WEBVTT 00:00:01.490 --> 00:00:03.790 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.300 --> 00:00:06.070 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.140 --> 00:00:12.170 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.740 --> 00:00:28.640 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.710 --> 00:00:34.080 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.150 --> 00:00:36.780 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.850 --> 00:00:40.300 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.360 --> 00:00:44.820 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.470 --> 00:00:51.460 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.910 --> 00:00:56.520 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.590 --> 00:01:01.960 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:02.030 --> 00:01:07.370 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.440 --> 00:01:10.530 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.600 --> 00:01:19.350 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:41.870 --> 00:01:42.840 ‫از الآن بهت بگم... 00:01:43.280 --> 00:01:46.680 ‫مأموریت بعدی تو توسط دختر ‫یه ارباب سرزمین داده شده. 00:01:47.080 --> 00:01:48.050 ‫قراره که به عنوان بدلش نقش بازی کنی. 00:01:48.610 --> 00:01:50.610 ‫نمیدونم از کجا در موردت شنیده، 00:01:50.680 --> 00:01:52.710 ‫ولی حتما شباهت زیادی با شاهزاده داری. 00:01:53.190 --> 00:01:56.180 ‫برای همین تصمیم گرفته که تو ‫کسی باشی که این کارو انجام میده... 00:01:56.660 --> 00:01:58.520 ‫یه بدل...؟ 00:01:58.590 --> 00:02:01.320 ‫کسی شاهزاده رو هدف قرار داده؟ 00:02:01.830 --> 00:02:04.660 ‫خب راستش اون خودش کسیه که ‫داره خودشو هدف قرار میده... 00:02:05.330 --> 00:02:06.300 ‫ها؟ 00:02:07.900 --> 00:02:08.870 ‫نگران نباش. 00:02:09.100 --> 00:02:11.470 ‫تو همینجوریشم یکی از ‫بهترین شینوبی های اینجایی. 00:02:12.100 --> 00:02:14.070 ‫به علاوه، من برات یه همکار تعیین کردم. 00:02:15.110 --> 00:02:16.070 ‫همکار؟ 00:02:16.940 --> 00:02:20.070 ‫سوناده پیر! ‫برام مأموریت دارید؟ 00:02:20.210 --> 00:02:21.680 ‫اونم از ارباب یه سرزمین! 00:02:21.880 --> 00:02:23.640 ‫چی؟! ‫سوناده-ساما! 00:02:24.020 --> 00:02:26.810 ‫شرمنده، ولی بقیه سرشون خیلی شلوغه. 00:02:28.190 --> 00:02:29.710 ‫فقط من و این یارو؟ 00:02:30.420 --> 00:02:33.290 ‫آره ‫تمام تلاشتونو بکنید ‫که از پس این مأموریت بر بیاید. 00:02:39.800 --> 00:02:42.270 ‫مشتری دختر ارباب فئودال هستش، ها... 00:02:42.740 --> 00:02:45.400 ‫ایول... پس فکر کنم به این معنیه که من ‫به اندازه کافی کارم درسته که 00:02:45.470 --> 00:02:47.560 ‫از پس مأموریت های خفنی ‫مثل این بر بیام، مگه نه؟! 00:02:47.970 --> 00:02:49.640 ‫هی، انقدر هیجان زده نشو. 00:02:50.010 --> 00:02:52.070 ‫وقتی اینجوری اتفاقای خیلی بدی میوفته. 00:02:52.850 --> 00:02:57.340 ‫میدونم... ‫همه چیزو بسپر به دستای توانمند من! 00:02:57.850 --> 00:02:59.410 ‫عجب آدمی هستی تو... 00:03:02.310 --> 00:03:08.320 ‫اینو فریاد می‌زند! بهشت چاق! 00:03:12.800 --> 00:03:15.730 ‫ممنونم که این همه راه تشریف آوردین. 00:03:16.870 --> 00:03:18.360 ‫ مشتری‌مون اینه؟ 00:03:18.770 --> 00:03:21.170 ‫اون و اینو واقعا شبیه همدیگه ان، ولی... 00:03:23.010 --> 00:03:24.670 ‫یه تفاوقت بزرگ بینشونه... 00:03:28.610 --> 00:03:32.950 ‫اشکال نداره. ‫میدونم چی میخواید بگید. 00:03:33.350 --> 00:03:37.380 ‫بدن من واقعا شبیه بدن بدلم نیست... 00:03:37.690 --> 00:03:39.210 ‫این چیزیه که دارید بهش فکر میکنید، درسته؟ 00:03:39.630 --> 00:03:42.990 ‫- اوه... نه اصلا... آممم... ‫- بخوام راستشو بگم، 00:03:43.060 --> 00:03:45.190 ‫- من به هیچ وجه فکر نمیکنم شبیه هم باشید. ‫- هی! 00:03:45.460 --> 00:03:48.960 ‫خب، من واسه این فکرت سرزنشت نمیکنم. ‫ولی بیا، یه نگاهی به این بنداز! 00:03:53.510 --> 00:03:54.470 ‫این که... خود اینو عه! 00:03:54.870 --> 00:03:57.500 ‫تا همین چند وقت پیش من این شکلی بودم... 00:03:57.840 --> 00:04:01.340 ‫حقیقتش، من به این خاطر این شکلی شدم که 00:04:01.410 --> 00:04:03.580 ‫تصمیم گرفته شد به اجبار با کسی ازدواج بکنم. 00:04:03.750 --> 00:04:04.720 ‫یه ازدواج اجباری؟! 00:04:04.850 --> 00:04:07.910 ‫طرف مقابل استاد چیکارا از ‫سرزمین همسایه، اودون هستش. 00:04:08.450 --> 00:04:10.790 ‫از وقتی که عکسشو دیدم، 00:04:10.860 --> 00:04:14.950 ‫احساساتم براش روز به روز قوی تر شد. 00:04:16.860 --> 00:04:19.160 ‫و هر روزی که به ازدواج نزدیک تر میشد، 00:04:19.230 --> 00:04:21.630 ‫من بیشتر و بیشتر مضطرب میشدم، ‫و لپ هام شروع کردن به پف کردن، 00:04:21.700 --> 00:04:23.570 ‫و تپش قلب پیدا کردم. 00:04:24.100 --> 00:04:26.330 ‫من حتی نمیتونم شبا هم بخوابم. 00:04:30.080 --> 00:04:33.880 ‫و به خاطر اون استرس، ‫شروع کردم به پرخوری عصبی... 00:04:34.350 --> 00:04:37.180 ‫خب معلومه که اگه اون همه ‫بخوری اینقدرم چاق میشی. 00:04:37.380 --> 00:04:40.440 ‫ولی الآن دیگه شروع کردم به جلوگیری کردن ازش! 00:04:40.790 --> 00:04:43.620 ‫چند وقته دارم از چیزی استفاده میکنم که همه چربی ها ‫و کبروهیدراتی که مصرف میکنم رو میسوزونه... 00:04:43.690 --> 00:04:45.880 ‫"آسون و راحت لاغر شو" 00:04:49.060 --> 00:04:50.760 ‫مثل اینکه روت جواب نبوده، مگه نه؟ 00:04:51.300 --> 00:04:52.790 ‫روش کلی حساب باز کرده بودم... 00:04:53.100 --> 00:04:54.960 ‫چطوری میتونم با این وضع 00:04:55.030 --> 00:04:57.370 ‫با مردی که دوست دارم ازدواج بکنم؟ 00:04:58.240 --> 00:05:00.570 ‫خب این وضعیت منه... ‫حالا بریم سراغ مشکل اصلی. 00:05:01.240 --> 00:05:03.940 ‫من از تو میخوام که به جای من تو عروسی شرکت بکنی 00:05:04.010 --> 00:05:07.140 ‫و جای من کاری بکنی که همه چیز خوب پیش بره. 00:05:07.310 --> 00:05:10.750 ‫چــــــــی؟! ‫پس این قضیه بدل و اینا 00:05:10.820 --> 00:05:12.720 ‫فقط برای این بود که جای تو بریم یه عروسی مسخره؟! 00:05:13.050 --> 00:05:14.990 ‫منظورت از "عروسی مسخره" چیه؟! 00:05:15.290 --> 00:05:18.590 ‫منظورم اینه وقتی در مورد بدل ها حرف میزنی، ‫آدم به فکر موقعیتایی 00:05:18.660 --> 00:05:20.720 ‫مثل تو خطر مرگ بودن و این جور چیزا میوفته. 00:05:20.790 --> 00:05:22.230 ‫داری چی میگی با خودت؟! 00:05:22.430 --> 00:05:25.860 ‫کل زندگی شاهزاده در خطره! ‫این موقعیت حیاتیه! 00:05:25.930 --> 00:05:29.660 ‫اوه! پس تو یه قلب عاشق رو درک میکنی... 00:05:30.040 --> 00:05:32.560 ‫معلومه که درک میکنم... ‫یه دختر همیشه برای کسی که عاشقشه 00:05:32.640 --> 00:05:35.270 ‫دوست داره که خوشگل باشه. 00:05:35.440 --> 00:05:36.770 ‫حتی اگه اون تقلبی باشه؟ 00:05:37.210 --> 00:05:41.580 ‫کاریش نمیشه کرد. ‫آخه، مردا دخترای لاغر تر رو ترجیح میدن. 00:05:42.080 --> 00:05:43.640 ‫حرفت کاملا درسته! 00:05:44.220 --> 00:05:45.270 ‫من روت حساب میکنم. 00:05:45.990 --> 00:05:47.980 ‫حتما! بسپرش به خودم! 00:05:48.320 --> 00:05:51.310 ‫ولی حتی اگه ازدواج هم خوب پیش بره... 00:05:51.390 --> 00:05:52.720 ‫تفاوتتون بازم خیلی زیاده. 00:05:52.960 --> 00:05:57.260 ‫تنها کاری که باید بکنم اینه که تا روز عروسی لاغر کنم. 00:05:57.730 --> 00:05:59.760 ‫از الآنم فکر این کارو کردم. 00:06:00.300 --> 00:06:03.790 ‫این مکمل غذای رژیمی، ‫"مکمل لاغری" راست کار خودمه! 00:06:03.870 --> 00:06:06.170 ‫اگه هر وعده غذامو با این بخورم... 00:06:06.710 --> 00:06:09.140 ‫گمونم از ورزش و تمرین خبری نیست... 00:06:09.510 --> 00:06:14.610 ‫در هر صورت، از جذابیت خودم استفاده میکنم ‫تا این ازدواج موفقیت آمیز باشه! 00:06:21.620 --> 00:06:25.450 ‫وقتی بچه بودم همیشه میومدم تو این اتاق و بازی میکردم. 00:06:26.690 --> 00:06:30.890 ‫از این لوله ها استفاده میکنم تا به عروسی گوش کنم. 00:06:31.430 --> 00:06:34.400 ‫ایول... این خیلی به کار میاد. 00:06:34.900 --> 00:06:37.700 ‫اگه میتونستم دوست داشتم اونو شخصاً ببینم، ولی... 00:06:38.400 --> 00:06:41.460 ‫چرا؟ یعنی انقدر خوش قیافست؟ 00:06:43.410 --> 00:06:44.430 ‫معلومه که هست! 00:06:44.680 --> 00:06:47.010 ‫اون کسیه که به نظرم از همه خاص تره! 00:06:47.750 --> 00:06:50.440 ‫خیلی خب، ‫فقط کاری کنم که عاشقم بشه، باشه؟ 00:06:51.920 --> 00:06:53.180 ‫بسپرش به خودم! 00:06:55.350 --> 00:06:57.520 ‫خیال میکردم اصلا با این مأموریت حال نکنی... 00:06:57.690 --> 00:06:59.820 ‫خب، هرچی نباشه اینم یه نوع مأموریته دیگه. 00:07:00.030 --> 00:07:02.520 ‫پس فقط تحمل میکنم و زورمو میزنم! 00:07:02.960 --> 00:07:04.860 ‫هیچ کار اضافی نکن، باشه؟ 00:07:10.440 --> 00:07:11.800 ‫چه خبره اینجا؟ 00:07:11.900 --> 00:07:13.390 ‫صداش هی بلند تر میشه! 00:07:15.810 --> 00:07:17.610 ‫- چی؟ ‫- همه جا خیلی روشنه! 00:07:20.950 --> 00:07:22.780 ‫تو دنیا کلی مرد خوشتیپ وجود داره، 00:07:22.850 --> 00:07:24.940 ‫ولی این یه دونه گل سر سبدشونه! 00:07:26.550 --> 00:07:28.650 ‫دلیل اینطوری بودن سرزمین اودان وجود این مرده... 00:07:28.720 --> 00:07:31.020 ‫اون مرد جذاب با شونه‌های پهنش! 00:07:33.060 --> 00:07:35.460 ‫در مقابل پرنس جوان بلند مرتبه ما... 00:07:35.530 --> 00:07:37.260 ‫زانو بزنید و احترام بذارید! 00:07:42.840 --> 00:07:43.800 ‫شرمنده. 00:07:43.870 --> 00:07:46.200 ‫به نظر میرسه شمارو معطل نگه داشتم، شاهزاده. 00:07:46.670 --> 00:07:48.610 ‫تو... چیکارا-سامایی؟ 00:07:48.870 --> 00:07:51.710 ‫این وضعش حتی از سنسه ابرو ‫موکتی خودمونم خراب تره. 00:08:03.990 --> 00:08:06.320 ‫شرمنده، خانم خوشگله. 00:08:06.960 --> 00:08:09.480 ‫من از فشار خون پایین رنج میبرم. 00:08:09.960 --> 00:08:12.260 ‫نمیدونم والا. از نظر من که ‫از فشار خون بالا رنج میبره... 00:08:15.400 --> 00:08:16.130 ‫جان؟ 00:08:16.200 --> 00:08:19.140 ‫همیشه همراه ورودتون گلبرگ پخش میکنید؟ 00:08:19.710 --> 00:08:20.900 ‫گل ها فوق العاده ان. 00:08:20.970 --> 00:08:23.000 ‫اونا تمام خستگی رو از ذهن و بدنتون دور میکنن. 00:08:23.240 --> 00:08:24.730 ‫به نظرت آرامش بخش نیستن؟ 00:08:25.080 --> 00:08:26.940 ‫فکر کنم همینطوره... 00:08:27.710 --> 00:08:29.700 ‫خیلی خب، بگذریم... 00:08:33.620 --> 00:08:37.450 ‫هی، به نظرت با چیزی که شاهزاده ‫توصیف کرد خیلی تفاوت نداره...؟ 00:08:37.660 --> 00:08:38.620 ‫یعنی، اون خیلی چاقـ... ‫چاق؟! 00:08:40.060 --> 00:08:41.030 ‫خفه شو! 00:08:41.290 --> 00:08:44.560 ‫این شیرینیا خیلی خوشمزه ان، مگه نه؟ 00:08:45.400 --> 00:08:46.760 ‫یه لحظه مارو ببخشید. 00:08:52.970 --> 00:08:54.560 ‫داری یهو چه غلطی میکنی؟! 00:08:55.010 --> 00:08:56.070 ‫بهش میگن درک زنانه. 00:08:56.480 --> 00:08:58.240 ‫ازش همون حسیو میگیرم که از چوجی میگیرم. 00:08:58.480 --> 00:09:00.910 ‫اون کلمه حتما براش خیلی سنگینه. 00:09:01.150 --> 00:09:02.110 ‫اوه، که اینطور! 00:09:02.480 --> 00:09:04.110 ‫خدایا صبرم بده! 00:09:04.180 --> 00:09:07.180 ‫چرا باید یه یارو چاق بی خاصیت پیداش بشه 00:09:07.250 --> 00:09:09.550 ‫وقتی که اون بهمون گفته بود ‫قراره یه پرنس خوش قیافه باشه؟! 00:09:10.060 --> 00:09:12.420 ‫ولی به نظرت هیکل طرف با ‫شاهزاده بهترین همخونی رو نداره؟ 00:09:12.730 --> 00:09:14.520 ‫مطمئنم که یه اشتباهی شده. 00:09:14.760 --> 00:09:17.290 ‫امکان نداره که یه دختر عاشق همچین مردی بشه. 00:09:17.400 --> 00:09:19.260 ‫ولی شاید سلیقه شاهزاده تو مردا اینطوریه... 00:09:20.600 --> 00:09:22.290 ‫امکان نداره. آخه اون... 00:09:22.370 --> 00:09:23.340 ‫خیلی به خودش می‌باله! ‫غیر قابل تحمله...! 00:09:24.440 --> 00:09:25.400 ‫تازه چاقم هست! 00:09:25.470 --> 00:09:27.300 ‫اون عجیب الخقست! عجیب الخلقه! 00:09:27.370 --> 00:09:29.740 ‫حتماً یه اشتباهی پیش اومده! ‫از این بابت مطمئنم! 00:09:30.310 --> 00:09:31.540 ‫اینطوری فکر میکنی؟ 00:09:33.850 --> 00:09:35.340 ‫چی داری میگی؟ 00:09:36.150 --> 00:09:41.880 ‫هیچ اشتباهی تو اینکه اون مرد ‫رویاهام، هستش نیست. 00:09:42.620 --> 00:09:43.590 ‫منم همینو میگم... 00:09:44.190 --> 00:09:45.680 ‫عجب مرد متشخصی... 00:09:46.160 --> 00:09:49.460 ‫خیلی ناراحتم که نمیتونم از ‫نزدیک با چشمای خودم ببینمش. 00:09:50.200 --> 00:09:52.250 ‫به نظرم میشه گفت هرکی درگیری ‫و مشکلات خودشو داره دیگه. 00:09:52.500 --> 00:09:55.320 ‫گوش کن ببینم، مطمئن شو ‫که هرچی شد از من خوشش بیاد! 00:09:55.660 --> 00:09:58.250 ‫انقدر ناله نکن و برو با پشت کار پیگیری کن! 00:09:59.730 --> 00:10:00.890 ‫حتما بهشون میرسونم. 00:10:07.370 --> 00:10:11.640 ‫بالاخره اعصابت آروم شد؟ ‫موسیقی برای آروم شدن خوبه. 00:10:14.140 --> 00:10:15.970 ‫نه، خواهش میکنم، لازم نیست زحمت بکشید... 00:10:16.510 --> 00:10:19.480 ‫- شاهزاده چی گفت؟ ‫- گفت که اشتباهی نشده. 00:10:19.650 --> 00:10:22.120 ‫میخواد که با تمام قوا پیش بری! 00:10:22.820 --> 00:10:23.910 ‫باورم نمیشه! 00:10:24.090 --> 00:10:25.710 ‫این مأموریت ماست، میدونی دیگه؟ 00:10:26.260 --> 00:10:28.020 ‫خودم میدونم... 00:10:29.760 --> 00:10:32.590 ‫شاهزاده فوکو... شما رز دوست داری؟ 00:10:33.200 --> 00:10:34.990 ‫بله... خیلی دوست دارم... 00:10:35.360 --> 00:10:38.890 ‫عالیه! منم رز دوست دارم! 00:10:39.100 --> 00:10:41.040 ‫تو زبون گل ها، اونا نشانگر "عشق" هستن! 00:10:42.770 --> 00:10:46.330 ‫ولی معنیشون با توجه به رنگشون متفاوت نیست؟ 00:10:46.880 --> 00:10:49.500 ‫برای مثال، رز زرد به معنای جدایی و کات کردنه... 00:10:49.710 --> 00:10:52.810 ‫اینکه گل رو با رنگش تعریف کنی بی معنیه... 00:10:54.780 --> 00:10:57.980 ‫منظورم اینه که، مشکل از گلا نیست که. 00:11:18.740 --> 00:11:19.710 ‫این برای شما. 00:11:28.520 --> 00:11:30.510 ‫هی، صبر کن! 00:11:32.320 --> 00:11:33.290 ‫ها؟ 00:11:35.690 --> 00:11:36.920 ‫نمیتونم! دیگه نمیتونم! 00:11:36.990 --> 00:11:38.960 ‫اصلا نمیشه! ‫اون خیلی دیوونست. 00:11:39.090 --> 00:11:43.560 ‫امکان نداره بتونم به عنوان جایگزین شاهزاده ادامه بدم! 00:11:43.880 --> 00:11:46.900 ‫آروم باش. ‫انقد اینو نگو و تمام تلاشت رو بکن. 00:11:47.110 --> 00:11:48.700 ‫نه خیر. ‫واقعاً نمیتونم حضورش رو تحمل کنم. 00:11:49.590 --> 00:11:50.540 ‫اوه، یافتم. ‫اگر تو فقط 00:11:51.680 --> 00:11:53.540 ‫- اونو مثل یه چوجی عجیب غریب... ‫- چوجی به خاطر 00:11:53.610 --> 00:11:55.170 ‫مدل نینجوتسوش چربی داره... 00:11:55.470 --> 00:11:58.440 ‫من واقعاً نمیدونم چربی های پرنس به چه کارشون میاد. 00:11:59.040 --> 00:12:01.260 ‫خیلی بی‌ادبیه، میدونی... 00:12:01.660 --> 00:12:03.320 ‫میرم یه دوری بزنم. 00:12:03.420 --> 00:12:05.930 ‫ها؟ واسا، کجا میری؟! 00:12:06.590 --> 00:12:08.850 ‫خدا صبرم بده، عجب دختریه ها... 00:12:10.550 --> 00:12:12.500 ‫خب، بالاخره این کار به خاطر مأموریته. 00:12:13.000 --> 00:12:16.730 ‫فکر کنم وقتشه که ناروتو خودش دست به کار بشه! 00:12:21.540 --> 00:12:23.000 ‫داری چی کار میکنی؟! 00:12:23.270 --> 00:12:27.020 ‫من قضاوتت نمیکنم، ولی فکر ‫کنم باید بیخیال پرنس بشی. 00:12:27.580 --> 00:12:30.650 ‫مغزش یه مشکلی داره. من مطمئنم! 00:12:31.010 --> 00:12:35.520 ‫چی داری میگی؟ ‫اون یه مرد با وقار و فوق العادست! 00:12:35.750 --> 00:12:36.720 ‫ولی... 00:12:37.150 --> 00:12:39.710 ‫من از شما کمک خواستم تا توی موفقیت آمیز بودن 00:12:39.790 --> 00:12:42.020 ‫این عروسی کمکم بکنید. 00:12:42.530 --> 00:12:44.360 ‫تو یه شینوبی حرفه ای هستی، درسته؟ 00:12:44.660 --> 00:12:47.030 ‫پس پیشنهاد میکنم بری و دست به کار بشی! 00:12:48.400 --> 00:12:51.700 ‫به نظرم اتمسفرتون اصلا همدیگرو جذب نکردن! 00:12:52.040 --> 00:12:54.870 ‫باید بیشتر از اینا خودتو تو چشمش بندازی! 00:12:56.270 --> 00:12:58.040 ‫ببخشید که شمارو منتظر نگه داشتم، چیکارا جون! 00:12:58.170 --> 00:13:00.200 ‫دقیقاً! ‫همین درسته... ها؟ 00:13:00.480 --> 00:13:01.440 ‫اون مرتیکه...! ‫آهای! 00:13:03.580 --> 00:13:06.950 ‫پـ-پـ-شاهزاده؟ 00:13:10.990 --> 00:13:15.820 ‫چیکارا-ساما... میشه کمربندمو برام شل کنی لطفاً؟ 00:13:16.160 --> 00:13:17.890 ‫ولی... ولی... 00:13:19.130 --> 00:13:21.620 ‫لـطـفـاً. 00:13:21.700 --> 00:13:22.890 ‫وای خدای من! 00:13:23.100 --> 00:13:26.260 ‫یه جونور خزنده عجیب غریب داره رو سقف راه میره ‫که شبیه موریانست! 00:13:28.670 --> 00:13:30.160 ‫جوتسو حواس پرت کن! 00:13:32.180 --> 00:13:34.080 ‫یه خزنده عجیب ‫که شبیه موریانست؟ 00:13:34.610 --> 00:13:35.580 ‫یه حشره؟ 00:13:35.880 --> 00:13:37.210 ‫وا... غیب شد که... 00:13:37.910 --> 00:13:39.970 ‫داری چه غلطی میکنی تو؟! 00:13:40.620 --> 00:13:42.050 ‫شاهزاده کجاست؟ ‫من نمیدونم. 00:13:43.550 --> 00:13:44.520 ‫اون غیبش زد... 00:13:44.950 --> 00:13:46.550 ‫اونجا چه خبره؟ 00:13:47.390 --> 00:13:51.420 ‫این قضیه دیگه داره میره رو مخم... ‫از اینجا نمیتونم بفهمم چه خبره. 00:13:52.060 --> 00:13:55.430 ‫چرا دخالت میکنی! ‫فقط یکم دیگه مونده بودا! 00:13:55.970 --> 00:13:59.590 ‫فکر کردی با پوشیدن لباسای شاهزاده فوکو داری چی کار میکنی؟! 00:13:59.940 --> 00:14:00.930 ‫دارم بهت میگم! 00:14:01.000 --> 00:14:02.800 ‫تو یکی از کتابای منحرفانه ای که اتفاقی چشمم خورد، 00:14:02.870 --> 00:14:04.970 ‫این روش کار کرد. 00:14:05.340 --> 00:14:08.170 ‫باورم نمیشه که یکی بتونه از ‫همچین روش کثیفی استفاده کنه! 00:14:10.250 --> 00:14:11.210 ‫این کار کثیفه! 00:14:11.310 --> 00:14:13.040 ‫امکان نداره که پسری مثل تو 00:14:13.120 --> 00:14:15.140 ‫با شخصیت اصلی کامیک یه پسر اشتباه گرفته بشه! 00:14:15.350 --> 00:14:19.690 ‫چی میگی تو! من کارم از تو خیلی بهتر بود! 00:14:22.860 --> 00:14:23.830 ‫دو دیقه ساکت شو... 00:14:24.460 --> 00:14:25.430 ‫حالا که کار به اینجا کشیده، 00:14:25.500 --> 00:14:28.590 باید قبل اینکه یکی دیگه هم ‫دخالت کنه کارارو ردیف کنم! 00:14:30.030 --> 00:14:33.300 ‫هه... حتما شوخیت گرفته دیگه... 00:14:33.700 --> 00:14:37.870 ‫مثل اینکه برای موفقیت این مأموریت کمک های من لازمه. 00:14:39.980 --> 00:14:42.440 ‫شاهزاده... ‫یهو کجا رفتی؟ 00:14:44.050 --> 00:14:48.980 ‫لطفا منو ببخشید. انقدر ‫استرس داشتم که هل کردم... 00:14:49.490 --> 00:14:52.050 ‫به نظر میومد که کاملا یه آدم دیگه ای شدی. 00:14:52.620 --> 00:14:53.950 ‫منو ببخشید. 00:14:54.320 --> 00:14:59.490 ‫شما انقد انسان با شخصیتی هستید ‫که تحمل همه اینا برام سخت شد. 00:14:59.860 --> 00:15:02.350 ‫نـه! این که خیلی بده. 00:15:02.530 --> 00:15:04.660 ‫پس باید یکم هوای اینجارو عوض کنیم. 00:15:04.930 --> 00:15:07.160 ‫اوه، پس بذارید که من... 00:15:09.240 --> 00:15:11.300 ‫سلـــام... چیکا جون! 00:15:12.110 --> 00:15:12.730 ‫ها؟ 00:15:19.680 --> 00:15:21.620 ‫الآن پشت این در کشویی... 00:15:21.680 --> 00:15:23.170 ‫مشکل چیه؟ 00:15:23.620 --> 00:15:27.150 ‫یه شاهزاده دیگه... وایساده بود! 00:15:28.660 --> 00:15:30.820 ‫امکان نداره... غیر ممکنه. 00:15:31.260 --> 00:15:33.690 ‫نـاروتـو...! 00:15:33.960 --> 00:15:37.800 ‫ولی خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم که ‫شما انقدر احساساتتون نسبت به من عمیقه 00:15:37.870 --> 00:15:39.230 ‫که یه خیال دیگه از من دیدید... 00:15:39.300 --> 00:15:42.140 ‫خیال؟ نه، مطمئنم که یه چیزی... 00:15:42.210 --> 00:15:43.600 ‫نباید نگاه کنی! 00:15:49.510 --> 00:15:51.210 ‫پـ-شاهزاده؟ 00:15:51.380 --> 00:15:53.580 ‫لعنتی... بدون فکر این کارو کردم... 00:15:54.250 --> 00:15:55.340 ‫وای خدای من... 00:15:55.520 --> 00:15:59.550 ‫شدیداً‌ آرزو دارم که فقط منو نگاه کنید... 00:15:59.820 --> 00:16:02.420 ‫عجب اشتیاق فوق العاده ای... 00:16:02.990 --> 00:16:05.890 ‫خیلی خب... ‫هرطور که خودتون مایلید، شاهزاده. 00:16:06.800 --> 00:16:09.230 ‫- ها؟ ‫- بذارید که 00:16:09.300 --> 00:16:11.100 ‫جواب احساس آتشینتون رو بدم! 00:16:11.430 --> 00:16:12.870 ‫یعنی الآن واقعا...؟ 00:16:12.940 --> 00:16:15.460 ‫بیا دیگه، ناز نکن. 00:16:16.570 --> 00:16:17.700 ‫هــــا؟! 00:16:25.280 --> 00:16:27.480 ‫نباید ببوسیش! ‫از بوس خبری نیست! 00:16:27.550 --> 00:16:28.520 ‫اوه! 00:16:30.720 --> 00:16:32.710 ‫خدایا، تو این زمونه حواست باید خیلی جمع باشه! 00:16:33.190 --> 00:16:35.660 ‫کی بهت گفته میتونی بوسش کنی؟! 00:16:35.760 --> 00:16:37.820 ‫نه واقعا نمیخواستم این کارو کنم که... 00:16:38.060 --> 00:16:39.760 ‫راستش اومدی و نجاتم دادی. 00:16:40.300 --> 00:16:41.560 ‫برای من بهونه نیار! 00:16:42.000 --> 00:16:45.700 ‫خوب گوش کن، دست همدیگرو گرفتن ‫اوج کاریه که بذارم بکنی...! 00:16:45.870 --> 00:16:47.270 ‫صدات خیلی بلنده! 00:16:47.600 --> 00:16:49.570 ‫شاهزاده دوباره غیبش زد. 00:16:49.640 --> 00:16:51.040 ‫- شاهزاده! ‫- شاهزاده! 00:16:51.940 --> 00:16:53.740 ‫این خوب نیست! ‫باید عجله کنم برگردم. 00:16:53.980 --> 00:16:56.070 ‫دوباره از این کارا نکنیا! 00:16:56.280 --> 00:17:02.380 ‫خودم میدونم! از اینا بگذریم، ‫نمیتونیم بذاریم جفتمونو ببینه! 00:17:02.850 --> 00:17:04.550 ‫زود باش و برگرد به اتاقت، شاهزاده! 00:17:04.620 --> 00:17:05.780 ‫خیلی خب. 00:17:11.660 --> 00:17:13.220 ‫اون اینوی عوضی... 00:17:13.430 --> 00:17:17.730 ‫منو اونطوری پرت کرد تو دریاچه. ‫به لطف اون دارم یخ میزنم! 00:17:21.540 --> 00:17:23.870 ‫وای این بده! باید جیش کنم... 00:17:24.270 --> 00:17:25.930 ‫نمیدونم دستشویی این طرفا کحاست. 00:17:27.210 --> 00:17:29.640 ‫هیچکی دور و ور نیست... ‫خب، بالاخره این یه موقعیت اضطراریه. 00:17:33.720 --> 00:17:34.680 ‫ها؟! 00:17:35.690 --> 00:17:39.380 ‫با ظاهر و قیافه من اونجا داری چه غلطی میکنی؟! 00:17:39.590 --> 00:17:41.020 ‫نه... این... چیزه... 00:17:41.490 --> 00:17:43.720 ‫چقدر بی نزاکت! ‫تمومش کن! 00:17:43.790 --> 00:17:44.760 ‫آخه نمیتونم که... 00:17:44.830 --> 00:17:46.620 ‫نمیفهمی که دارم بهت میگم تمومش کن؟! 00:17:47.060 --> 00:17:49.400 ‫آخه نمیشه یهویی جلوشو گرفت که! 00:17:52.870 --> 00:17:53.840 ‫آهای! 00:17:58.510 --> 00:18:00.940 ‫صبر کن ببینم! 00:18:05.250 --> 00:18:08.810 ‫من کاملا برای اون موقعیت آماده نبودم... 00:18:09.320 --> 00:18:12.750 ‫ولی، احساسی که تو قلبم برای شما دارم حقیقیه. 00:18:13.160 --> 00:18:14.120 ‫شاهزاده... ‫چیکارا-ساما... 00:18:15.420 --> 00:18:17.120 ‫خیلی وقته که شدیداً عاشقتونم. 00:18:19.800 --> 00:18:21.590 ‫لطفا، بذارید که... 00:18:23.500 --> 00:18:24.470 ‫ها؟ 00:18:26.840 --> 00:18:29.200 ‫- یعنی صدای چی بود؟ ‫- منم نمیدونم والا... 00:18:32.480 --> 00:18:33.440 ‫بارون؟ 00:18:37.950 --> 00:18:39.350 ‫چه رنگین کمان زیبایی... 00:18:40.420 --> 00:18:41.510 ‫بهت گفتم واستا! 00:18:42.690 --> 00:18:44.050 ‫منم گفتم که، نمیتونم! 00:18:50.960 --> 00:18:51.930 ‫آخ! 00:18:52.460 --> 00:18:53.550 ‫شاهزاده؟! 00:18:56.170 --> 00:18:58.160 ‫نـاروتـو! 00:18:58.470 --> 00:19:00.330 ‫ای احمق! 00:19:00.670 --> 00:19:02.160 ‫لطفا به خاطر این کار منو ببخشید! 00:19:02.340 --> 00:19:03.770 ‫هیچوقت نمیبخشمت! 00:19:03.870 --> 00:19:06.810 ‫ببین چی کار کردی بیشعور! 00:19:06.880 --> 00:19:07.840 ‫آخ... غلط کردم! 00:19:07.910 --> 00:19:09.740 ‫خدایی اینجا چه خبره؟! 00:19:10.010 --> 00:19:13.040 ‫وای نه...! ‫آم... خب من... 00:19:13.520 --> 00:19:17.710 ‫خیلی خب، کافیه دیگه... ‫دیگه نمیتونیم بیشتر از این کشش بدیم. 00:19:18.320 --> 00:19:24.890 ‫منو ببخشید که سعی کردم گولتون بزنم. ‫من... فیده فوکو واقعی هستم. 00:19:25.290 --> 00:19:28.350 ‫داری بهم میگی که تا الآن اون شاهزاده تقلبی بوده؟ 00:19:28.600 --> 00:19:30.290 ‫درسته. 00:19:30.630 --> 00:19:33.730 ‫این کارا دیگه یعنی چی؟ 00:19:34.740 --> 00:19:38.100 ‫هیچوقت فکر نمیکردم که کار به اینجا بکشه! 00:19:38.170 --> 00:19:40.110 ‫نه، اینطوری که فکر میکنید نیست! 00:19:40.640 --> 00:19:41.610 ‫برو بینیم بابا! 00:19:43.210 --> 00:19:48.410 ‫بدن فوق العاده ای که تو خیالاتم داشتم! ‫ایده آلی که مجسم کرده بودم! 00:19:48.520 --> 00:19:49.750 ‫براوو! ‫- ها؟ ‫- ها؟ 00:19:59.300 --> 00:20:03.530 ‫شاهزاده قشنگ من. لطفا با من ازدواج کن! 00:20:03.930 --> 00:20:06.060 ‫باعث افتخارمه، چیکارا-ساما! 00:20:06.140 --> 00:20:09.900 ‫درود بر عروس آینده! 00:20:12.310 --> 00:20:14.210 ‫اینجا چه خبره...؟ 00:20:14.340 --> 00:20:18.180 ‫یه جورایی به نظر میرسه مأموریت ما موفقیت آمیز بوده... 00:20:18.510 --> 00:20:19.480 ‫البته فکر کنم؟ 00:20:20.150 --> 00:20:24.590 ‫یعنی همینطوره؟ یعنی تمام زورمو زدم که مخ یه مردی رو 00:20:24.650 --> 00:20:27.280 ‫بزنم که اصلا تایپ من نیست و آخرشم منو پس زد؟ 00:20:27.360 --> 00:20:31.490 ‫آخرشم، هرکار کردم بی فایده بوده... 00:20:31.560 --> 00:20:32.650 ‫یعنی واقعا اینطوری شد؟ 00:20:36.530 --> 00:20:39.900 ‫ولی، آخرشم همه چیز خوب پیش رفت، مگه نه؟ 00:20:40.240 --> 00:20:42.070 ‫جفتشونم به نظر خیلی خوشحال میومدن... 00:20:42.310 --> 00:20:46.770 ‫مشکل این نیست که! ‫ قلب یه دختر الآن شکسته... 00:20:46.910 --> 00:20:50.680 ‫باورم نمیشه که، بعد همه ی اون کارا، ‫آخرشم توسط یه همچین مردی پس زده شدم... 00:20:50.750 --> 00:20:53.540 ‫تهش حتی یه ذره هم جذبت نشده بود. 00:20:53.880 --> 00:20:55.980 ‫تمومش کن! انقدر یادم ننداز. 00:20:56.950 --> 00:20:59.390 ‫آدم هیچوقت نمیفهمه یه آدم چی دوست داره، مگه نه؟ 00:20:59.860 --> 00:21:02.020 ‫نه خیرم... ‫امکان نداره با این موضوع کنار بیام! 00:21:02.360 --> 00:21:06.290 ‫یه مرد همیشه از دخترای لاغر تر خوشش میاد! 00:21:07.000 --> 00:21:08.790 ‫برای اینکه حتی بیشتر یه خانم بشم، 00:21:08.860 --> 00:21:10.830 ‫میخوام رژیم بگیرم! رژیم! 00:21:11.300 --> 00:21:12.770 ‫صبر... صبر کن! 00:21:12.790 --> 00:21:24.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:39.030 --> 00:21:41.400 ‫تو یه شب شطرنجی 00:21:41.470 --> 00:21:43.900 ‫وقتی گرد و غبار ستاره‌ها با سرعت ‫در حال رقصیدن هستن 00:21:43.970 --> 00:21:48.410 ‫نمی‌تونم بیرون بیام و بگم: ‫"ای بابا، نمی‌خوام خونه برم." 00:21:49.880 --> 00:21:51.540 ‫به صورت پیشنهادی 00:21:52.080 --> 00:21:56.340 ‫تف تو اون صورت محبوب!! ‫آقای جیرجیرک 00:21:58.020 --> 00:22:02.950 ‫کلید ترومبون به تدریج خاموش می‌شه 00:22:03.020 --> 00:22:09.520 ‫درحالی که تو مرکز صحنه عرق کرده، منو آزار میده. 00:22:09.600 --> 00:22:14.560 ‫اما مهم‌تر از همه، تیرگی که تو ‫سینه‌ام رشد نکرده رو حس می‌کنم، 00:22:14.630 --> 00:22:19.730 ‫یعنی بخاطر نوشابه‌ایی ‫که تازه خودم اینطوری شدم؟ 00:22:48.470 --> 00:22:52.890 ‫ناروتو، بیا با هم خاطرات ‫تلخ و شیرین جوونی رو بسازیم! 00:22:52.960 --> 00:22:54.930 ‫-ها؟ ‫- نیازی نیست خجالت بکشی. 00:22:55.000 --> 00:22:57.740 ‫ذهن و بدنم آماده‌ست! 00:22:57.820 --> 00:22:59.310 ‫یهویی چی داری برای خودت میگی؟! 00:22:59.390 --> 00:23:00.360 ‫خیلی وقت بود که... 00:23:00.430 --> 00:23:02.740 ‫منتظر همچین لحظه ای بودم! 00:23:02.810 --> 00:23:05.120 ‫هیچ ایده ای ندارم داری از چی حرف میزنی! 00:23:05.190 --> 00:23:09.240 ‫بگیر که اومدم ناروتو! ‫لطفا اولین من باش. 00:23:09.310 --> 00:23:10.280 ‫یه دیقه صبر کن ببینم! 00:23:11.260 --> 00:23:14.600 ‫قسمت بعدی: «چالش دوجو ‫ویوا! جوونی یعنی اشتیاق!»