WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.770 --> 00:00:17.170 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.180 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.830 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.770 --> 00:00:33.040 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.110 --> 00:00:39.420 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.360 --> 00:00:44.800 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.860 --> 00:00:48.390 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.840 --> 00:00:51.770 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.840 --> 00:00:54.770 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.840 --> 00:00:59.140 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.340 --> 00:01:01.620 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.690 --> 00:01:07.490 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.900 --> 00:01:11.230 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.230 --> 00:01:13.570 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.640 --> 00:01:18.440 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.510 --> 00:01:20.710 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.790 --> 00:01:23.250 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.690 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:41.530 --> 00:01:46.320 ‫نبرد حشرات! ‫ فریبکاران و فریب خوردگان! 00:01:48.370 --> 00:01:50.770 ‫چه اتفاقی افتاده...؟ 00:01:51.240 --> 00:01:53.380 ‫چرا باید هیناتا رو بدزدن؟! 00:01:53.820 --> 00:01:57.950 ‫از کجا میدونستن که دنبال بیکوچو هستیم؟! 00:01:58.190 --> 00:02:02.190 ‫از وقتی که رسیدیم تحت نظرمون داشتن... 00:02:02.270 --> 00:02:04.260 ‫میدونستید؟! 00:02:04.800 --> 00:02:06.460 ‫فقط تو بودی که نمیدونستی. 00:02:06.570 --> 00:02:09.160 ‫چرا بهم نگفتین؟! 00:02:09.770 --> 00:02:12.370 ‫چون اگه بهت میگفتیم، ‫سرو صدای زیادی به پا می‌کردی! 00:02:12.440 --> 00:02:15.040 ‫و بعدش همه حشرات فرار می‌کردن! ‫همشون...! 00:02:15.180 --> 00:02:16.650 ‫از جمله بیکوچو! 00:02:21.280 --> 00:02:24.520 ‫اگه سعی می‌کردن که با زور بیکوچو ازمون بگیرن، 00:02:24.590 --> 00:02:26.710 ‫حشرات در معرض آسیب دیدن قرار می‌گرفتن. 00:02:27.120 --> 00:02:30.920 ‫پس هیناتا رو گرفتن و سعی ‫کردن که باهاش مبادله کنن. 00:02:31.430 --> 00:02:32.420 ‫خیلی آدمای باهوشی ان. 00:02:34.430 --> 00:02:36.420 ‫چه بوی خوبی داره میاد... 00:02:36.500 --> 00:02:38.060 ‫بوی عسله. 00:02:38.400 --> 00:02:39.460 ‫عسلِ زنبور عسل... ‫زنبور عسل...؟ 00:02:43.040 --> 00:02:45.700 ‫بوی هیناتا تا اینجا میاد... 00:02:46.380 --> 00:02:47.310 ‫پس... 00:02:55.750 --> 00:02:58.600 ‫اونا صبر کردن تا اینکه هیناتا تنها بشه 00:02:58.660 --> 00:03:01.000 ‫و با زنبور بهش حمله کردن. 00:03:01.530 --> 00:03:04.130 ‫شنیدم که تو دهکده پنهان سنگ، 00:03:04.200 --> 00:03:07.830 ‫یه قبیله ای هست که حشرات رو کنترل میکنه. 00:03:08.570 --> 00:03:11.410 ‫اسم اون قبیله، کامیزورو هستش. 00:03:12.040 --> 00:03:14.600 ‫کامیزورو؟ زیاد اسمشو نشنیدم. 00:03:15.450 --> 00:03:19.440 ‫بنظر میاد یه زمانی مثل قبیله ‫ابورامه مورد استقبال قرار میگرفتن... 00:03:19.520 --> 00:03:21.350 ‫اما دیگه نیستن؟ 00:03:22.090 --> 00:03:23.990 ‫این داستان مال دوران پدربزرگمه... 00:03:26.530 --> 00:03:29.190 ‫موقعی که شینوبی‌های روستای پنهان سنگ 00:03:29.260 --> 00:03:31.160 ‫قصد داشتن به کونوها حمله کنن... 00:03:32.700 --> 00:03:35.600 ‫قبیله کامیزورو برای رهبری ماموریت انتخاب شد... 00:03:36.640 --> 00:03:38.730 ‫نقششون این بود که با آزاد کردن یه عالمه زنبور 00:03:38.810 --> 00:03:42.070 ‫همراه با گروهی از نینجاها، تو کونوها آشوب به راه کنن... 00:03:43.240 --> 00:03:45.970 ‫اما، قبیله ابورامه نقشه‌ای کشیدن و آماده شدن 00:03:46.050 --> 00:03:47.710 ‫تا توی جنگلی در سمت غرب باهاشون مبارزه کنن! 00:03:57.290 --> 00:04:00.450 ‫این مبارزه بین کنترل کنندگان ‫حشره در تاریخ بی‌سابقه بود... 00:04:00.530 --> 00:04:02.990 ‫و در آخر ابورامه برنده شد... 00:04:09.150 --> 00:04:10.980 ‫با این مبارزه سرنوشت‌ساز، 00:04:11.050 --> 00:04:13.020 ‫قبیله ابورامه به بهترین وضعیت خودش 00:04:13.080 --> 00:04:15.110 ‫تو کونوها رسید... 00:04:15.550 --> 00:04:17.950 ‫از طرفی، قبیلۀ کامیزورو حتی توی دهکده خودش 00:04:18.020 --> 00:04:19.680 ‫مورد قضاوت قرار گرفت. 00:04:21.420 --> 00:04:24.620 ‫شنیدم که الان تعدادشون خیلی کمه... 00:04:25.730 --> 00:04:28.990 ‫پس اومدن که بیکوچو بگیرن، ها؟ 00:04:29.830 --> 00:04:32.960 ‫با بیکوچو میخوان چه غلطی کنن؟ 00:04:34.900 --> 00:04:38.810 ‫اگه حشراتم برگردن ‫شاید بتونیم چیزایی بفهمیم... 00:05:14.750 --> 00:05:18.050 ‫که اینطور... منو گرفتن... 00:05:19.790 --> 00:05:23.060 ‫کونوها الان تو وضعیت بدیه... 00:05:23.300 --> 00:05:25.660 ‫بخاطر همون اتفاقی که موقع امتحان چونین افتاد؟ 00:05:26.100 --> 00:05:30.190 ‫هوکاگه ترور شد، ‫و شنیدم که خیلی از نینجاها هم کشته شدن. 00:05:33.510 --> 00:05:35.840 ‫اوضاع داره تغییر میکنه... 00:05:36.580 --> 00:05:38.940 ‫این برامون یه فرصته، ‫برای قبیله کامیزورو، 00:05:39.010 --> 00:05:40.840 ‫تا خودی نشون بدیم. 00:05:41.580 --> 00:05:43.410 ‫اما برای این کار... 00:05:43.480 --> 00:05:45.180 ‫کتابِ اسرار بنیان‌گذار، ها؟ 00:05:46.650 --> 00:05:48.550 ‫تعداد زیادی از جوتسوهای ‫ممنوعه برای کنترل کنندگان حشرات 00:05:48.620 --> 00:05:51.420 ‫و چیزای دیگه‌ای توش حک شده... 00:05:52.020 --> 00:05:54.550 ‫اگه موقع مبارزه با قبیله ابورامه اونو داشتیم، 00:05:54.630 --> 00:05:56.890 ‫نمیباختیم... 00:05:57.200 --> 00:06:00.830 ‫ولی، اعضای قبیله سال‌ها دنبالش گشتن، 00:06:00.900 --> 00:06:02.300 ‫اما پیداش نکردن. 00:06:03.270 --> 00:06:05.640 ‫واقعا فکر می‌کنی بعد این ‫همه مدت میتونیم پیداش کنیم؟ 00:06:05.740 --> 00:06:07.930 ‫به خاطر همین به بیکوچو نیاز داریم... 00:06:10.080 --> 00:06:14.340 ‫یادگاری بنیان‌گذار، پدربزرگم رو با خودم اوردم... 00:06:15.820 --> 00:06:19.450 ‫وقتی که بتونی بیکوچو رو بگیری، ‫بویی که بخوای رو دنبال میکنه. 00:06:20.060 --> 00:06:22.220 ‫و باید بتونیم کتاب اسرار پدربزرگم رو 00:06:22.300 --> 00:06:24.960 ‫وقتی که داشت می‌مرد رو پیدا کنیم. 00:06:26.440 --> 00:06:28.900 ‫این تار مو احتمالاً مارو پیشش میبره. 00:06:29.710 --> 00:06:31.540 ‫اگه بتونیم کتاب اسرار رو بدست بیاریم 00:06:31.610 --> 00:06:33.940 ‫و یه حرکت بزرگ باهاش بزنیم... 00:06:34.110 --> 00:06:37.810 ‫مطمئنم که مردم دهکده هم مارو قبول میکنن. 00:06:39.550 --> 00:06:43.880 ‫اونا هم ناامیدانه دنبال اینن که کسی قبولشون کنه. 00:06:45.690 --> 00:06:46.850 ‫ناروتو... 00:07:03.240 --> 00:07:06.370 ‫چیزی پیدا کردی؟ ‫محل نگهداری هیناتا چی؟ 00:07:06.840 --> 00:07:11.250 ‫نه... احتمالاً بقیه حشره‌ها هم از بین بردن. 00:07:11.580 --> 00:07:15.570 ‫لعنتی! پس باید حرفشون رو گوش کنیم؟ 00:07:16.690 --> 00:07:18.850 ‫اونم بعد اینکه یه عالمه بابتش دردسر کشیدم... 00:07:19.220 --> 00:07:21.350 ‫پس میخوای بیخیال هیناتا بشی؟ 00:07:21.620 --> 00:07:24.230 ‫چطور کسی همچین کاری میکنه؟! 00:07:24.500 --> 00:07:27.270 ‫عمراً‌ تنهاش بذارم! 00:07:27.610 --> 00:07:29.940 ‫کسی که هم تیمی‌هاش رو ول ‫میکنه یه آشغال تمام عیاره! 00:07:30.780 --> 00:07:31.610 ‫دقیقاً. 00:07:33.150 --> 00:07:37.380 ‫اما اگه بیکوچو داشته باشیمش ‫میتونیم ساسکه رو هم پیدا کنیم... 00:07:37.450 --> 00:07:41.510 ‫خب، فکر کنم باید از یه راه دیگه ساسکه رو پیدا کنیم. 00:07:41.690 --> 00:07:45.280 ‫آره... برای الان، باید اول هیناتا رو نجات بدیم. 00:07:45.830 --> 00:07:49.450 ‫اما، بنظرت هیناتا با این کار راضی میشه؟ 00:07:50.600 --> 00:07:53.660 ‫کسی که اول این نقشه رو کشید، هیناتا بود. 00:07:53.770 --> 00:07:55.290 ‫ها؟ ولی... 00:07:55.430 --> 00:07:59.060 ‫درسته که بهش درمورد بیکوچو گفتم... 00:08:02.210 --> 00:08:03.270 ‫اما... 00:08:03.880 --> 00:08:06.710 ‫احتمال پیدا کردن بیکوچو خیلی کمه... 00:08:07.550 --> 00:08:10.110 ‫فکر می‌کردیم که هیناتا آرزو داره که برای دهکده 00:08:10.180 --> 00:08:14.740 ‫یه ماموریت مهم با نتیجۀ خوبی رو به ارمغان بیاره، نه ماموریتی که شانسش کم باشه. 00:08:18.090 --> 00:08:19.990 ‫اما هیناتا تسلیم نشد. 00:08:22.090 --> 00:08:24.860 ‫هی پافشاری می‌کرد که شاید یه شانس کوچولو داشته باشیم، 00:08:24.930 --> 00:08:27.130 ‫پس باید این چالشو قبول میکردیم. 00:08:29.150 --> 00:08:31.310 ‫هیناتا این کارا رو کرد...؟ 00:08:31.650 --> 00:08:38.110 ‫آدم سمجی بود و من و شینو ‫رو مجبور کرد تا قبولش کنیم. 00:08:39.050 --> 00:08:42.720 ‫اولین باریه که هیناتا برای برای ماموریتی داوطلب میشه. 00:08:43.560 --> 00:08:46.550 ‫بخاطر همین می‌خوام ماموریت رو کامل کنم. 00:08:47.030 --> 00:08:47.620 ‫آره. 00:08:47.960 --> 00:08:52.160 ‫ولی نمیدونیم که الان هیناتا کجاست،...؟ 00:08:53.000 --> 00:08:56.030 ‫یه جایی هست که قطعا هیناتا اونجاست. 00:08:57.670 --> 00:09:00.040 ‫همینطوره! اونجا... 00:09:00.210 --> 00:09:02.600 ‫...محل تحویل بیکوچو! 00:09:03.300 --> 00:09:05.930 ‫اون موقع قطعاً یه شانسی خواهیم داشت. 00:09:06.170 --> 00:09:09.610 ‫خیلی خب! ‫حتماً هیناتا رو نجات میدیم. 00:09:09.680 --> 00:09:12.500 ‫و هم از بیکوچو محافظت میکنیم! 00:09:21.100 --> 00:09:25.130 ‫بیکوچو رو اوردیم که هیناتا رو پس بگیریم! 00:09:28.470 --> 00:09:30.830 ‫ظرف حشره رو بذار روی اون صخره! 00:09:31.470 --> 00:09:32.300 ‫هیناتا! 00:09:33.570 --> 00:09:35.430 ‫هیناتا رو آزاد کن! 00:09:36.110 --> 00:09:37.440 ‫اول باید چکش کنم! 00:09:49.370 --> 00:09:51.460 ‫معنی... این کارا چیه؟! 00:09:53.040 --> 00:09:56.800 ‫می‌خوای قبیله مارو تو کنترل کردن حشرات مسخره کنی؟! 00:09:58.560 --> 00:10:01.430 ‫سوسک جالوت... ‫حتماً شوخیت گرفته! 00:10:02.500 --> 00:10:03.490 ‫حالا، شینو! ‫چی؟! 00:10:04.930 --> 00:10:05.820 ‫حشرات انگلی! 00:10:08.010 --> 00:10:09.750 ‫هه! عملیات نجات موفقیت‌آمیز بود! 00:10:11.330 --> 00:10:12.440 ‫خیلی خب! 00:10:15.900 --> 00:10:16.530 ‫لعنتی! 00:10:18.080 --> 00:10:18.880 ‫ناروتو! 00:10:18.950 --> 00:10:21.220 ‫خیلی خب، باختتو قبول کن! 00:10:26.360 --> 00:10:28.100 ‫وقتتون تموم شد! 00:10:32.360 --> 00:10:33.300 ‫این چیه؟ 00:10:37.590 --> 00:10:39.690 ‫بوی هیناتا رو نمیده! 00:10:40.300 --> 00:10:41.130 ‫ها؟! 00:10:43.120 --> 00:10:43.950 ‫درست حدس زدم... 00:10:46.640 --> 00:10:48.070 ‫موم عسل؟ 00:10:49.750 --> 00:10:50.810 ‫دارن میان! 00:10:52.890 --> 00:10:55.320 ‫لعنتی! عوضیا! عوضیا! 00:10:56.330 --> 00:10:59.420 ‫لعنتی! اونا هم عسله؟! 00:11:00.060 --> 00:11:02.960 ‫ببخشید، ناروتو... ‫اما این کوفتیا زنبورن! 00:11:03.030 --> 00:11:04.160 ‫خیلی زیادن! 00:11:04.670 --> 00:11:06.790 ‫با اینکه عسلن، نیازه که باز بزنیمشون؟! 00:11:09.240 --> 00:11:11.000 ‫شما دوتا از جاتون جم نخورید! 00:11:11.340 --> 00:11:12.400 ‫ها؟ 00:11:13.310 --> 00:11:16.310 ‫اینا واقعی ان! ‫تازشم سم کشنده‌ای دارن. 00:11:17.190 --> 00:11:19.420 ‫مثل اینکه تقلبی و واقعی باهم قاطی شدن... 00:11:19.930 --> 00:11:22.050 ‫ولی نمیشه به راحتی از هم تشخیصشون داد! 00:11:22.330 --> 00:11:23.850 ‫یکم هوامو داشته باش! 00:11:24.400 --> 00:11:25.730 ‫جوتسو دیوار حشره‌ای! 00:11:35.240 --> 00:11:37.210 ‫عالیه... 00:11:43.730 --> 00:11:45.850 ‫برای یه گنین خیلی خوبه... 00:11:49.800 --> 00:11:52.730 ‫درست همونی که از قبیله ابورامه انتظار میرفت. 00:11:53.370 --> 00:11:54.800 ‫قبیله کامیزورو... 00:11:55.840 --> 00:11:58.930 ‫ها...؟ پس میدونستی. 00:11:59.040 --> 00:12:00.840 ‫هیناتا رو برگردون! 00:12:01.110 --> 00:12:03.580 ‫البته قصدمون همین بود... 00:12:03.980 --> 00:12:06.960 ‫اگه بیکوچو رو مثل آدم می‌دادین بهمون. 00:12:08.160 --> 00:12:09.420 ‫اما... 00:12:09.700 --> 00:12:11.630 ‫مثل اینکه قصد انجام چنین کاری رو ندارین! 00:12:11.930 --> 00:12:13.920 ‫به هر حال، میخوای چی کار کنی؟ 00:12:14.130 --> 00:12:15.620 ‫اگه یه کنترل کنندۀ حشراتی، 00:12:15.700 --> 00:12:17.930 ‫قطعاً یه حشره ظریفی مثل بیکوچو رو 00:12:18.000 --> 00:12:20.270 ‫به چنین جای خطرناکی مثل ‫میدون مبارزه نمیوردیش... 00:12:20.770 --> 00:12:23.210 ‫هینجا کارتون رو تموم میکنیم... 00:12:23.280 --> 00:12:25.940 ‫و بعدش میریم سراغ پیدا کردن بیکوچو! 00:12:28.820 --> 00:12:30.160 ‫جوتسو دیوار حشره‌ای! 00:12:31.760 --> 00:12:34.030 ‫ترفند دیگه‌ای بلد نیست، ها! 00:12:38.630 --> 00:12:40.300 ‫شینو! بمب‌های کاغذی! 00:12:50.150 --> 00:12:51.670 ‫بگیرش! 00:12:53.150 --> 00:12:55.090 ‫جوتسو 100 نیش زنبور! 00:13:04.270 --> 00:13:05.360 ‫کلون حشره...؟ 00:13:09.680 --> 00:13:12.200 ‫ها... با اون حقه‌های تو مخی‌شون 00:13:12.950 --> 00:13:15.740 ‫شینو! چی کار کنیم؟! 00:13:15.820 --> 00:13:18.010 ‫فکر نمیکنی که باید برگردیم اونجا؟ 00:13:18.490 --> 00:13:21.360 ‫شاید اونا بیکوچو پیدا کنن! 00:13:21.800 --> 00:13:24.820 ‫نه... قطعاً جاش امنه. 00:13:25.370 --> 00:13:28.570 ‫مهمتر از اون، اولین کار باید هیناتا رو پیدا کنیم! 00:13:48.630 --> 00:13:49.590 ‫شکی نیست. 00:13:51.330 --> 00:13:52.420 ‫داخل اینجاست. 00:13:53.530 --> 00:13:55.060 ‫هیناتا! کجایی؟! 00:13:55.740 --> 00:13:57.430 ‫هی! مراقب باشید! 00:13:57.640 --> 00:14:00.070 ‫هیچ خبری ازشون نیست، شاید یه تله باشه... 00:14:01.960 --> 00:14:02.930 ‫اونجاست؟! 00:14:03.870 --> 00:14:04.590 ‫هیناتا؟ 00:14:12.840 --> 00:14:13.770 ‫هیناتا! 00:14:15.880 --> 00:14:17.340 ‫خوبی، هیناتا؟ 00:14:20.110 --> 00:14:22.540 ‫الان نجاتت میدم! 00:14:32.840 --> 00:14:34.000 ‫یکم دیگه! 00:14:38.980 --> 00:14:40.920 ‫خیلی خب... بیرون اوردمش! 00:14:41.020 --> 00:14:41.920 ‫ناروتو... 00:14:43.990 --> 00:14:44.880 ‫مرسی! 00:14:44.950 --> 00:14:46.510 ‫هـ-هیناتا؟! 00:14:50.850 --> 00:14:53.680 ‫هـ-هیناتا... بسه! 00:14:55.550 --> 00:14:57.320 ‫فکر کردی که چه غلطی داری میکنی؟! 00:14:57.820 --> 00:14:59.810 ‫تو کی؟ 00:15:00.130 --> 00:15:03.860 ‫چی داری میگی، شینو؟ ‫هیناتاست دیگه. 00:15:04.530 --> 00:15:06.420 ‫اگه واقعاً هیناتایی، 00:15:06.490 --> 00:15:10.590 ‫اگه ناروتو رو بغل می‌کردی، ‫صورتت قرمز می‌شد و غش میکردی. 00:15:10.690 --> 00:15:11.520 ‫- ها؟ ‫- عا! 00:15:12.060 --> 00:15:15.500 ‫که اینطور... اما بینی آکامارو اشتباه نمیکنه... 00:15:16.930 --> 00:15:19.800 ‫چی؟ بوی دو نفر باهم قاطی شده؟ 00:15:20.170 --> 00:15:22.180 ‫تو هیناتا نیستی؟ 00:15:22.700 --> 00:15:27.100 ‫ناروتو... منم... هیناتا، دروغ نمیگم. 00:15:27.400 --> 00:15:28.530 ‫پس... 00:15:28.600 --> 00:15:31.590 ‫بهمون نشون بده که پشت ناروتو چی چسبوندی! 00:15:35.810 --> 00:15:36.830 ‫یه بمب کاغذی؟ 00:15:37.830 --> 00:15:40.200 ‫پس می‌خواستی ناروتو رو بترکونی! 00:15:46.380 --> 00:15:48.740 ‫فکر می‌کردم که کار کنه... 00:15:49.910 --> 00:15:50.740 ‫تو... 00:15:51.610 --> 00:15:54.660 ‫که اینطور، پس اونی که روی ‫تپه بود هم یه کلون بود، ها... 00:15:55.340 --> 00:15:57.280 ‫پوشیدن لباسای هیناتا... 00:15:57.580 --> 00:15:59.810 ‫اینطوری تونستی بوی اونو بگیری. 00:16:00.010 --> 00:16:02.000 ‫هیناتای واقعی کجاست؟! 00:16:02.250 --> 00:16:04.740 ‫یعنی کجا میتونه باشه؟ 00:16:12.750 --> 00:16:13.580 ‫که اینطور... 00:16:13.650 --> 00:16:17.680 ‫سوزومباچی گول قبیلۀ ابورامه خورد، ها؟ 00:16:18.550 --> 00:16:20.580 ‫خب، بنظر میاد برای هم تیمی‌هات... 00:16:20.660 --> 00:16:23.820 ‫بیکوچو مهمتر از توئه. 00:16:25.030 --> 00:16:26.920 ‫دیگه کسی نمیاد که نجاتت بده. 00:16:30.490 --> 00:16:34.020 ‫جیباچی، بیا بریم دنبال ‫بیکوچویی که اونا قایمش کردن! 00:16:36.230 --> 00:16:37.860 ‫تا طلوع چیزی نمونده! 00:16:38.400 --> 00:16:39.260 ‫درسته! 00:16:39.330 --> 00:16:41.360 ‫حتی سعی نکن که فرار کنی. 00:16:41.890 --> 00:16:44.830 ‫اگه یه حرکت کوچولویی کنی، 00:16:44.890 --> 00:16:46.660 ‫زنبورا طناب رو قطع میکنن 00:16:47.600 --> 00:16:51.900 ‫و جلوتر هم وروردی آب ‫زیرزمینی که حسابی پیچ در پیچه... 00:16:54.440 --> 00:16:57.030 ‫اگه توش بیوفتی، همون لحظه کشته میشی. 00:16:58.330 --> 00:17:00.800 ‫دوست نداریم کسی کشته بشه. 00:17:01.730 --> 00:17:05.100 ‫اگه میخوای زنده بمونی، ‫پیشنهاد میکنم که آروم بشینی سر جات. 00:17:06.740 --> 00:17:11.870 ‫عجب بدبختگی... آخرشم جلوی دست و پای دیگران بودم. 00:17:15.200 --> 00:17:19.070 ‫شماها مثل حشرات توی تابستونید که ‫مستقیماً توی آتیش پرواز میکنن! 00:17:23.050 --> 00:17:25.280 ‫اگه خوش شانس باشید، دوباره همو میتونیم ببینیم... 00:17:31.940 --> 00:17:35.280 ‫اینجا فقط یه غار معمولی نیست. 00:17:41.420 --> 00:17:44.290 ‫هی! ولم کنید! شینو! ناروتو! 00:17:44.590 --> 00:17:46.240 ‫چیزی برای گرفتن نیست. 00:17:46.520 --> 00:17:49.040 ‫باید تا موقعی که دور و ‫اطراف رو چک می‌کنیم تحمل کنی! 00:17:49.690 --> 00:17:51.550 ‫نه! 00:17:58.490 --> 00:18:00.590 ‫یه عالمه لارو زنبور اینجاست! 00:18:00.900 --> 00:18:01.860 ‫لارو زنبور، ها؟ 00:18:02.590 --> 00:18:05.180 ‫ولی چرا انقدر بزرگن؟ 00:18:05.760 --> 00:18:11.060 ‫اگه بهم بگید که بیکوچو رو کجا گذاشتید، ‫نجاتتون میدم. 00:18:11.130 --> 00:18:12.260 ‫برو بابا! 00:18:13.030 --> 00:18:17.060 ‫پیدا کردن بیکوچو ماموریتی بود که بهمون دادن! 00:18:18.630 --> 00:18:19.990 ‫پس بمیر! 00:18:22.470 --> 00:18:23.490 ‫بمب‌های کاغذی! 00:18:23.670 --> 00:18:26.000 ‫لعنتی! بریم، آکامارو! 00:18:27.540 --> 00:18:28.870 ‫نیشی بعد از نیش! 00:18:30.110 --> 00:18:31.160 ‫اون صدا... 00:18:33.410 --> 00:18:37.500 ‫که اینطور... پس بدون اینکه ‫تسلیم بشن دارن مبارزه میکنن. 00:18:38.700 --> 00:18:40.300 ‫الان وقت گریه کردن نیست... 00:18:40.970 --> 00:18:44.470 ‫نباید الان تسلیم بشم. ‫تموم این چیزا رو خودم پیشنهادش کردم! 00:18:45.140 --> 00:18:46.110 ‫بیاکوگان! 00:18:46.180 --> 00:18:50.730 ‫13 تا زنبور... ‫به طناب وصلن. 00:18:51.370 --> 00:18:54.040 ‫اگه کار همشونو تو یه لحظه یکسره کنم... ‫نجات پیدا میکنم. 00:18:54.710 --> 00:18:58.510 ‫اما، برای از بین بردن این زنبورای کوچیک... 00:19:09.580 --> 00:19:12.610 ‫امکان نداره که اون... 00:19:14.750 --> 00:19:20.990 ‫بهت گفتم... ‫بلد نیستم که تسلیم بشم. 00:19:22.030 --> 00:19:23.040 ‫ناروتو... 00:19:24.750 --> 00:19:27.220 ‫آره... تسلیم نمیشم! 00:19:28.060 --> 00:19:31.580 ‫باید تمرکز کنم و چاکرام رو کنترل کنم... 00:19:31.990 --> 00:19:32.930 ‫نیشی بعد از نیش! 00:19:36.670 --> 00:19:39.350 ‫چندتا ازشون اینجان؟! 00:19:43.830 --> 00:19:44.450 ‫کیبا! 00:19:44.960 --> 00:19:49.870 ‫نمیتونم قدرتمو جمع کنم... ‫بدنم یه جورایی... 00:19:51.270 --> 00:19:52.130 ‫امکان نداره! 00:19:52.370 --> 00:19:57.060 ‫غذای مورد علاقۀ لاروهای این کندو چاکراست! 00:19:57.300 --> 00:19:58.100 ‫چی؟! 00:19:58.370 --> 00:20:00.060 ‫هرچه قدری که اینجا بمونید، 00:20:00.140 --> 00:20:03.700 ‫اونا چاکرای شما رو جذب میکنن... 00:20:06.340 --> 00:20:07.500 ‫چی شده...؟ 00:20:07.580 --> 00:20:10.040 ‫تصمیم گرفتید که بگید کجاست؟ 00:20:26.420 --> 00:20:27.240 ‫حالا! 00:20:34.880 --> 00:20:35.710 ‫چهار... 00:20:36.120 --> 00:20:38.480 ‫پنج، شیش... ده... 00:20:38.590 --> 00:20:40.710 ‫11، 12، 13... 00:20:41.290 --> 00:20:42.280 ‫لعنتی! 00:20:51.160 --> 00:20:52.420 ‫احضار جوتسو! 00:21:01.260 --> 00:21:03.750 ‫دوست دارید که غذای لاروها بشید... 00:21:03.890 --> 00:21:07.660 ‫یا از اونجا بیرون بیایید و غذای این دختر بشید؟ 00:21:08.300 --> 00:21:09.800 ‫هر کدومو که دوست دارید انتخاب کنید! 00:21:09.820 --> 00:21:24.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:26.050 --> 00:21:30.330 ‫خبرای تلخ بهمون می‌رسه 00:21:30.400 --> 00:21:33.800 ‫و لال می‌شی 00:21:35.210 --> 00:21:39.820 ‫صدای من خیلی آرومه 00:21:39.900 --> 00:21:43.060 ‫پس جواب نمیدی 00:21:44.200 --> 00:21:48.770 ‫داری تنهای تنها گریه می‌کنی 00:21:48.850 --> 00:21:53.660 ‫چی کار می‌تونم کنم؟ منم دارم گریه میکنم 00:21:53.730 --> 00:21:56.170 ‫اجازه بده فریاد تنهاییم تو طول شب بلند شه 00:21:56.240 --> 00:22:05.390 ‫من این دوران سردرگم رو ‫با سرعت شکست میدم، آره 00:22:05.460 --> 00:22:15.010 ‫و من این شبِ سردرگم رو ‫با سرعت شکست میدم، آره 00:22:15.090 --> 00:22:24.210 ‫من اونارو با گیتارِ فرو کننده‌م ‫با سرعت بالا و وحشیانه میزنم، آره 00:22:24.410 --> 00:22:36.040 ‫به این دنیای غرق شده و حرومزاده‌های ‫شیطانیش، لگد می زنم، آره 00:22:48.700 --> 00:22:50.840 ‫چی کنم؟ بدنم تکون نمیخوره. 00:22:51.270 --> 00:22:55.040 ‫خودم ماموریت رو پیشنهاد دادم ‫چون می‌خواستم به ناروتو کمک کنم، اما... 00:22:55.110 --> 00:22:57.340 ‫نمی‌خوام دیگه جلوی دست و پای دیگران باشم، 00:22:57.410 --> 00:22:58.870 ‫هدفم همین بود، ولی... 00:22:59.140 --> 00:23:00.800 ‫نه، باید آرام باشم. 00:23:01.010 --> 00:23:03.310 ‫باید روی چاکرام تمرکز کنم و تمرینات رو به یاد بیارم! 00:23:03.580 --> 00:23:07.760 ‫چارۀ دیگه‌ای ندارم! ‫بهترین کاری که میتونم الان کنم همینه! 00:23:08.490 --> 00:23:12.260 ‫قسمت بعدی: «استفادۀ سریع بیاکوگان! ‫این راه نینجا شدنمه!!»