WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.050 --> 00:00:21.580 ‫دارم سعی میکنم که بادهای ‫بی بند و باری رو جمع کنم 00:00:21.360 --> 00:00:26.090 ‫به سمت افق میرم، ‫در کنار تاج‌های موج 00:00:26.160 --> 00:00:28.720 ‫تصمیم خودمو گرفتم، 00:00:28.800 --> 00:00:31.330 ‫حتی اگه راه طولانی تو جاده باشه. 00:00:31.400 --> 00:00:35.930 ‫به سمت آینده ای که برنامه ریزی کرده بودم ‫حرکت میکنم 00:00:36.010 --> 00:00:45.850 ‫زمان داره سریع می‌گذره ‫و ضربان قلب داره تندتر میشه 00:00:46.120 --> 00:00:55.220 ‫وقتی وسط رویا از خواب بیدار شدم، ‫به جستجوی همون نور ادامه دادم 00:00:56.190 --> 00:01:06.000 ‫زیر ستاره درخشان آسمون روشن ‫با صورت فلکی و سایه‌های بی‌شمار 00:01:06.170 --> 00:01:15.480 ‫چیزی فراتر ازش بود... ‫به کجا زل زدی؟ 00:01:16.110 --> 00:01:20.610 ‫به چی زل زدی؟ 00:01:41.670 --> 00:01:45.320 ‫وقتی زمان می‌ایستد 00:01:47.410 --> 00:01:49.430 ‫تا وقتی که تسویه حساب نکنم، 00:01:49.510 --> 00:01:53.440 ‫ساعت درون قلبم بی حرکت باقی می مونه! 00:01:55.980 --> 00:01:58.710 ‫ساگی ساما، اگه به قصد انتقام زندگی کنید، 00:01:58.780 --> 00:02:01.410 ‫قلبتون در تاریکی فرو میره! 00:02:01.550 --> 00:02:03.990 ‫اگه این بهاییه که باید برای این بپردازم... 00:02:04.850 --> 00:02:07.910 ‫برام مهم نیست که حتی قلبم در تاریکی فرو بره. 00:02:17.030 --> 00:02:18.560 ‫همونطور که خودت گفتی... 00:02:19.670 --> 00:02:22.140 ‫ازت متنفرم ‫به خونت تشنه‌ام... 00:02:22.210 --> 00:02:26.140 ‫و تنها هدف زندگیم کشتن توئه... 00:02:26.780 --> 00:02:27.800 ‫ساسکه! ‫من... 00:02:30.150 --> 00:02:31.370 ‫زنده موندم! 00:02:33.150 --> 00:02:36.410 ‫دیگه کارم با بازیگوشی تو دهکده با شماها تموم شده. 00:02:38.190 --> 00:02:40.350 ‫ می رم پیش اوروچیمارو. 00:02:43.130 --> 00:02:45.060 ‫نمی تونم بذارم همچین کاری کنه... 00:02:45.860 --> 00:02:47.330 ‫نمی تونم بذارم... 00:02:47.960 --> 00:02:49.450 ‫بری انتقام بگیری! 00:02:54.870 --> 00:02:57.770 ‫نتونستم جلوی یکی از دوستام ‫رو بگیرم که تو تاریکی غرق نشه... 00:02:58.210 --> 00:03:00.840 ‫دیگه عمرا بذارم همچین ‫اتفاقی دوباره دور و برم بیوفته! 00:03:01.510 --> 00:03:03.040 ‫آدم پررویی هستی... 00:03:03.780 --> 00:03:06.010 ‫اگه سر راهم قرار بگیری، تو هم دشمنم می‌شی! 00:03:06.820 --> 00:03:09.280 ‫شماها ... نمی تونید درک کنید! 00:03:13.890 --> 00:03:14.650 ‫در مخفی! 00:03:19.430 --> 00:03:23.560 ‫هیچ کسی نمی تونه سد راه من بشه! 00:03:29.370 --> 00:03:30.430 ‫این دیگه چیه!؟ 00:03:32.110 --> 00:03:33.010 ‫فایده نداره. 00:03:33.680 --> 00:03:34.700 ‫نمی تونیم بریم بیرون. 00:04:01.240 --> 00:04:04.170 ‫بدرود، نینجاهای دهکده کونوها! 00:04:06.180 --> 00:04:07.110 ‫تیغۀ رعد و برق! 00:04:19.290 --> 00:04:20.190 ‫اونجا! 00:04:29.600 --> 00:04:32.360 ‫چجوری فهمیدی!؟ 00:04:36.910 --> 00:04:40.170 ‫به خاطر اینکه با این چشم جوتسوت رو دیدم... 00:04:42.150 --> 00:04:44.080 ‫الان یادم اومد...تو... 00:04:45.080 --> 00:04:47.070 ‫هاتاکه...کاکاشی... 00:04:47.980 --> 00:04:50.680 ‫نینجای کپی کار با شارینگان... 00:04:51.320 --> 00:04:54.190 ‫جوتسوی تو حتی قابل مقایسه با گارا نیست... 00:04:55.090 --> 00:04:57.030 ‫فقط شکل و شمایلش رو داره... 00:04:58.960 --> 00:05:00.620 ‫بدن اصلیت جای دیگه‌ست، 00:05:00.700 --> 00:05:04.160 ‫و با چاکرات سنگ و شن رو کنترل می کنی... 00:05:05.100 --> 00:05:06.430 ‫ما سرگردانیم... 00:05:07.200 --> 00:05:10.930 ‫به خاطر بی دهکده بودنمون بین شینوبی ها جایی نداریم... 00:05:11.570 --> 00:05:17.010 ‫به خاطر همین ما به کشور های مختلف سفر می کنیم ‫جوتسوهای متفاوت رو می دزدیم، مهارتمون رو قوی تر می کنیم، 00:05:17.080 --> 00:05:20.680 ‫تلاش می کنیم تا روزی بتونیم به نوک قله برسیم. 00:05:21.380 --> 00:05:24.620 ‫ولی مهم نیست چقدر تلاش کنیم... 00:05:24.690 --> 00:05:28.380 ‫بازم قله هایی هستن که هیچ وقت نمی تونیم فتح کنیم... 00:05:47.410 --> 00:05:49.340 ‫از سمت عمارت ارباب فئودال بود.... 00:05:58.820 --> 00:06:01.850 ‫سریع باشید! ساگی ساما زیر آوار دفن شده! 00:06:09.630 --> 00:06:12.370 ‫لعنتی! خراب کردیم... 00:06:13.650 --> 00:06:15.510 ‫مرتیکه نفّهم! 00:06:17.250 --> 00:06:19.280 ‫کلش پره سیمانه! 00:06:19.890 --> 00:06:21.010 ‫چه اتفاقی افتاد... ‫ها؟ 00:06:22.660 --> 00:06:23.750 ‫کاکاشی سنسه! 00:06:24.560 --> 00:06:28.860 ‫اون ساگیه بود! تو خونه گیرمون انداخت ‫همه چی رو خراب کرد بعدشم خودش در رفت! 00:06:29.230 --> 00:06:31.030 ‫واقعا چه آدم اسکولیه! 00:06:31.300 --> 00:06:33.730 ‫لطفا ایشون رو سرزنش نکنید. 00:06:33.830 --> 00:06:35.130 ‫اما..! 00:06:35.230 --> 00:06:39.000 ‫ما ایشون رو می بینیم ولی رفتارشون با خودشون فرق داره و خودشون نیستن. 00:06:39.240 --> 00:06:41.470 ‫ها؟ منظورت از این حرف چی بود؟ 00:06:41.840 --> 00:06:43.570 ‫خواستۀ انتقام خواهر 00:06:43.640 --> 00:06:45.540 ‫و پدرشون، چشماشو کور کرده. 00:06:46.180 --> 00:06:52.140 ‫احتمالا روح اُواشی ساما ایشون رو تسخیر کرده. 00:06:52.420 --> 00:06:55.950 ‫ای بابا باز داری شوخی می‌کنی... 00:06:57.620 --> 00:06:59.220 ‫شوخی نبود خیلی هم جدی گفت. 00:06:59.730 --> 00:07:03.750 ‫ولمون کن! اینجور حرفا مو به تنم سیخ می کنه! 00:07:04.260 --> 00:07:07.700 ‫جدی بگیر بینم! الان وقت بچه بازی نیست! 00:07:07.930 --> 00:07:09.420 ‫تازشم الان ساگی سان رو باید پیدا کنیم! 00:07:11.070 --> 00:07:13.400 ‫ولی می دونی نمی دونیم کجا رفته خب. 00:07:13.510 --> 00:07:15.370 ‫اگه تسخیر شده باشه. 00:07:15.440 --> 00:07:17.880 ‫پس بی شک به دنبال انتقامش می ره... 00:07:18.880 --> 00:07:20.710 ‫و...خیلی هم سریع اقدام می کنه. 00:07:54.180 --> 00:07:59.680 ‫برادر...اگه تو رو هم از دست بدم اونم بعد از اینکه پدرمون رو از دست دادیم... 00:08:00.620 --> 00:08:03.560 ‫نمی تونم دیگه به زندگی ادامه بدم. 00:08:19.510 --> 00:08:21.800 ‫پدرجان... برادر... 00:08:22.610 --> 00:08:24.800 ‫منم بهتون ملحق می شم... 00:08:44.060 --> 00:08:45.460 ‫برادر! 00:09:06.780 --> 00:09:09.680 ‫برادر... ‫هرجور شده انتقامتون رو می گیرم... 00:09:10.220 --> 00:09:12.650 ‫دوباره ساعت این کشور رو براتون به راه میندازم برادر. 00:09:12.720 --> 00:09:14.080 ‫ساعتی که دشمنانمون متوقفش کردن... 00:09:39.710 --> 00:09:41.640 ‫تا وقتی که اون روز فرا نرسیده... 00:09:42.480 --> 00:09:46.640 ‫من به جای برادر، ساگی زندگی می کنم. 00:10:40.710 --> 00:10:45.740 ‫ساگی ساما خیلی خشمگین بودن و بدون شک ‫اومدن دنبال موسو. 00:11:24.280 --> 00:11:25.840 ‫ساگی ساما خیلی 00:11:25.920 --> 00:11:28.510 ‫بنده رو مفتخر کردید که این ‫همه راه برای ملاقت من اومدید... 00:11:29.420 --> 00:11:31.820 ‫حتی اگه نتونم رو ارباب فئودال ساگی دست بلند کنم، 00:11:31.890 --> 00:11:35.090 ‫مشکلی نیست که به عنوان ‫جنگجوی نفرین شده بکشمش. 00:11:36.860 --> 00:11:39.190 ‫سبک آتش: جوتسو توپ آتشی! 00:11:45.300 --> 00:11:49.900 ‫چه مسخره... یه بچه با اسباب بازی هاش اومده بازی... 00:12:21.640 --> 00:12:23.230 ‫بلاخره خودتو نشون دادی... 00:12:23.310 --> 00:12:24.640 ‫جنگجوی نفرین شده... 00:12:28.910 --> 00:12:29.810 ‫ساگی ساما.... 00:12:30.310 --> 00:12:32.710 ‫ها..تو کی هستی؟ 00:12:33.350 --> 00:12:35.370 ‫مگه تو راهب اعظم موسو نیستی؟ 00:12:35.890 --> 00:12:37.350 ‫مادرم بهم گفته 00:12:37.420 --> 00:12:38.850 ‫با روحای غریبه صحبت نکنم. 00:12:39.720 --> 00:12:40.710 ‫لعنت به تو! 00:12:53.900 --> 00:12:54.930 ‫درسته... 00:12:55.000 --> 00:12:58.600 ‫موسو اسم ساختگی برای فریب دادن دنیاست... 00:12:59.110 --> 00:13:00.670 ‫اسم من هوکیه... 00:13:00.910 --> 00:13:03.670 ‫سر دسته نینجاهای سرگردان... 00:13:08.820 --> 00:13:12.450 ‫از اونجایی که نینجاهای ‫سرگردان هیچ دهکده‌ای ندارن 00:13:12.520 --> 00:13:16.480 ‫و از دهکده‌های مختلف جوتسو ‫می دزدن و مال خودشون می کنن! 00:13:19.000 --> 00:13:23.490 ‫ولی دیگه هم نوعان ما از ‫زندگی مثل عشایر خسته شدن. 00:13:24.730 --> 00:13:28.670 ‫و دنبال سرزمینی می گشتیم که ‫اونجا رو خونهِ خودمون کنیم. 00:13:29.440 --> 00:13:30.600 ‫که اینطور... 00:13:31.010 --> 00:13:31.870 ‫از همون اولش پس، 00:13:31.940 --> 00:13:33.970 ‫برای گرفتن سرزمین پرندگان اقدام کردید! 00:13:34.410 --> 00:13:36.040 ‫هیچ وقت فردی مثل تو 00:13:36.110 --> 00:13:37.840 ‫که به دنیا اومده تا ارباب فئودال بشه 00:13:37.910 --> 00:13:40.610 ‫نمی‌تونه سرگردانی رو درک کنه. 00:13:40.680 --> 00:13:43.280 ‫سرگردانی و تعلق نداشتن رو! 00:13:44.790 --> 00:13:46.190 ‫من که مشکلی ندارم... 00:13:46.260 --> 00:13:49.450 ‫نینجاهای سرگردان بگردن برای خودشون خونه پیدا کنن. 00:13:50.660 --> 00:13:54.860 ‫بلاخره، پدر تو کسی بود که به ‫راحتی به بقیه اعتماد می کرد... 00:13:55.670 --> 00:13:57.720 ‫هیچ وقت شک نکرد که شاید 00:13:57.800 --> 00:14:00.500 ‫من جامو با راهب اعظم موسو عوض کردم 00:14:00.570 --> 00:14:02.800 ‫و خودمو بهش نزدیک کردم... 00:14:28.260 --> 00:14:30.390 ‫اون تحت فریب گنجتسوی من قرار گرفت 00:14:30.470 --> 00:14:33.770 ‫و قبول کرد که من هالهِ مقدسی دارم 00:14:33.900 --> 00:14:36.460 ‫و پله های ترقی رو برام آماده کرد.... 00:14:37.470 --> 00:14:40.930 ‫تنها کسی که به من شک کرده بود کومی بود. 00:14:42.710 --> 00:14:46.650 ‫اواشی رو کشتم و برای کومی پاپوش درست کردم... 00:14:47.550 --> 00:14:50.710 ‫عوضی... پس همش زیر سر تو بود! 00:14:51.090 --> 00:14:53.920 ‫و در آخر تو، ساگی 00:14:53.990 --> 00:14:56.720 ‫بکشمت ماموریت ما کامل می شه. 00:14:56.860 --> 00:14:58.590 ‫ای موجود پست! نمی بخشمت! 00:14:58.830 --> 00:15:00.520 ‫انتقام خانواده‌ام! 00:15:11.810 --> 00:15:13.140 ‫تو... 00:15:14.980 --> 00:15:16.670 ‫آره. درسته! 00:15:17.880 --> 00:15:19.750 ‫اسم من توکیه! 00:15:21.120 --> 00:15:22.280 ‫توکی ساما! 00:15:23.620 --> 00:15:26.020 ‫انتقام پدر و برادرم رو می گیرم! 00:15:26.420 --> 00:15:27.750 ‫جوتسوی مالکیت سایه! 00:15:30.230 --> 00:15:34.060 ‫نگاه کن توکی ‫سایه های ما با هم در تماسن... 00:15:34.530 --> 00:15:36.190 ‫این جوتسو کنترل سایه‌ست! 00:15:36.700 --> 00:15:38.690 ‫با این دیگه نمی تونی تکون بخوری! 00:15:40.540 --> 00:15:43.440 ‫ولی فکرش رو نمی کردم که تو خواهرش باشی... 00:15:47.740 --> 00:15:51.680 ‫نینجاهای سرگردان موفق شدن ‫به این سرزمین حکمرانی کنن. 00:15:52.520 --> 00:15:55.310 ‫همونطور که می خواستی به عنوان ساگی می میری! 00:15:58.450 --> 00:16:00.450 ‫توکی ساما! خونسردی خودتون رو حفظ کنید! 00:16:01.320 --> 00:16:02.150 ‫چیشیما... 00:16:06.630 --> 00:16:08.060 ‫زنده موندی پس... 00:16:08.630 --> 00:16:10.790 ‫از احساساتتون خبر نداشتم توکی ساما. 00:16:11.130 --> 00:16:12.660 ‫چیشیما شرمنده شماست! 00:16:13.500 --> 00:16:15.230 ‫بگیر بمیر ! 00:16:18.810 --> 00:16:21.370 ‫همه چیز رو شنیدم. 00:16:21.580 --> 00:16:25.100 ‫ساگی نه منظورم آبجی! بقیه‌اش رو بسپر به خودم! 00:16:25.250 --> 00:16:25.940 ‫ناروتو!؟ 00:16:26.650 --> 00:16:29.950 ‫امکان نداره! تو با سایهِ خودت کشته می شی! 00:16:30.020 --> 00:16:32.110 ‫سایه کاری نداره که. 00:16:32.620 --> 00:16:35.460 ‫فقط تحت تاثیر گنجتسوته! 00:16:38.560 --> 00:16:39.360 ‫چی!؟ 00:16:43.130 --> 00:16:43.830 ‫توکی ساما... 00:16:43.970 --> 00:16:46.800 ‫مالکیت سایه جوتسوی ‫مخفی قبیلۀ شیکامارو هستش! 00:16:47.000 --> 00:16:49.770 ‫ کپی کردنش کار تو نیست! 00:16:50.270 --> 00:16:53.670 ‫هویتت به کنار نینجوتسوهات هم همه فیکه! 00:16:54.040 --> 00:16:55.340 ‫تو دیگه کی هستی!؟ 00:16:59.480 --> 00:17:00.350 ‫ناروتو! 00:17:02.190 --> 00:17:04.020 ‫از بهشت در حال تماشای کارای زشت توئن! 00:17:04.250 --> 00:17:06.620 ‫هیچ جوره نمی تونی قسر در بری! 00:17:07.360 --> 00:17:11.330 ‫لعنت بهت نینجای کونوها... ‫اما فقط یه جوتسو کلون سایه‌ست! 00:17:11.960 --> 00:17:13.950 ‫سبک آتش: جوتسو گل ققنوس! 00:17:18.940 --> 00:17:20.300 ‫خود واقعیت هستی؟! 00:17:20.500 --> 00:17:22.060 ‫یا یه کلون سایه! 00:17:23.110 --> 00:17:25.800 ‫گل ققنوس ساسکه خیلی قوی تر بود! 00:17:26.310 --> 00:17:28.300 ‫حالا دیگه نوبت منه! 00:17:28.610 --> 00:17:29.410 ‫لعنت بهت! 00:17:42.090 --> 00:17:43.120 ‫هاتاکه کاکاشی... 00:17:43.360 --> 00:17:45.020 ‫پس تو هم اومدی... 00:17:45.500 --> 00:17:48.590 ‫سر دسته نینجاهای سرگردان هوکی... 00:17:48.800 --> 00:17:50.390 ‫شایعات درباره‌ات رو شنیدم. 00:17:50.900 --> 00:17:55.770 ‫پس تو شنوبی‌ای هستی که مثل موش از کشور به کشور دیگه‌ای می ری. 00:17:57.170 --> 00:18:02.110 ‫دنیای ما و تویی که تو دهکده مفرحی به دنیا اومدی متفاوته... 00:18:02.480 --> 00:18:04.170 ‫نمی خوام هم مثل هم باشه... 00:18:04.380 --> 00:18:07.580 ‫کونوها به نینجاهاش یاد می ده ‫که راه شینوبی شدن بردباریه.... 00:18:08.080 --> 00:18:12.490 ‫آدمایی مثل تو که مردم رو گول ‫می زنن و هرچی دم دستشون می دزدن 00:18:12.560 --> 00:18:14.610 ‫توهین به نام شینوبیه که به خودشون بگن. 00:18:15.790 --> 00:18:16.990 ‫آدم باهوشی هستی! 00:18:18.230 --> 00:18:19.520 ‫جوتسوی احضار! 00:18:30.710 --> 00:18:33.700 ‫لعنتی! یه اژدهای واقعیه! 00:18:34.640 --> 00:18:35.610 ‫امکان نداره! 00:18:47.660 --> 00:18:48.590 ‫صبر کن... 00:18:49.730 --> 00:18:50.520 ‫صبر کن بینم! 00:18:56.170 --> 00:18:57.190 ‫اونجا... 00:19:06.610 --> 00:19:07.910 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:19:14.580 --> 00:19:16.280 ‫پس احضار اژدهاش هم سر کاری بود... 00:19:16.890 --> 00:19:19.080 ‫ولی فرار کرد... 00:19:21.860 --> 00:19:22.850 ‫برید تو عمارت! ‫نمی ذارم در بری! 00:19:36.610 --> 00:19:38.010 ‫جوتسو کلون سایه! 00:19:48.650 --> 00:19:50.680 ‫وایسا ببینم کجا میری! 00:19:54.720 --> 00:19:56.390 ‫کجا غیبش زد!!؟ 00:19:58.190 --> 00:20:00.220 ‫نینجای کونوها... 00:20:01.130 --> 00:20:01.820 ‫ها!؟ 00:20:08.810 --> 00:20:10.280 ‫چی بود؟ 00:20:10.520 --> 00:20:13.850 ‫اگه می خوای توکی رو پس بگیری از اینور بیا. 00:20:13.990 --> 00:20:15.580 ‫چطوری!؟ 00:20:21.190 --> 00:20:23.630 ‫سوار قایق شو پیش من بیا... 00:20:23.730 --> 00:20:24.660 ‫گنجتسو؟ 00:20:24.860 --> 00:20:28.160 ‫ترسیدی؟ ‫نینجای تازه کار کونوها. 00:20:29.440 --> 00:20:31.560 ‫من تازه کار نیستم! 00:20:43.680 --> 00:20:44.970 ‫اینجا...نکنه... 00:20:50.880 --> 00:20:51.710 ‫اون... 00:20:51.730 --> 00:21:11.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.190 --> 00:21:31.590 ‫باد می‌وزه، آه... 00:21:32.120 --> 00:21:35.370 ‫درد، خاطرات ناپدید نمی‌شن 00:21:35.530 --> 00:21:37.940 ‫خاطرات چی دارن؟ 00:21:38.510 --> 00:21:40.930 ‫اونارو تو یجا جمع کن. 00:21:41.950 --> 00:21:44.950 ‫هیچوقت شانس دومی نیست، هیچوقت 00:21:45.060 --> 00:21:47.510 ‫چه قدر احمقانه‌ست دور انداختن 00:21:48.270 --> 00:21:50.740 ‫خیلی معصومانه‌ست، آه... 00:21:51.320 --> 00:21:52.600 ‫تصاویر. 00:21:55.650 --> 00:21:59.540 ‫احتمالاً تمومی ندارن 00:22:01.960 --> 00:22:05.890 ‫احتمالاً تمومی ندارن 00:22:07.460 --> 00:22:10.700 ‫قلبی که پر از عشق درحال سوختنه، 00:22:10.700 --> 00:22:13.690 ‫باید بین هزاران رویا حرکتی کنی 00:22:13.870 --> 00:22:16.720 ‫آزادانه بدو 00:22:16.780 --> 00:22:20.310 ‫دنیا رو تو دستات بگیر 00:22:20.420 --> 00:22:23.390 ‫ابرها پراکنده میشن 00:22:23.470 --> 00:22:26.340 ‫خورشید دوباره غروب می‌کند 00:22:26.640 --> 00:22:32.880 ‫انسان‌ها شروع به حرکت می‌کنن 00:22:33.250 --> 00:22:36.680 ‫ماجراجویی، روز شانس، ضربان قلب، در حال زیاد شدنه، 00:22:36.750 --> 00:22:40.150 ‫قاطعانه، برخورد، زندگی، عشق متقابل 00:22:48.000 --> 00:22:50.090 ‫چیشیما... 00:22:50.300 --> 00:22:52.600 ‫تا آخرش بهت باور داشتم. 00:22:52.970 --> 00:22:55.730 ‫با تمام قلبش این سرزمین رو دوست داشت... 00:22:56.010 --> 00:22:59.000 ‫و از صمیم قلب نگران دوستاش بود! 00:22:59.610 --> 00:23:00.910 ‫ولی بازم... ‫ولی بازم! 00:23:02.310 --> 00:23:04.440 ‫نمی بخشمت عوضی آشغال! 00:23:04.880 --> 00:23:08.670 ‫خودم تا دم جهنم کتکت میزنم! 00:23:09.420 --> 00:23:11.670 ‫قسمت بعدی: «وقتی مرغ مینا ‫بال‌های خودش رو تکان می‌دهد»