WEBVTT 00:00:01.340 --> 00:00:03.640 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.400 --> 00:00:06.160 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.230 --> 00:00:12.260 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.830 --> 00:00:28.730 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.800 --> 00:00:34.170 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.240 --> 00:00:36.870 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.940 --> 00:00:40.380 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.440 --> 00:00:44.900 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.550 --> 00:00:51.540 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.990 --> 00:00:56.590 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.660 --> 00:01:02.030 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:02.100 --> 00:01:07.440 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.510 --> 00:01:10.600 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.670 --> 00:01:19.410 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:41.380 --> 00:01:46.700 ‫منابع نامحدودِ ابزارهای نینجایی 00:01:46.720 --> 00:01:56.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.160 --> 00:02:05.890 ‫ناروتو! 00:02:11.570 --> 00:02:13.000 ‫ناروتو! 00:02:18.480 --> 00:02:20.470 ‫برگشتی، چوجی! 00:02:20.750 --> 00:02:21.680 ‫آره! 00:02:23.580 --> 00:02:25.210 ‫خوبی ناروتو! 00:02:25.280 --> 00:02:29.690 ‫خوبم، ولی از روم پاشی بهترم میشم! 00:02:29.750 --> 00:02:30.880 ‫میرم سراغش! 00:02:35.130 --> 00:02:37.650 ‫نرو چوجی! ‫روش اثر نمی‌کنه! 00:02:42.600 --> 00:02:43.230 ‫چی؟ 00:02:45.570 --> 00:02:52.130 ‫این آب‌ها تموم ضربه‌ها رو جذب ‫می‌کنه و مثل دیوار آهنی عمل می‌کنه. 00:02:52.210 --> 00:02:53.200 ‫جدی؟ 00:02:55.650 --> 00:02:56.270 ‫لعنتی! 00:02:57.820 --> 00:02:59.510 ‫هنر نینجای گل: شکوفه! ‫هزاران گل! 00:03:10.030 --> 00:03:11.190 ‫نجات پیدا کردم. ‫اون کجا رفت؟! 00:03:19.370 --> 00:03:22.170 ‫بعد آتش‌سوزی باید خاموشش کنید. 00:03:44.300 --> 00:03:46.960 ‫برای کونای شماها محدودیتی وجود داره، 00:03:47.030 --> 00:03:50.190 ‫اما آبی که زمین بهم میده، محدودیتی نداره. 00:03:50.770 --> 00:03:54.830 ‫نینجوتسوی اون بی‌نهایته. ‫پس فعلاً... 00:03:54.910 --> 00:03:55.570 ‫بزنیم به چاک؟ 00:03:55.640 --> 00:03:57.730 ‫بهتره بگیم عقب نشینی کنیم! 00:04:05.950 --> 00:04:07.540 ‫نمیذارم فرار کنید! 00:04:10.890 --> 00:04:12.360 ‫جوتسوی احضار! 00:04:14.730 --> 00:04:15.380 ‫برید دنبالشون! 00:04:37.250 --> 00:04:37.910 ‫این طرفی! 00:04:40.120 --> 00:04:43.450 ‫اگه گرفتار آب بشی، کارت ساخته‌ست! 00:04:43.890 --> 00:04:45.520 ‫داره اینطرفی میاد. 00:04:46.220 --> 00:04:47.590 ‫داره سعی می‌کنه مارو بگیره! 00:04:50.090 --> 00:04:54.260 ‫فرار کنید! فرار! اگه گرفتار آب شید همه‌تون می‌میرید! 00:04:55.930 --> 00:04:57.590 ‫اینطوری، در نهایت شکست می‌خوریم. 00:04:57.670 --> 00:05:00.540 ‫مثل اینکه باید شکستش بدیم. 00:05:00.670 --> 00:05:02.160 ‫اما وقتی حمله‌ها روش کار نمی‌کنه 00:05:02.240 --> 00:05:03.940 ‫پس چطوری شکستش بدیم؟ 00:05:16.020 --> 00:05:17.280 ‫لعنتی! 00:05:20.390 --> 00:05:21.120 ‫ها؟ 00:05:23.190 --> 00:05:25.630 ‫بنظرت چیزی راجع بهش عجیب نیست؟ 00:05:31.570 --> 00:05:32.830 ‫چه چیزی؟ 00:05:33.100 --> 00:05:34.330 ‫همم... نمیدونم؟ 00:05:34.440 --> 00:05:36.000 ‫الان وقت جوک گفتن نیست! 00:05:36.810 --> 00:05:41.110 ‫شاید، ناروتو در مورد ‫تونفای اون صحبت می‌کنه؟ ‫تونفا: یک اسلحه سنتی اوکیناوا 00:05:41.310 --> 00:05:45.210 ‫عا آره، تونفاش رو شبیه میلۀ گمانه نگهش میداشت. 00:05:45.350 --> 00:05:46.110 ‫همینه! 00:05:46.680 --> 00:05:48.480 ‫بهش میگن گمانه. 00:05:48.550 --> 00:05:50.610 ‫اگه روی چیزی که میخوای تمرکز کنی... 00:05:50.690 --> 00:05:54.720 وقتی بهش نزدیک بشی ‫میله‌ها واکنش نشون میدن. 00:05:55.260 --> 00:05:56.520 ‫گمانه؟ 00:05:57.060 --> 00:05:59.330 ‫فهمیدم! ناروتو، چوجی! 00:06:00.000 --> 00:06:02.090 ‫شاید شانس پیروزی داشته باشیم! 00:06:02.430 --> 00:06:03.020 ‫هاه؟ 00:06:03.870 --> 00:06:06.500 ‫اگه اون تونفا راز جوتسوش باشه... 00:06:07.640 --> 00:06:08.230 ‫ناروتو! 00:06:09.410 --> 00:06:12.240 ‫بیا این دنبال بازیو تموم کنیم! 00:06:12.640 --> 00:06:14.300 ‫جوتسوی کلون سایه! 00:06:16.750 --> 00:06:17.540 ‫احمق. 00:06:21.620 --> 00:06:23.110 ‫نمیذارم فرار کنی! 00:06:32.100 --> 00:06:33.460 ‫دارم میام! 00:06:47.780 --> 00:06:51.150 ‫مثل اینکه سعی کردی بهم نزدیک شی، چه حیف. 00:06:51.580 --> 00:06:52.780 ‫لعنتی! 00:07:01.030 --> 00:07:04.190 ‫یدونه خاصشو برات آماده می‌کنم. 00:07:08.730 --> 00:07:10.460 ‫چی شده ناروتو؟ 00:07:10.530 --> 00:07:12.470 ‫سریع باش فرار کن، چوجی! 00:07:39.300 --> 00:07:40.460 ‫یورینوجو! 00:07:44.270 --> 00:07:45.740 ‫یورینوجو! چوجی! 00:07:48.970 --> 00:07:49.870 ‫چوجی! 00:07:58.950 --> 00:08:00.640 ‫پشت سرت! ‫پشت سرتو نگاه! 00:08:03.920 --> 00:08:05.480 ‫میگم پشت سرتو نگاه کن! 00:08:11.560 --> 00:08:12.380 ‫چوجی! 00:08:20.590 --> 00:08:21.170 ‫چوجی! 00:08:37.770 --> 00:08:39.240 ‫مبارزه تموم شد. 00:08:39.700 --> 00:08:42.660 ‫اول اون گنده بک رو میخورم. 00:08:42.790 --> 00:08:44.770 ‫مطمئناً مبارزه تموم شده. 00:08:45.110 --> 00:08:47.290 ‫مبارزه‌ایی که قرار توش شکست بخوری. 00:08:47.530 --> 00:08:48.260 ‫چی؟! 00:08:48.470 --> 00:08:51.810 ‫حالا چوجی! ‫تموم آب رو بخور! 00:09:04.490 --> 00:09:05.710 ‫بی‌فایده‌ست، بی‌فایده. 00:09:05.980 --> 00:09:08.600 ‫آب بدون محدودیت از زمین بیرون میاد. 00:09:11.130 --> 00:09:12.250 ‫چرا دیگه آبی بیرون نمیاد؟ 00:09:14.910 --> 00:09:17.270 ‫به قول خودت، بی‌فایده‌ست. 00:09:18.130 --> 00:09:18.820 ‫چی شده؟! 00:09:19.750 --> 00:09:22.570 ‫آبی که ازت محافظت می‌کنه از اینجا بیرون نمیاد. 00:09:23.370 --> 00:09:24.800 ‫با دقت به اطرافت نگاه کن... 00:09:26.860 --> 00:09:29.780 ‫آبی از همچین سنگلاخی بیرون نمیاد. 00:09:36.440 --> 00:09:37.930 ‫دارم می‌ترکم! 00:09:43.250 --> 00:09:46.710 ‫یورینوجو راز تو رو فهمید. 00:09:47.860 --> 00:09:50.820 ‫منم فهمیدم که یه چیزی عجیبه. 00:09:51.690 --> 00:09:53.720 ‫وقتی که برگشتم تله‌ها رو چک کنم، 00:09:53.800 --> 00:09:57.250 ‫تصمیم گرفتم کوتاه‌ترین مسیر ‫رو از میون منطقه پرتگاهی طی کنم. 00:09:58.530 --> 00:10:02.370 ‫باید تو راه تو رو می‌دیدم... 00:10:02.440 --> 00:10:04.000 ‫ولی همچین اتفاقی نیوفتاد. 00:10:04.410 --> 00:10:06.100 ‫پاسخش ساده‌ست! 00:10:07.040 --> 00:10:09.200 ‫تو از یه مسیر انحرافی رفتی چون تو مناطق 00:10:09.280 --> 00:10:10.470 ‫ پرتگاهی اثری از آب نیست. 00:10:11.550 --> 00:10:13.910 ‫تونفای که داری یه اسلحه‌ست 00:10:13.980 --> 00:10:16.210 ‫و گمانه‌ایی که داری هم وسیله‌ایی برای پیدا کردن آبه. 00:10:17.320 --> 00:10:21.410 ‫اونارو از دست دادی و از ‫جایی که باید باشی هم دور شدی. 00:10:21.690 --> 00:10:25.150 ‫پس دلیلی که تونستی تونفای منو شکست بدی... 00:10:25.590 --> 00:10:27.690 ‫البته، زیاد تصادفی هم نبود. 00:10:28.100 --> 00:10:32.470 ‫یورینوجو بود که کارای تو رو ‫ارزیابی کرد ‫و براش نقشه کشید. 00:10:32.870 --> 00:10:34.230 ‫لعنتی...! 00:10:34.670 --> 00:10:37.900 ‫این یکی قراره بخاطر آب حسابی سنگین باشه! 00:10:40.840 --> 00:10:42.900 ‫بولدر انسانی! 00:11:02.930 --> 00:11:04.800 ‫تونستی! چوجی! 00:11:08.700 --> 00:11:09.570 ‫یورینوجو! 00:11:10.240 --> 00:11:14.440 ‫دنده‌هام آسیب دیده، اما... چیزی نیست. 00:11:15.310 --> 00:11:19.180 ‫اما باید سه نفر باشن، ‫پس سریع باشید برید پیش شاهزاده! 00:11:19.680 --> 00:11:20.370 ‫باشه! 00:11:21.220 --> 00:11:23.270 ‫چوجی، لطفاً مراقب یورینوجو باش. 00:11:23.580 --> 00:11:24.110 ‫باشه! 00:11:24.320 --> 00:11:26.380 ‫میرم پیش هیناتا! 00:11:33.190 --> 00:11:34.560 ‫بذار یکم استراحت کنم. 00:11:36.260 --> 00:11:37.200 ‫باشه. 00:11:37.800 --> 00:11:39.290 ‫همینجا منتظر بقیه می‌مونیم. 00:11:46.410 --> 00:11:47.700 ‫نیازی به صبر کردن نیست. 00:11:48.610 --> 00:11:52.410 ‫یکم استراحت کردیم، منو ببر یه جای امن. 00:11:53.150 --> 00:11:54.980 ‫اما ناروتو و بقیه هنوز... 00:11:55.050 --> 00:11:56.610 ‫مهم نیست! 00:11:57.120 --> 00:11:59.640 ‫اول از همه، همه چی بخاطر شماها اینطور شد. 00:12:00.220 --> 00:12:01.480 ‫بخاطر اینکه راه طولانی رفتیم، 00:12:01.560 --> 00:12:04.580 ‫و از بازرگان‌ها به ‫عنوان طعمه استفاده نکردیم. 00:12:04.660 --> 00:12:07.250 ‫اونوقت تا الان فرار کرده بودیم! 00:12:07.630 --> 00:12:10.960 ‫طعمه؟ ‫اما کیکوسوکه... 00:12:11.030 --> 00:12:12.090 ‫نظرت چیه؟ 00:12:13.370 --> 00:12:17.300 ‫اگه ماموریت شما نینجاها اینه که موقع عملیات جون‌تون رو به خطر بندازید، 00:12:17.370 --> 00:12:19.100 ‫پس کیکونوجو باید راضی باشه. 00:12:19.840 --> 00:12:21.330 ‫حتی اگه مرده باشه، 00:12:21.410 --> 00:12:24.610 ‫اگه هنوز من زنده باشم، امکان ‫احیای سرزمین سبزها وجود داره. 00:12:24.950 --> 00:12:25.610 ‫شاهزاده. 00:12:25.680 --> 00:12:32.420 ‫هیناتا، نمی‌تونی درک کنی ‫که چطوری از پدر و مادرم جدا شدم 00:12:32.490 --> 00:12:34.820 ‫تا تو یه کشور خارجی گروگان گرفته بشم 00:12:34.890 --> 00:12:37.650 ‫و چه قدر منو اذیت کردن. 00:12:38.730 --> 00:12:44.390 ‫اون موقع فهمیدم که فقط احمق‌ها ‫انتظار ‫دارن که به عنوان یه انسان دل رحم زندگی کنن. 00:12:45.430 --> 00:12:46.760 ‫مخصوصاً آدمی مثل ناروتو 00:12:46.830 --> 00:12:49.200 ‫که خیلی راحت تحت تأثیر احساسات مردم قرار می‌گیره 00:12:49.270 --> 00:12:50.760 ‫باید به عنوان نینجا رد صلاحیت شه. 00:12:51.610 --> 00:12:54.200 ‫عقلانیت خودشو تو هدفش از دست میده. 00:12:54.540 --> 00:12:57.880 ‫شاهزاده، تو از ناروتو چی می‌دونی؟ 00:12:58.910 --> 00:13:02.180 ‫ناروتو از بچگی بدون پدر و مادرش زندگی کرد. 00:13:03.120 --> 00:13:04.850 ‫همیشه تنها زندگی می‌کرد. 00:13:05.750 --> 00:13:09.120 ‫برای اینکه همه قبولش کنن، ‫برای اینکه هوکاگه بعدی شه... 00:13:09.190 --> 00:13:11.490 ‫خیلی سخت تلاش کرد... خیلی سخت... 00:13:12.230 --> 00:13:13.960 ‫با تمام این اوصاف، تسلیم نشد 00:13:14.030 --> 00:13:18.800 ‫و هیچوقت زندگی کردن در ‫ازای جون دیگران رو قبول نکرد. 00:13:19.430 --> 00:13:21.370 ‫پشت سر هم تلاش کرد. 00:13:21.840 --> 00:13:24.130 ‫منو ناروتو تو موقعیت‌های مختلفی بودیم. 00:13:26.040 --> 00:13:28.770 ‫ببخشید، راست میگی، شاهزاده. 00:13:31.410 --> 00:13:34.780 ‫هیناتا... تو ناروتو رو دوست داری؟ 00:13:38.050 --> 00:13:38.920 ‫فهمیدم. 00:13:39.720 --> 00:13:40.980 ‫پس بیا همین جا منتظرشون باشیم. 00:13:41.690 --> 00:13:42.420 ‫شاهزاده... 00:13:43.190 --> 00:13:44.560 ‫اون کیف باید سنگین باشه. 00:13:44.930 --> 00:13:45.910 ‫بده من بجات نگهش دارم. 00:13:45.990 --> 00:13:47.550 ‫عا، مرسی. 00:13:54.900 --> 00:13:58.360 ‫نمی‌تونم تو همچین جایی بمیرم. 00:14:09.350 --> 00:14:11.410 ‫خوب بنظر نمیایی، رویگا. 00:14:11.890 --> 00:14:16.120 ‫جیگا... کمکم کن... برادر... 00:14:16.790 --> 00:14:17.880 ‫هر چند، 00:14:18.790 --> 00:14:24.820 ‫اگه بمیری، منو برادر رنگا می‌تونیم ‫سود سرزمین سبز رو تقسیم کنیم. 00:14:25.130 --> 00:14:25.830 ‫جیگا... 00:14:26.300 --> 00:14:27.630 ‫منو سرزنش نکن. 00:14:27.800 --> 00:14:29.330 ‫وایسا! 00:14:34.880 --> 00:14:38.440 ‫نکن، جیگا...! 00:15:06.270 --> 00:15:06.930 ‫هیناتا! 00:15:10.680 --> 00:15:11.270 ‫هیناتا. 00:15:14.550 --> 00:15:16.680 ‫نا-ناروتو... 00:15:20.320 --> 00:15:21.190 ‫شاهزاده کجاست؟ 00:15:21.760 --> 00:15:23.620 ‫منم همین سوالو دارم! 00:15:24.090 --> 00:15:27.650 ‫گفتم اینجا صبر کنیم و وقتی که برگشتم... 00:15:27.900 --> 00:15:31.130 ‫چرا یه آماتور به نینجایی ‫مثل تو باید آسیب بزنه؟ 00:15:33.200 --> 00:15:34.430 ‫ببخشید. 00:15:34.740 --> 00:15:37.300 ‫حالا باید تنها باشه... 00:15:37.910 --> 00:15:40.900 ‫ناروتو، باید اول برگردیم دهکده 00:15:40.980 --> 00:15:42.880 ‫تا از هوکاگه مشاوره بگیریم. 00:15:42.940 --> 00:15:45.540 ‫نه! ‫وقت کافی نداریم. 00:15:46.150 --> 00:15:49.080 ‫هنوز 2 تا جانین دیگه مونده. 00:15:49.550 --> 00:15:52.490 ‫اگه دستگیرش کنن، کشته میشه. 00:15:53.190 --> 00:15:55.850 ‫اما واقعاً این یه ماموریت رسمی نیست. 00:15:56.360 --> 00:15:59.420 ‫شاید نتونیم حریف دو نفر دیگه بشیم... 00:16:00.460 --> 00:16:01.160 ‫راست میگی... 00:16:02.660 --> 00:16:06.530 ‫حق با توئه، شاید یه ماموریت رسمی نباشه اما... 00:16:08.200 --> 00:16:13.200 ‫الان داره تلاش می‌کنه که تنهایی فرار کنه. 00:16:14.110 --> 00:16:17.640 ‫حرفایی که می‌زنه و کارایی ‫که می‌کنه شاید اشتباه باشن، 00:16:17.710 --> 00:16:21.150 ‫اما یجورایی دلم نمیاد تنهاش بذارم. 00:16:22.320 --> 00:16:23.870 ‫ناروتو، منم... 00:16:23.950 --> 00:16:24.580 ‫هیناتا! 00:16:25.390 --> 00:16:27.850 ‫یورینوجو صدمه دیده. 00:16:28.320 --> 00:16:31.950 ‫تو و چوجی، لطفاً مراقب یورینوجو باشید! 00:16:33.030 --> 00:16:33.820 ‫می‌بینمت! ‫اوه! 00:16:36.960 --> 00:16:39.130 ‫مراقب باش، ناروتو... 00:16:52.610 --> 00:16:53.380 ‫همونجا! 00:16:56.680 --> 00:16:58.620 ‫که اینطور، حواست هستا. 00:16:59.350 --> 00:17:01.250 ‫از اینکه تونستی رویگا ‫رو شکست بدی تحسینت می کنم! 00:17:06.690 --> 00:17:08.690 ‫دومین جانین هستی؟ 00:17:09.230 --> 00:17:14.170 ‫اوه، مثل اینکه منو می‌شناسی. 00:17:14.770 --> 00:17:17.430 ‫پس باید تو اون دنیا بری پز بدی. 00:17:17.740 --> 00:17:20.710 ‫که جیگا-ساما تو رو کشت، ‫و کاریش نمی‌شد کرد. 00:17:26.510 --> 00:17:28.140 ‫جوتسوی کلون سایه. 00:17:33.790 --> 00:17:34.520 ‫چی؟ 00:17:35.790 --> 00:17:37.620 ‫اثر نمی‌کنه. 00:17:41.600 --> 00:17:42.790 ‫اون... 00:17:42.860 --> 00:17:45.020 ‫از چه نینجوتسویی استفاده می‌کنه؟ 00:17:48.570 --> 00:17:51.800 ‫نینجای کونوها، ها؟ ‫جالبه. 00:17:51.870 --> 00:17:54.310 ‫بعداً قصد دارم یه سری به اونجا هم بزنم. 00:17:57.580 --> 00:17:59.840 ‫اجازه همچین کاری نمی‌دم! 00:18:02.680 --> 00:18:03.510 ‫چطوری؟ 00:18:09.360 --> 00:18:10.290 ‫آره. 00:18:10.860 --> 00:18:13.490 ‫نینجوتسوی من، هنر نینجای آهنربا هستش. 00:18:25.070 --> 00:18:26.000 ‫اینجوریه! 00:18:52.900 --> 00:18:54.960 ‫حتماً زنده می‌مونم... 00:19:05.680 --> 00:19:07.650 ‫اینجا قراره گور تو باشه. 00:19:08.780 --> 00:19:11.550 ‫همین حرفت شامل خودتم میشه. 00:19:14.960 --> 00:19:15.850 ‫تو! ‫پس. 00:19:17.760 --> 00:19:18.660 ‫بگیرش! 00:19:24.030 --> 00:19:26.800 ‫لعنتی! چه خبره؟! 00:19:32.770 --> 00:19:35.370 ‫چی کار کنم؟ نمی‌تونم چوجی رو پیدا کنم. 00:19:36.180 --> 00:19:40.640 ‫مطمئنم یجایی همین اطراف ‫حضورشو پنهان کرده، اما... 00:19:49.360 --> 00:19:52.090 ‫این... هدبند ناروتوئه. 00:19:56.130 --> 00:19:57.220 ‫ناروتو. 00:19:59.100 --> 00:20:02.160 ‫من با خوردن آهن بزرگ شدم. 00:20:02.940 --> 00:20:05.960 ‫پس می‌تونم از آهن‌های داخل بدنم 00:20:06.040 --> 00:20:08.940 ‫استفاده کنم و خودمو به آهنربا تبدیل کنم. 00:20:10.080 --> 00:20:13.240 ‫این کوه سنگی خیلی آهن داره. 00:20:13.310 --> 00:20:15.580 ‫که باعث میشه به میدان نبرد ‫شکست ناپذیرم تبدیل شه. 00:20:16.650 --> 00:20:18.550 ‫خودتو به آهنربا تبدیل کنی...؟ 00:20:18.950 --> 00:20:23.320 ‫تازشم، می‌تونم به هر چیزی که ‫دست میزنم به آهنربا تبدیل کنم. 00:20:23.590 --> 00:20:27.890 ‫قبلاً صخره‌های پشت سرتو به یه ‫آهنربای قوی تبدیل کردم. 00:20:29.890 --> 00:20:32.010 ‫پس میخوای چی کار کنی؟! 00:20:32.460 --> 00:20:36.860 ‫الان میگم! ‫هنر نینجای آهنربا: شهاب بی‌نهایت! 00:20:39.560 --> 00:20:41.500 ‫ضربه دوم! ضربه سوم! 00:20:45.670 --> 00:20:46.730 ‫ناروتو! 00:20:49.540 --> 00:20:53.270 ‫رفیقت اومد... به خوبی ‫ازش مراقبت می‌کنم. 00:20:58.680 --> 00:21:00.310 ‫هیناتا! جلو نیا! 00:21:02.320 --> 00:21:03.180 ‫اون... 00:21:04.560 --> 00:21:08.690 ‫یه حریف خطرناکیه... 00:21:13.200 --> 00:21:14.190 ‫ناروتو! 00:21:14.210 --> 00:21:21.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.910 --> 00:21:26.810 ‫نشونه تماس دیروزم، ‫همون تلفن همراهم بود. 00:21:28.650 --> 00:21:33.490 ‫تو یه پارک عجیب و غریب، ‫بدون هیچ شوقی شروع کردم گیتار نواختن. 00:21:47.580 --> 00:21:49.100 ‫ماه زرد. 00:21:49.180 --> 00:21:55.980 ‫حالا میخوام، تا سه بشمارم ‫و بعدش چشمام رو باز کنم 00:21:56.060 --> 00:22:01.080 ‫سایۀ ماه من، هنوز دارم خواب می‌بینم. 00:22:01.190 --> 00:22:08.070 ‫به چشمام نگاه کن، به چشمام نگاه کن، ‫درست همونطوری که ما باهم روبرو هستیم 00:22:08.130 --> 00:22:14.970 ‫به چشمام نگاه کن، کی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:22:15.040 --> 00:22:21.740 ‫هر روز هر شب ‫با هر کلمه‌ای که می‌تونم 00:22:21.810 --> 00:22:28.520 ‫بلافاصله به احساسات آشفته‌ام فکر کنم، 00:22:30.290 --> 00:22:35.190 ‫تغییر نوت جادویی، تو شهری بی قرار 00:22:37.120 --> 00:22:42.220 ‫یه گیتار جاز هر روز با یه ‫کلید جزئی نرم نواخته میشه 00:22:47.870 --> 00:22:48.550 ‫چی کار کنم؟ 00:22:48.930 --> 00:22:51.530 ‫مشت ملایم من روی هنر ‫نینجاییش کار نمی‌کنه. 00:22:52.170 --> 00:22:55.130 ‫خیلی ناامید کننده‌ست، اما اگه ‫باهاش مبارزه کنم نمی‌تونم برنده شم. 00:22:56.140 --> 00:22:57.490 ‫اینطوری هم ناروتو... 00:22:58.190 --> 00:22:59.970 ‫نه، نه، نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیوفته. 00:23:00.570 --> 00:23:03.110 ‫نقطه ضعف جوتسوش رو پیدا می‌کنم. 00:23:03.780 --> 00:23:07.440 ‫تسلیم نمیشم! ‫حتماً جلوش رو میگیرم! 00:23:07.890 --> 00:23:11.010 ‫قسمت بعدی: ‫«بیاکوگان نقطه کور رو می‌بینه!» 00:23:11.490 --> 00:23:13.370 ‫همه چیزو تو این حمله به خطر میندازم!