WEBVTT

00:00:01.270 --> 00:00:03.570
‫بدنت رو تکون بده،

00:00:03.400 --> 00:00:06.160
‫فریاد بزن که اینجایی...

00:00:06.230 --> 00:00:12.260
‫سفر جدیدت الان شروع میشه.

00:00:22.830 --> 00:00:28.730
‫همونطوری که تو تمامی
‫فصل‌ها زنده موندیم،

00:00:28.800 --> 00:00:34.170
‫دانش و قدرت بدست اوردیم،
‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید»

00:00:34.240 --> 00:00:36.870
‫اما حالا خاطرات فراموش شده،

00:00:36.940 --> 00:00:40.380
‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم

00:00:40.440 --> 00:00:44.900
‫همچنین گم شدن.

00:00:46.550 --> 00:00:51.540
‫وقتی که غرق شدیم،
‫و تنهایی رو یاد گرفتیم.

00:00:51.990 --> 00:00:56.590
‫اما حالا همدیگه رو دیدیم،
‫و حالا دیگه تنها نیستیم.

00:00:56.660 --> 00:01:02.030
‫احساسات خودتو نشون بده،
‫همین احساسات زیاد

00:01:02.100 --> 00:01:07.440
‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن.

00:01:07.510 --> 00:01:10.600
‫ضربان قلبت رو در
‫برابر تاریکی بیشتر کن،

00:01:10.670 --> 00:01:19.410
‫مطمئناً همدیگه رو زیر
‫همون پرچم درد، خواهیم دید!

00:01:41.760 --> 00:01:47.130
‫معمای بازرگانان مورد هدف

00:01:47.150 --> 00:01:53.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:53.750 --> 00:01:55.580
‫واقعاً این سمتی اومدن؟

00:01:55.780 --> 00:01:57.550
‫اما چرا این سمتی اومدن؟

00:01:57.850 --> 00:02:01.190
‫اگه اینطوره، نباید این طرفی بیان، چوجی.

00:02:01.620 --> 00:02:05.290
‫اینو گفتم چون فکر نمی‌کردم مورد هدف قرار بگیریم.

00:02:06.030 --> 00:02:08.330
‫بنظرم الان وقت بحث کردن نیست...

00:02:08.900 --> 00:02:10.760
‫باید الان نقشه بکشیم.

00:02:11.030 --> 00:02:12.830
‫همینطوره، ولی...

00:02:13.040 --> 00:02:13.730
‫چی شده؟

00:02:14.940 --> 00:02:17.200
‫اونایی که ازش حرف می‌زدید به این موضوع پی بردن؟

00:02:19.010 --> 00:02:22.270
‫پس باید گروه رو به 2 قسمت تقسیم کنیم.

00:02:22.880 --> 00:02:25.210
‫اینطوری محافظت کردن یکم سخت میشه.

00:02:25.280 --> 00:02:27.250
‫به 2 گروه شدن فایده‌اش چیه؟

00:02:27.350 --> 00:02:28.510
‫نا-ناروتو!

00:02:29.590 --> 00:02:32.850
‫لطفاً، نظر خودتو بهمون بگو.

00:02:34.660 --> 00:02:35.950
‫منظورم اینه.

00:02:36.930 --> 00:02:37.820
‫مثلاً...

00:02:41.730 --> 00:02:44.100
‫فرض کن اینجا 10 تا خرمالو هستش.

00:02:44.430 --> 00:02:47.030
‫اگه غذا باشه موردی نداره؟

00:02:48.300 --> 00:02:48.830
‫آره.

00:02:49.300 --> 00:02:52.400
‫پس من میخوام رامن باشه!

00:02:52.940 --> 00:02:55.000
‫ناروتو، داره مثال میزنه...

00:02:55.680 --> 00:02:57.110
‫پس فرض می‌کنیم رامنه.

00:02:57.810 --> 00:03:00.300
‫یکی دنبال این ده کاسۀ رامنه.

00:03:01.180 --> 00:03:03.620
‫و سه نفر برای محافظت از رامن هستن.

00:03:04.090 --> 00:03:07.520
‫پس یک نفر باید تقریباً از سه کاسه محافظت کنه.

00:03:07.590 --> 00:03:08.920
‫نه نه، اگه رامنه،

00:03:08.990 --> 00:03:11.390
‫باید همه اونا رو قبل از اومدنشون بخوریم.

00:03:11.590 --> 00:03:13.250
‫اینطوری موضوع حل میشه.

00:03:15.700 --> 00:03:20.260
‫ناروتو، این رامن‌ها رو باید تحویل یکی بدیم،

00:03:20.340 --> 00:03:21.530
‫پس نمی‌تونیم بخوریم.

00:03:21.740 --> 00:03:25.430
‫واقعاً؟ اما رامن اگه خیس شه خوشمزه نمی‌شه.

00:03:25.540 --> 00:03:26.970
‫دارم حرف میزنما.

00:03:27.310 --> 00:03:29.830
‫اگه سه نفر از ده کاسه رامن محافظت کنه،

00:03:30.580 --> 00:03:32.410
‫پس یک نفر باید از حدود 3 تا کاسه محافظت کنه.

00:03:32.910 --> 00:03:35.140
‫اما رامن‌ها پاهایی برای فرار دارن.

00:03:35.620 --> 00:03:37.880
‫پاهایی برای فرار

00:03:38.490 --> 00:03:41.010
‫5 کاسه رامن سریع فرار می‌کنن...

00:03:44.860 --> 00:03:46.950
‫و 5 کاسه رامن دیگه دیر فرار می‌کنن.

00:03:47.030 --> 00:03:50.120
‫درسته، درسته...
‫همه چیز قراره دیوونه‌ بنظر برسه.

00:03:50.430 --> 00:03:53.460
‫که اینطور، اگه اونارو به دو گروه تقسیم کنیم...

00:03:53.600 --> 00:03:57.040
‫البته، تعقیب کنندگان اول گروهی که
‫دیر فرار کردن رو مورد هدف قرار میدن.

00:03:57.870 --> 00:04:00.810
‫پس ما یکی رو داریم که از گروه قبلی محافظت کنه

00:04:01.340 --> 00:04:04.010
‫و 2 نفر هم برای گروهی که فرارکرده.

00:04:04.450 --> 00:04:05.440
‫درسته، درسته.

00:04:06.450 --> 00:04:09.650
‫اینطوری، ‌برای محافظت از گروه کند،

00:04:09.720 --> 00:04:12.350
‫حالا یک نفر می‌تونه از دو کاسه و نیم محافظت کنه.

00:04:13.220 --> 00:04:14.710
‫اوه!

00:04:15.160 --> 00:04:18.750
‫پس، رامن‌هایی که سریع فرار کردن جوون هستن

00:04:18.830 --> 00:04:22.760
‫و اونایی که جا موندن افراد مسن و بچه‌هاست، نه؟

00:04:23.200 --> 00:04:25.170
‫دقیقا، نه تنها امکان فرار کردن

00:04:25.230 --> 00:04:27.290
‫برای گروه اولی زیاد میشه،

00:04:27.370 --> 00:04:29.500
‫ بار محافظتی برای گروه دوم هم کم میشه.

00:04:30.340 --> 00:04:31.640
‫با یه تیر دوتا نشونه میزنی.

00:04:32.240 --> 00:04:34.800
‫آدم باهوشی هستیا.

00:04:35.540 --> 00:04:38.480
‫اما، افراد مسن و کودکان...

00:04:39.310 --> 00:04:41.710
‫فقط یه نظر منطقی بیان کردم.

00:04:42.180 --> 00:04:43.410
‫این امکان وجود داره که

00:04:43.490 --> 00:04:45.110
‫اگه کلا یجا باشیم،
‫هممون باهم از بین بریم.

00:04:45.350 --> 00:04:46.480
‫اشباهی می‌کنم، یورینوشین ؟

00:04:47.090 --> 00:04:47.780
‫خب...

00:04:49.290 --> 00:04:52.320
‫پس تصویب شد، بیایید به دو گروه تقسیم شیم.

00:04:53.900 --> 00:04:55.020
‫ببخشید، پدربزرگ.

00:04:55.430 --> 00:04:57.830
‫نگران چیزی نباش.

00:04:58.300 --> 00:05:01.900
‫اگه اتفاق بدی برای جوونا تو اوج
‫مرحله زندگی‌شون بیوفته بده.

00:05:02.440 --> 00:05:05.900
‫تو زن و بچه داری، نه؟

00:05:07.140 --> 00:05:11.100
‫پس ما جلوتر میریم، ناروتو، چوجی.

00:05:11.910 --> 00:05:13.510
‫باشه، روت حساب می‌کنیم، هیناتا.

00:05:13.920 --> 00:05:16.850
‫من و ناروتو با تعقیب کنندگان درگیر میشیم.

00:05:17.350 --> 00:05:19.340
‫باشه، ازشون به خوبی محافظت می‌کنم.

00:05:30.300 --> 00:05:31.030
‫هارونا-ساما.

00:05:31.400 --> 00:05:35.130
‫یورینوشین، ساکت باش.
‫ماموریت تو چیه؟

00:05:35.940 --> 00:05:37.730
‫نمیخوایی ازم محافظت کنی؟

00:05:38.770 --> 00:05:41.000
‫اگه کیکوسوکه اونارو
‫شکست بده همه چی حل میشه.

00:05:43.610 --> 00:05:45.550
‫پس ما هم راه بیوفتیم؟

00:05:46.210 --> 00:05:48.240
‫روت حساب می‌کنم، چوجی اونی-چان.

00:05:48.520 --> 00:05:50.920
‫باشه!
‫بسپارش به خودم!

00:05:50.990 --> 00:05:51.650
‫چوجی.

00:05:52.750 --> 00:05:54.150
‫تو جلوتر برو.

00:05:54.760 --> 00:05:55.420
‫چی؟

00:05:56.630 --> 00:05:59.920
‫من بر می‌گردم تا تله‌ها رو چک کنم.

00:06:00.260 --> 00:06:02.990
‫اما اگه برگردی شاید تو راه اونارو ببینی...

00:06:03.060 --> 00:06:04.290
‫چیزی نیست.

00:06:04.570 --> 00:06:08.130
‫منتظر موندن به من نیومده!

00:06:08.570 --> 00:06:09.330
‫ناروتو!

00:06:10.470 --> 00:06:11.700
‫بسپارش به حاجیت!

00:06:13.180 --> 00:06:14.270
‫آخه...

00:06:14.740 --> 00:06:16.270
‫نقشه‌مون بی‌فایده میشه

00:06:16.340 --> 00:06:18.180
‫اگه خودم از 5 نفرمون محافظت کنم.

00:06:18.550 --> 00:06:20.520
‫آره، فایده‌ایی نداره.

00:06:25.820 --> 00:06:27.810
‫ما از اون مسیر اومدیم،

00:06:28.420 --> 00:06:30.410
‫پس باید تله‌ها جلوتر باشه.

00:06:31.690 --> 00:06:32.820
‫فکر کنم بهتره از میانبر برم!

00:06:47.480 --> 00:06:49.770
‫این چیه؟
‫چی شده؟

00:06:53.220 --> 00:06:54.940
‫چرا همه جا خیسه؟

00:07:06.960 --> 00:07:08.330
‫اون زخما برای چی ان؟

00:07:12.170 --> 00:07:12.960
‫اون...!

00:07:23.180 --> 00:07:24.440
‫شوخی می‌کنی...؟

00:07:25.750 --> 00:07:27.840
‫چیزی شده، چوجی اونی-چان؟

00:07:28.420 --> 00:07:30.350
‫نه، چیزی نشده.

00:07:31.290 --> 00:07:32.150
‫که اینطور...

00:07:32.850 --> 00:07:34.010
‫حسش می‌کنم.

00:07:34.390 --> 00:07:36.820
‫حتی منم می‌تونم این میزان
‫از خونخواهی رو حس کنم.

00:07:37.160 --> 00:07:38.390
‫نزدیکه.

00:07:40.360 --> 00:07:41.230
‫ها؟

00:07:42.660 --> 00:07:43.600
‫بارون؟

00:07:44.670 --> 00:07:48.530
‫خوب نیست، بارون حضور
‫دشمن رو کم می‌کنه.

00:07:52.270 --> 00:07:52.870
‫اوه...

00:07:53.640 --> 00:07:55.130
‫چه بارون عجیبی.

00:08:01.880 --> 00:08:03.210
‫همه، پیش هم جمع شید!

00:08:06.690 --> 00:08:08.880
‫نزدیک من بمونید.

00:08:10.930 --> 00:08:12.450
‫این چیه...؟

00:08:18.200 --> 00:08:19.220
‫بده!

00:08:21.100 --> 00:08:22.260
‫الان چی شد؟!

00:08:23.200 --> 00:08:25.430
‫همه! برید زیر گاری!

00:08:26.110 --> 00:08:27.300
‫رفتیم!

00:08:28.210 --> 00:08:29.400
‫چه عکس و العملی!

00:08:29.710 --> 00:08:31.110
‫چوجی!

00:08:32.310 --> 00:08:33.250
‫ناروتو!

00:08:35.180 --> 00:08:36.010
‫مواظب باشید!

00:08:36.550 --> 00:08:38.020
‫جوتسو کلون سایه!

00:08:56.340 --> 00:08:59.070
‫ناروتو! اگه میخوای از بمب‌های کاغذی استفاده کنی

00:08:59.140 --> 00:09:00.940
‫بهتر نیست قبلش ندا بدی؟

00:09:03.240 --> 00:09:05.910
‫خیلی خب، بنظر میرسه اونا رفتن.

00:09:06.550 --> 00:09:08.040
‫چرا غیبش زد؟

00:09:09.020 --> 00:09:10.710
‫مشخص نیست؟

00:09:11.520 --> 00:09:13.990
‫اونا با چیزی که براشون
‫منقعتی نداره کاری ندارن.

00:09:14.690 --> 00:09:15.820
‫منفعتی نداره؟

00:09:16.360 --> 00:09:17.150
‫درسته.

00:09:17.530 --> 00:09:19.820
‫اگه مغازه‌ایی که توش کالای
‫موردن نظرتو تموم کرده باشه،

00:09:19.890 --> 00:09:21.920
‫نمیری سراغ یه مغازه دیگه، نه؟

00:09:23.230 --> 00:09:27.600
‫پس یعنی اونا رفتن سراغ گروه دوم؟

00:09:28.840 --> 00:09:30.170
‫منظورت چیه؟!

00:09:32.210 --> 00:09:33.230
‫هیناتا تو خطره!

00:09:33.740 --> 00:09:37.200
‫بچه‌ها، وسایلتون رو اینجا بذارید
‫و فقط وسایل مورد نیاز رو بردارید!

00:09:37.880 --> 00:09:38.680
‫هیناتا؟!

00:09:48.220 --> 00:09:52.320
‫همگی، امروز اینجا چادر
‫میزنیم و استراحت می‌کنیم.

00:09:54.000 --> 00:09:56.190
‫تو تاریکی حرکت کردن خطرناکه.

00:10:06.140 --> 00:10:07.630
‫هی!

00:10:10.810 --> 00:10:12.300
‫بالاخره رسیدیم.

00:10:14.980 --> 00:10:18.040
‫ناروتو، چوجی؛ چی شده؟

00:10:18.250 --> 00:10:22.210
‫چیزی نشده، فقط نقشه عوض شد.

00:10:22.920 --> 00:10:25.260
‫مثل اینکه یکی اینجا

00:10:25.330 --> 00:10:27.190
‫چیز مهمی رو پنهان می‌کنه.

00:10:29.260 --> 00:10:30.600
‫چیز مهمی؟

00:10:30.900 --> 00:10:35.430
‫احتمالاً باید ربطی به کسایی
‫که دنبالمون می‌کنن باشه.

00:10:36.320 --> 00:10:39.480
‫اما کی چیو قایم می‌کنه؟

00:10:40.300 --> 00:10:44.270
‫احتمال زیاد شما، شون و یورینوشین باشید.

00:10:44.810 --> 00:10:47.440
‫احمق نباش!
‫ما چیو پنهان می‌کنیم؟

00:10:47.550 --> 00:10:48.850
‫مظلوم بازی در نیار!

00:10:49.440 --> 00:10:52.860
‫یکی کیکوسوکه رو کشته!

00:10:53.560 --> 00:10:54.270
‫چی؟!
‫کیکوسوکه مرده؟!

00:10:58.320 --> 00:10:59.690
‫مظلوم بازی در نیار!

00:11:00.220 --> 00:11:03.800
‫یکی کیکوسوکه رو کشته!

00:11:04.400 --> 00:11:04.970
‫چی؟!
‫کیکوسوکه مرده؟!

00:11:06.260 --> 00:11:09.090
‫چرا باید لباس یه شینوبی رو بپوشه،

00:11:09.160 --> 00:11:12.220
‫و باهاشون مبارزه کنه و کشته بشه؟!

00:11:12.820 --> 00:11:15.130
‫نیازی به گفتنش نیست.

00:11:15.520 --> 00:11:18.130
‫اما اگه به همین دلیل مارو دنبال می‌کنن...

00:11:18.330 --> 00:11:21.390
‫یعنی شماها دارید همه
‫رو در معرض خطر قرار میدید.

00:11:22.020 --> 00:11:23.750
‫اگه راستشو بهمون نگی،

00:11:23.820 --> 00:11:25.830
‫نمی‌تونیم از شماها محافظت کنیم.

00:11:26.990 --> 00:11:27.830
‫کیکونوجو...

00:11:31.560 --> 00:11:32.550
‫کیکونوجو؟

00:11:33.290 --> 00:11:35.420
‫منظورت کیکوسوکه‌ست؟

00:11:35.760 --> 00:11:39.700
‫آره... و اسم منم یورینوشین نیست.
‫یورینوجوئه!

00:11:40.070 --> 00:11:41.530
‫بسه، یورینوجو!

00:11:45.240 --> 00:11:46.830
‫کسی که اینجاست هارونا-ساماست،

00:11:46.910 --> 00:11:50.500
‫تنها دختر ارباب فئودال سرزمین سبزهاست.

00:11:51.280 --> 00:11:52.470
‫شاهزاده؟!

00:11:53.180 --> 00:11:57.480
‫شاهزاده هارونا از سرزمین
‫سبزها، حسابی بزرگ شدی...

00:11:59.650 --> 00:12:01.210
‫شاهزاده؟

00:12:01.290 --> 00:12:03.260
‫تو یه خانمی؟

00:12:04.160 --> 00:12:06.820
‫هارونا-ساما، بچه‌ها راست میگن.

00:12:07.360 --> 00:12:11.160
‫نباید با پنهان کردن بیشتر
‫حقیقت دیگران رو تو خطر بندازیم.

00:12:14.470 --> 00:12:18.340
‫اما چرا باید ایشون بین بازرگانان باشه؟

00:12:19.110 --> 00:12:23.240
‫خبرایی مبنی بر کودتا تو سرزمین سبزها وجود داره.

00:12:24.510 --> 00:12:25.270
‫یه کودتا؟

00:12:26.150 --> 00:12:29.600
‫سرزمین سبز‌ها، سرزمین کوچیک و در عین حال آرومیه.

00:12:29.950 --> 00:12:32.940
‫اما، هیچوقت سرزمین موفقی نبوده.

00:12:34.250 --> 00:12:35.620
‫قبل اینکه بفهمیم.

00:12:35.690 --> 00:12:38.020
‫بیش از نیمی از مقامات دولتی خریداری شدن.

00:12:38.760 --> 00:12:40.590
‫کی همچین کاری می‌کنه...؟

00:12:41.330 --> 00:12:44.160
‫سر دسته‌شون سه تا برادر به اسم جانین هستش،

00:12:44.230 --> 00:12:46.100
‫یه نینجای شرور که از اون طرف دریاها اومدن.

00:12:47.070 --> 00:12:47.760
‫جانین؟

00:12:48.300 --> 00:12:50.670
‫بله؛ کسایی هستن که از یه
‫نینجوتسوی خاصی استفاده می‌کنن

00:12:50.740 --> 00:12:53.600
‫و بخاطر ترسناک بودن همچین اسمی بهش دادن.

00:12:55.680 --> 00:12:59.480
‫جون خیلیا رو گرفتن و

00:12:59.550 --> 00:13:01.380
‫فقط به فکر منافع خودشونن.

00:13:02.580 --> 00:13:04.780
‫با مردم مثل یه کرم رفتار می‌کنن...

00:13:05.620 --> 00:13:08.310
‫اما چرا سرزمین سبزها؟

00:13:09.520 --> 00:13:10.750
‫نمیدونم.

00:13:11.760 --> 00:13:15.990
‫اما فرمانروایی اون باعث شد که هارونا-ساما
‫بین بازرگانان پنهان شه

00:13:16.060 --> 00:13:17.590
‫و از سرزمین فرار کنه.

00:13:18.730 --> 00:13:22.570
‫من و کیکونوجو تحت حمایت شاهزاده خانم موندیم،

00:13:22.640 --> 00:13:24.070
‫اما دو نفری کاری ازمون بر نمیاد.

00:13:24.870 --> 00:13:28.400
‫پس با عجله از کونوها به بهونۀ محافظت از راهزن‌ها

00:13:28.470 --> 00:13:30.310
‫درخواست کمک کردیم.

00:13:31.580 --> 00:13:33.880
‫چرا همچین چیز مهمی رو بهمون نگفتی؟

00:13:34.380 --> 00:13:37.510
‫چاره‌ایی نداشتم.
‫قرار بود فرارم محرمانه بمونه.

00:13:37.850 --> 00:13:39.940
‫تازشم، اگه بهتون می‌گفتم چه فرقی می‌کرد؟

00:13:40.320 --> 00:13:42.510
‫نتیجه‌اش می‌شد با سردرگمی فرار کنید.

00:13:43.020 --> 00:13:45.460
‫هیچوقت فرار نمی‌کنم.

00:13:46.160 --> 00:13:48.390
‫اگه همون اول بهمون گفته بودید

00:13:48.460 --> 00:13:51.430
‫کیکونوجو مجبور نمی‌شد بمیره.

00:13:52.060 --> 00:13:53.120
‫شاید همینطوره.

00:13:53.530 --> 00:13:57.900
‫ممکن بود یکی از شماها مثل کیکونوجو بشید.

00:13:59.840 --> 00:14:01.330
‫ما مشکلی نداریم.

00:14:01.640 --> 00:14:04.540
‫اما واقعاً میخوای پیرزن‌ها
‫و بچه‌ها هم تو خطر بندازی؟

00:14:05.110 --> 00:14:06.540
‫نکنه که...

00:14:06.950 --> 00:14:09.040
‫میخواستی افراد مسن و بچه‌ها رو طعمه قرار بدی

00:14:09.120 --> 00:14:10.840
‫تا بتونی خودت فرار کنی؟!

00:14:11.380 --> 00:14:13.380
‫درسته، خب که چی؟

00:14:14.590 --> 00:14:17.060
‫چوجی! هیناتا!

00:14:18.930 --> 00:14:22.220
‫خودم، الان حسابی عصبانی ام!

00:14:22.900 --> 00:14:24.060
‫خب بازم که چی؟!

00:14:24.660 --> 00:14:26.460
‫اگه اتفاقی تو این سرزمین بیوفته،

00:14:26.530 --> 00:14:28.300
‫تنها خویشاوند خونی ارباب فئودال

00:14:28.370 --> 00:14:30.490
‫من هستم.

00:14:31.100 --> 00:14:33.770
‫اگه بتونم زنده بمونم،
‫شاید روزی بتونم بازسازیش کنم.

00:14:33.840 --> 00:14:37.140
‫حتی اگه سرزمین سبزها نابود شه.

00:14:37.940 --> 00:14:42.710
‫چی گفتی؟! راجع جون آدمیزاد چی فکر کردی؟!

00:14:53.960 --> 00:14:55.480
‫لطفاً اونو ببخش.

00:14:56.430 --> 00:14:57.760
‫یورینوجو.

00:14:58.760 --> 00:15:02.260
‫ماموریت شماها مگه محافظت از من نیست؟

00:15:02.700 --> 00:15:04.900
‫تو هنوز داری حرف میزنی...؟

00:15:04.970 --> 00:15:07.270
‫لطفاً صبر کن، ناروتو!

00:15:09.010 --> 00:15:11.340
‫هارونا-ساما، بنظرم درست میگن.

00:15:11.910 --> 00:15:13.880
‫با این حال، اونا متفاوتن.

00:15:14.580 --> 00:15:17.610
‫ماموریتی که بر عهده گرفتن،
‫محافظت از بازرگانان بود.

00:15:18.120 --> 00:15:20.180
‫نه محافظت از ما.

00:15:22.520 --> 00:15:24.750
‫در واقع چیزی که بهمون گفتن

00:15:24.820 --> 00:15:27.760
‫یه ماموریت درجه D برای محافظت از بازرگانان بود.

00:15:28.190 --> 00:15:32.860
‫حفاظت از شخص مهم یک سرزمین
‫ماموریت درجه A هستش.

00:15:33.700 --> 00:15:35.670
‫تفاوت سطح خیلیه.

00:15:36.370 --> 00:15:39.200
‫دارید می‌گید می‌خوایید منو ول کنید؟

00:15:39.440 --> 00:15:41.300
‫تا الان نمی‌گفتی که

00:15:41.370 --> 00:15:43.600
‫به ماها اعتماد نداری؟

00:15:44.010 --> 00:15:46.270
‫من با جونم ازت محافظت می‌کنم، هارونا-ساما...

00:15:46.350 --> 00:15:49.710
‫ساکت شو، یورینوجو!
‫کیکونوجو شاگرد ارشدت بود.

00:15:50.080 --> 00:15:51.910
‫عمراً بتونی به تنهایی حریفی که

00:15:51.980 --> 00:15:53.920
‫اون نتونسته شکست بده رو شکست بدی!

00:15:54.520 --> 00:15:59.620
‫سرنوشت مائه که همچین
‫اتفاقی بیوفته، هارونا-ساما.

00:16:09.440 --> 00:16:11.600
‫نگاه کن، چوجی اونی-چان.

00:16:15.240 --> 00:16:17.110
‫اوه! عالیه، عالی.

00:16:17.680 --> 00:16:19.940
‫بابت یکم پیش معذرت میخوام.

00:16:20.710 --> 00:16:22.700
‫انقدر ناگهانی اتفاق افتاد
‫که نتونستم جلوش رو بگیرم.

00:16:24.480 --> 00:16:26.210
‫نگران من نباش.

00:16:26.790 --> 00:16:30.020
‫با این حال، لطفاً هارونا-ساما رو ببخشید.

00:16:31.260 --> 00:16:32.920
‫سرزمین سبزها سرزمین کوچیکیه.

00:16:34.060 --> 00:16:35.790
‫بخاطر بقای سرزمین،

00:16:35.860 --> 00:16:38.800
‫هارونا-ساما از موقع بچگی تنهایی به عنوان گروگان

00:16:38.860 --> 00:16:41.490
‫تو سرزمین دیگه‌ایی نگهداری می‌شد.

00:16:42.030 --> 00:16:43.130
‫گروگان؟

00:16:43.770 --> 00:16:47.570
‫اغلب بین جنگ‌های بزرگ، سرزمین‌های
‫کوچیک خسارت زیادی می‌بینن.

00:16:49.110 --> 00:16:52.480
‫وقتی که هارونا-ساما از سرزمین دیگه‌ایی برگشت،

00:16:52.550 --> 00:16:55.140
‫کاملاً حس اعتمادشون رو
‫نسبت به مردم از دست داد.

00:16:56.980 --> 00:17:00.420
‫هارونا-ساما هم قربانی دنیای آشفته شد.

00:17:04.420 --> 00:17:05.690
‫یکم پایین‌تر از کوه

00:17:05.760 --> 00:17:07.730
‫یه دهکده‌ایی هستش.

00:17:08.160 --> 00:17:08.990
‫فعلاً ما

00:17:09.060 --> 00:17:11.360
‫پیرزن‌ و بقیه‌ها رو اونجا میذاریم.

00:17:12.300 --> 00:17:13.320
‫مراقب باشید.

00:17:14.100 --> 00:17:15.120
‫شماها هم همینطور!

00:17:16.070 --> 00:17:16.830
‫فعلاً!

00:17:17.940 --> 00:17:20.030
‫چرا اونارو از ما جدا می‌کنن؟

00:17:20.570 --> 00:17:23.130
‫هنوز می‌تونم ازشون استفاده کنم.

00:17:23.340 --> 00:17:25.400
‫هنوز داری راجع بهش حرف میزنی؟

00:17:25.640 --> 00:17:30.050
‫بخاطر تو بیخیال وسایل
‫و کالاهای خودشون شدن.

00:17:30.380 --> 00:17:32.980
‫پس ماهم باید اینجارو ترک کنیم.

00:17:33.250 --> 00:17:34.120
‫نمی‌کنیم.

00:17:34.750 --> 00:17:36.520
‫اگه قایم بشیم،

00:17:36.590 --> 00:17:39.110
‫احتمال حمله دوباره به اون گروه هست.

00:17:40.160 --> 00:17:44.820
‫دقیقاً، این دفعه بخاطر محافظت ازشون

00:17:44.900 --> 00:17:46.230
‫نقش طعمه رو ما بازی می‌کنیم.

00:17:48.130 --> 00:17:48.960
‫هر کاری دوست داری کن!

00:18:03.150 --> 00:18:06.740
‫هیناتا، من به کارا رسیدگی
‫می‌کنم، لطفاً‌ برو یکم استراحت کن.

00:18:07.390 --> 00:18:09.320
‫آره، یکم استراحت کن.

00:18:09.590 --> 00:18:12.020
‫پس حالا که اصرار دارید.

00:18:24.040 --> 00:18:28.410
‫اوه راستی، بیا.
‫کیکونوجو اینو نگه داشته بود.

00:18:29.640 --> 00:18:31.370
‫مرسی، ناروتو.

00:18:35.380 --> 00:18:38.110
‫کیکونوجو استاد نینجوتسوی گل بود که تو

00:18:38.180 --> 00:18:39.210
‫سرزمین سبزها بدنیا اومد.

00:18:40.350 --> 00:18:42.620
‫بچه که بودیم باهم دیگه یادش گرفتیم ولی حتی

00:18:42.690 --> 00:18:45.180
‫یکبار هم نتونستم شکستش بدم...

00:18:46.160 --> 00:18:50.090
‫حالا شانس شکست دادنش
‫رو برای همیشه از دست دادم.

00:18:50.560 --> 00:18:52.900
‫نه... هنوز یه شانس دیگه داری.

00:18:53.400 --> 00:18:54.090
‫چی؟

00:18:55.570 --> 00:18:58.300
‫اگه بتونی کسی که کیکونوجو
‫رو شکست داد رو شکست بدی،

00:18:58.370 --> 00:19:00.670
‫اینطوری کیکونوجو هم شکست دادی!

00:19:01.470 --> 00:19:03.810
‫ناروتو... راست میگی...!

00:19:04.480 --> 00:19:05.140
‫دارن میان!

00:19:06.310 --> 00:19:08.840
‫غیر از این که می‌دونیم دشمن از آب استفاده می‌کنه،

00:19:08.910 --> 00:19:10.880
‫دیگه هیچ ایده‌ایی نداریم که از چی استفاده می‌کنه.

00:19:12.020 --> 00:19:12.850
‫میدونم.

00:19:14.420 --> 00:19:17.080
‫بریم! هنر نینجای گل:
‫پرواز گل‌ها: ریزش شاخ و برگ.

00:19:28.900 --> 00:19:29.530
‫چی؟!

00:19:30.170 --> 00:19:32.300
‫مسیرشو تو هوا عوض کرد؟!

00:19:37.980 --> 00:19:38.600
‫اوه، نه!

00:19:40.450 --> 00:19:41.470
‫بالاخره گرفتمت!

00:19:43.250 --> 00:19:44.270
‫چیو گرفتی؟

00:19:45.750 --> 00:19:47.580
‫مثل اینکه منو احمق جلوه دادی.

00:19:48.190 --> 00:19:50.280
‫بالاخره خودتو نشون دادی.

00:19:50.790 --> 00:19:53.720
‫انتقام کیکونوجو رو می‌گیرم!

00:19:55.230 --> 00:19:57.160
‫اگه می‌تونی بگیر.

00:20:03.540 --> 00:20:04.560
‫نمی‌ذارم فرار کنید!

00:20:14.150 --> 00:20:16.610
‫بد شد، یک نفر کم دارید.

00:20:16.680 --> 00:20:19.340
‫یک نفر دیگه هم کمک می‌کنه.

00:20:22.720 --> 00:20:23.980
‫من که شک دارم.

00:20:37.540 --> 00:20:40.600
‫اول، کار تو رو تموم می‌کنم.

00:20:40.770 --> 00:20:43.140
‫سبک آب: حافظۀ آب!

00:20:46.950 --> 00:20:47.910
‫ناروتو!

00:20:49.420 --> 00:20:50.610
‫و حالا!

00:20:53.250 --> 00:20:54.580
‫احضار جوتسو!

00:20:59.120 --> 00:21:00.420
‫این چیه؟

00:21:00.830 --> 00:21:01.490
‫اون...؟

00:21:01.990 --> 00:21:04.330
‫همون جوتسویی که کیکونوجو رو کشت؟!

00:21:07.300 --> 00:21:09.350
‫محو شو و بمیر!

00:21:09.370 --> 00:21:19.370
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:21.910 --> 00:21:26.810
‫نشونه تماس دیروزم،
‫همون تلفن همراهم بود.

00:21:28.650 --> 00:21:33.490
‫تو یه پارک عجیب و غریب،
‫بدون هیچ شوقی شروع کردم گیتار نواختن.

00:21:47.580 --> 00:21:49.100
‫ماه زرد.

00:21:49.180 --> 00:21:55.980
‫حالا میخوام، تا سه بشمارم
‫و بعدش چشمام رو باز کنم

00:21:56.060 --> 00:22:01.080
‫سایۀ ماه من، هنوز دارم خواب می‌بینم.

00:22:01.190 --> 00:22:08.070
‫به چشمام نگاه کن، به چشمام نگاه کن،
‫درست همونطوری که ما باهم روبرو هستیم

00:22:08.130 --> 00:22:14.970
‫به چشمام نگاه کن، کی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟

00:22:15.040 --> 00:22:21.740
‫هر روز هر شب
‫با هر کلمه‌ای که می‌تونم

00:22:21.810 --> 00:22:28.520
‫بلافاصله به احساسات آشفته‌ام فکر کنم،

00:22:30.290 --> 00:22:35.190
‫تغییر نوت جادویی، تو شهری بی قرار

00:22:37.120 --> 00:22:42.200
‫یه گیتار جاز هر روز با یه
‫کلید جزئی نرم نواخته میشه

00:22:48.930 --> 00:22:50.370
‫این چیز بزرگ چیه؟

00:22:50.430 --> 00:22:52.160
‫نمی‌خوام غذاش بشم.

00:22:52.240 --> 00:22:54.030
‫اجازه بده یه چی بگم،
‫من اصلاً و ابداً خوشمزه نیستم.

00:22:54.100 --> 00:22:55.200
‫منم خوشمزه نیستم.

00:22:55.270 --> 00:22:56.740
‫اما چوجی برای خوردن ارزش بیشتری داره.

00:22:56.810 --> 00:22:58.770
‫نه، ناروتو خوشمزه‌تره.

00:22:58.840 --> 00:23:00.240
‫بخاطر رفیقت خورده شو.

00:23:00.310 --> 00:23:01.830
‫تو به غذاش تبدیل شو.

00:23:01.910 --> 00:23:03.640
‫الان وقت بحث کردن نیست.

00:23:03.710 --> 00:23:05.410
‫یورینوجو!

00:23:06.320 --> 00:23:09.150
‫فعلاً باید مثل سگ بدوییم!

00:23:09.650 --> 00:23:12.210
‫قسمت بعدی:
‫«منابع نامحدودِ ابزارهای نینجایی»