:50.410 --> 00:08:52.210 ‫اون چیه؟! 00:08:52.910 --> 00:08:55.390 ‫دیگه گاردمو پایین نمیارم. 00:08:55.970 --> 00:08:58.500 ‫از تموم توانم استفاده میکنم تا شکستت بدم. 00:08:59.200 --> 00:09:01.560 ‫بیا جلو! 00:09:08.310 --> 00:09:09.780 ‫از هر دوتون... معذرت میخوام... 00:09:15.390 --> 00:09:16.300 ‫چوجی! 00:09:21.660 --> 00:09:26.320 ‫لعنتی... اگه یکم بیشتر راجع به اونا میدونستم... 00:09:29.800 --> 00:09:33.340 ‫داداش... ‫بدنم سبک‌تر شده. 00:09:33.820 --> 00:09:37.520 ‫آره، رایجین، سبک ‫بودنو میشه حس کرد، نه؟ 00:09:37.860 --> 00:09:39.990 ‫خب، وقت کتک کاریه... 00:09:40.070 --> 00:09:42.260 ‫آره! کتک کاری! 00:09:46.850 --> 00:09:47.580 ‫دارن میان. 00:09:49.660 --> 00:09:50.870 ‫لعنتی! 00:09:57.530 --> 00:09:58.970 ‫ها؟ 00:09:59.730 --> 00:10:01.220 ‫این چه کوفتیه دیگه؟! 00:10:01.790 --> 00:10:03.420 ‫بدنم... 00:10:03.830 --> 00:10:05.560 ‫تکون نمیخوره...! 00:10:06.130 --> 00:10:08.900 ‫ها؟ گنجوتسو فلج کننده؟ 00:10:09.970 --> 00:10:11.830 ‫مثل اینکه به موقع اومدم. 00:10:13.670 --> 00:10:17.370 ‫کارتون خوب بود! ‫شیکامارو، اینو، چوجی! 00:10:17.980 --> 00:10:19.340 ‫بقیه‌ش با من! 00:10:19.810 --> 00:10:21.610 ‫هوکاگۀ پنجم! 00:10:22.450 --> 00:10:25.650 ‫امکان نداره... ‫هوکاگه-ساما... خودش اومد؟! 00:10:26.290 --> 00:10:27.270 ‫سوناده-ساما. 00:10:31.920 --> 00:10:34.190 ‫ببخشید که دیر متوجه موضوع شدم. 00:10:35.190 --> 00:10:36.530 ‫ولی فکرو نمی‌کردم که 00:10:36.600 --> 00:10:39.360 ‫اونا با میزوکی باشن... 00:10:40.130 --> 00:10:41.290 ‫هوکاگۀ پنجم! 00:10:41.730 --> 00:10:43.200 ‫نجات پیدا کردیم! 00:10:47.670 --> 00:10:50.270 ‫عا... عا... داداش... 00:10:50.340 --> 00:10:51.470 ‫اوه... اوه... 00:10:52.040 --> 00:10:55.500 ‫خب، همو تو جای غیر منتظره‌ای دیدیم، نه، 00:10:55.580 --> 00:10:57.450 ‫فوجین و رایجین؟ 00:11:00.250 --> 00:11:03.130 ‫سوناده... 00:11:03.400 --> 00:11:06.160 ‫شماها اینجا چی کار میکنید؟ 00:11:15.880 --> 00:11:16.780 ‫قویه. 00:11:17.280 --> 00:11:19.210 ‫بیشتر ترسناکه. 00:11:19.750 --> 00:11:23.410 ‫خب حالا، چیزی برای گفتن دارید؟ 00:11:23.920 --> 00:11:25.890 ‫ببخشید، ببخشید. 00:11:25.950 --> 00:11:28.390 ‫لطفاً بهم رحم کن. ‫دیگه هیچوقت تکرارش نمی‌کنیم! 00:11:30.430 --> 00:11:33.830 ‫پس شماها با میزوکی رفتید چون اون بهتون گفت 00:11:33.900 --> 00:11:37.420 ‫که می‌تونید پیش اوروچیمارو چیزای خوبی بخورید؟ 00:11:37.870 --> 00:11:40.330 ‫- متأسفم. ‫- متأسفم. 00:11:40.400 --> 00:11:43.570 ‫هیچوقت نمی‌تونیم در برابر ‫سه نینجاهای افسانه ای بایستیم. 00:11:43.870 --> 00:11:46.070 ‫اما دوست دارم بدونم در گذشته ‫چه اتفاقی بینشون افتاده... 00:11:46.140 --> 00:11:47.440 ‫که اینطوری ازش می‌ترسن. 00:11:47.540 --> 00:11:50.100 ‫نه دمت گرم. اصلاً دوست ندارم ‫که بدونم چه اتفاقی افتاده. 00:11:50.510 --> 00:11:53.970 ‫از دست شماها. ‫گرفتار همچین تلۀ واضحی شدین! 00:11:55.150 --> 00:11:58.240 ‫ظاهراً میزوکی به کوه‌های اون سمتی رفته. 00:11:59.150 --> 00:12:00.780 ‫ناروتو و ایروکا احتمالاً باهاشن... 00:12:01.620 --> 00:12:04.180 ‫شماها یکم همین جا بمونید و بهتر شید. 00:12:04.430 --> 00:12:06.620 ‫ها... صبر کنید. 00:12:07.330 --> 00:12:08.990 ‫با اون دوتا چی کار کنیم؟ 00:12:09.670 --> 00:12:11.860 ‫ها؟ نیازی نیست نگرانش باشید... 00:12:12.430 --> 00:12:14.990 ‫مهمتر از اون، نمی‌تونم بهشون این اجازه بدم که ‫بیشتر دردسر درست کنن. 00:12:15.940 --> 00:12:18.630 ‫پس تصمیم گرفتم که اونا خودشون ‫با پای خودشون برن خونه‌شون. 00:12:19.710 --> 00:12:23.340 ‫هی، فوجین، رایجین.فکر کنم حالا فهمیدید، 00:12:23.410 --> 00:12:26.010 ‫ولی اگه یک دقیقه دیر کنید خبری از شام نیست. 00:12:26.350 --> 00:12:27.820 ‫- بله! ‫- بله! 00:12:28.520 --> 00:12:31.450 ‫نمیتونیم این کارو کنیم، رایجین. 00:12:31.520 --> 00:12:33.490 ‫بیا سریع برگردیم. 00:12:33.690 --> 00:12:35.590 ‫داداش، شام، آره؟! 00:12:35.860 --> 00:12:36.690 ‫شام! 00:12:38.430 --> 00:12:41.660 ‫- شام، شام، شام، شام... ‫- شام، شام، شام، شام... 00:12:41.860 --> 00:12:44.660 ‫عالیه... ‫عجب سرعتی. 00:12:45.100 --> 00:12:48.230 ‫هرچی نباشه خوردن کاری خیلی مهمیه. 00:12:48.670 --> 00:12:50.730 ‫درست عین خودت. 00:13:00.520 --> 00:13:04.380 ‫لعنتی! قدرتش داره بیشتر از قبل میشه! 00:13:09.790 --> 00:13:12.350 ‫اما نمی‌تونم بهش این اجازه رو بدم که شکستم بده. 00:13:12.460 --> 00:13:15.620 ‫شاید با اون بتونم به جایی که ساسکه هست برم. 00:13:16.160 --> 00:13:17.100 ‫ناروتو! 00:13:17.830 --> 00:13:19.300 ‫ایروکا، خوبی؟ 00:13:19.500 --> 00:13:20.300 ‫آره... 00:13:20.600 --> 00:13:22.260 ‫متوجه شدی؟ 00:13:22.700 --> 00:13:23.500 ‫چیو؟ 00:13:24.040 --> 00:13:26.800 ‫با اینکه قدرتش زیاد شده، 00:13:26.880 --> 00:13:29.970 ‫ولی شدت حرکاتش کند شده. 00:13:30.210 --> 00:13:30.800 ‫ها؟ 00:13:31.650 --> 00:13:34.380 ‫چاکراش که برای سرعت بود رو ‫برای قدرت استفاده می‌کنه؟ 00:13:34.620 --> 00:13:36.520 ‫دقیق نمیدونم، اما... 00:13:39.390 --> 00:13:41.380 ‫به تنهایی برای ناروتو خیلی سخته. 00:13:41.820 --> 00:13:44.050 ‫اما اگه سرعتش کم شده، 00:13:44.130 --> 00:13:45.920 ‫شاید شانسی برای برد وجود داشته باشه. 00:13:46.400 --> 00:13:49.830 ‫خیلی خب... یکم دیگه دووم بیار، ناروتو! 00:13:50.870 --> 00:13:52.600 ‫چطوره، کوچولوی عوضی؟ 00:13:53.000 --> 00:13:56.140 ‫این قدرت بدنی که اوروچیمارو-ساما ‫بهم داده رو دوست داری! 00:13:58.380 --> 00:14:00.650 ‫تیکه تیکه‌ات میکنم. 00:14:02.850 --> 00:14:05.410 ‫اون کدوم گوریه...؟ 00:14:06.490 --> 00:14:09.720 ‫اوروچیمارو... ‫کدوم گوریه؟ 00:14:10.200 --> 00:14:13.160 ‫چرا باید همچین چیزی رو به تو بگم؟ 00:14:13.500 --> 00:14:16.130 ‫اون توی دهکده پنهان تو صدا نیست. 00:14:16.370 --> 00:14:19.600 ‫دهکده پنهان تو صدا؟ ‫رفتی اونجا؟! 00:14:20.140 --> 00:14:22.870 ‫اقامتگاهش از قبل کاملاً خالی بود... 00:14:23.440 --> 00:14:26.540 ‫نه ساسکه و نه اوروچیمارو دیگه اونجا نبودن. 00:14:28.450 --> 00:14:31.250 ‫واقعاً واسه خودت خیلی ‫گنده گنده فکر کردی، ها... 00:14:31.680 --> 00:14:35.240 ‫نمیدونم از کجا راجع به دهکده صدا شنیدی... 00:14:35.420 --> 00:14:38.480 ‫اما اگه می‌خوایی با چرت و پرتات سرمو گول بزنی، 00:14:38.560 --> 00:14:40.820 ‫بگم برات که فایده نداره. 00:14:41.630 --> 00:14:44.220 ‫تسلیم شو چون قراره کشته بشی. 00:14:46.600 --> 00:14:50.530 ‫خوب گوش کن، دیگه اینطوری ‫واسه خودت مزخرف نباف! 00:14:59.680 --> 00:15:01.200 ‫ناروتو، از این طرف. 00:15:01.850 --> 00:15:03.110 ‫ایروکا-سنسه... 00:15:13.460 --> 00:15:15.090 ‫اگه میتونی منو بگیر! 00:15:15.660 --> 00:15:18.100 ‫تخم سگ... نمی‌ذارم که فرار کنی! 00:15:24.740 --> 00:15:26.500 ‫حالا! بپر، ناروتو! 00:15:27.040 --> 00:15:28.730 ‫خیلی خب! 00:15:32.440 --> 00:15:33.710 ‫لعنتی.. اینا! 00:15:35.450 --> 00:15:37.510 ‫مهر و موم ثبت محیط! 00:15:39.550 --> 00:15:40.640 ‫جوستو ثبت و دستگیری! 00:15:45.720 --> 00:15:47.190 ‫راسنگان! 00:15:47.630 --> 00:15:49.750 ‫ناروتو، اون جوتسو... 00:16:02.310 --> 00:16:06.540 ‫جوتسو هوکاگه چهارم... راسنگان... 00:16:10.220 --> 00:16:12.080 ‫خوبی، ایروکا-سنسه؟ 00:16:12.520 --> 00:16:15.490 ‫ناروتو، فوق العاده بود. کارت خوب بود! 00:16:15.920 --> 00:16:16.980 ‫هی سنسه... 00:16:17.060 --> 00:16:19.820 ‫مثل اینکه اون راجع به ‫دهکده صدا نمی‌دونست. 00:16:20.060 --> 00:16:21.990 ‫پس فکر کنم دیگه هم دستِ ‫ اوروچیمارو نیست... 00:16:22.060 --> 00:16:24.190 ‫چرت و پرت نگو... 00:16:27.930 --> 00:16:28.920 ‫میزوکی... 00:16:29.100 --> 00:16:30.800 ‫حتماً شوخیت گرفته... 00:16:31.600 --> 00:16:35.040 ‫این بدن قوی‌ همونی که ‫اوروچیمارو-ساما بهم داده... 00:16:35.110 --> 00:16:37.300 ‫به دهکده صدا میرم تا حتی بیشتر... 00:16:38.510 --> 00:16:40.340 ‫ایروکا-سنسه، چشه؟ 00:16:41.410 --> 00:16:43.140 ‫همونطوری که فکرشو می‌کردم. 00:16:43.980 --> 00:16:45.110 ‫سونادۀ پیر... 00:16:45.650 --> 00:16:46.670 ‫سوناده-ساما. 00:16:47.850 --> 00:16:50.300 ‫سلول‌هاش داره می‌میره. 00:16:51.100 --> 00:16:53.260 ‫عوضی... ‫چه بلایی سرم اوردی؟! 00:16:53.970 --> 00:16:55.400 ‫تقصیر ناروتو نیست. 00:16:56.040 --> 00:16:57.970 ‫تقصیر موادی که تو خوردی! 00:16:58.370 --> 00:17:00.500 ‫چی؟ امکان نداره! 00:17:01.410 --> 00:17:02.880 ‫داری طعم داروی خودت رو می‌چشی. 00:17:03.380 --> 00:17:06.400 ‫اون ماده هنوز به طور کامل ساخته نشده بود. 00:17:10.590 --> 00:17:12.710 ‫آخرین مصدوم هم درمان شد. 00:17:14.060 --> 00:17:17.920 ‫مثل اینکه شیزونه هم زخمی شده، ‫ولی زندگیش تو خطر نیست. 00:17:18.360 --> 00:17:20.350 ‫که اینطور. مرسی بابت کمک. 00:17:20.860 --> 00:17:24.960 ‫خداروشکر... شیزونه حالش خوبه. 00:17:25.930 --> 00:17:30.430 ‫اوروچیمارو احتمالاً موقعی ‫که داشت جوتسو ممنوعه رو میساخت 00:17:30.510 --> 00:17:32.840 ‫ تصادفی هم اون ماده رو تولید کرد. 00:17:34.610 --> 00:17:35.540 ‫چیزی که واضحه اینکه 00:17:35.610 --> 00:17:37.640 ‫اون ماده دی ان ای حیوانات رو جذب میکنه 00:17:37.710 --> 00:17:39.410 ‫و وقتی که با بدن انسان ترکیب میشه 00:17:39.480 --> 00:17:41.950 ‫قدرتش به صورت انفجاری نمایان میشه. 00:17:43.290 --> 00:17:45.550 ‫اما اثرش کوتاه مدته. 00:17:47.120 --> 00:17:50.720 ‫و در عوضش فشاری به سلول‌ها وارد می‌کنه 00:17:50.790 --> 00:17:53.520 ‫که بسیار فراتر از محدودیت‌های انسانی‌ست. 00:17:54.500 --> 00:17:56.760 ‫مطمئناً چیزی نیست که بشه ازش استفاده کرد. 00:17:58.870 --> 00:18:01.200 ‫اما چرا میزوکی استفاده کرد؟ 00:18:01.700 --> 00:18:03.470 ‫خبر ندارم 00:18:03.540 --> 00:18:05.670 ‫ولی باید ربطی به برخوردی که تو گذشته 00:18:05.740 --> 00:18:08.140 ‫میزوکی با اوروچیمارو داشته باشه... 00:18:08.740 --> 00:18:09.680 ‫ولی... 00:18:09.810 --> 00:18:11.370 ‫دیگه بهم ارتباطی ندارن. 00:18:11.610 --> 00:18:16.410 ‫آره، متأسفانه اوروچیمارو اونو بازیچه خودش کرده. 00:18:16.890 --> 00:18:20.910 ‫بهش یه داروی غیر قابل استفاده داده... ‫احتمالاً الانم داره به پوزش لبخند میزنه. 00:18:22.190 --> 00:18:24.280 ‫ولی میزوکی خیلی خوش شانسه... 00:18:25.160 --> 00:18:28.290 ‫یه شینوبی معمولی جونش رو از دست میداد. 00:18:29.830 --> 00:18:32.490 ‫ولی دیگه نمی‌تونه به عنوان یه شینوبی زندگی کنه. 00:18:34.340 --> 00:18:36.270 ‫حیف شد، نه، ناروتو؟ 00:18:37.440 --> 00:18:39.700 ‫به هر حال همچین حسی رو داشتم... 00:18:39.980 --> 00:18:40.940 ‫که اینطور. 00:18:41.140 --> 00:18:43.510 ‫ولی تسلیم نمیشم! 00:18:43.580 --> 00:18:46.780 ‫تموم تلاشم رو میکنم تا سرنخی ‫از جایی که ساسکه هست پیدا کنم. 00:18:50.020 --> 00:18:50.920 ‫سوباکی... 00:18:51.950 --> 00:18:53.890 ‫لعنت بهت، ایروکا! 00:18:54.420 --> 00:18:55.290 ‫حرف نزن! 00:18:55.620 --> 00:18:59.790 ‫دفعه بعد تو و اون ‫کوچولوی عوضی رو شکست میدم. 00:19:00.230 --> 00:19:01.590 ‫دیگه توانایی این کارو نداری. 00:19:02.160 --> 00:19:05.030 ‫درحالی که دنبال رویای پیشرفتت بودی، 00:19:05.100 --> 00:19:07.590 ‫ناروتو سعی می‌کرد مهارت های خودشو بهتر کنه. 00:19:08.470 --> 00:19:10.530 ‫دیگه نمیتونی بهش برسی. 00:19:12.570 --> 00:19:15.600 ‫میزوکی دیگه نمی‌تونه شینوبی باشه... 00:19:16.080 --> 00:19:16.910 ‫سوباکی... 00:19:17.710 --> 00:19:19.910 ‫منم به فکر یه شروع دوباره هستم... 00:19:21.320 --> 00:19:25.120 ‫ولی اول تاوان تموم دردسرهایی ‫که برای دهکده درست کردم رو میدم... 00:19:27.090 --> 00:19:29.110 ‫یه غروب خوشگل. 00:19:32.560 --> 00:19:33.990 ‫بایید برگردیم به دهکده. 00:19:45.780 --> 00:19:47.220 ‫من... 00:19:48.350 --> 00:19:49.840 ‫تسلیم نمیشم! 00:19:57.130 --> 00:19:58.190 ‫تونستم! 00:20:03.540 --> 00:20:07.340 ‫خب، حالا که همه زیادی تلاش کردن، 00:20:07.410 --> 00:20:10.770 ‫میخوام به عنوان تشکر ‫همتون رو تو به یه وعده غذایی تو ایچیراکو مهمون کنم. 00:20:10.980 --> 00:20:14.410 ‫ایول! واقعاً مردی، ‫ایروکا-سنسه! 00:20:14.650 --> 00:20:16.810 ‫من گوشت کبابی میخوام! 00:20:16.950 --> 00:20:19.180 ‫من یه عالمه از سه مدل نودل می‌خوام. 00:20:19.250 --> 00:20:20.810 ‫میسو، سس سویا و کره! 00:20:21.190 --> 00:20:22.710 ‫هی، ایروکا، قبلا از انجامش، 00:20:22.790 --> 00:20:25.350 ‫تو و ناروتو باید برید به بیمارستان کونوها. 00:20:25.520 --> 00:20:28.150 ‫هاا... گفتم که حالم خوبه. 00:20:28.230 --> 00:20:29.490 ‫با من بحث نکن. 00:20:30.030 --> 00:20:31.830 ‫سوناده-ساما! 00:20:34.130 --> 00:20:36.930 ‫تونستم مرحله اول رو انجام بدم! 00:20:41.040 --> 00:20:44.030 ‫تازه تمرینات خودشو شروع کرده... 00:20:45.340 --> 00:20:48.210 ‫می‌تونه در حد شیزونه ‫استعداد استثنایی داشته باشه...؟ 00:20:49.110 --> 00:20:52.350 ‫هی، ساکورا...! 00:20:55.650 --> 00:20:58.280 ‫این دفعه تو نجاتم دادی... 00:21:00.860 --> 00:21:05.440 ‫واقعاً قوی‌تر شدی، مگه نه، ناروتو. 00:21:05.460 --> 00:21:15.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:25.480 --> 00:21:29.760 ‫خبرای تلخ بهمون می‌رسه 00:21:29.830 --> 00:21:33.240 ‫و لال می‌شی 00:21:34.640 --> 00:21:39.250 ‫صدای من خیلی آرومه 00:21:39.330 --> 00:21:42.490 ‫پس جواب نمیدی 00:21:43.630 --> 00:21:48.200 ‫داری تنهای تنها گریه می‌کنی 00:21:48.280 --> 00:21:53.090 ‫چی کار می‌تونم کنم؟ منم دارم گریه میکنم 00:21:53.160 --> 00:21:55.590 ‫اجازه بده فریاد تنهاییم تو طول شب بلند شه 00:21:55.660 --> 00:22:04.820 ‫من این دوران سردرگم رو ‫با سرعت شکست میدم، آره 00:22:04.890 --> 00:22:14.440 ‫و من این شبِ سردرگم رو ‫با سرعت شکست میدم، آره 00:22:14.520 --> 00:22:23.630 ‫من اونارو با گیتارِ فرو کننده‌م ‫با سرعت بالا و وحشیانه میزنم، آره 00:22:23.840 --> 00:22:35.510 ‫به این دنیای غرق شده و حرومزاده‌های ‫شیطانیش، لگد می زنم، آره 00:22:48.100 --> 00:22:49.670 ‫دل تو دلم نیست! 00:22:49.900 --> 00:22:53.490 ‫مهم نیست که چه قدر صبر کنم، ‫هیچ سرنخی راجع به محل اقامتگاه ساسکه نیست! 00:22:53.740 --> 00:22:57.570 ‫و با این حال، سونادۀ پیر همش بهم میگه کاری نکنم! 00:22:58.010 --> 00:23:00.880 ‫اینطوری،‌هیچوقت پیداش نمیکنیم! 00:23:01.350 --> 00:23:03.050 ‫هیچی نیست؟ 00:23:03.110 --> 00:23:06.880 ‫یه چیزی، هر چیزی... ‫سرنخی که بشه ساسکه رو پیدا کرد! 00:23:07.450 --> 00:23:12.960 ‫قسمت بعدی: ‫«جستجوی سوسک کمیاب بیکوچو»