WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:03.600 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.370 --> 00:00:06.130 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.200 --> 00:00:12.240 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.800 --> 00:00:28.710 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.780 --> 00:00:34.150 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.220 --> 00:00:36.850 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.920 --> 00:00:40.360 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.420 --> 00:00:44.890 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.540 --> 00:00:51.530 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.980 --> 00:00:56.580 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.650 --> 00:01:02.030 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:02.100 --> 00:01:07.440 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.510 --> 00:01:10.600 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.670 --> 00:01:19.420 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:41.320 --> 00:01:44.880 ‫شینوی خندان 00:01:46.240 --> 00:01:49.300 ‫شینو! ‫بیا یکم استراحت کنیم! 00:01:49.780 --> 00:01:53.220 ‫از صبح فقط دارم راه میرم! 00:01:54.590 --> 00:01:56.820 ‫داری میگی خسته هستی ‫ولی مثل اینکه حالت خوبه. 00:01:57.120 --> 00:02:00.250 ‫چون انرژی کافی برای حرف زدن داری. 00:02:01.260 --> 00:02:02.850 ‫مثل همیشه فقط تیکه میندازه... 00:02:03.560 --> 00:02:04.430 ‫عجب بدبختی دارما. 00:02:04.500 --> 00:02:06.460 ‫با شینو تو یه ماموریت گیر بیوفتی. 00:02:13.640 --> 00:02:14.610 ‫هی، مادر بزرگ. 00:02:15.440 --> 00:02:17.240 ‫دهکده موتویوشی همین نزدیکیاست؟ 00:02:18.440 --> 00:02:20.710 ‫دارید به سمت موتویوشی میرید؟ 00:02:21.150 --> 00:02:21.770 ‫آره! 00:02:22.280 --> 00:02:25.110 ‫همین مسیرو برید بعدش بهش می‌رسید. 00:02:25.480 --> 00:02:27.470 ‫جدی؟ خداروشکر. 00:02:27.820 --> 00:02:31.190 ‫ولی خیلی حواستون باشه... 00:02:31.520 --> 00:02:32.080 ‫ها؟ 00:02:32.820 --> 00:02:35.820 ‫مرده‌ها هم تو دهکده موتویوشی میخندن... 00:02:36.180 --> 00:02:38.980 ‫اگه گول خندیدن رو ‫بخورید، همه چیز تموم میشه. 00:02:48.030 --> 00:02:48.690 ‫ناروتو. 00:02:49.700 --> 00:02:50.630 ‫اون موتویوشیه. 00:02:51.870 --> 00:02:54.890 ‫اون موقع هیچوقت فکرشو نمی‌کردیم... 00:02:56.200 --> 00:02:58.300 ‫فکر اینکه تو این دهکده... 00:02:58.370 --> 00:03:02.570 ‫یه اتفاق وحشتناک رخ بده ‫که حتی نشه راجع بهش حرف زد... 00:03:02.590 --> 00:03:17.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:21.260 --> 00:03:23.560 ‫اسمم فوتا کاگتسو، عزادار اصلی منم. 00:03:24.100 --> 00:03:24.960 ‫منم شینو ابورامه هستم. 00:03:25.400 --> 00:03:27.160 ‫منم اوزوماکی ناروتو! 00:03:27.840 --> 00:03:31.140 ‫بریم سراغ اصل مطلب... 00:03:31.510 --> 00:03:35.810 ‫این چیزی بود که پدرم توبی کاگتسو وصیت کرد. 00:03:37.410 --> 00:03:37.970 ‫اون چیه؟! 00:03:39.080 --> 00:03:41.450 ‫پسر بزرگم، فوتا کاگتسو، 00:03:41.520 --> 00:03:43.980 ‫کل دارایی خانواده کاگتسو رو به ارث می‌بره... 00:03:44.620 --> 00:03:47.280 ‫اما... 00:03:48.620 --> 00:03:51.060 ‫قراره فردا مراسم تشییع ‫جنازه سرپرست خانواده کاگتسو 00:03:51.130 --> 00:03:53.920 ‫که مالک امتداد کوهه توی ‫روستای موتویوشی برگزار میشه. 00:03:54.600 --> 00:03:56.190 ‫تمایل دارم شما دوتا برید. 00:03:57.370 --> 00:04:00.200 ‫امنیت مراسم تشییع جنازه، ها؟ ‫ناروتو از پسش بر نمیاد. 00:04:00.970 --> 00:04:02.200 ‫منظورت چیه؟! 00:04:02.670 --> 00:04:04.800 ‫چون که نامناسب‌ترین چهره 00:04:04.870 --> 00:04:06.530 ‫تو دهکده کونوها رو داری. 00:04:06.780 --> 00:04:07.940 ‫چی چی گفتی؟! ‫منم همین فکرو می‌کنم. 00:04:10.680 --> 00:04:12.540 ‫اما کسی دیگه‌ایی نیست. 00:04:13.420 --> 00:04:15.850 ‫پس با اکراه تصمیم گرفتم ناروتو رو اضافه کنم. 00:04:16.690 --> 00:04:19.180 ‫نفر اصلی تو این ماموریت تویی، شینو. 00:04:20.820 --> 00:04:23.720 ‫احتمالاً‌ برای همچین ‫ماموریتی مناسب‌ترین شخص هستی. 00:04:24.060 --> 00:04:24.650 ‫ها؟ ‫به جز این، 00:04:25.690 --> 00:04:28.360 ‫علاوه بر امنیت، یه ماموریت دیگه‌ایی هم داری. 00:04:29.300 --> 00:04:32.630 ‫وقتی وصیت نامه رو ببینی متوجه میشی. 00:04:32.700 --> 00:04:36.970 ‫اما، درصورتی که فوتا تو مراسم خاکسپاری بلند بخنده، 00:04:37.040 --> 00:04:39.800 ‫حق ارث رو از دست میده و پس از مشورت، 00:04:39.870 --> 00:04:42.470 ‫دارایی باید بین اعضای خانواده ‫داغ دیده به جز فوتا تقسیم شه. 00:04:43.550 --> 00:04:46.070 ‫این وصیت نامه با عقل جور در نمیاد... 00:04:46.510 --> 00:04:48.910 ‫گیاهان دارویی زیادی رو میشه تو کو‌ه‌های 00:04:48.980 --> 00:04:50.540 ‫متعلق به خانواده کاگتسو چید. 00:04:50.990 --> 00:04:52.920 ‫اگه تمومی ارث به من ‫برسه تا آخر عمرم هیچ مشکلی 00:04:52.990 --> 00:04:53.980 ‫برای زندگی کردن ندارم. 00:04:54.320 --> 00:04:59.280 ‫اما همه اینا با خندیدن توی ‫مراسم خاکسپاری از بین میره! 00:04:59.760 --> 00:05:02.130 ‫بی‌شک فردا تموم اقوام ‫خودشونو به دیوونگی میزنن 00:05:02.200 --> 00:05:04.690 ‫تا سعی کنن منو بخندونن. 00:05:05.270 --> 00:05:05.960 ‫راستش، 00:05:06.030 --> 00:05:07.900 ‫برای تحملش هیچ اعتماد به نفسی ندارم. 00:05:15.210 --> 00:05:17.580 ‫اما یه راه نجاتی هست! 00:05:18.150 --> 00:05:18.980 ‫طبق وصیت‌نامه، 00:05:19.050 --> 00:05:22.380 ‫چون که عزادار اصلی منم، میتونم یه جانشین انتخاب کنم! 00:05:22.620 --> 00:05:24.550 ‫پس منم کونوها رو انتخاب کردم! 00:05:24.820 --> 00:05:28.260 ‫کسیو خواستم که عمراً بخنده! 00:05:28.590 --> 00:05:31.060 ‫این ماموریت بی‌شک راست کار خود شینوئه. 00:05:31.360 --> 00:05:33.730 ‫تا حالا ندیدم که بخنده. 00:05:33.960 --> 00:05:36.730 ‫پس، روت حساب می‌کنم. 00:05:37.770 --> 00:05:38.560 ‫فهمیدم. 00:05:40.640 --> 00:05:43.000 ‫برادر، شام آماده‌ست. 00:05:43.640 --> 00:05:45.830 ‫ایشون خواهر کوچولوی من، مای هستش. 00:05:46.510 --> 00:05:49.240 ‫با پدرم تو این خونۀ بزرگ زندگی می‌کرد. 00:05:49.310 --> 00:05:51.570 ‫و تو آخرین لحظات زندگیش پیشش بود. 00:05:52.280 --> 00:05:54.910 ‫مای، این آقایون شینو و ناروتو هستن. 00:05:55.750 --> 00:05:56.650 ‫خوشبختم... 00:05:59.590 --> 00:06:01.050 ‫ایتاداکیماس! 00:06:01.590 --> 00:06:02.110 ‫صبر کن! 00:06:03.020 --> 00:06:04.460 ‫اول، تست میکنم ببینم سمی نباشه. 00:06:04.930 --> 00:06:05.760 ‫سمی نباشه...؟! 00:06:06.390 --> 00:06:08.830 ‫فکر نکنم بین اقوام کسی باشه که 00:06:08.900 --> 00:06:10.260 ‫تا انقدر پیش بره... 00:06:10.470 --> 00:06:13.060 ‫اما همیشه نمی‌تونی حواس جمع باشی. 00:06:13.870 --> 00:06:14.990 ‫نکتۀ خوبی بود. 00:06:15.400 --> 00:06:17.390 ‫مشکلی براتون پیش نمیاد، شینو؟ 00:06:17.810 --> 00:06:20.400 ‫چیزی نیست، حتی اگه سمی باشه، 00:06:20.840 --> 00:06:23.070 ‫حشرات انگلی تو بدنم ‫برام پاکش می‌کنن 00:06:24.510 --> 00:06:26.840 ‫حشرات... انگلی؟ 00:06:38.130 --> 00:06:39.060 ‫چطور ممکنه؟ 00:06:43.300 --> 00:06:44.200 ‫چیزی نیست... 00:06:47.140 --> 00:06:49.400 ‫شینو... خندید؟! 00:06:59.210 --> 00:07:03.840 ‫مثل اینکه روحیه بزرگی داره، ‫پس یعنی غذا مشکلی نداره... 00:07:03.920 --> 00:07:05.280 ‫نخورش! 00:07:05.890 --> 00:07:09.050 ‫شینو داره غش می‌کنه ‫قطعاً یه چیزی عجیبه. 00:07:10.660 --> 00:07:12.990 ‫یه داروی خنده داخل غذاست! 00:07:16.660 --> 00:07:17.960 ‫کی غذا رو پخته؟ 00:07:18.230 --> 00:07:19.000 ‫من. 00:07:19.530 --> 00:07:22.160 ‫اما در پشتی قفل نبود... 00:07:22.570 --> 00:07:24.440 ‫پس هرکسی می‌تونست وارد بشه. 00:07:26.170 --> 00:07:29.080 ‫فکر کنم تو خانواده یکی هست که 00:07:29.140 --> 00:07:30.870 ‫تا مسموم کردن پیش رفته! 00:07:32.480 --> 00:07:34.950 ‫ای وای... دارو به حشرات رسیده! 00:07:36.920 --> 00:07:38.980 ‫خوب نیست... ‫نمی‌تونن دارو رو حذف کنن. 00:07:39.650 --> 00:07:42.450 ‫فردا تشییع جنازه رو چی کار کنیم؟! 00:07:44.460 --> 00:07:47.450 ‫چیزی که دارم می‌بینم ‫انگار برای این دنیا نیست! 00:07:47.830 --> 00:07:48.450 ‫ناروتو! 00:07:49.730 --> 00:07:51.430 ‫حتی الان با دهکده تماس بگیریم، 00:07:51.500 --> 00:07:54.300 ‫به موقع به... تشییع جنازه نمی‌رسیم... 00:07:57.170 --> 00:07:58.040 ‫پس ناروتو! 00:07:59.510 --> 00:08:00.340 ‫تو... 00:08:00.410 --> 00:08:03.100 ‫باید به عنوان جایگزین بری مراسم! 00:08:05.350 --> 00:08:06.210 ‫ولمون کن... 00:08:06.750 --> 00:08:07.810 ‫ناروتو. 00:08:08.820 --> 00:08:12.480 ‫خیلی ناراحتم، ولی روت حساب می‌کنم. 00:08:12.750 --> 00:08:15.920 ‫باور کن منم خیلی ناراحتم... 00:08:24.700 --> 00:08:27.830 ‫بس می‌کنی؟! نمی‌تونم بخوابم! 00:08:32.140 --> 00:08:33.570 ‫زود اومدی، تسوکیکو. 00:08:34.110 --> 00:08:35.510 ‫یکم زود نیست، ها؟ 00:08:36.040 --> 00:08:40.140 ‫با عجله اومدم اینجا، چون ‫بالاخره مراسم خاکسپاری پدره. 00:08:42.920 --> 00:08:43.680 ‫اون بچه کیه؟ 00:08:44.150 --> 00:08:47.490 ‫ایشون ناروتو هستن ازش خواستم ‫که به عنوان جانشینم بره مراسم، 00:08:47.560 --> 00:08:48.520 ‫چون حالم خوب نیست نمی‌تونم بیام. ‫خوشبختم! 00:08:49.850 --> 00:08:53.230 ‫قراره اینطوری باشه، ‫پس فعلا از حضور شما مرخص میشم. 00:08:53.530 --> 00:08:56.780 ‫که اینطور، اما مطمئناً وصیت‌نامۀ دردسرسازیه. 00:08:57.150 --> 00:08:59.800 ‫فکر اینکه اگه تو مراسم ‫بخندی دیگه ارث بهت نمیرسه... 00:09:01.120 --> 00:09:02.310 ‫مراقب باش. 00:09:04.390 --> 00:09:06.970 ‫اون خواهر کوچیکم تسوکیکو هستش. 00:09:07.310 --> 00:09:09.800 ‫5 سال پیش، ‫تو دهکده همسایه ازدواج کرد... 00:09:10.370 --> 00:09:14.240 ‫اما وارث بعدی احتمال زیاد اونه. 00:09:15.860 --> 00:09:18.480 ‫رسیدگی به اون بچه مثل آب خوردنه. 00:09:20.960 --> 00:09:25.100 ‫تک تکشون... بهشون میخوره حریص باشن... 00:09:33.990 --> 00:09:34.700 ‫اون...؟ 00:09:45.560 --> 00:09:47.200 ‫راهب از راه رسید. 00:10:00.670 --> 00:10:03.680 ‫راهب کم بود که اونو انتخاب کردین؟ 00:10:03.750 --> 00:10:04.960 ‫اطلاعاتی راجع بهش ندارم! 00:10:05.030 --> 00:10:07.530 ‫اون با راهبی که ازش ‫دیدن کردم فرق داره. 00:10:14.280 --> 00:10:16.340 ‫نخند... 00:10:17.580 --> 00:10:20.310 ‫نخند... نخند... نخند... نخند... 00:10:20.850 --> 00:10:23.290 ‫حالا، میخوام شروع کنم. 00:10:34.730 --> 00:10:35.560 ‫صدای چی بود؟ 00:10:36.140 --> 00:10:37.830 ‫برای باد نبود؟ 00:10:39.000 --> 00:10:42.060 ‫ناروتو، همین الان بلند بلند نخندیدی؟ 00:10:42.610 --> 00:10:45.010 ‫نخیرم! ‫هیچ هم نخندیدم! 00:10:45.080 --> 00:10:46.870 ‫مای تو نشنیدی؟ 00:10:47.280 --> 00:10:48.140 ‫نمیدونم... 00:10:48.210 --> 00:10:51.120 ‫من فقط صدای افتادن بشکه‌ها رو شنیدم. 00:10:52.950 --> 00:10:54.150 ‫خب، باشه. 00:10:55.150 --> 00:10:57.210 ‫تازه مراسم شروع شده. 00:10:57.290 --> 00:10:59.590 ‫هنوز فرصت‌ هست... 00:10:59.990 --> 00:11:03.120 ‫بالاخره حریفم یه بچه احمقه. 00:11:04.160 --> 00:11:05.320 ‫نجات پیدا کردم... 00:11:10.970 --> 00:11:12.600 ‫شینو، ها؟ دمت گرم! 00:11:14.610 --> 00:11:16.040 ‫نزدیک بودا... 00:11:22.210 --> 00:11:23.980 ‫به ترتیب لطفاً. 00:11:24.620 --> 00:11:26.050 ‫پس من اول میرم. 00:11:33.890 --> 00:11:36.730 ‫بخند... بخند... بخند... 00:11:37.200 --> 00:11:40.030 ‫خوب نیست... اون نمی‌خنده... 00:11:40.530 --> 00:11:42.470 ‫میرم یکم فشار بهش وارد کنم. 00:11:43.940 --> 00:11:44.960 ‫نخند...! 00:11:45.440 --> 00:11:47.030 ‫نباید بخندم! 00:11:48.270 --> 00:11:49.260 ‫این بچه چیزی نیست. 00:11:49.980 --> 00:11:52.670 ‫با تکنیکم با خنده میکشمش... 00:11:54.010 --> 00:11:55.880 ‫اونم قراره کاری کنه؟ 00:11:56.120 --> 00:11:58.680 ‫مهم نیست چه غلطی کنه، عمراً بخندم! 00:12:02.760 --> 00:12:03.880 ‫کیویاسو! 00:12:04.290 --> 00:12:07.260 ‫- کیویاسو! ‫- کیویاسو... 00:12:07.360 --> 00:12:08.220 ‫داره میاد... 00:12:10.760 --> 00:12:13.100 ‫هر غلطی که کنه، من...! 00:12:14.700 --> 00:12:16.760 ‫نباید بخندم! 00:12:16.840 --> 00:12:19.530 ‫بخند... بخند... بخند... 00:12:23.380 --> 00:12:24.470 ‫یه گل اومد بیرون... 00:12:24.980 --> 00:12:26.270 ‫نخند...! 00:12:26.350 --> 00:12:29.370 ‫بخند... بخند... بخند... 00:12:36.590 --> 00:12:39.990 ‫نخند، نخند، نخند الدنگ... 00:12:40.060 --> 00:12:42.190 ‫بخند... بخند... بخند الدنگ... 00:12:42.730 --> 00:12:45.890 ‫عمراً بخندم! 00:12:46.530 --> 00:12:48.500 ‫اون خیلی سرسخته... 00:12:49.740 --> 00:12:52.500 ‫اما تا کی میخوای تحمل کنی؟ 00:12:53.240 --> 00:12:58.300 ‫تا زمانی که شکست ‫بخوره اونو می‌خندونیم! 00:13:06.950 --> 00:13:08.440 ‫اون... پیرزن... 00:13:09.560 --> 00:13:12.650 ‫مرده‌ها هم تو دهکده موتویوشی می‌خندن... 00:13:12.890 --> 00:13:16.050 ‫اگه گول خندیدن رو ‫بخورید، همه چیز تموم میشه. 00:13:16.900 --> 00:13:19.020 ‫اونا اینجا چی کار داره؟ 00:13:21.370 --> 00:13:21.990 ‫کی اونجاست؟! ‫اوه، نه! 00:13:25.140 --> 00:13:26.930 ‫عه، تویی مای... 00:13:47.060 --> 00:13:52.000 ‫با این همه چی تموم میشه! ‫تو چای همه بریز! 00:13:53.430 --> 00:13:54.400 ‫اما... 00:13:55.030 --> 00:13:57.530 ‫با این همه چیز خوب پیش میره! 00:13:58.840 --> 00:13:59.630 ‫ موردش نمیدونم. 00:14:00.610 --> 00:14:01.570 ‫تو کی؟1 ‫شینو... 00:14:08.350 --> 00:14:10.320 ‫همه چیو شنیدم... 00:14:21.590 --> 00:14:23.120 ‫چه خسته کننده... 00:14:23.200 --> 00:14:26.890 ‫اگه فقط بزنه زیر خنده، ‫بعضی از ارث به منم میرسه... 00:14:26.970 --> 00:14:30.090 ‫واقعاً بابت امروز ازتون ممنونم. ‫اجازه بدید بجای عزادار اصلی... 00:14:30.170 --> 00:14:32.100 ‫ازتون تشکر کنم. 00:14:32.710 --> 00:14:35.040 ‫اینطوری ماموریت تموم میشه... 00:14:36.480 --> 00:14:38.670 ‫مثل اینکه داره تموم میشه. 00:14:39.340 --> 00:14:41.810 ‫وقتی که راهب بره خونه، مراسم تموم میشه. 00:14:42.150 --> 00:14:43.080 ‫لطفاً صبر کنید! 00:14:43.980 --> 00:14:48.580 ‫اجازه بدید شوهرم هم تشکر کنه، بفرما عزیزم. 00:14:58.060 --> 00:15:00.690 ‫سلام! مرسی که امروز اومدین. 00:15:01.070 --> 00:15:01.590 ‫ها؟ ‫ها؟ 00:15:03.200 --> 00:15:05.300 ‫داره چه غلطی می‌کنه؟ 00:15:05.470 --> 00:15:09.770 ‫مراسم عالی بود، خیلی ناراحت شدم. 00:15:11.940 --> 00:15:14.210 ‫اشکم در اومده. 00:15:19.080 --> 00:15:22.420 ‫اون تسوکیکو... ‫فکرشو نمی‌کردم اینقدر زیاده‌روی کنه. 00:15:22.790 --> 00:15:24.920 ‫ناروتو، اگه بتونی یکم دیگه ‫تحمل کنی، دیگه تموم میشه. 00:15:24.990 --> 00:15:26.790 ‫لطفاً دووم بیار...! 00:15:28.860 --> 00:15:31.350 ‫اصلاً هم درد نداره! 00:15:31.930 --> 00:15:34.420 ‫باید الان یاد یه چیز ناراحت کننده بیوفتم! 00:15:36.670 --> 00:15:39.100 ‫چرا باید الان یاد اون منحرف بیوفتم؟! 00:15:39.400 --> 00:15:41.340 ‫خب، حالا وقتشه کارشو تموم کنم. 00:15:43.440 --> 00:15:47.070 ‫این بده، اشکام باعث شد ریختم بهم بخوره. 00:15:47.150 --> 00:15:48.310 ‫چی داری میگی؟ 00:15:48.480 --> 00:15:51.610 ‫صورتت... همینجاست! 00:15:52.990 --> 00:15:54.450 ‫نه! 00:15:57.120 --> 00:15:57.880 ‫اوه، نه... ‫آره! 00:16:01.660 --> 00:16:02.290 ‫چی؟ 00:16:09.330 --> 00:16:11.930 ‫پدر... 00:16:13.940 --> 00:16:16.270 ‫زنده‌اید؟ پدر؟! 00:16:16.810 --> 00:16:18.710 ‫بسه، برادر، خواهر! 00:16:19.340 --> 00:16:20.970 ‫بابا از دعوا بدش میاد! 00:16:21.410 --> 00:16:23.280 ‫داشتم روی یه جوک خوب فکر می‌کردم. 00:16:23.680 --> 00:16:26.120 ‫منم داشتم به یه جوک خوب فکر می‌کردم. 00:16:26.590 --> 00:16:28.990 ‫اون بچه‌ها دیگه کین...؟ ‫از کجا اومدن؟ 00:16:29.290 --> 00:16:31.650 ‫من اول پدر رو وادار می‌کنم بخنده! 00:16:31.720 --> 00:16:34.160 ‫من اول می‌خندونمش! برو کنار! 00:16:34.230 --> 00:16:36.660 ‫بسه! دعوا کردن زشته! 00:16:37.500 --> 00:16:41.560 ‫مای راست میگه، ‫دعوا کار زشتیه! زشت. 00:16:42.330 --> 00:16:44.200 ‫فوتا! سوکیکو! 00:16:44.970 --> 00:16:46.130 ‫- فوتا؟! ‫- سوکیکو؟! 00:16:46.610 --> 00:16:48.870 ‫حالا که بهش اشاره کردی... 00:16:48.940 --> 00:16:52.540 ‫آره... در حقیقت اونا بچگی‌های ما هستن. 00:16:53.880 --> 00:16:57.870 ‫اوه، دعوا کردن زشته! کتری همیشه یه کتری‌ـه! 00:16:58.180 --> 00:17:01.350 ‫مامانم از ماندارین پونکایی بدش میاد! 00:17:01.850 --> 00:17:05.190 ‫دست زدن اشباهه! ‫بخاطر کانزاکۀ داغی که اونجاست. 00:17:05.260 --> 00:17:08.560 ‫انبار مخفی همسرم تو گاوصندوق نگهداری می‌شه. 00:17:08.860 --> 00:17:10.190 ‫بین پاهام... ‫دینگ، دونگ، دینگ. 00:17:11.600 --> 00:17:20.660 ‫آره، دینگ دونگ دینگ. ‫آره، دینگ دونگ دینگ. 00:17:20.910 --> 00:17:21.740 ‫دینگ-دونگ. 00:17:21.810 --> 00:17:23.540 ‫- درسته... ‫- دینگ-دونگ، دینگ-دونگ. 00:17:23.610 --> 00:17:25.670 ‫- وقتی بچه بودیم... ‫- دینگ، آره، دینگ دونگ دینگ. 00:17:25.740 --> 00:17:27.680 ‫- پدر با شوخی‌های احمقانه‌اش ‫- دینگ دونگ دینگ. 00:17:27.750 --> 00:17:29.180 ‫- مارو حسابی می‌خندوند... ‫- دینگ-دونگ. ‫- مدتی میشه که ‫- دینگ دینگ. 00:17:30.550 --> 00:17:32.610 ‫- به شوخی‌های پدر نخندیده بودم... ‫- دونگ دونگ دونگ دونگ. 00:17:32.680 --> 00:17:36.380 ‫- دینگ- دونگ ‫- همینه! همینو می‌خواستم ببینم! 00:17:44.560 --> 00:17:45.530 ‫پدر! 00:17:46.200 --> 00:17:47.860 ‫پس اون کیه؟ 00:17:53.240 --> 00:17:55.040 ‫خنده قطع شد. 00:17:55.540 --> 00:17:56.230 ‫شینو! 00:17:56.310 --> 00:17:57.970 ‫همگی، ببخشید! 00:17:58.610 --> 00:18:02.670 ‫اما فکر نمی‌کردم که اگه تشییع ‫جنازم نبود همه شماها بیایید... 00:18:03.780 --> 00:18:07.650 ‫نقشه همین بود و مای هم کمک‌هایی بهم کرد. 00:18:08.150 --> 00:18:10.990 ‫واقعاً خودتی، پدر؟ زنده‌ایی. 00:18:11.060 --> 00:18:13.320 ‫چرا همچین کاری کردی؟! 00:18:14.330 --> 00:18:17.160 ‫در قدیم، قبل اینکه بفهمیم 00:18:17.230 --> 00:18:19.660 ‫گیاهان دارویی که از کوه می‌چینیم سود آور هستن... 00:18:20.100 --> 00:18:22.120 ‫فقیر بودیم... 00:18:22.200 --> 00:18:23.720 ‫اما از خنده داشتیم قه قه میزدیم. 00:18:26.910 --> 00:18:32.310 ‫ولی، از فروش گیاهان دارویی ‫به قیمت بالا پولدار شدیم. 00:18:32.380 --> 00:18:33.610 ‫و وقتی دهنمون رو باز می‌کردیم، 00:18:33.680 --> 00:18:36.270 ‫شروع می‌کنیم به گفتن: پول! پول! پول! 00:18:36.850 --> 00:18:39.780 ‫و لبخند از چهره همه محو میشه. 00:18:40.620 --> 00:18:45.180 ‫میخواستم همگی تموم چیزای ‫مهم رو به خاطر بسپارن. 00:18:45.690 --> 00:18:48.520 ‫میخواستم چهره خندون ‫خانواده رو پس بگیرم! 00:18:49.030 --> 00:18:51.390 ‫وقتی اون وصیت ‫نامه مسخره رو نوشتم، 00:18:51.460 --> 00:18:54.190 ‫همه داشتن تلاش می‌کردن که فوتا رو بخندونن. 00:18:54.730 --> 00:18:59.760 ‫و پس نه تنها فوتا، ‫بلکه همه می‌خندیدن و لذت می‌بردن... 00:18:59.840 --> 00:19:01.900 ‫پول خوشبختی نمیاره! 00:19:02.440 --> 00:19:05.880 ‫زندگی یعنی با همه کنار اومدن و خندیدن! 00:19:09.050 --> 00:19:10.380 ‫یادمه... 00:19:12.280 --> 00:19:14.580 ‫مطمئناً خنده چیز مهمیه. 00:19:15.190 --> 00:19:16.050 ‫درسته... 00:19:16.660 --> 00:19:20.720 ‫راستشو بخوای، از زندگی کردن برای پول خسته شدم. 00:19:20.790 --> 00:19:24.160 ‫دروغگو! این تویی که همش میگی پول پول. 00:19:24.230 --> 00:19:27.360 ‫پول انواع مختلفی داره، چیزی که من راجع بهش حرف میزدم این بود... 00:19:29.100 --> 00:19:30.260 ‫این زنگ. 00:19:47.020 --> 00:19:48.540 ‫ممکنه که...؟ 00:19:48.850 --> 00:19:49.880 ‫این داروی خنده‌ست. 00:19:50.820 --> 00:19:52.850 ‫اگرچه هنوز تو مرحلۀ آزمایشیه. 00:19:53.390 --> 00:19:56.050 ‫اگه من مجبور بودم که برای ‫عزاداری یه جایگزین انتخاب کنم، 00:19:56.130 --> 00:20:00.430 ‫فوتا کسیو انتخاب می‌کرد که اصلاً نمی‌خنده. 00:20:00.870 --> 00:20:03.660 ‫پس اول روی اون امتحانش کردم. 00:20:05.040 --> 00:20:08.630 ‫قرار بود اگه تا آخر مراسم کسی نخندید 00:20:08.710 --> 00:20:12.070 ‫اینو تو چایی همه بریزم و همه رو بخندونم. 00:20:12.580 --> 00:20:13.370 ‫اما... 00:20:15.580 --> 00:20:17.950 ‫خندیدن با مواد مخدر هیچ فایده‌ایی نداره... 00:20:19.320 --> 00:20:21.050 ‫چون اینطوری مردم 00:20:21.120 --> 00:20:22.610 ‫از ته دل نمی‌خندن. 00:20:26.260 --> 00:20:28.820 ‫در عوضش از درون گریه می‌کنن... 00:20:30.500 --> 00:20:32.090 ‫درست مثل من! 00:20:37.540 --> 00:20:40.200 ‫پس برای الان، چه بلایی سر ماموریتمون اومد؟ 00:20:40.740 --> 00:20:42.230 ‫احتمالاً میشه گفت موفقیت‌آمیز بود. 00:20:42.570 --> 00:20:46.940 ‫چون که احتمالاً هوکاگه-ساما ‫از ماموریت واقعی خبر داشت. 00:20:47.280 --> 00:20:48.470 ‫میگم، میگم. 00:20:48.550 --> 00:20:51.210 ‫تو به اون پیرمرد تبدیل شده بودی، نه؟ 00:20:51.550 --> 00:20:55.540 ‫پس "بین پاهام، دینگ دونگ دینگ" چیزی بود که تو... 00:20:57.390 --> 00:20:58.080 ‫فراموشش کن. 00:20:59.590 --> 00:21:01.790 ‫حتماً فراموشش کن. 00:21:02.830 --> 00:21:04.890 ‫باشه، فهمیدم. 00:21:05.060 --> 00:21:05.790 ‫خوبه. 00:21:08.930 --> 00:21:10.230 ‫مطمئناً، من... 00:21:11.500 --> 00:21:13.200 ‫نمیتونم باهاش کنار بیام... 00:21:13.220 --> 00:21:21.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.810 --> 00:21:26.710 ‫نشونه تماس دیروزم، ‫همون تلفن همراهم بود. ‫تو یه پارک عجیب و غریب، ‫بدون هیچ شوقی شروع کردم گیتار نواختن. 00:21:42.600 --> 00:21:44.260 ‫ماه زرد. 00:21:44.350 --> 00:21:51.820 ‫حالا میخوام، تا سه بشمارم ‫و بعدش چشمام رو باز کنم 00:21:51.910 --> 00:21:57.420 ‫سایۀ ماه من، هنوز دارم خواب می‌بینم. 00:21:57.540 --> 00:22:05.100 ‫به چشمام نگاه کن، به چشمام نگاه کن، ‫درست همونطوری که ما باهم روبرو هستیم 00:22:05.170 --> 00:22:12.680 ‫به چشمام نگاه کن، کی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:22:12.760 --> 00:22:20.120 ‫هر روز هر شب ‫با هر کلمه‌ای که می‌تونم 00:22:20.190 --> 00:22:27.560 ‫بلافاصله به احساسات آشفته‌ام فکر کنم، 00:22:29.510 --> 00:22:34.890 ‫تغییر نوت جادویی، تو شهری بی قرار 00:22:37.020 --> 00:22:42.620 ‫یه گیتار جاز هر روز با یه ‫کلید جزئی نرم نواخته میشه 00:22:47.500 --> 00:22:49.360 ‫این دفعه ماموریت کمیسیونی ‫از سرزمین سبز‌هاست و باید 00:22:49.440 --> 00:22:50.720 ‫از بازرگانان در حال سفر حفاظت کنید. 00:22:50.790 --> 00:22:53.020 ‫این که فقط یه ماموریت سطح دی‌ـه. 00:22:53.100 --> 00:22:56.190 ‫غر نزن، ارباب قلعه خیره و بهمون کمک می‌کنه. 00:22:56.470 --> 00:22:58.220 ‫حواست باشه کار اشتباهی ازت سر نزنه. 00:22:58.290 --> 00:23:00.420 ‫میتونم راحت از پس این ماموریت بر بیام. 00:23:00.490 --> 00:23:01.120 ‫خیلی خب. 00:23:01.530 --> 00:23:03.720 ‫با این حال، یه چیز مهم باید یادت باشه. 00:23:03.800 --> 00:23:04.450 ‫یادم باشه؟ 00:23:04.520 --> 00:23:06.750 ‫حواست باشه یادت نره اینو با خودت ببری. 00:23:06.820 --> 00:23:07.410 ‫همین. 00:23:08.020 --> 00:23:11.410 ‫قسمت بعدی: «آماده خدمات! ‫سرویس جابجایی کونوها»