WEBVTT 00:00:00.970 --> 00:00:03.270 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.340 --> 00:00:06.100 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.170 --> 00:00:12.200 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.760 --> 00:00:28.660 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.730 --> 00:00:34.110 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.180 --> 00:00:36.810 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.880 --> 00:00:40.320 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.380 --> 00:00:44.840 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.490 --> 00:00:51.480 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.930 --> 00:00:56.530 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.600 --> 00:01:01.970 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:02.040 --> 00:01:07.380 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.450 --> 00:01:10.540 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.600 --> 00:01:19.110 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:47.340 --> 00:01:48.400 ‫وایستا ناروتو! 00:01:49.010 --> 00:01:50.000 ‫نمیخوام. 00:01:50.350 --> 00:01:53.150 ‫بهت گفتم که سر خود کاری نکن. 00:01:53.250 --> 00:01:55.650 ‫می گی سومارو همینطوری ول کنم!؟ 00:01:56.450 --> 00:01:58.890 ‫سومارو انگاری خیلی ناراحت بود... 00:01:59.020 --> 00:02:02.360 ‫حتما می ره از آکاهوشی انتقام بگیره. 00:02:03.460 --> 00:02:05.390 ‫حالا که بهش تهمت یاغی‌گری زدن، 00:02:05.460 --> 00:02:07.090 ‫اگه به رهبر دهکده سو قصد بکنه 00:02:07.160 --> 00:02:09.060 ‫دیگه جایی تو دهکده نداره. 00:02:12.540 --> 00:02:13.260 ‫هوکوتو؟ 00:02:45.600 --> 00:02:46.570 ‫مادر! 00:02:52.540 --> 00:02:53.800 ‫بلاخره... 00:02:54.180 --> 00:02:55.470 ‫بلاخره دیدمت... 00:03:01.250 --> 00:03:02.310 ‫مادر. 00:03:06.390 --> 00:03:11.560 ‫درخشش ستاره 00:03:11.580 --> 00:03:21.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:23.470 --> 00:03:25.130 ‫دا...داری چیکار می کنی؟ 00:03:25.210 --> 00:03:27.800 ‫سیس! بیشتر از این دردسر درست نکن. 00:03:28.280 --> 00:03:30.210 ‫ولی یه چیزی درست نیست. 00:03:30.950 --> 00:03:33.780 ‫راست می گه تعداد ‫نینجاهاشون معقولانه نیست. 00:03:34.020 --> 00:03:36.920 ‫احتمالا نینجاهای دهکده رو بسیج کردن. 00:03:37.650 --> 00:03:40.050 ‫به هر حال، باید فعلا شرایط ‫رو زیر نظر داشته باشیم. 00:03:43.830 --> 00:03:44.850 ‫بیاکو گان! 00:03:55.340 --> 00:03:57.200 ‫سومارو داخل اتاق تمرینه. 00:03:57.470 --> 00:03:59.440 ‫می گم مادر سومار چی؟ 00:04:00.780 --> 00:04:01.540 ‫لعنتی! 00:04:05.120 --> 00:04:06.310 ‫سومارو... 00:04:07.150 --> 00:04:09.180 ‫واقعا هیچ کاریش نمی شه کرد؟ 00:04:09.420 --> 00:04:12.480 ‫هنوز بچه‌ست می تونیم ببخشیمش. 00:04:12.890 --> 00:04:14.980 ‫الان اون مثل انبار باروته. 00:04:15.560 --> 00:04:17.620 ‫هیچ خیری ازش حاصل نمی شه. 00:04:17.890 --> 00:04:21.760 ‫ولی سومارو بهترین گنین دهکده‌ست. 00:04:22.630 --> 00:04:24.570 ‫چیزی که زیاده بچه‌ست... 00:04:25.340 --> 00:04:26.800 ‫بیشتر پرورش می دیم... 00:04:27.440 --> 00:04:28.400 ‫پرورش!؟ 00:04:28.510 --> 00:04:31.410 ‫دیگه نمی تونم تحمل کنم! خودم می رم وسط! 00:04:31.780 --> 00:04:33.170 ‫نکن! ‫ولم کن! 00:04:33.410 --> 00:04:35.340 ‫می رم اون آکاهوشی رو سرویس می کنم. 00:04:35.650 --> 00:04:37.200 ‫مشکل دهکده ستاره‌ست. 00:04:37.950 --> 00:04:40.820 ‫مسائل دهکده فقط به افراد داخلش مربوطه. 00:04:41.180 --> 00:04:43.240 ‫کاری نیست که بتونیم براش بکنیم؟ 00:04:43.450 --> 00:04:44.680 ‫درسته. 00:04:44.750 --> 00:04:47.850 ‫همه با هم بریم آکاهوشی ‫رو به خاک سیاه بشونیم... 00:04:47.920 --> 00:04:49.320 ‫چی داری بلغور می کنی؟ 00:04:49.390 --> 00:04:51.220 ‫ناروتو هم همینو گفت که! 00:04:51.700 --> 00:04:53.460 ‫یعنی می گی با این گنده رویی 00:04:53.530 --> 00:04:54.900 ‫که دارن فقط بشینم نگاه کنم؟ 00:04:55.100 --> 00:04:55.890 ‫درسته! 00:04:55.970 --> 00:04:59.870 ‫تا زمانی که هیچ ماموریتی ‫برای از بین بردن آکاهوشی نباشه، 00:04:59.940 --> 00:05:02.060 ‫نمی تونیم کاری کنیم. 00:05:03.810 --> 00:05:05.400 ‫گروهان کماندار آماده! 00:05:13.850 --> 00:05:14.780 ‫آتش! 00:05:17.820 --> 00:05:22.690 ‫تا الان، به خاطر اینکه ولم کردید ازتون دلخور بودم. 00:05:28.160 --> 00:05:31.260 ‫ولی...الان همه چی واضح شده. 00:05:32.240 --> 00:05:34.970 ‫می فهمم که چرا مجبور بودید اینکار رو بکنید. 00:05:36.310 --> 00:05:39.570 ‫آکاهوشی...نمی بخشمت! 00:05:44.650 --> 00:05:45.640 ‫سومارو... 00:06:06.140 --> 00:06:08.470 ‫دلم به حال مادر و پسر می سوزه. 00:06:10.240 --> 00:06:12.000 ‫چی داری می گی؟ 00:06:12.080 --> 00:06:16.980 ‫چی داری می گی...جفتشون رو باهم ‫خاک کردم هیچی از این بهتر نیست. 00:06:26.820 --> 00:06:28.450 ‫چه چاکرایی! 00:06:38.970 --> 00:06:39.730 ‫وایستا! 00:06:39.800 --> 00:06:42.470 ‫این دشمنه...یهویی حمله کرد. 00:06:46.740 --> 00:06:47.940 ‫شینوبی های کونوهایید؟ 00:06:52.120 --> 00:06:54.110 ‫می فهمم که می خوای فضولی کنی... 00:06:54.420 --> 00:06:57.650 ‫بلاخره همه دهکده‌ها دنبال ستارن. 00:06:58.760 --> 00:06:59.780 ‫اگه قدرتش رو داشته باشید، 00:07:00.160 --> 00:07:02.560 ‫می تونی همه دهکده‌های مخفی رو شکست بدی. 00:07:02.790 --> 00:07:06.190 ‫اون چاکرا باحالت هم از همینه؟ 00:07:07.160 --> 00:07:08.930 ‫اگه همه با ستاره تمرین کنن، 00:07:09.000 --> 00:07:10.990 ‫همه چاکراشون مثل تو می شه؟ 00:07:11.070 --> 00:07:14.060 ‫نه! هرچی قدرت بیشتر باشه 00:07:14.140 --> 00:07:16.070 ‫نیاز به تلاش بیشتری برای کنترلش هست. 00:07:16.710 --> 00:07:18.900 ‫سخت کوشی، سخت کوشی، سخت کوشی! 00:07:19.410 --> 00:07:21.210 ‫من هوشیکاگه می شم! 00:07:21.750 --> 00:07:24.150 ‫باشه! تا اون موقع می بینمت. 00:07:25.120 --> 00:07:27.740 ‫منم یه روزی قراره هوکاگه بشم. 00:07:29.820 --> 00:07:31.790 ‫تو ... آدم عجیبی هستیا. 00:07:32.020 --> 00:07:33.080 ‫واقعا؟ 00:07:35.460 --> 00:07:37.820 ‫اون ستاره قرمزه چه خوشگله.... 00:07:38.400 --> 00:07:39.730 ‫ناتسوهیبوشی... 00:07:40.530 --> 00:07:43.160 ‫همیشه حواسش به من هست. 00:07:45.770 --> 00:07:48.100 ‫بازم می خوای ساکت بشینم؟ 00:07:57.610 --> 00:07:58.810 ‫سومارو! 00:08:08.730 --> 00:08:09.820 ‫سومارو... 00:08:13.990 --> 00:08:15.420 ‫همگی گوش کنید. 00:08:15.820 --> 00:08:19.160 ‫اگه به تمرین با ستاره ادامه بدیم هممون می میریم. 00:08:21.800 --> 00:08:24.700 ‫مادر سومارو کسی بود که ستاره رو برد. 00:08:25.300 --> 00:08:29.460 ‫مادر سومارو اینکار رو کرد ‫تا از زندگی ما محافظت کنه! 00:08:29.770 --> 00:08:30.960 ‫آکاهوشی ساما؟ 00:08:31.440 --> 00:08:33.370 ‫این حقیقت داره که می میریم؟ 00:08:37.180 --> 00:08:40.770 ‫شماها می خواین حرفای اینو باور کنید؟ 00:08:41.580 --> 00:08:43.850 ‫ناتوانی در تحمل تمرین ستاره، 00:08:43.920 --> 00:08:46.040 ‫به خاطر اینکه اراده و ‫عشقتون به این دهکده ضعیفه! 00:08:50.220 --> 00:08:54.160 ‫افرادی که واقعا دهکده رو دوست ‫دارن و حاضرن براش شینوبی بشن، 00:08:54.230 --> 00:08:58.890 ‫و می خوان دهکدشون از پنج دهکده ‫بزرگ پیشی بگیره می تونن استاد بشن 00:08:59.470 --> 00:09:03.270 ‫هوکوتو یا آکاهاشی ‫ساما...کدومشون داره حقیقتو میگه؟ 00:09:13.410 --> 00:09:14.280 ‫میزورا!؟ 00:09:14.650 --> 00:09:16.670 ‫با اون بدنش...حماقته! 00:09:18.590 --> 00:09:19.880 ‫دوستان، صبر کنید. 00:09:24.160 --> 00:09:28.030 ‫دوستان...دوستان به من نگاه کنید. 00:09:32.370 --> 00:09:33.260 ‫میزورا.. 00:09:38.370 --> 00:09:39.460 ‫این چیه دیگه؟ 00:09:39.940 --> 00:09:40.740 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:41.670 --> 00:09:44.040 ‫اون عوارض تمرین با ستاره‌ست؟ 00:09:44.480 --> 00:09:45.570 ‫چه بد. 00:09:46.350 --> 00:09:51.080 ‫آکاهوشی ساما...من غرور ‫دهکده رو یدک می کشم، 00:09:52.890 --> 00:09:54.350 ‫حتی با اینکه سخت بود تحمل کردم، 00:09:54.420 --> 00:09:57.120 ‫و به تمرین کردن ادامه دادم... 00:09:58.120 --> 00:10:02.530 ‫حتی بازم، هنوزم می خواید بگید ‫به این دهکده ایمان کافی ندارم؟ 00:10:04.630 --> 00:10:05.460 ‫میزورا! 00:10:05.970 --> 00:10:09.770 ‫فکر نمی کنم حرف بچه ها ‫با اون بدنشون دروغ باشه. 00:10:09.900 --> 00:10:15.070 ‫آره هوشیکاگه سوم هم تمرین ستاره رو 00:10:15.140 --> 00:10:17.170 ‫برای مدتی تعطیل کرده بود. 00:10:17.480 --> 00:10:22.140 ‫ما بزرگای این دهکده ‫غرق عواطفمون شدیم، 00:10:22.220 --> 00:10:23.680 ‫کورکورانه تصمیم گرفتیم... 00:10:23.880 --> 00:10:26.010 ‫بی مصرف ها! 00:10:26.250 --> 00:10:29.520 ‫می خواید همه رو منحرف ‫کنید و دهکده رو نابود کنید؟ 00:10:34.360 --> 00:10:35.620 ‫چیکار داری می کنی، آکاهوشی!؟ 00:10:36.060 --> 00:10:37.550 ‫اونا خائن نیستن. 00:10:37.900 --> 00:10:39.630 ‫اونا بچه‌های همین دهکدن. 00:10:43.970 --> 00:10:45.370 ‫از هوکوتو و میزورا محافظت کنید. 00:10:47.040 --> 00:10:48.630 ‫می خواید به دهکده خیانت کنید!؟ 00:10:49.240 --> 00:10:53.650 ‫من دیگه نمی تونم دنبال ‫روی شما باشم آکاهوشی ساما! 00:10:55.250 --> 00:10:57.270 ‫منم. 00:10:58.250 --> 00:11:00.340 ‫منم. 00:11:04.620 --> 00:11:06.920 ‫در انتظار خائنین مرگه! 00:11:07.230 --> 00:11:09.220 ‫همشون رو اعدام کنید! 00:11:09.460 --> 00:11:10.830 ‫عقلت رو از دست دادی آکاهوشی؟ 00:11:10.960 --> 00:11:14.700 ‫اگه همۀ بچه‌های دهکده رو ‫بکشیم دیگه آینده‌ای نداریم. 00:11:14.970 --> 00:11:17.730 ‫هوی بابا داری زیاده روی می کنی آکاهوشی. 00:11:18.540 --> 00:11:21.030 ‫احساسات بقیه رو هم در نظر بگیر. 00:11:21.110 --> 00:11:24.630 ‫خفه شو! ‫ چرا الان دارید ادای آدم خوبا رو در میارید؟ 00:11:24.910 --> 00:11:27.900 ‫ما خیلی وقته که دستامون رو آلوده کردیم. 00:11:28.180 --> 00:11:30.670 ‫بس کن! چی می خوای بگی؟ 00:11:31.080 --> 00:11:33.080 ‫آکاهوشی منظورت چیه؟ 00:11:33.490 --> 00:11:37.420 ‫ستاره‌ای تو دهکده ماست که در ‫اختیار هیچ دهکدۀ دیگه‌ای نیست. 00:11:38.120 --> 00:11:41.620 ‫فکر می کردم به دهکده‌ای احمق ‫نیاز نداریم که اجازه تمرین 00:11:41.690 --> 00:11:43.250 ‫با ستاره رو نده. 00:11:43.800 --> 00:11:44.890 ‫چی!؟ 00:11:45.160 --> 00:11:47.220 ‫نکنه شماها هوشیکاگه رو کشتید؟ 00:11:47.670 --> 00:11:51.760 ‫درسته، شایعات مختلفی هم ‫راجع به هوشیکاگه سوم پخش شده بود. 00:11:53.710 --> 00:11:55.900 ‫آکاهوشی، آماده مجازاتت باش! 00:11:56.280 --> 00:11:58.370 ‫باید تقاص کارهایی که کردی رو بدی. 00:12:00.750 --> 00:12:04.340 ‫ما سه تا هوشیکاگه سوم رو کشتیم! 00:12:04.820 --> 00:12:07.950 ‫سریعترین راه برای نجات دهکده بود! 00:12:08.220 --> 00:12:09.120 ‫چی گفتی!؟ 00:12:09.290 --> 00:12:10.720 ‫شماها خائنید! 00:12:10.790 --> 00:12:12.380 ‫درسته درسته! 00:12:12.460 --> 00:12:14.360 ‫نه، اشتباه برداشت نکنید. 00:12:14.460 --> 00:12:16.830 ‫ما فقط یه دستی رسوندیم. 00:12:16.930 --> 00:12:19.330 ‫احمق، خودت آتو دادی دستشون! 00:12:19.470 --> 00:12:20.560 ‫آکاهوشی! 00:12:20.800 --> 00:12:23.350 ‫ما تو رو به عنوان رئیس دهکده قبول نداریم. 00:12:24.130 --> 00:12:26.050 ‫تو دیگه فرد واجد شرایطی نیستی. 00:12:26.490 --> 00:12:28.780 ‫این بچه‌ها قلب هایی دارن که ‫واقعا به این دهکده اهمیت می ده. 00:12:30.150 --> 00:12:33.900 ‫همگی! به همراه این بچه ها 00:12:33.970 --> 00:12:36.170 ‫برای دهکده قیام کنید! 00:12:36.310 --> 00:12:37.860 ‫آره!! 00:12:42.430 --> 00:12:43.940 ‫ببخشید بچه ها. 00:12:44.850 --> 00:12:48.370 ‫ما کاملا گول حرفای ‫آکاهوشی رو خوردیم. 00:12:48.880 --> 00:12:51.860 ‫الان ما هم در کنار شما می جنگیم! 00:12:54.380 --> 00:12:55.800 ‫تسلیم شو آکاهوشی. 00:12:55.870 --> 00:12:57.460 ‫ما دیگه باختیم! 00:12:57.540 --> 00:13:00.660 ‫خفه شو! من هنوز نباختم. 00:13:06.250 --> 00:13:07.150 ‫میزورا! 00:13:08.420 --> 00:13:12.370 ‫هوکوتو...به جای من زندگی کن. 00:13:12.880 --> 00:13:13.800 ‫میزورا! 00:13:15.670 --> 00:13:18.890 ‫آکاهوشی، دیگه نمی ذاریم هرکای بخوای بکنی! 00:13:20.720 --> 00:13:22.880 ‫منم نمی ذارم شما همچین کاری بکنید! 00:13:23.330 --> 00:13:24.540 ‫عقلت رو از دست دادی!؟ 00:13:24.850 --> 00:13:26.440 ‫آکاهوشی تو باختی! 00:13:26.920 --> 00:13:28.400 ‫خودت رو تسلیم عدالت کن! 00:13:30.580 --> 00:13:31.970 ‫من نباختم! 00:13:33.710 --> 00:13:36.630 ‫ستاره الان...تو دستای منه. 00:13:37.130 --> 00:13:37.900 ‫ستاره!؟ 00:13:39.730 --> 00:13:43.620 ‫من هوشیکاگه چهارم می شم! 00:14:20.960 --> 00:14:24.190 ‫قدرت...قدرت داره ازم فوران می کنه. 00:14:24.760 --> 00:14:26.630 ‫به تمرین نیازی ندارم. 00:14:27.430 --> 00:14:31.410 ‫از اولش اگه اینکار رو ‫می کردم خیلی بهتر بود... 00:14:35.530 --> 00:14:37.120 ‫این...این 00:14:44.200 --> 00:14:45.640 ‫اون چیه!؟ 00:14:47.070 --> 00:14:47.840 ‫بیاکوگان 00:14:54.240 --> 00:14:57.830 ‫حجم چاکرای زیادی از ستاره ‫به شبکه چاکراش منتقل شده 00:14:57.910 --> 00:14:59.640 ‫و داره لبریز می شه. 00:15:36.330 --> 00:15:37.160 ‫هوکوتو! 00:15:59.010 --> 00:16:01.470 ‫دیگه نمی تونم طاقت بیارم، هوی نجی! 00:16:03.680 --> 00:16:05.470 ‫نکن...ناروتو... 00:16:05.710 --> 00:16:09.840 ‫هرچی می خوای بگو ‫می رم دهن آکاهوشی رو سرویس می کنم! 00:16:12.610 --> 00:16:15.340 ‫لعنتی....من گردن نمی گیرم. 00:16:16.010 --> 00:16:19.500 ‫باشه، فقط بگو بازم سر خود عمل کردم. 00:16:25.890 --> 00:16:27.410 ‫آکاهوشی ساما. 00:16:32.920 --> 00:16:33.820 ‫آکاهوشی! 00:16:42.500 --> 00:16:44.520 ‫جوتسو کلون سایه چندتایی! 00:16:55.430 --> 00:16:56.460 ‫لعنتی! 00:17:02.440 --> 00:17:04.030 ‫مرتیکه نکبت! 00:17:17.440 --> 00:17:18.600 ‫نکـ... 00:17:19.180 --> 00:17:21.310 ‫ناتسو هیبوشی... 00:17:21.380 --> 00:17:25.110 ‫چرا قرمز شدی؟ ‫-صدای مادر سومارو... 00:17:25.180 --> 00:17:26.550 ‫به خاطر اینکه... ‫- میاد. 00:17:26.620 --> 00:17:30.060 ‫خواب بدی دیدم 00:17:30.860 --> 00:17:36.380 ‫چشام از گریه‌هایی که کردم خونین شده. 00:17:36.720 --> 00:17:42.120 ‫و صورتم قرمز شده... 00:17:42.560 --> 00:17:48.050 ‫ناتسو هیبوشی، چرا راهت رو گم کردی؟ 00:17:48.460 --> 00:17:51.300 ‫دنبال بچه‌ای می گردم ‫-سومارو... 00:17:51.370 --> 00:17:53.850 ‫که راه زیادی اومده. 00:17:54.290 --> 00:17:59.890 ‫نمی تونم پیداش کنم هرچقدر که می گردم. 00:18:00.230 --> 00:18:03.430 ‫خواب بدم به واقعیت پیوست... ‫-هنر نینجا کوجاکو، 00:18:03.500 --> 00:18:07.200 ‫ناتسوهی اون موقع استفاده ‫کرد برای بعد از مرگ بود 00:18:07.670 --> 00:18:09.570 ‫لعنت بهت ناتسوهی! 00:18:09.640 --> 00:18:12.580 ‫حتی بعد از مرگت هم از سومارو محافظت می کنی!؟ 00:18:17.670 --> 00:18:23.110 ‫ناتسو هیبوشی چرا قرمز شدی.... 00:18:23.550 --> 00:18:28.750 ‫به خاطر اینکه خواب بدی دیدم. 00:18:29.320 --> 00:18:31.510 ‫از گریه‌هایی که کردم ‫-مادر سومارو... 00:18:31.590 --> 00:18:34.780 ‫چشام خونین شدن ‫-قدرتت رو بهم قرض می دی؟ 00:18:35.280 --> 00:18:39.780 ‫و صورتم قرمز شده ‫-خیلی خب فهمیدم. 00:18:41.050 --> 00:18:46.550 ‫ناتسوهیبوشی چرا راهت رو گم کردی؟ 00:18:47.190 --> 00:18:51.890 ‫دنبال بچه‌ایم که راه زیادی رو اومده. 00:18:52.900 --> 00:18:55.760 ‫هرچقدر می گردم نمی تونم... 00:18:55.830 --> 00:18:57.790 ‫پیداش کنم ‫چی؟ 00:18:58.730 --> 00:19:02.130 ‫خواب بدت به حقیقت پیوست! ‫-بروووو! 00:19:13.140 --> 00:19:15.830 ‫برخلاف ماموریت محافظت از ستارتون اقدام کردید، 00:19:15.900 --> 00:19:18.060 ‫و ستاره به اون مهمی رو از بین بردید. 00:19:19.210 --> 00:19:21.000 ‫فقط شکست نخوردید! 00:19:21.610 --> 00:19:23.540 ‫هزینه خسارتش خیلی زیاد می شه! 00:19:23.980 --> 00:19:28.350 ‫ولی مادربزرگ چاره دیگه‌ای نداشتم. 00:19:28.650 --> 00:19:31.980 ‫به عنوان رهبر گروه تقصیر ‫من بود و اونو سرزنش نکنید. 00:19:32.650 --> 00:19:34.080 ‫منم مسئولم. 00:19:34.440 --> 00:19:36.140 ‫آره منم هستم. 00:19:36.250 --> 00:19:38.440 ‫خب، در شرایط عادی همچین چیزی بود، 00:19:40.420 --> 00:19:42.380 ‫ولی از دهکده ستاره شکایتی 00:19:42.450 --> 00:19:44.250 ‫مبنی بر از بین بردن ستاره نگرفتیم. 00:19:45.960 --> 00:19:48.690 ‫تازه مقصر اصلی این حادثه 00:19:48.790 --> 00:19:51.820 ‫آکاهوشی جایگزین هوشیکاگه ‫بود که کارفرمای ما هم بود 00:19:52.500 --> 00:19:54.480 ‫پس ماموریت از پایه بی اساسه. 00:19:54.850 --> 00:19:57.290 ‫حالا اونا چی کار می کنن؟ 00:19:57.760 --> 00:19:59.090 ‫ظاهرا، 00:19:59.160 --> 00:20:02.220 ‫مقصرین اصلی اون سه نفر 00:20:02.500 --> 00:20:05.790 ‫توسط دهکده مخفی ‫ستارگان مجازات می شن. 00:20:06.400 --> 00:20:10.800 ‫خداروشکر! اینطوری دهکده ‫دوباره گل و بلبل می شه. 00:20:13.510 --> 00:20:14.100 ‫بیاید تو. 00:20:15.000 --> 00:20:19.200 ‫سوناده ساما، گنین‌های دهکده ستاره از راه رسیدن. 00:20:19.540 --> 00:20:20.260 ‫و... 00:20:20.370 --> 00:20:23.740 ‫اگه به موقع بهشون ‫رسیدگی بشه همشون خوب می شن. 00:20:24.310 --> 00:20:25.600 ‫عه میزورا چی؟ 00:20:25.710 --> 00:20:27.640 ‫بله ایشون هم همینطور. 00:20:27.980 --> 00:20:30.740 ‫ایول! خب خب کجان ؟ 00:20:30.950 --> 00:20:33.250 ‫آزمایشاشون تموم شد و ‫به سمت اقامتگاهشون می رن. 00:20:34.670 --> 00:20:36.870 ‫هوی ناروتو! حرفام هنوز تموم... 00:20:38.980 --> 00:20:40.210 ‫واقعا پسر بازیگوشیه. 00:20:46.190 --> 00:20:47.480 ‫بچه‌ها! 00:20:48.420 --> 00:20:50.980 ‫خداروشکر! میزورا زودتر خوب شو! 00:20:51.290 --> 00:20:52.090 ‫باشه. 00:20:52.460 --> 00:20:54.320 ‫من به تو نمی بازم. 00:20:54.690 --> 00:20:55.510 ‫ها، چی!؟ 00:20:55.820 --> 00:20:58.180 ‫من زودتر از تو هوشیکاگه می شم! 00:20:58.990 --> 00:21:00.510 ‫حتی بدون قدرت ستاره، 00:21:00.590 --> 00:21:04.550 ‫بازم دهکده ما یکی از ‫قوی‌ترین دهکده‌های نینجایی می شه. 00:21:04.930 --> 00:21:06.390 ‫چی گفتی؟ 00:21:06.800 --> 00:21:10.100 ‫محاله ببازم! خودم زودتر از تو هوکاگه می شم! 00:21:10.400 --> 00:21:11.960 ‫خفه شو، من اولم. 00:21:12.040 --> 00:21:13.440 ‫من اولم می گم! 00:21:13.460 --> 00:21:21.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.580 --> 00:21:25.830 ‫نشونه تماس دیروزم، ‫همون تلفن همراهم بود. 00:21:28.320 --> 00:21:33.160 ‫تو یه پارک عجیب و غریب، ‫بدون هیچ شوقی شروع کردم گیتار نواختن. 00:21:47.240 --> 00:21:48.760 ‫ماه زرد. 00:21:48.840 --> 00:21:55.640 ‫حالا میخوام، تا سه بشمارم ‫و بعدش چشمام رو باز کنم 00:21:55.720 --> 00:22:00.740 ‫سایۀ ماه من، هنوز دارم خواب می‌بینم. 00:22:00.850 --> 00:22:07.730 ‫به چشمام نگاه کن، به چشمام نگاه کن، ‫درست همونطوری که ما باهم روبرو هستیم 00:22:07.790 --> 00:22:14.630 ‫به چشمام نگاه کن، کی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:22:14.700 --> 00:22:21.400 ‫هر روز هر شب ‫با هر کلمه‌ای که می‌تونم 00:22:21.470 --> 00:22:28.180 ‫بلافاصله به احساسات آشفته‌ام فکر کنم، 00:22:29.950 --> 00:22:34.850 ‫تغییر نوت جادویی، تو شهری بی قرار 00:22:36.790 --> 00:22:41.890 ‫یه گیتار جاز هر روز با یه ‫کلید جزئی نرم نواخته میشه 00:22:47.530 --> 00:22:49.940 ‫اینوزوکا کیبا با آکامارو فرار کرده! 00:22:50.010 --> 00:22:50.910 ‫کیبا !؟ 00:22:51.180 --> 00:22:54.880 ‫خب، پس گروهی رو آماده کنید که ‫برای بدترین شرایط هم آماده باشن. 00:22:54.960 --> 00:22:55.260 ‫چشم 00:22:55.330 --> 00:22:57.390 ‫نه یه لحظه اونا... 00:22:57.470 --> 00:22:58.440 ‫چاره‌ای نداریم. 00:22:58.880 --> 00:23:00.580 ‫امنیت مردم در اولویته. 00:23:00.750 --> 00:23:02.990 ‫ولی آکامارو همپای کیباست! 00:23:03.060 --> 00:23:04.120 ‫می دونم. ‫ولی خب... 00:23:04.800 --> 00:23:08.770 ‫خفه شو ناروتو! من در برابر مردم این دهکده مسئولم! 00:23:09.490 --> 00:23:12.360 ‫قسمت بعدی: «روز طولانی اینوزوکا کیبا»