WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:03.330 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.400 --> 00:00:06.150 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.220 --> 00:00:12.230 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.750 --> 00:00:28.630 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.700 --> 00:00:34.060 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.130 --> 00:00:36.750 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.820 --> 00:00:40.250 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.310 --> 00:00:44.750 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.400 --> 00:00:51.370 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.820 --> 00:00:56.400 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.470 --> 00:01:01.820 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:01.890 --> 00:01:07.220 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.290 --> 00:01:10.370 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.440 --> 00:01:19.150 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:41.000 --> 00:01:47.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.970 --> 00:01:52.000 ‫میگم، سوناده پیر، یعنی من...؟ 00:01:54.340 --> 00:01:57.730 ‫آخه جدیداً همش حس کسل کننده‌ای دارم 00:01:57.800 --> 00:02:00.500 ‫و بیشتر از قبل تو جوتسو اشتباه می‌کنم. 00:02:00.840 --> 00:02:02.060 ‫و حتی تازه بدتر... 00:02:02.870 --> 00:02:06.770 ‫تو ایچیراکو نمی‌تونم بیشتر ‫از 5 کاسه رامن بزرگ بخورم... 00:02:07.170 --> 00:02:09.990 ‫ممکنه که یه مریضی بدی داشته باشم؟! 00:02:10.130 --> 00:02:13.500 ‫بدو بهم بگو. ‫خودمو براش آماده کردم! 00:02:13.970 --> 00:02:15.120 ‫تو سالم سالمی. ‫ها؟ 00:02:17.030 --> 00:02:20.760 ‫هی! اون پرونده پزشکی ابرو موکتی نیست؟ 00:02:21.060 --> 00:02:23.210 ‫اخیراً از معاینات منظمش خودداری می‌کنه. 00:02:23.290 --> 00:02:24.280 ‫مجبورش کن بیاد، اوکی؟ 00:02:24.520 --> 00:02:26.320 ‫ها؟ اما من چی؟ 00:02:27.560 --> 00:02:29.070 ‫تو فقط مغز نداری، همین! 00:02:29.150 --> 00:02:30.120 ‫بدو راه بیوفت! 00:02:32.220 --> 00:02:34.120 ‫- اول لباستو بپوش! ‫- باشه! 00:02:34.190 --> 00:02:35.210 ‫گرفتاری شدیما. 00:02:36.320 --> 00:02:37.650 ‫چطور بود؟ 00:02:38.420 --> 00:02:40.410 ‫توپ توپم! 00:02:40.750 --> 00:02:42.510 ‫فقط با نگاه کردن بهت می‌تونم بفهمم. 00:02:43.150 --> 00:02:44.170 ‫چشه؟ 00:02:44.250 --> 00:02:46.210 ‫مثل اینکه زیاد حوصله نداره، ها؟ 00:02:46.280 --> 00:02:50.300 ‫اوه، به هر حال، ‫ابرو موکتی رو دیدی؟ 00:02:50.380 --> 00:02:52.140 ‫نه، اما می‌دونم کجاست. 00:02:54.080 --> 00:02:55.810 ‫اخیراً فقط می‌تونی اونجا پیداش کنی. 00:02:55.880 --> 00:02:56.960 ‫اوه... 00:02:58.740 --> 00:03:03.110 ‫2954... 2955... 00:03:03.350 --> 00:03:09.220 ‫2956... 2957... 2958... 00:03:10.450 --> 00:03:11.920 ‫عالیه... 00:03:13.080 --> 00:03:14.910 ‫حتی بعد از جراحی مریضیش که مانع 00:03:14.980 --> 00:03:16.910 ‫کارهای نینجاییش شده بود... 00:03:21.290 --> 00:03:22.880 ‫- ابرو موکتی! ‫- لی! 00:03:22.960 --> 00:03:23.850 ‫ابرو موکتی! 00:03:26.090 --> 00:03:26.990 ‫لی... 00:03:27.590 --> 00:03:29.710 ‫چیزی نیست. 00:03:30.220 --> 00:03:34.250 ‫سوناده پیر ازم خواست تو رو ببرم پیشش برای معاینه. 00:03:34.460 --> 00:03:39.990 ‫دیگه بهش فکر نمی‌کنم؛ ‫جدیداً حالم خوب شده، پس من... 00:03:40.530 --> 00:03:42.290 ‫ولی زیاد خوب نمیایی. 00:03:49.960 --> 00:03:51.430 ‫برای مدتی استراحت کن. 00:03:51.500 --> 00:03:53.190 ‫برای مدتی از شرکت تو هر ‫ماموریت و تمرینی ممنوع میشی. 00:03:54.630 --> 00:03:57.360 ‫آسیب زیادی به شبکه چاکرات وارد شده! 00:03:57.800 --> 00:03:59.530 ‫یکبار آسیب بدی بهت وارد شده 00:03:59.610 --> 00:04:01.900 ‫و باید برای مدتی استراحت می‌کردی. 00:04:03.080 --> 00:04:04.510 ‫این قانون خودمه. 00:04:08.710 --> 00:04:09.870 ‫قانون خودت؟ 00:04:09.950 --> 00:04:12.320 ‫بله! هیچوقت نباید هدفم رو فراموش کنم! 00:04:12.480 --> 00:04:16.720 ‫تا زمانی که بتونم نینجا باشم، ‫به تلاش کردن ادامه میدم! 00:04:23.600 --> 00:04:24.590 ‫خیلی خب. 00:04:24.800 --> 00:04:26.730 ‫برای مدتی بهت ماموریتی نمیدم. 00:04:26.800 --> 00:04:29.390 ‫اما می‌تونی به تمرین ادامه بدی، فقط زیاده‌روی نکن. 00:04:29.670 --> 00:04:30.260 ‫چشم! 00:04:30.340 --> 00:04:33.330 ‫ولی شدیداً تو رو از استفاده نیلوفر پنهان منع می‌کنم! 00:04:34.070 --> 00:04:34.840 ‫فهمیدی؟ 00:04:34.910 --> 00:04:36.370 ‫بله... 00:04:42.880 --> 00:04:45.110 ‫هوی، ابرو موکتی، چطور پیش رفت؟ 00:04:47.920 --> 00:04:50.750 ‫چی شده؟ هی! 00:04:52.490 --> 00:04:54.390 ‫حتماً چیزی خوبی نشده. 00:04:54.890 --> 00:04:56.790 ‫با توجه به قیافه‌اش، می‌تونم بگم به طور قابل توجهی... 00:04:56.860 --> 00:04:58.990 ‫منظورت از بطور قابل توجهی، ‫واقعاً به طور قابل توجهی هستش دیگه؟ 00:04:59.060 --> 00:05:01.290 ‫آره، حتماً به طور قابل توجه هستش. 00:05:01.800 --> 00:05:04.170 ‫قابل توجه؟! 00:05:09.980 --> 00:05:11.570 ‫چرا کشتیت غرق شده، لی؟! 00:05:13.410 --> 00:05:14.440 ‫گای سنسه! 00:05:14.510 --> 00:05:18.240 ‫نتیجه رو شنیدم، می‌تونی تمرین کنی دیگه، نه؟ 00:05:18.880 --> 00:05:22.010 ‫بله، اما نیلوفر پنهان... 00:05:24.820 --> 00:05:27.520 ‫اون روز، درست همینجا زدی زیر گریه... 00:05:32.430 --> 00:05:33.960 ‫جراحیت موفقیت آمیز بود 00:05:34.030 --> 00:05:36.520 ‫چون تو تموم مدت داشتی سخت تمرین می‌کردی. 00:05:37.970 --> 00:05:40.840 ‫این توانایی داری که آینده خوبی داشته باشی. 00:05:41.640 --> 00:05:42.570 ‫و اگه برات یک هزار‌ــ 00:05:42.640 --> 00:05:46.240 ‫نه، یک در میلیون مشکلی پیش بیاد... 00:05:48.280 --> 00:05:49.910 ‫منم همراهت می‌میرم! 00:05:55.690 --> 00:05:57.160 ‫از موقعی که تو رو دیدم، 00:05:57.220 --> 00:06:01.750 ‫راه نینجایی من شد که تو رو به نینجا تبدیل کنم. 00:06:03.560 --> 00:06:04.650 ‫بهت قول میدم! 00:06:07.200 --> 00:06:10.190 ‫اون موقع حرفمو گوش کردی و جراحی ‫کردی و جراحیت موفقیت‌آمیز بود. 00:06:10.270 --> 00:06:12.460 ‫باید یکبار دیگه بهم اعتماد کنی! 00:06:13.840 --> 00:06:15.930 ‫اگه دیگه نتونی از نیلوفر پنهان استفاده کنی، 00:06:16.010 --> 00:06:18.480 ‫پس تلاش کن که یه تکنیک بهتر یاد بگیری! 00:06:19.080 --> 00:06:21.640 ‫مقابل تلاش تو هیچ محدودیتی وجود نداره. 00:06:21.710 --> 00:06:22.770 ‫سنسه! 00:06:26.250 --> 00:06:28.910 ‫تو یه نابغه در حال تلاش هستی! 00:06:33.790 --> 00:06:34.590 ‫بله! 00:06:34.830 --> 00:06:37.420 ‫می‌تونم برای اولین بار بهت یه ‫طلسم کاملی رو یاد بدم! 00:06:37.500 --> 00:06:39.290 ‫حالا، بیا بریم سالن تمرین آکادمی! 00:06:39.370 --> 00:06:40.490 ‫هرچی شما بگید! 00:06:40.570 --> 00:06:44.060 ‫اگه تا 10 ثانیه دیگه نرسی، ‫باید 500 تا شنا بری! 00:06:44.200 --> 00:06:44.930 ‫بله! 00:06:44.840 --> 00:06:49.550 ‫سومین ابر هیولا 00:06:51.840 --> 00:06:54.570 ‫عجولانه بود که فکر می‌کردیم تا ‫10 ثانیه سریع برسیم. 00:06:55.310 --> 00:06:56.980 ‫به این خوبی! 00:06:58.280 --> 00:06:59.510 ‫500تا... 00:07:04.960 --> 00:07:07.190 ‫خیلی وقته بود که همچین حسی نداشتم. 00:07:31.750 --> 00:07:32.910 ‫اون کیه؟ 00:07:33.150 --> 00:07:35.780 ‫اسمش یاگوراست، ‫یک هفته‌ایی میشه که اینجاست. 00:07:35.920 --> 00:07:39.860 ‫یکی از آشنایان ازم خواست که تشخیص ‫بدم که اون استعداد نینجا شدن داره یا نه. 00:07:40.630 --> 00:07:42.090 ‫اسمش یاگوراست؟ 00:07:44.400 --> 00:07:45.860 ‫بنظر میاد کارش خوب باشه، ها؟ 00:07:46.070 --> 00:07:48.360 ‫آره، استعداد این کارو داره. 00:07:48.570 --> 00:07:52.970 ‫چیزایی که بهش یاد میدم رو جذب می‌کنه، ‫درست مثل شن که آب رو جذب می‌کنه. 00:07:53.510 --> 00:07:56.000 ‫اوه! تو راک لی هستی؟ 00:07:56.080 --> 00:07:57.240 ‫آره... 00:07:57.780 --> 00:07:59.940 ‫شنیدم که تکنیک فوق العاده‌ایی داری. 00:08:00.010 --> 00:08:01.980 ‫سنسه راجع بهت بهم گفت. 00:08:02.580 --> 00:08:04.610 ‫نه، چیزی خوبی هم نیست... 00:08:05.750 --> 00:08:06.880 ‫لازم نکرده فروتن باشی. 00:08:07.390 --> 00:08:08.940 ‫- گای سنسه؟ ‫- بله؟ 00:08:09.290 --> 00:08:12.220 ‫میخوام کار ایشون رو ببینم. 00:08:12.760 --> 00:08:14.090 ‫خب، پس شروع! ‫ها؟! 00:08:15.990 --> 00:08:17.150 ‫گای سنسه! 00:08:17.230 --> 00:08:19.200 ‫به هر حال برای تمرین اومدی. 00:08:19.670 --> 00:08:23.000 ‫اول به شریک تازه کارت کمک کن تا گرم کنه. 00:08:23.070 --> 00:08:23.970 ‫بله... 00:08:24.140 --> 00:08:27.830 ‫اون تازه وارد اینجا شده، ‫پس سعی کن که آسیب بهش زنی. 00:08:28.140 --> 00:08:28.940 ‫بله. 00:08:29.440 --> 00:08:32.740 ‫ابرو موکت تو سالن تمرین آکادمی چی کار می‌کنه؟ 00:08:32.810 --> 00:08:35.010 ‫فکر می‌کردم وضعیت درست و حسابی نداره! 00:08:35.080 --> 00:08:37.210 ‫آره، به طور قابل توجهی، قابل توجه! 00:08:38.920 --> 00:08:39.580 ‫- ها؟! ‫- ها؟! 00:08:42.020 --> 00:08:45.510 ‫من بی‌تجربه هستم، ‫پس لطفاً راهنماییم کن. 00:08:45.760 --> 00:08:49.020 ‫اوه، لطفاً منو هم تحمل کنید. 00:08:53.370 --> 00:08:56.230 ‫حالا، لی و یاگورا، ازتون میخوام از تموم زورتون استفاده کنید 00:08:56.300 --> 00:08:58.390 ‫اما همچنین میخوام ادب رو هم رعایت کنید. 00:08:58.740 --> 00:09:04.540 ‫به این میگن دوستی، جوونی! ‫حالا آماده، مبارزه کنید! 00:09:06.040 --> 00:09:06.870 ‫سریعه! 00:09:07.080 --> 00:09:08.380 ‫بهم نشون بده... 00:09:08.450 --> 00:09:11.420 ‫تایجوتسویی که گای بهت یاد داده! 00:09:15.590 --> 00:09:16.820 ‫چه قدرتی! 00:09:23.300 --> 00:09:24.920 ‫ضربه‌هاش سنگینه! 00:09:25.200 --> 00:09:26.360 ‫نمی‌تونم ضربه‌هاشو جذب کنم! 00:09:29.330 --> 00:09:30.800 ‫طوفان کونوها! 00:09:33.510 --> 00:09:36.240 ‫بستن مسیر فرار بالا ‫و ضربه زدن از پایین... 00:09:36.810 --> 00:09:37.600 ‫اما... 00:09:41.410 --> 00:09:43.400 ‫طوفان کونوها رو دفاع کرد! 00:09:47.420 --> 00:09:49.110 ‫بسه! تا همینجا کافیه! 00:09:49.590 --> 00:09:51.020 ‫لی! خوبی؟ 00:09:54.290 --> 00:09:55.690 ‫نمیخواد به خودت فشار بیاری، ابرو موکتی! 00:09:56.160 --> 00:09:57.790 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:58.800 --> 00:10:00.060 ‫روش متقاطع ... 00:10:05.100 --> 00:10:06.370 ‫برخورد با ضربۀ حریف و سنجاق کردن 00:10:06.440 --> 00:10:08.460 ‫پاهاش بین زانو و آرنج به طور همزمان‌ـ 00:10:08.540 --> 00:10:10.530 ‫یه تکنیک جسورانه برای خرد کردن استخوان ها. 00:10:11.240 --> 00:10:13.940 ‫از کجا یاد گرفتیش یاگورا! 00:10:14.010 --> 00:10:15.340 ‫قصد انجام همچین کاری نداشتم. 00:10:15.710 --> 00:10:18.050 ‫بدنم خود به خود واسه خودش حرکت کرد... 00:10:18.780 --> 00:10:21.340 ‫ببخشید، لی، خوبی؟ 00:10:23.820 --> 00:10:27.520 ‫اگه لی وزنه‌هاش رو نمی‌پوشید، ‫الان مچ پاهاش خورد شده بود. 00:10:29.490 --> 00:10:32.950 ‫حرکت عالی بودش، ‫پس بیا بریم ادامه تمرینمون. 00:10:33.070 --> 00:10:34.430 ‫لی برای امروز بسه. 00:10:34.670 --> 00:10:36.600 ‫میبرمت بیمارستان تا یه نگاهی بهت بندازن. 00:10:36.770 --> 00:10:38.530 ‫نه، کاملاً حالم خوبه... 00:10:39.500 --> 00:10:41.200 ‫از چکاپ ابرو موکتی فهمیدیم که 00:10:41.270 --> 00:10:43.640 ‫جراحاتش از همون اول جدی بودن، نه؟ 00:10:43.710 --> 00:10:44.570 ‫قابل توجه! 00:10:45.410 --> 00:10:46.670 ‫چی قابل توجه‌؟ 00:10:46.750 --> 00:10:49.740 ‫دارم میگم فقط قابل توجه، مگه نه؟! 00:10:50.250 --> 00:10:53.340 ‫- شاید قابل توجه... ‫- دهه، دارم میگم قابل توجه! 00:10:53.420 --> 00:10:55.160 ‫حتی با وجود اون وزنه‌ها، باز اون سرعت... 00:10:55.220 --> 00:10:56.630 ‫دقیقاً چی قابل توجه؟! 00:11:03.860 --> 00:11:05.990 ‫خوشبختانه مشکلی برای استخوانت پیش نیومده. 00:11:06.060 --> 00:11:06.960 ‫آها. 00:11:14.000 --> 00:11:16.210 ‫ام... کی میتونم دوباره تمرین کنم؟ 00:11:16.350 --> 00:11:18.640 ‫ها؟ چی میگی تو باید 00:11:18.710 --> 00:11:20.330 ‫برای مدتی اینجا باشی. 00:11:21.440 --> 00:11:24.190 ‫خداروشکر که تاندون آشیلت صدمه ندیده... 00:11:31.060 --> 00:11:33.110 ‫پس گفتی قابل توجه، ها... 00:11:34.780 --> 00:11:38.400 ‫پس اشتباه متوجه شدم که ‫اون تو وضعیت قابل توجهی هستش. 00:11:38.560 --> 00:11:39.860 ‫ولی... 00:11:39.930 --> 00:11:42.660 ‫از اتاق معاینه که بیرون اومد ‫جوری رفتار کرد که انگار چیزی نیست، 00:11:42.740 --> 00:11:44.360 ‫پس فقط حدس زدم... 00:11:46.570 --> 00:11:48.670 ‫مطمئناً‌ الان حس ناامیدی داره. 00:11:48.740 --> 00:11:51.840 ‫اونو یه کارآموز زد که حتی تو آکادمی ثبت نام نکرده بود. 00:11:51.910 --> 00:11:54.180 ‫یه کارآموز؟ لی؟ 00:11:54.350 --> 00:11:57.680 ‫آره، یه نفر که تازه یک هفته تایجوتسو یاد گرفته. 00:11:57.750 --> 00:11:59.910 ‫ولی خیلی کارش خوب بود... 00:11:59.990 --> 00:12:02.750 ‫اسمش چی بود...؟ 00:12:02.920 --> 00:12:03.890 ‫روش متقاطع! ‫آره، همین! 00:12:05.120 --> 00:12:07.720 ‫مثل یه نابغه یک آن ازش استفاده کرد! 00:12:07.960 --> 00:12:10.220 ‫با این حال امیدوارم لی ناراحت نشده باشه. 00:12:10.860 --> 00:12:12.960 ‫اگه آدمی بود که با همین چیزایی ناراحت می‌شد، 00:12:13.030 --> 00:12:15.160 ‫شینوبی بودن رو خیلی وقت پیشا میذاشت کنار. 00:12:15.230 --> 00:12:16.060 ‫- ها؟ ‫- ها؟ 00:12:16.470 --> 00:12:17.830 ‫وقتی لی تو آکادمی بود، 00:12:17.900 --> 00:12:19.450 ‫بهش گفتن که هیچ استعداد نینجوتسو، 00:12:19.530 --> 00:12:21.590 ‫و گنجوتسویی نداره. 00:12:23.430 --> 00:12:25.830 ‫اگه من بودم، ‫خیلی وقت پیش تسلیم می‌شدم. 00:12:26.770 --> 00:12:30.030 ‫اما لی، صرفاً با تلاش و پشتکارش ‫به اینجایی که هستش رسید. 00:12:30.710 --> 00:12:32.040 ‫اگه بتونه زخماش رو درمان کنه، 00:12:32.110 --> 00:12:35.170 ‫اون بزودی می‌تونه از هرکسی که ‫فقط استعداد خالی داره پیشی بگیره. 00:12:35.340 --> 00:12:37.180 ‫- همینطوره. ‫- آره! 00:12:37.410 --> 00:12:38.350 ‫اما... 00:12:39.280 --> 00:12:41.720 ‫شنیدم اگه خیلی زیاد تمرین کنی، 00:12:41.780 --> 00:12:43.980 ‫بدنت تخریب میشه و کم کم فرسوده میشی... 00:12:44.050 --> 00:12:46.210 ‫همچین حرفی نزن! ‫داری در مورد ابرو موکتی حرف می‌زنیا! 00:12:47.220 --> 00:12:49.420 ‫شوخی کردم، فقط یه متلک بود. 00:12:49.490 --> 00:12:51.650 ‫- لازم نکرده همچین متلکی هم بندازی! ‫- فرسوده؟ 00:12:51.730 --> 00:12:53.990 ‫میدونم، میدونم بابا. 00:12:54.660 --> 00:12:57.760 ‫اما واقعاً از لی سپاسگزاریم. 00:12:57.830 --> 00:12:59.320 ‫ها؟ سپاسگزاری؟ 00:12:59.870 --> 00:13:01.300 ‫آره، همینطوره. 00:13:02.490 --> 00:13:06.830 ‫خب، امروز قراره در مورد ‫خود کفایی حرف بزنیم. 00:13:07.170 --> 00:13:07.960 ‫خود... 00:13:08.230 --> 00:13:09.630 ‫...کفایی؟ 00:13:09.700 --> 00:13:11.360 ‫بله! بله! بله! 00:13:11.440 --> 00:13:14.170 ‫لطفاً به من یاد بده! من! من! 00:13:14.240 --> 00:13:15.400 ‫آماده‌ایی؟ 00:13:15.470 --> 00:13:17.670 ‫برای همه چیز اصولی وجود داره، 00:13:17.740 --> 00:13:23.110 ‫و برای استفاده درست از ‫چیزها، انسان‌ها قوانینی دارن. 00:13:23.950 --> 00:13:26.650 ‫خب، امروز قراره یه چیز خوب بهتون بدم. 00:13:27.690 --> 00:13:29.710 ‫- یه چیز... ‫- خوب...؟ 00:13:30.060 --> 00:13:31.220 ‫این! 00:13:32.460 --> 00:13:33.720 ‫اوه! 00:13:33.790 --> 00:13:36.060 ‫این همون جوراب شلواری هستش که من عادت دارم ازش استفاده کنم...! 00:13:36.130 --> 00:13:38.030 ‫قابلیت تهویه و جذب رطوبت بالایی داره! 00:13:38.100 --> 00:13:40.660 ‫راحته و مخصوص حرکته، کاملاً ورزشی هستش! 00:13:40.730 --> 00:13:43.220 ‫اگه موقع تمرین بپوشیدش، بلافاصله تفاوت رو حس می کنید! 00:13:43.300 --> 00:13:44.460 ‫نمی‌تونید بدون اینا کاری انجام بدید! 00:13:44.540 --> 00:13:46.720 ‫و بعدش همش می‌خوایید اینو بپوشید! 00:13:46.800 --> 00:13:50.130 ‫بله، بله، بله! ‫لطفاً، یه جفتشو بهم بده! 00:13:50.200 --> 00:13:53.570 ‫عا، خودم یه جفتش رو گرفتم، باحاله نه؟ 00:13:53.740 --> 00:13:55.470 ‫عه... جدی؟ 00:13:57.410 --> 00:13:59.200 ‫اگه لی نبود... 00:14:01.710 --> 00:14:02.900 ‫این جوونیه! ‫این جرئته! 00:14:04.510 --> 00:14:06.280 ‫این هاروتارو مینامی، مرغ بهاری جنوبه! 00:14:06.720 --> 00:14:07.840 ‫- شماها همتون اشتباه گرفتید! ‫- شماها همتون اشتباه گرفتید! 00:14:09.790 --> 00:14:12.150 ‫واقعاً خوشحالم که لی رو پیش خودمون داشتیم. 00:14:12.920 --> 00:14:13.850 ‫آره، منم... 00:14:16.460 --> 00:14:18.650 ‫میدونم که یه ماموریت رتبه سی برات مناسب نیست، 00:14:18.730 --> 00:14:21.130 ‫اما کسی نیست که ازش بخوام انجامش بده، 00:14:21.530 --> 00:14:22.860 ‫بسپارش به من. 00:14:23.130 --> 00:14:26.860 ‫عا، راستی، ‫یک نفر هست میخوام با خودم ببرمش... 00:14:30.370 --> 00:14:31.460 ‫یاگورا! 00:14:33.540 --> 00:14:35.370 ‫وقتی پاهام بهتر شد، ‫بیا باهم دیگه تمرین کنیم، باشه؟ 00:14:36.680 --> 00:14:39.810 ‫گمونم لازم نیست چیزی ازت یاد بگیرم. 00:14:41.150 --> 00:14:43.550 ‫حتی قبول کردن این که تو وزنه داشتی، 00:14:43.620 --> 00:14:46.450 ‫باز هیچ چیزی باارزشی ‫نیست که ازت بشه دزدی کرد... 00:14:47.020 --> 00:14:48.110 ‫دزدی؟ 00:14:48.620 --> 00:14:51.350 ‫تازشم، مهارت‌هات فقط با تلاش زیاد بدست میاد که 00:14:51.430 --> 00:14:54.620 ‫هیچی جز یه تقلید کم رنگ از گای سنسه نیست. 00:14:55.100 --> 00:14:56.090 ‫چی گفتی؟! 00:14:56.270 --> 00:15:00.070 ‫بخاطر همین هم، سنسه از تو دست کشیده. 00:15:00.400 --> 00:15:02.030 ‫امکان نداره! 00:15:02.200 --> 00:15:04.700 ‫گای سنسه بهم قول داده... 00:15:05.070 --> 00:15:08.530 ‫که راه نینجاییش اینه که تو رو ‫به یه نینجای عالی تبدیل کنه! 00:15:10.680 --> 00:15:13.480 ‫خب، پس چرا اومده ازم خواسته که برای آموزش 00:15:13.550 --> 00:15:16.110 ‫باهاش به ماموریت برم... 00:15:16.450 --> 00:15:18.250 ‫تو نمیری، اما من میرم! 00:15:19.020 --> 00:15:19.950 ‫تو؟ 00:15:21.220 --> 00:15:25.160 ‫حیف شد، امکان نداره بشه با تلاش ‫زیاد استعداد رو شکست داد. 00:15:26.400 --> 00:15:27.560 ‫صبر کن! 00:15:27.960 --> 00:15:29.450 ‫واقعاً سنسه ازش خواست؟ 00:15:35.670 --> 00:15:37.830 ‫نه، حقیقت نداره... 00:15:50.120 --> 00:15:51.090 ‫سوناده-ساما! 00:15:51.820 --> 00:15:53.290 ‫چیـ-چی شده؟ 00:15:53.390 --> 00:15:55.290 ‫یاگورا مجروح شده و تحت درمانه. 00:15:55.560 --> 00:15:58.460 ‫چی؟ گای باهاش بوده. ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:58.830 --> 00:16:02.660 ‫نه! گفتش که قبل اینکه به کونوها ‫برسه مورد حمله قرار گرفته. 00:16:03.530 --> 00:16:06.260 ‫پس کار آموزی که الان همراه گای هستش... 00:16:06.470 --> 00:16:07.900 ‫یه کلاه بردار شیاده. 00:16:10.140 --> 00:16:13.070 ‫لعنتی، همینطوری پشت سر هم دردسر...! 00:16:14.580 --> 00:16:17.010 ‫پس یعنی باید این سه نفرو انتخاب کنم؟ 00:16:17.180 --> 00:16:18.080 ‫چی کار کنیم؟ 00:16:20.820 --> 00:16:23.250 ‫خیلی خب! به نجی، تن‌تن، و ناروتو... 00:16:23.320 --> 00:16:25.810 ‫بگو که برن دنبال گای و یاگورای تقلبی! 00:16:25.890 --> 00:16:26.680 ‫باشه! ‫صبر کن! 00:16:28.960 --> 00:16:30.860 ‫به ساکورا هم بگو حواسش به لی باشه. 00:16:31.730 --> 00:16:32.920 ‫اگه اون از این موضوع مطلع شه، 00:16:33.000 --> 00:16:34.720 ‫با این وضعیتی که داره، ‫باز شاید بره دنبالش. 00:16:35.100 --> 00:16:35.720 ‫باشه! 00:16:37.900 --> 00:16:40.890 ‫مطمئنی که ابرو موکتی سنسه از این طرفی رفته؟ 00:16:40.970 --> 00:16:41.960 ‫آره. 00:16:42.040 --> 00:16:43.530 ‫مقصدش سرزمین نهرهای کوهستانی بود. 00:16:43.610 --> 00:16:45.040 ‫باید از این جنگل رفته باشه. 00:16:45.270 --> 00:16:48.270 ‫یه راه دیگه هم هست که ‫باید از کوه‌ها بری، 00:16:48.340 --> 00:16:49.640 ‫اما خیلی خطرناکه. 00:16:54.180 --> 00:16:55.950 ‫یاگورا، داری میایی؟ 00:16:56.290 --> 00:16:57.680 ‫بله، گای سنسه! 00:16:57.920 --> 00:16:59.010 ‫عقب نمونیا! 00:16:59.120 --> 00:17:02.180 ‫حواست به قدم‌هات باشه! 00:17:02.320 --> 00:17:03.050 ‫چشم! 00:17:03.330 --> 00:17:05.990 ‫لی می‌تونست چشم بسته از اینجا بیاد. 00:17:07.500 --> 00:17:08.550 ‫چی شد؟ یاگورا؟ 00:17:09.670 --> 00:17:10.600 ‫عه وای! 00:17:14.570 --> 00:17:17.270 ‫یاگورا! کجایی؟! یاگورا! 00:17:17.640 --> 00:17:18.700 ‫یاگورا! 00:17:19.510 --> 00:17:21.640 ‫ممکنه که نابغه باشه، ‫ولی هنوز کارآموزه... 00:17:21.840 --> 00:17:23.710 ‫گمونم انتظار زیادی ازش داشتم... 00:17:25.280 --> 00:17:26.270 ‫یاگورا! 00:17:26.720 --> 00:17:28.550 ‫چی؟ تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:17:36.660 --> 00:17:39.090 ‫آدمک‌های چوبی برای ‫تمرین کونگ فو... 00:17:43.320 --> 00:17:47.050 ‫هعی... منو یاد قدیما میندازه. 00:17:47.260 --> 00:17:51.460 ‫با تموم روحیه‌ام با این آدمک‌ها تمرین می‌کردم. 00:17:51.800 --> 00:17:53.860 ‫باعث میشه بدنم خود به خود حرکت کنه. 00:17:57.000 --> 00:18:00.490 ‫اما چرا باید تو همچین جایی از اینا باشه؟ 00:18:01.040 --> 00:18:02.170 ‫کی اینجاست...؟ 00:18:04.640 --> 00:18:06.110 ‫و چه هدفی داره؟ 00:18:17.460 --> 00:18:19.690 ‫به عنوان آدمک خوب حرکت می‌کنن. 00:18:21.390 --> 00:18:24.390 ‫اما، آخرش باز یه عروسک خودکاره. 00:18:24.860 --> 00:18:27.090 ‫فقط یه الگوی حرکت دارن، 00:18:27.170 --> 00:18:29.330 ‫و مهم نیست که چه قدر ازشون اینجا باشه، 00:18:29.400 --> 00:18:32.960 ‫قطر هر کدومشون 3.5 متر هست، 00:18:33.040 --> 00:18:34.340 ‫پس نمی تونن حمله کنن. 00:18:37.110 --> 00:18:39.740 ‫چی؟ میتونن حرکت کنن؟! 00:18:44.250 --> 00:18:45.240 ‫چه خبره؟! 00:18:51.020 --> 00:18:53.120 ‫هی؟ هنوز چیزی ندیدی؟ نجی! 00:18:53.360 --> 00:18:56.190 ‫حتی با استفاده از بیاکوگان، ‫نمیتونم اثری ازشون پیدا کنم. 00:18:57.200 --> 00:18:59.060 ‫انقدر دور نشدن که، نه؟ 00:18:59.260 --> 00:19:02.230 ‫از مسیر کوهستان که خیلی ‫خطرناکه هم استفاده نمی‌کنن... 00:19:08.170 --> 00:19:10.160 ‫با اینکه می‌تونن حرکت کنن، 00:19:10.240 --> 00:19:12.570 ‫اما باز یه مجسمه چوبی ‫هستن که رو زمین می‌خزن... 00:19:13.710 --> 00:19:16.680 ‫شماها پرش هم بلدین؟! 00:19:21.550 --> 00:19:23.780 ‫هنوز نه! 00:19:46.350 --> 00:19:48.710 ‫شماها چی هستین...! 00:19:52.080 --> 00:19:54.550 ‫یه جای زیبا و عالی برای تمرین...! 00:19:59.220 --> 00:20:07.430 ‫6,985...، 6,986...، 6,987...، 6,988 00:20:07.770 --> 00:20:12.930 ‫6,989... 6,990... 6,991... 00:20:13.010 --> 00:20:15.440 ‫- تمرین کردن محدودیت نداره. ‫- 6,992... 00:20:15.510 --> 00:20:17.100 ‫- حتی نتونم از پاهام استفاده کنم، ‫- 6,993... 00:20:17.180 --> 00:20:19.080 ‫- نیم تنه بالایی بدنم وضعیت خوبی دارن. ‫- 6,994... 00:20:19.140 --> 00:20:20.480 ‫- گای سنسه فکر می‌کنه که... ‫- 6,995... 00:20:20.550 --> 00:20:22.710 ‫- تمرینات من کافی نیست. ‫- 6,996... 00:20:22.780 --> 00:20:26.050 ‫- بخاطر همین منو با یاگورا مقایسه کرد. ‫- 6,996... 6,997... 00:20:26.120 --> 00:20:28.950 ‫- بهم نشون بده که به اندازه کافی تمرین نکردم. ‫- 6,998... 6,999... 00:20:29.720 --> 00:20:31.020 ‫7,000! 00:20:33.590 --> 00:20:36.390 ‫- به گای سنسه ایمان دارم! ‫- 7,001... 7,002... 00:20:38.100 --> 00:20:40.660 ‫نسبتاً قوی هستن، اما... 00:20:40.730 --> 00:20:42.430 ‫حرکتاشون یکنواخته. 00:20:43.870 --> 00:20:45.770 ‫یا... همچین فکر می‌کنم...! 00:20:49.210 --> 00:20:53.010 ‫بهتره که بگم تعدادشون زیاده؟ ‫هیچ محدودیتی براشون وجود نداره! 00:20:56.010 --> 00:20:57.710 ‫صدای چیه؟ 00:21:06.430 --> 00:21:07.290 ‫چی؟! 00:21:07.310 --> 00:21:19.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:39.860 --> 00:21:42.210 ‫تو یه شب شطرنجی 00:21:42.280 --> 00:21:44.680 ‫وقتی گرد و غبار ستاره‌ها با سرعت ‫در حال رقصیدن هستن 00:21:44.750 --> 00:21:49.140 ‫نمی‌تونم بیرون بیام و بگم: ‫"ای بابا، نمی‌خوام خونه برم." 00:21:50.590 --> 00:21:52.230 ‫به صورت پیشنهادی 00:21:52.770 --> 00:21:56.980 ‫تف تو اون صورت محبوب!! ‫آقای جیرجیرک 00:21:58.640 --> 00:22:03.520 ‫کلید ترومبون به تدریج خاموش می‌شه 00:22:03.590 --> 00:22:10.010 ‫درحالی که تو مرکز صحنه عرق کرده، منو آزار میده. 00:22:10.090 --> 00:22:15.000 ‫اما مهم‌تر از همه، تیرگی که تو ‫سینه‌ام رشد نکرده رو حس می‌کنم، 00:22:15.070 --> 00:22:20.200 ‫یعنی بخاطر نوشابه‌ایی ‫که تازه خودم اینطوری شدم؟ 00:22:49.170 --> 00:22:51.780 ‫با اینکه می‌دونستم، ‫اما تو واقعاً قدرت زیادی داری. 00:22:52.160 --> 00:22:54.070 ‫قدرت پای قوی داری. 00:22:54.140 --> 00:22:56.250 ‫مثل اینکه باید از تموم توانم استفاده کنم. 00:22:56.330 --> 00:22:59.610 ‫پس منم از تموم قدرتم استفاده می‌کنم. 00:22:59.680 --> 00:23:02.470 ‫باشه! چرا نمیایی تا شکستم بدی؟! 00:23:02.540 --> 00:23:03.950 ‫لطفاً منو ببخشید گای سنسه. 00:23:04.050 --> 00:23:06.370 ‫اما برای من، این لحظه‌ایه که... 00:23:06.610 --> 00:23:09.860 ‫- راه نینجایی خودمو دنبال می‌کنم! ‫- راه نینجایی خودمو دنبال می‌کنم! 00:23:10.120 --> 00:23:13.770 ‫قسمت بعدی: «برخورد خون گرم: دانش آموز مقابل سنسه»