WEBVTT

00:00:16.120 --> 00:00:21.650
‫دارم سعی میکنم که بادهای
‫بی بند و باری رو جمع کنم

00:00:21.500 --> 00:00:26.230
‫به سمت افق میرم،
‫در کنار تاج‌های موج

00:00:26.300 --> 00:00:28.860
‫تصمیم خودمو گرفتم،

00:00:28.940 --> 00:00:31.470
‫حتی اگه راه طولانی تو جاده باشه.

00:00:31.540 --> 00:00:36.070
‫به سمت آینده ای که برنامه ریزی کرده بودم
‫حرکت میکنم

00:00:36.150 --> 00:00:46.000
‫زمان داره سریع می‌گذره
‫و ضربان قلب داره تندتر میشه

00:00:46.270 --> 00:00:55.370
‫وقتی وسط رویا از خواب بیدار شدم،
‫به جستجوی همون نور ادامه دادم

00:00:56.340 --> 00:01:06.160
‫زیر ستاره درخشان آسمون روشن
‫با صورت فلکی و سایه‌های بی‌شمار

00:01:06.330 --> 00:01:15.650
‫چیزی فراتر ازش بود...
‫به کجا زل زدی؟

00:01:16.280 --> 00:01:20.780
‫به چی زل زدی؟

00:01:41.000 --> 00:02:01.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.090 --> 00:02:04.310
‫اینجا واقعاً خونۀ موسوئه؟

00:02:05.990 --> 00:02:07.790
‫مثلاً ارباب فئوداله...

00:02:07.860 --> 00:02:11.010
‫فکر می‌کردم تو خونۀ پر زرق برق تری باشه.

00:02:11.660 --> 00:02:13.490
‫بچه‌ها زیادی صداتون بلنده.

00:02:14.740 --> 00:02:19.260
‫موسو ساما فرد فوق العاده‌ای هستن که
‫هیچ علاقه‌ای به منافع شخصیشون ندارن.

00:02:19.810 --> 00:02:22.500
‫به خاطر همین درویشانه زندگی می کنن.

00:02:23.080 --> 00:02:24.810
‫ولی آخه اینم بگم،

00:02:24.880 --> 00:02:28.210
‫درسته پیرمرده ولی دومین آدم مهم کل این کشور بعد
‫از ارباب فئوداله دیگه نه؟

00:02:28.420 --> 00:02:30.250
‫برای همچین فردی زیادی فقیر نیست؟

00:02:30.320 --> 00:02:31.110
‫ناروتو!

00:02:39.360 --> 00:02:43.560
‫خب خب، شرمنده که در این منزل حقیر ازتون پذیرایی می‌کنم.

00:02:44.500 --> 00:02:45.400
‫موسو ساما.

00:02:48.140 --> 00:02:49.070
‫چی!؟

00:02:50.070 --> 00:02:53.230
‫این حاجیمون از مغازه سوخاری فروشی؟

00:02:56.040 --> 00:02:58.580
‫ حاجی از مغازه سوخاری فروشی؟

00:02:59.120 --> 00:03:01.790
‫پشمام، چه چیزا!

00:03:01.860 --> 00:03:02.520
‫احمق!

00:03:03.630 --> 00:03:05.150
‫داری چیکار می‌کنی، نجی!؟

00:03:05.900 --> 00:03:08.060
‫نه حالا راحت باشید.

00:03:08.300 --> 00:03:13.070
‫پس شما نینجاهایی هستید که
‫از دهکدۀ کونوها اومدید؟

00:03:13.640 --> 00:03:18.040
‫از راست ناروتو، نجی، تن‌تن.

00:03:19.940 --> 00:03:22.640
‫شنیدم که دیشب در منزل کومی دونو

00:03:22.710 --> 00:03:25.270
‫با جنگجوی نفرین شده روبرو شدین.

00:03:26.120 --> 00:03:26.740
‫بله.

00:03:27.690 --> 00:03:29.410
‫خب، چطور پیش رفت؟

00:03:29.750 --> 00:03:32.310
‫به هویت واقعی جنگجوی نفرین شده پی بردین؟

00:03:32.760 --> 00:03:35.350
‫آره، یه روح واقعی بود.

00:03:35.860 --> 00:03:38.590
‫اوه، روح گفتی؟

00:03:38.830 --> 00:03:40.270
‫واسه خودت تصمیم نگیر.

00:03:40.510 --> 00:03:44.640
‫میگم آخه یهویی از ناکجا پیداش
‫شد اینور اونور پرواز می‌کرد.

00:03:44.780 --> 00:03:48.580
‫آره دیگه، زرهش رو هم
‫که دیدیم توش خالی بود.

00:03:48.920 --> 00:03:51.580
‫مهم نیست چقدر مات و مبهوم باشه
‫همیشه یه دلیل منطقی پشتش هست.

00:03:52.520 --> 00:03:55.180
‫خودم دست پشت پرده رو رو می کنم.

00:03:55.660 --> 00:03:57.750
‫باعث قوت قلبه...

00:03:58.230 --> 00:04:02.220
‫اخیراً ارباب فئودال رو عوض کردیم
‫مردم هنوز دلخورن.

00:04:02.630 --> 00:04:07.120
‫لطفاً هرچه سریع‌تر به شایعات
‫جنگجوی نفرین شده پایان بدین.

00:04:07.770 --> 00:04:09.330
‫ازتون تمنا می کنم.

00:04:11.570 --> 00:04:12.970
‫لطفاً!

00:04:18.880 --> 00:04:20.470
‫بفرما اینم بال سوخاریتون.

00:04:20.650 --> 00:04:22.250
‫اوه جانمی جان!

00:04:22.390 --> 00:04:23.550
‫چه خوش رنگن!

00:04:25.760 --> 00:04:26.460
‫سوختم!

00:04:28.330 --> 00:04:31.430
‫راهب اعظم موسو به نظر آدم خوبی می‌اومد.

00:04:31.840 --> 00:04:34.130
‫بله، همچنین راهب موسو
‫بودن که به سراغ من اومدن،

00:04:34.200 --> 00:04:37.260
‫و به عنوان غلام خودشون انتخاب کردن.

00:04:37.780 --> 00:04:39.940
‫پسر ارباب فئودال جانشینش می‌شه،

00:04:40.280 --> 00:04:42.940
‫و یه مقام عالی رتبه ناظرش می‌شه...

00:04:43.610 --> 00:04:46.110
‫دولت به ظاهر به هم نریخته...

00:04:46.280 --> 00:04:49.250
‫پس چرا یه همچین شایعۀ عجیبی

00:04:49.320 --> 00:04:51.410
‫دربارۀ کشتن ارباب فئودال قدیمی درست شده؟

00:04:51.890 --> 00:04:54.790
‫احتمالاً یکی هست که از جایگزینی

00:04:54.860 --> 00:04:56.850
‫ارباب فئودال قبلی زیاد خوشحال نشده.

00:05:00.030 --> 00:05:02.520
‫نظری داری ممکنه کی باشه؟

00:05:03.200 --> 00:05:06.270
‫خب، آخر سر هم فکر کنم کومی ساما باشن.

00:05:06.950 --> 00:05:08.970
‫این اسم همون یارو وزیر جنگه

00:05:09.050 --> 00:05:11.750
‫نبود که می‌گفتی می‌خواست ارباب فئودال بشه؟

00:05:12.090 --> 00:05:15.990
‫پس چرا جنگجوی نفرین شده تو عمارت اون ظاهر شد؟

00:05:16.460 --> 00:05:19.020
‫شاید برای رد گم کنی بوده.

00:05:19.660 --> 00:05:22.490
‫خودشه، حتما همین بوده.

00:05:22.630 --> 00:05:24.530
‫خیلی خب، ‌اینطوری دیگه می تونیم،

00:05:24.600 --> 00:05:28.060
‫اون پیری کومی یا هرچی رو دستگیر کنیم

00:05:28.140 --> 00:05:29.970
‫و از زیر زبونش حرف بکشیم بیرون...

00:05:30.500 --> 00:05:33.030
‫بچه‌ها جمع کنید می‌خوایم بریم!

00:05:33.310 --> 00:05:36.400
‫احمق! بدون مدرک نمی‌تونیم هیچ کاری بکنیم!

00:05:36.940 --> 00:05:39.970
‫بلاخره وزیر جنگ این سرزمینه.

00:05:40.150 --> 00:05:43.380
‫ای بابا خیلی ضد حالید.

00:05:44.890 --> 00:05:47.920
‫اول، می خوام ارباب فئودال ساگی رو ببینم.

00:05:48.400 --> 00:05:52.030
‫امکان نداره، ساگی ساما با هیچ کسی ملاقات نمی‌کنن.

00:05:52.500 --> 00:05:56.100
‫انقدر حالا یه دننده نباش بذار ببینیمش دیگه.

00:05:56.170 --> 00:05:58.770
‫تو مثل رفیق جینگش نیستی؟

00:05:59.410 --> 00:06:01.340
‫منظورت رفیق دوران بچگیه ؟

00:06:01.410 --> 00:06:02.170
‫ها؟

00:06:20.560 --> 00:06:23.160
‫واقعاً همچین جایی می‌تونیم ببینیمش؟

00:06:23.630 --> 00:06:26.660
‫این دریاچه برای ساگی ساما خیلی خاطره انگیزه،

00:06:27.000 --> 00:06:30.170
‫و همچین....برای منم.

00:06:32.920 --> 00:06:34.180
‫وقتی که بچه بودیم،

00:06:34.250 --> 00:06:38.380
‫ساگی ساما با خواهر کوچکشون
‫توکی ساما همینجا بازی می‌کردن.

00:06:46.100 --> 00:06:49.330
‫شاید امروز همین حوالی یه سری به اینجا بزنن....

00:06:50.000 --> 00:06:51.130
‫اگه شانس با ما یار باشه.

00:06:51.870 --> 00:06:53.570
‫پس بحث شانسه؟

00:07:04.890 --> 00:07:05.720
‫ساگی ساما هستن.

00:07:33.420 --> 00:07:35.120
‫ساگی سان، رسیدیم.

00:07:35.760 --> 00:07:36.820
‫خسته نباشید.

00:07:37.930 --> 00:07:41.330
‫عــه، پس اون ساگی ساماست؟

00:07:41.900 --> 00:07:44.630
‫چه نازه، یجورایی ازش خوشم اومد...

00:08:03.160 --> 00:08:07.830
‫ساعتم از اون موقع به بعد دیگه حرکت نمی‌کنه.

00:08:08.300 --> 00:08:11.270
‫عه، داره چیکار می کنه؟

00:08:11.740 --> 00:08:13.930
‫احتمالا یادآوری خاطرات می‌کنن.

00:08:18.180 --> 00:08:21.610
‫تنها چیزی که مرهمی بر قلب ساگی ساماست،

00:08:21.680 --> 00:08:24.410
‫خاطرات خواهرشون توکی ساماست.

00:08:32.590 --> 00:08:33.320
‫بیاکوگان.

00:08:35.860 --> 00:08:36.690
‫کجاست؟

00:08:37.260 --> 00:08:38.970
‫این عطش به خون از کجا میاد؟

00:08:40.040 --> 00:08:41.530
‫از روی زمین نیست؟

00:08:46.350 --> 00:08:48.550
‫یعنی زیر آبه؟

00:08:53.390 --> 00:08:55.620
‫آدم‌کش! از ساگی ساما محافظت کنید!

00:09:02.000 --> 00:09:02.900
‫مگه بذارم!

00:09:17.210 --> 00:09:20.010
‫شماها دیگه کدوم خرایی هستید؟

00:09:26.030 --> 00:09:27.800
‫لعنتی! از دستم در نمی‌رید!

00:09:28.200 --> 00:09:29.360
‫وایستا ناروتو!

00:09:31.840 --> 00:09:32.630
‫چی شده؟

00:09:37.680 --> 00:09:39.940
‫بمب کاغذی تو آب.

00:09:49.520 --> 00:09:50.610
‫خیلی نزدیک بود.

00:09:51.090 --> 00:09:53.850
‫اگه همینطوری دنبالشون می‌رفتی کارت تموم بود.

00:09:57.490 --> 00:09:58.430
‫آروم بگیر.

00:10:00.300 --> 00:10:01.160
‫ساگی ساما!

00:10:02.800 --> 00:10:03.790
‫حالتون خوبه!؟

00:10:03.930 --> 00:10:05.990
‫بله، خوبم.

00:10:06.640 --> 00:10:07.430
‫خداروشکر.

00:10:09.440 --> 00:10:13.500
‫ساگی ساما، این سه نفر
‫نینجاهایی ازدهکدۀ کونوها هستن...

00:10:14.210 --> 00:10:17.580
‫اومدن تا هویت واقعی
‫جنگجوی نفرین شده رو پیدا کنن.

00:10:18.120 --> 00:10:22.880
‫عملی غیر ضروریه،
‫شرط می‌بندم پیشنهاد موسو بوده.

00:10:23.890 --> 00:10:27.120
‫همش به خاطر این بوده که
‫نگران جون شما بودن ساگی ساما.

00:10:27.420 --> 00:10:30.090
‫در حقیقت اگه این سه نفر الان
‫اینجا نبودن...

00:10:30.360 --> 00:10:31.350
‫سکوت!
‫چشم.

00:10:33.160 --> 00:10:37.790
‫هوی هوی، واقعا احساس این داشمون رو درک کردی!؟

00:10:38.470 --> 00:10:41.100
‫داشمون چیشیما واقعا نگرانته ها!

00:10:41.240 --> 00:10:43.570
‫بدون شوق دوستیش،

00:10:43.640 --> 00:10:46.940
‫دهکدۀ کونوها عمرا پیشنهاد ماموریت رو با اون پول
‫کم قبول می‌کرد!!!

00:10:47.480 --> 00:10:48.940
‫به من مربوط نیست.

00:10:50.110 --> 00:10:51.340
‫چه زننده.

00:10:51.520 --> 00:10:52.850
‫چی گفتی؟!

00:10:53.380 --> 00:10:55.580
‫دوستی ما در گذشته دفن شده.

00:10:56.250 --> 00:11:00.520
‫من ارباب فئودال شدم
‫و اون غلامی زیردست.

00:11:01.830 --> 00:11:05.120
‫الان در مقام متفاوتی هستیم.

00:11:05.460 --> 00:11:10.330
‫یه بار دیگه بگو ببینم! آدمی که دوستی رو به پشمش بگیر سیاه و کبود می‌کنم!

00:11:10.400 --> 00:11:11.660
‫آروم بگیر ناروتو.

00:11:11.740 --> 00:11:13.970
‫چیکار داری می‌کنی!؟ ولم کن ببینم!

00:11:14.470 --> 00:11:16.670
‫باید یه درس حسابی به این مرتیکه بدم!

00:11:16.740 --> 00:11:18.540
‫داری با ارباب فئودال حرف می‌زنیا!

00:11:22.050 --> 00:11:25.950
‫بهتر بود اگه گلوم با این بریده می‌شد.

00:11:30.190 --> 00:11:30.950
‫می ریم.
‫چشم!

00:11:41.160 --> 00:11:43.360
‫ای بابا فکر کرده از دماغ فیل افتاده!!

00:11:43.530 --> 00:11:45.560
‫خیر سرش ارباب فئودال بودا.

00:11:45.940 --> 00:11:47.840
‫لطفاً ببخشیدش.

00:11:48.070 --> 00:11:51.730
‫چی؟ بعد از اون همه
‫حرفی که زد هیچی بهش نمی‌گی؟

00:11:52.040 --> 00:11:54.070
‫قبلاً ایشون اینطوری نبودن.

00:11:55.150 --> 00:11:58.510
‫پدر و خواهر کوچکشون
‫پشت سرهم فوت کردن،

00:11:58.580 --> 00:12:00.980
‫و ایشون قلبشون رو بر هر احساسی بستن.

00:12:02.920 --> 00:12:04.180
‫پس جریان اینه.

00:12:05.120 --> 00:12:06.320
‫مطمئنم روزی می‌رسه که،

00:12:06.390 --> 00:12:08.720
‫دوباره به همون ساگی سامای مهربون
‫سابق برگردن.

00:12:08.890 --> 00:12:10.990
‫من که شک دارم.

00:12:11.830 --> 00:12:13.320
‫این شوریکنی که استفاده کردن.

00:12:14.460 --> 00:12:16.230
‫ظاهر عجیبی داره.

00:12:16.530 --> 00:12:18.000
‫همم؟ منم ببینم.

00:12:18.300 --> 00:12:19.000
‫اوه!

00:12:19.670 --> 00:12:21.760
‫براتون آشناست؟

00:12:22.740 --> 00:12:25.940
‫بله، هیچ نینجایی تو
‫سرزمین پرندگان وجود نداره.

00:12:26.140 --> 00:12:28.740
‫ولی محافظینی هستند که
‫تمرینات به خصوصی رو می گذرونن.

00:12:29.410 --> 00:12:31.380
‫این سلاحیه که اونا استفاده می‌کنن؟

00:12:31.920 --> 00:12:32.440
‫بله.

00:12:32.720 --> 00:12:34.580
‫کی به این افراد دستور می ده؟

00:12:35.090 --> 00:12:38.540
‫فردی که اینها رو فرماندهی
‫می‌کنه وزیر جنگ کومی ساما هستن.

00:12:39.020 --> 00:12:40.080
‫چی گفتی!؟

00:12:40.690 --> 00:12:42.540
‫بازم کومی.

00:12:57.180 --> 00:13:01.140
‫احتمالا کومی اول فکر کرد که با درست کردن
‫جنگجوی نفرین شده

00:13:01.220 --> 00:13:04.280
‫مردم رو بترسونه و همینطوری بین
‫موسو و ساگی دونو اختلاف بندازه.

00:13:05.590 --> 00:13:07.650
‫ولی رابطۀ بین این دو خیلی خشکه.

00:13:08.630 --> 00:13:11.460
‫موسو با استخدام کردن ما این حس رو بهش داد

00:13:11.530 --> 00:13:14.330
‫که هرلحظه امکان داره به کاسه زیر نیم کاسه‌اش پی ببریم

00:13:14.400 --> 00:13:16.100
‫و نقشه کشتن ساگی دونو رو کشید.

00:13:17.600 --> 00:13:21.270
‫همینقدر هم فهمیدیم کافیه بریم آدمش کنیم.

00:13:22.110 --> 00:13:23.840
‫انقدر عجول نباش ناروتو.

00:13:24.850 --> 00:13:27.380
‫تا مدارک محکمی پیدا نکردیم نمیتونیم کاری بکنیم.

00:13:27.990 --> 00:13:29.820
‫می‌گم داستان اینطوریه؟

00:13:30.030 --> 00:13:31.490
‫آره دقیقاً همینطوریه.

00:13:33.630 --> 00:13:34.960
‫نجی، اونو.

00:13:44.980 --> 00:13:47.640
‫شکی درش نیست، خود کومیه.

00:13:47.910 --> 00:13:50.210
‫فکر اینکه بدون محافظ حرکت کنه

00:13:50.280 --> 00:13:52.410
‫با اینکه جنگجوی نفرین شده اینجاها
‫پرسه می‌زنه مشکوکه.

00:13:52.680 --> 00:13:54.170
‫خیلی خب، می‌ریم دنبالش.

00:14:18.350 --> 00:14:21.410
‫این همون معبدیه که جنگجوی نفرین شده ناپدید شد.

00:14:21.490 --> 00:14:22.920
‫یه بوهایی میاد.

00:14:48.560 --> 00:14:49.860
‫پیداش شد....!

00:15:01.620 --> 00:15:02.410
‫بیاکوگان.

00:15:07.020 --> 00:15:07.820
‫این !؟

00:15:08.020 --> 00:15:10.010
‫دیگه احتیاجی به دست نگه داشتن نیست!

00:15:11.060 --> 00:15:12.030
‫هوی وایستا!

00:15:15.400 --> 00:15:17.590
‫هویت واقعی روح مشخص شد!

00:15:18.870 --> 00:15:19.830
‫کی اونجاست؟

00:15:21.640 --> 00:15:23.330
‫هوی هوی، کومی!

00:15:23.440 --> 00:15:27.410
‫تو کسی هستی که پشت قضیه جنگجوی نفرین شده‌ست!

00:15:28.350 --> 00:15:29.220
‫چی؟

00:15:41.030 --> 00:15:42.560
‫و..وایستا!

00:15:44.700 --> 00:15:46.260
‫ناروتو سرتو بدزد!

00:15:58.530 --> 00:15:59.320
‫تونستم!

00:16:04.770 --> 00:16:07.330
‫لعنتی! رو این فایده نداره.

00:16:07.800 --> 00:16:10.460
‫آخر سر هم مثل روحا روش جواب نیست.

00:16:20.110 --> 00:16:21.080
‫تندباد؟

00:16:32.870 --> 00:16:34.770
‫نمیتونم جنگجوی نفرین شده رو ببینم.

00:16:40.840 --> 00:16:41.610
‫بیاکوگان.

00:16:50.450 --> 00:16:51.720
‫کلون سایه‌ای شوریکن!؟

00:16:55.370 --> 00:16:57.100
‫8 ترایگرام نگهبان!

00:17:04.180 --> 00:17:05.370
‫تو خیالات سیر می کنی!؟

00:17:05.450 --> 00:17:09.350
‫ببخشید.. فکرشم نمی کردم روح بتونه از نینجتسو استفاده کنه.

00:17:10.280 --> 00:17:13.340
‫به خاطر اینکه کسی که توی زرهه روح نیست
‫شینوبیه.

00:17:14.520 --> 00:17:16.610
‫و از اون ماهراش هم هست.

00:17:18.090 --> 00:17:20.530
‫این با شوریکنای سر ظهری یکیه.

00:17:24.430 --> 00:17:27.340
‫اون شاهده مهمیه زنده بگیرینش.

00:17:27.880 --> 00:17:29.070
‫بسپارش به خودم!

00:17:37.850 --> 00:17:40.190
‫ولی نمیتونیم زنده بگیریمش

00:17:40.260 --> 00:17:41.850
‫اگه فکری به حال طوفانش نکنیم!

00:17:41.930 --> 00:17:42.360
‫ناروتو.

00:17:49.570 --> 00:17:50.260
‫روت حساب می‌کنم!

00:17:50.600 --> 00:17:52.630
‫باشه، امتحان می‌کنم!

00:17:54.300 --> 00:17:58.050
‫تن‌تن، تا جایی که می تونی از سلاحای مختلف
‫استفاده کن تا حواسش رو پرت کنی.

00:17:58.550 --> 00:17:59.640
‫اطاعت!

00:18:11.100 --> 00:18:12.890
‫فایده نداره، هیچ تاثیری روش نذاشت.

00:18:13.530 --> 00:18:15.560
‫اشکالی نداره همینطوری ادامه بده.

00:18:33.560 --> 00:18:35.330
‫نجی...الان وقتشه!

00:18:42.270 --> 00:18:44.870
‫تکنیک مشت ملایم،
‫ 8 ترایگرام نگهبان 64 کف دست.

00:18:46.880 --> 00:18:47.810
‫8 ترایگرام 2 کف دست.

00:18:49.780 --> 00:18:50.470
‫4 کف دست.
‫8 کف دست.

00:18:52.720 --> 00:18:53.610
‫16 کف دست.
‫32 کف دست.

00:18:56.860 --> 00:18:58.420
‫64 کف دست.

00:19:04.140 --> 00:19:06.440
‫ایول موفق شدیم!

00:19:06.640 --> 00:19:08.730
‫الان دیگه هویت واقعی روح رو می فهمیم.

00:19:14.550 --> 00:19:16.740
‫با اجازه صورت مبارک رو نشون بده.

00:19:23.820 --> 00:19:25.130
‫این دیگه چیه؟

00:19:37.580 --> 00:19:39.910
‫بازم خالیه.

00:19:41.020 --> 00:19:42.140
‫امکان نداره!

00:19:54.200 --> 00:19:58.300
‫کومی دونو، ما اموالی در یکی از
‫انبارهای عمارت شما کشف کردیم،

00:19:58.380 --> 00:20:01.250
‫یک دست زره سفید به همراه شوریکن‌های محافظ‌ها.

00:20:04.380 --> 00:20:07.220
‫ازتون می خوایم که مسالمت آمیز
‫خودتون رو به قاضی تسلیم کنید

00:20:07.290 --> 00:20:09.760
‫به عنوان شاهد مادی در حادثه اخیر جنگجوی نفرین شده

00:20:09.820 --> 00:20:13.950
‫و همچنین تلاش برای ترور ساگی ساما.

00:20:17.200 --> 00:20:18.660
‫راه دیگه‌ای نیست.

00:20:32.890 --> 00:20:34.220
‫خیلی ممنونم.

00:20:34.820 --> 00:20:38.420
‫اینطوری دیگه قلب ساگی ساما تا مدتی استراحت می‌کنه.

00:20:38.930 --> 00:20:41.160
‫کارش تموم شد.

00:20:41.930 --> 00:20:44.230
‫ولی خیلی گوش به زنگ بودن.

00:20:44.500 --> 00:20:48.100
‫یه ساعت هم از تماسمون با موسو سان نمی گذره.

00:20:48.740 --> 00:20:49.640
‫اون موقع...
‫ها؟

00:20:52.310 --> 00:20:55.450
‫تو بدن جنگجوی نفرین شدۀ امشبی
‫حضور یک نفر رو حس کردم.

00:20:55.990 --> 00:20:57.510
‫حضور یه آدم زنده.

00:20:58.930 --> 00:20:59.790
‫حضور؟

00:21:00.490 --> 00:21:04.450
‫ولی دفعه قبلی گفتی همچین چیزی ندیدی که.

00:21:05.230 --> 00:21:05.960
‫آره.

00:21:07.500 --> 00:21:10.440
‫عه، پس یعنی منظورت چیه؟

00:21:11.500 --> 00:21:14.860
‫به عبارتی، دوتا روح جنگجوی نفرین شده داریم.

00:21:14.880 --> 00:21:24.880
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:28.290 --> 00:21:39.050
‫خیلی چیزا تو این جاده بی‌پایان
‫اتفاق میوفته، ها؟

00:21:39.910 --> 00:21:50.980
‫با اینکه اراده قوی داری،
‫اما امروز صدات به لرزش افتاده

00:21:51.720 --> 00:22:02.290
‫چه رویاهایی رو دنبال کردی
‫که به اینجا رسیدی؟

00:22:02.660 --> 00:22:14.470
‫حتی منم لحظاتی دارم که درکشون نمیکنم، عزیزم

00:22:14.640 --> 00:22:25.920
‫وقتی که ناراحتی، بهت نزدیک میشم

00:22:26.150 --> 00:22:37.460
‫حتی شب‌هایی که ازهم دوریم،
‫من بهت نزدیک میشم

00:22:37.720 --> 00:22:43.260
‫بهت نزدیک میشم

00:22:49.570 --> 00:22:52.630
‫چجوری می‌تونیم به دهکده برگردیم وقتی هنوز قضیه فیصله پیدا نکرده!؟

00:22:53.000 --> 00:22:55.290
‫اگه بخوایم تحقیق کنیم همین راهشه.

00:22:55.710 --> 00:22:58.020
‫چی؟ نکنه این چیز سیاه همون...

00:22:59.580 --> 00:23:06.240
‫اوه فهمیدم! تو سیاهی شب
‫از این استفاده می‌کنیم...

00:23:06.550 --> 00:23:09.530
‫عــه! چرا از همچین جایی سر در آوردیم!؟

00:23:10.360 --> 00:23:12.470
‫قسمت بعد: «کمک دیر هنگام»