WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:03.330 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.400 --> 00:00:06.150 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.220 --> 00:00:12.230 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.760 --> 00:00:28.640 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.710 --> 00:00:34.060 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.130 --> 00:00:36.760 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.830 --> 00:00:40.260 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.320 --> 00:00:44.760 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.410 --> 00:00:51.380 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.830 --> 00:00:56.420 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.490 --> 00:01:01.840 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:01.910 --> 00:01:07.240 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.310 --> 00:01:10.390 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.440 --> 00:01:19.070 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:41.680 --> 00:01:46.430 ‫ناجی قدرتمند 00:01:46.450 --> 00:01:55.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.950 --> 00:01:57.300 ‫گنو... 00:02:01.790 --> 00:02:04.050 ‫آره! واقعا این خیلی خوشمزه‌ست. 00:02:04.120 --> 00:02:05.250 ‫دیدی!؟ 00:02:07.390 --> 00:02:09.260 ‫چرا همچین کاری کرده؟ 00:02:12.100 --> 00:02:14.830 ‫دیگه این بمب کاغذی فعال نمی شه. 00:02:15.200 --> 00:02:16.670 ‫دست مریزاد تن‌تن. 00:02:16.870 --> 00:02:18.500 ‫حالا دیگه خیالمون راحت شد. 00:02:19.170 --> 00:02:21.540 ‫نه، برای قضاوت کردن خیلی زوده. 00:02:21.710 --> 00:02:24.370 ‫آره....وقتی گنو بمب گذار بفهمه که 00:02:24.440 --> 00:02:26.310 ‫بمباش غیبشون زده... 00:02:27.180 --> 00:02:29.520 ‫ممکنه از یه روش دیگه استفاده کنه 00:02:29.590 --> 00:02:31.620 ‫تا بمبای کاغذی رو منفجر کنه و دهکده رو نابود. 00:02:34.300 --> 00:02:35.460 ‫اوه راست می گی. 00:02:38.840 --> 00:02:41.740 ‫مرتیکه، الان وقت این کاراست ترسیدم، چوجی! 00:02:42.070 --> 00:02:43.060 ‫ببخشید. 00:02:46.680 --> 00:02:48.670 ‫الان به نظر نمیاد کسی اینجا باشه. 00:02:48.750 --> 00:02:50.270 ‫یا کسی متوجه ما شده باشه. 00:02:51.350 --> 00:02:54.180 ‫خیلی خب، همه چی برگردون به حالت سابقش. 00:02:54.450 --> 00:02:55.350 ‫فهمیدم. 00:02:55.890 --> 00:02:56.980 ‫و حالا هم... 00:02:59.660 --> 00:03:02.570 ‫شما هم مثل قبل تمرین پرتاب کونای کنید. 00:03:03.300 --> 00:03:04.500 ‫فقط وسطش رو نزنید. ‫می دونیم. 00:03:06.040 --> 00:03:10.070 ‫ولی واقعا شانس آوردیم ‫هیچکی زخمی نشد. 00:03:10.240 --> 00:03:13.580 ‫ولی من دیروز زدم وسطش که. 00:03:13.810 --> 00:03:15.680 ‫حتما یکم اشتباه زدی. 00:03:15.920 --> 00:03:17.610 ‫عه؟ چی بگم... 00:03:17.680 --> 00:03:19.080 ‫من که می گم زدم. 00:03:21.960 --> 00:03:23.250 ‫این همه. 00:03:23.960 --> 00:03:27.190 ‫سوناده ساما، باید سریعا ‫افراد دهکده رو منتقل کنیم. 00:03:27.660 --> 00:03:29.650 ‫عه، شوخیت گرفته دیگه نه؟ 00:03:30.000 --> 00:03:31.190 ‫منظورتون چیه؟ 00:03:31.870 --> 00:03:34.360 ‫اگه همچین کاری کنید گنو هم 00:03:35.370 --> 00:03:37.040 ‫بقیه بمبا رو می ترکونه. 00:03:37.110 --> 00:03:40.170 ‫اونم درست وسط هرج و مرج و شلوغی. 00:03:42.120 --> 00:03:43.050 ‫که اینطور. 00:03:44.120 --> 00:03:46.950 ‫ناروتو و بقیه الان دارن بمبای کاغذی رو از بین می برن. 00:03:47.520 --> 00:03:48.680 ‫می شه منتظر گزارششون بمونید؟ 00:04:02.610 --> 00:04:03.400 ‫آکامارو؟ 00:04:07.610 --> 00:04:08.910 ‫چیزی پیدا کردی؟ 00:04:13.460 --> 00:04:14.320 ‫ایناش! ‫ایول! 00:04:15.700 --> 00:04:17.090 ‫گل کاشتی آکامارو. 00:04:21.970 --> 00:04:22.700 ‫چی شد؟ ‫یکم دیگه. 00:04:27.940 --> 00:04:28.700 ‫ایول. 00:04:29.040 --> 00:04:30.410 ‫بقیش با خودت. 00:04:30.640 --> 00:04:31.610 ‫بسپارش به من. 00:04:41.250 --> 00:04:42.620 ‫ناروتو، هنوز مونده؟ 00:04:42.690 --> 00:04:44.180 ‫یکم دیگه. 00:04:45.640 --> 00:04:47.730 ‫فقط یه کم دیگه. 00:04:48.370 --> 00:04:49.930 ‫گامباره ناروتو. 00:04:50.070 --> 00:04:52.010 ‫لعنتی، مرتیکه... 00:04:53.780 --> 00:04:56.210 ‫عه، شما دوتا دارید چیکار می کنید؟ 00:04:56.280 --> 00:04:58.710 ‫ام... 00:04:58.950 --> 00:05:01.310 ‫یکم پول رفته اون گوشه گیر کرده. 00:05:01.380 --> 00:05:04.010 ‫اوه، خودم بعدا برات برش می دارم. 00:05:04.090 --> 00:05:06.020 ‫نه نه خیلی خطرناکه... 00:05:06.320 --> 00:05:09.920 ‫نه منظورم، نمی شه رامن رو ‫بیشتر از این به عقب انداخت. 00:05:10.030 --> 00:05:11.320 ‫راست می گه. 00:05:11.390 --> 00:05:14.690 ‫ایچیراکو خیلی خوشمزه‌ست مگه نه؟ ‫پس موفق باشید. 00:05:14.960 --> 00:05:16.560 ‫آره ممنونم. 00:05:16.630 --> 00:05:17.400 ‫خواهش می شه. 00:05:18.070 --> 00:05:20.600 ‫هوف، مویرگی رد شد. 00:05:20.780 --> 00:05:22.150 ‫آفرین ناروتو. 00:05:25.650 --> 00:05:27.180 ‫به افراد بیشتری نیاز داریم. 00:05:28.520 --> 00:05:30.490 ‫فقط ما باشیم زیادی وقت می گیره. 00:05:30.860 --> 00:05:33.720 ‫ولی شینوبی‌ای توی دهکده باقی نمونده. 00:05:35.260 --> 00:05:36.690 ‫ولی یه تعدادی هستن. 00:05:37.100 --> 00:05:39.090 ‫آدمایی که یه جا لم می دن و هیچکاری نمی کنن 00:05:39.170 --> 00:05:42.730 ‫و فقط بالای منبر میرن. 00:05:43.440 --> 00:05:43.990 ‫ها؟ 00:05:44.300 --> 00:05:45.570 ‫نکنه منظورتون... 00:05:46.170 --> 00:05:48.500 ‫این گستاخی رو هوکاگه سوم بهت یاد داده؟ 00:05:50.210 --> 00:05:54.280 ‫وظیفه ما مشاورین اینه که ‫به افراد جون تر مشاوره بدیم. 00:05:55.160 --> 00:05:57.060 ‫مشکلی با این قضیه داری؟ 00:05:57.630 --> 00:06:01.620 ‫مثل اینکه با همچین سنی هنوز حواست ‫خوب جمع مشکلات دهکده‌ست. 00:06:02.200 --> 00:06:05.460 ‫خودت هم خیلی پیر تر از چیزی ‫هستی که به بقیه نشون می دی. 00:06:05.900 --> 00:06:09.100 ‫چـ...چی گفتی؟ زنیکه خرفت! 00:06:10.070 --> 00:06:14.010 ‫حواست باش چی می گی، هوکاگه پنجم. 00:06:15.210 --> 00:06:19.480 ‫از وضعیت آگاهیم، کجا باید بریم؟ 00:06:20.020 --> 00:06:22.580 ‫یه جایی هست گذاشتم مخصوص خودتون. 00:06:23.020 --> 00:06:25.080 ‫اوه، ببینیم و تعریف کنیم. 00:06:25.420 --> 00:06:27.150 ‫فکر اینکه هوکاگه پنجم کم بیاره... 00:06:27.220 --> 00:06:28.880 ‫مشاورا واقعا قدرتمندن. 00:06:29.260 --> 00:06:30.190 ‫واو. ‫ولی ترسناکه. 00:06:33.760 --> 00:06:37.030 ‫زودباشید! با کل قدرت جوانی! 00:06:37.100 --> 00:06:39.160 ‫دشمن تو دهکده‌ست! 00:06:42.610 --> 00:06:46.740 ‫ممنونم، ولی اصلا اون دوتا رو نمی تونم تحمل کنم. 00:06:47.180 --> 00:06:49.370 ‫ولی پروسۀ ماموریت، 00:06:49.450 --> 00:06:53.610 ‫وقتی گای سنپای و بقیه از آبشار ‫مخفی برگردن خیلی سریعتر می شه. 00:06:53.950 --> 00:06:56.540 ‫واقعا خدا کنه همینطور که می گی پیش بره... 00:06:56.950 --> 00:06:58.890 ‫شیکامارو، چیزی می خوای بگی؟ 00:06:59.220 --> 00:07:00.950 ‫منظورم چیزای عادی نیست. 00:07:01.520 --> 00:07:04.980 ‫کی و چجوری کارشون گذاشت؟ 00:07:05.430 --> 00:07:09.660 ‫تعداد بمبای کاغذی خیلی زیاده، غیر معمول زیاده. 00:07:09.930 --> 00:07:10.900 ‫درسته. ‫ام... 00:07:12.400 --> 00:07:15.100 ‫و یه چیز دیگه ذهنم رو درگیر کرده. 00:07:16.640 --> 00:07:21.470 ‫یه چیز بزرگ رو از قلم انداختیم ‫یه همچین حسی دارم. 00:07:24.650 --> 00:07:25.580 ‫نزدیک بود. 00:07:25.820 --> 00:07:28.880 ‫چیکار داری می کنی؟ نباید وسطش رو بزنی! 00:07:29.090 --> 00:07:30.610 ‫راست می گی یادم رفت. 00:07:31.020 --> 00:07:33.420 ‫بعدی منم، خطا می زنم. 00:07:33.720 --> 00:07:36.020 ‫اگه که تویی، هدف هم بگیری بازم خطا می زنی. 00:07:38.930 --> 00:07:40.020 ‫چی شد، نجی؟ 00:07:40.600 --> 00:07:42.700 ‫عملیات از بین بردن بمبای کاغذی داره خوب پیش می ره. 00:07:43.340 --> 00:07:45.500 ‫گنو رو هم جایی نمی بینم. 00:07:46.450 --> 00:07:48.040 ‫یعنی دشمن کجا قایم شده. 00:07:53.720 --> 00:07:55.990 ‫مجبورمون کرد تا اینجا پیاده بیایم. 00:07:56.200 --> 00:07:58.670 ‫واقعا این کله شقیش رو از هوکاگه سوم به ارث برده. 00:07:58.840 --> 00:08:02.830 ‫جایی که برای افراد پیر غیر معمول نباشه تا داستان سرایی کنن. 00:08:03.010 --> 00:08:06.030 ‫وقتی برگردیم سوناده رو خودم ادب می کنم. 00:08:06.340 --> 00:08:10.150 ‫ولی گنو با خودش چی فکر کرده؟ 00:08:10.490 --> 00:08:13.820 ‫اینجا بمب کاغذی گذاشتن هیچ فایده‌ای نداره. 00:08:14.560 --> 00:08:16.260 ‫واقعا همچین فکری می کنی؟ 00:08:16.500 --> 00:08:17.290 ‫چی؟ 00:08:17.500 --> 00:08:19.090 ‫قبلا نقشه داشتن تا، 00:08:19.170 --> 00:08:21.740 ‫اینجا غرفۀ بازار درست کنن. 00:08:21.940 --> 00:08:24.850 ‫بحث مال سی سال پیشه. 00:08:30.590 --> 00:08:31.380 ‫هم!؟ 00:08:46.080 --> 00:08:46.870 ‫این ؟ 00:08:47.290 --> 00:08:49.420 ‫هی نکنه؟ 00:08:50.130 --> 00:08:50.820 ‫آره. 00:08:57.030 --> 00:08:57.800 ‫اینو ببینید. ‫چیه؟ 00:09:01.040 --> 00:09:04.340 ‫جوتسویی که اینجا نوشته شده فرق داره. 00:09:04.670 --> 00:09:05.610 ‫راست می گی. 00:09:05.680 --> 00:09:07.340 ‫حالا که گفتی می زنه تو چشم. 00:09:07.780 --> 00:09:09.970 ‫برای من که مثل همونه. 00:09:10.180 --> 00:09:11.980 ‫کجا رو داری نگاه می کنی؟ 00:09:12.250 --> 00:09:14.180 ‫اولین باره که اینو می بینم. 00:09:14.650 --> 00:09:17.380 ‫برای ما که چیز جدیدی نیست. 00:09:17.450 --> 00:09:20.320 ‫بمبای کاغذی قدیمی همشون اینطوری بودن. 00:09:20.420 --> 00:09:22.990 ‫پس این نوع قدیمیشه؟ 00:09:23.640 --> 00:09:26.130 ‫ظاهرا بیشتر بمبای کاغذی دهکده، 00:09:26.210 --> 00:09:28.000 ‫که کار گذاشته شدن از همین نوعن. 00:09:28.640 --> 00:09:30.700 ‫بچه‌ها، لطفا یه بار دیگه با دقت، 00:09:30.780 --> 00:09:33.180 ‫به جاهایی که بمب‌های کاغذی کار گذاشته شدن دقت کنید. 00:09:33.550 --> 00:09:36.380 ‫با اینکه اینجا منطقه مسکونیه، 00:09:36.450 --> 00:09:38.750 ‫تقریبا هیچ بمب کاغذی کار گذاشته نشده. 00:09:38.990 --> 00:09:41.850 ‫و تعداد بیشماری بمب کاغذی 00:09:41.920 --> 00:09:43.950 ‫جایی کار گذاشته شدن که آدم زندگی نمی کنه. 00:09:44.490 --> 00:09:45.860 ‫یعنی چی؟ 00:09:46.490 --> 00:09:48.050 ‫تو نقشه های قدیمی، 00:09:48.130 --> 00:09:50.600 ‫اونجا قرار بود تبدیل به منطقه خرید بشه. 00:09:50.660 --> 00:09:52.690 ‫چی؟ پس نکنه.... 00:09:53.000 --> 00:09:55.060 ‫اگه همه چی رو کنار هم بذاری 00:09:55.130 --> 00:09:56.330 ‫و به علاوه بمب های کاغذی قدیمی، 00:09:56.670 --> 00:09:59.870 ‫و جاهایی که بمب کار گذاشتن، 00:10:01.470 --> 00:10:04.340 ‫این تله سی سال پیش گذاشته شده. 00:10:08.540 --> 00:10:09.700 ‫سی سال... 00:10:10.650 --> 00:10:16.500 ‫چه مسخره، تو این سی سال گذشته یه نفر هم نفهمید. 00:10:17.140 --> 00:10:18.080 ‫نقطه کوره. 00:10:18.450 --> 00:10:19.920 ‫هیچکی فکرش رو نمی کرد 00:10:19.980 --> 00:10:24.020 ‫این تعداد بمب کاغذی توی دهکده کار گذاشته بشه. 00:10:24.400 --> 00:10:26.600 ‫وقتی توی دیوار جای گذاری بشن، 00:10:26.680 --> 00:10:29.880 ‫تا از چیزی مثل بیاکوگان یا امثالش ‫استفاده نکنی نمی تونی پیداش کنی. 00:10:29.990 --> 00:10:33.030 ‫پس یعنی می گید گنو می خواد 00:10:33.100 --> 00:10:36.340 ‫از بمبایی که یه نفری سی سال پیش گذاشته استفاده کنه؟ 00:10:36.480 --> 00:10:38.750 ‫ولی چجوری پیداش کرد؟ 00:10:39.350 --> 00:10:42.160 ‫سی سال پیش؟ نکنه... 00:10:42.330 --> 00:10:44.280 ‫شیکامارو، کجا می ری؟ 00:10:44.510 --> 00:10:45.840 ‫هی! وایستا. 00:10:51.310 --> 00:10:52.700 ‫اینجا هم کارمون تمومه. 00:10:52.940 --> 00:10:54.310 ‫بریم مرحله بعد هیناتا. 00:10:54.540 --> 00:10:55.210 ‫باشه. 00:10:58.870 --> 00:10:59.700 ‫هیناتا! ‫چی شده؟ 00:11:01.170 --> 00:11:03.240 ‫زیادی از بیاکوگان استفاده کردم، 00:11:03.480 --> 00:11:06.580 ‫یکم خسته شدم ... حالم خوبه. 00:11:06.690 --> 00:11:07.630 ‫مطمئنی؟ ‫بذار ببینم. 00:11:08.700 --> 00:11:09.320 ‫اوه. 00:11:09.400 --> 00:11:12.030 ‫یکم تب داریا، صورتت هم سرخ شده. 00:11:12.280 --> 00:11:14.150 ‫نه، اونطوری نیست. 00:11:14.290 --> 00:11:16.350 ‫یکم استراحت کنم خوب می شم.... 00:11:16.690 --> 00:11:19.830 ‫واقعا؟ خب پس اینایی که تا حالا پیدا کردیم رو 00:11:19.900 --> 00:11:21.850 ‫می برم پیش سوناده پیر، 00:11:21.920 --> 00:11:23.250 ‫تو همینجا منتظر باش. 00:11:23.680 --> 00:11:24.310 ‫باشه. 00:11:25.450 --> 00:11:27.010 ‫زودی برمی گردم. 00:11:37.330 --> 00:11:41.320 ‫اولین باری که حاجی رو دیدم اینجا وایستاده بود. 00:11:48.970 --> 00:11:52.660 ‫اون موقع فکر می کردم یه آدم ‫معمولیه که رامن دوست داره.... 00:11:56.710 --> 00:11:57.300 ‫ها؟ 00:11:58.880 --> 00:12:02.400 ‫نکنه اون چیزی بود که ‫پیری داشت بهش نگاه می کرد؟ 00:12:29.900 --> 00:12:31.260 ‫چرا همچین جایی آخه؟ 00:12:32.030 --> 00:12:33.000 ‫خب خب... 00:12:35.790 --> 00:12:37.560 ‫پیداش کردی 00:12:39.560 --> 00:12:40.530 ‫پیری؟ 00:12:44.500 --> 00:12:47.630 ‫فکر کنم دیگه نمی تونم بذارم بری. 00:12:48.940 --> 00:12:50.300 ‫سی سال پیش؟ 00:12:50.940 --> 00:12:53.310 ‫اون زمانی می شه که هنوز بابام رئیس نجار خونه بود. 00:12:54.240 --> 00:12:55.340 ‫مثل الان، 00:12:55.410 --> 00:12:57.680 ‫خیلی از خارجی ها رو به عنوان کارگر گرفتیم. 00:12:58.550 --> 00:13:01.410 ‫ولی نمی دونم ازش فرمی چیزی مونده باشه. 00:13:02.280 --> 00:13:05.110 ‫هرچی باشه خوبه، کاغذ دست نوشته هرچی. 00:13:05.450 --> 00:13:08.510 ‫شیکامارو چی می گی؟ توضیح بده. 00:13:08.650 --> 00:13:11.050 ‫چرا توصیه نامه ناپدید شد؟ 00:13:11.320 --> 00:13:14.450 ‫توصیه نامه؟ منظورت توصیه نامه اصلی 00:13:14.520 --> 00:13:17.510 ‫که باعث شد به مشکوک بودن گنو پی ببریم؟ 00:13:18.130 --> 00:13:19.820 ‫کل مدت ذهنم درگیرش بود. 00:13:20.290 --> 00:13:23.730 ‫شاید ناپدید شدن اون توصیه نامه هم کار گنو بوده. 00:13:24.160 --> 00:13:26.120 ‫ولی چرا باید از شرش خلاص می شد؟ 00:13:27.190 --> 00:13:29.460 ‫اگه اون توصیه نامه‌ای ‫که از بین رفت تقلبی بوده 00:13:29.530 --> 00:13:31.150 ‫همه اینا با عقل جور در میاد. 00:13:31.930 --> 00:13:33.230 ‫منظورت چیه؟ 00:13:33.960 --> 00:13:37.870 ‫ولی توصیه نامه‌اش همیشه اینجا بوده. 00:13:38.470 --> 00:13:40.440 ‫به خاطر همین گنو خودش 00:13:40.500 --> 00:13:44.770 ‫کسی بوده که سی سال پیش با اون ‫توصیه نامه اومده بود اینجا کار کنه. 00:13:45.310 --> 00:13:45.970 ‫اوه! 00:13:46.610 --> 00:13:48.580 ‫احتمالا...ولی. 00:13:49.450 --> 00:13:50.780 ‫اون موقع، توصیه نامه‌ای که استفاده کرد 00:13:50.850 --> 00:13:52.740 ‫خیلی دقیق و تمیز درست شده بود. 00:13:53.370 --> 00:13:55.710 ‫و رفت یکی دیگه درست کرد 00:13:55.780 --> 00:13:58.400 ‫تا وقتی که کنار اون یکی بذاری ‫این خودش رو تقلبی نشون بده. 00:13:58.550 --> 00:13:59.410 ‫چرا؟ 00:14:00.210 --> 00:14:01.740 ‫حتی تو توصیه نامه های قدیمی، 00:14:01.820 --> 00:14:03.750 ‫اگه روش تحقیق می کردن لو می رفت. 00:14:04.520 --> 00:14:07.390 ‫به خاطر همین وقتی پتش رو ‫ریختی رو آب از شرش خلاص شد. 00:14:08.360 --> 00:14:12.020 ‫تا این حقیقت که سی سال پیش اینجا کار کرده رو مخفی کنه. 00:14:13.460 --> 00:14:15.050 ‫به خاطر همین اون موقع، 00:14:15.130 --> 00:14:18.780 ‫تا جایی که می تونست تو دهکده بمب کاغذی جا گذاشته. 00:14:20.790 --> 00:14:21.760 ‫چرا آخه؟ 00:14:22.330 --> 00:14:24.060 ‫چرا همیچن کاری داری می کنی!؟ 00:14:25.130 --> 00:14:26.690 ‫خیلی وقت پیش دهکده‌ای بود 00:14:26.760 --> 00:14:29.160 ‫در سرزمین های کوهستان ‫که بهش گرمای شیطان می گفتن. 00:14:30.070 --> 00:14:32.400 ‫این دهکده‌ای بود که من درش به دنیا اومدم. 00:14:33.970 --> 00:14:35.200 ‫دهکده گرمای شیطان؟ 00:14:35.910 --> 00:14:36.800 ‫نمی دونی؟ ‫نه... 00:14:38.340 --> 00:14:40.540 ‫تنهای چیزی که تو کتاب بینگویی که آورده بودی بود، 00:14:40.840 --> 00:14:44.370 ‫این بود که گنو اهل سرزمین کوهستانه و همین. 00:14:44.880 --> 00:14:47.980 ‫دقیق تر بخوایم بگیم، دهکده گرمای شیطان تو همون سرزمینه. 00:14:48.090 --> 00:14:50.140 ‫خود دهکده از بین رفته، 00:14:50.220 --> 00:14:52.090 ‫پس به خاطر همین ثبتش نکردن. 00:14:53.120 --> 00:14:54.220 ‫سی سال پیش، 00:14:54.290 --> 00:14:58.230 ‫کونوها با دهکده ‫گرمای شیطان سر جنگ با هم داشتن. 00:14:59.100 --> 00:15:04.190 ‫هیچ کدوم از طرفین کم نمیاوردن ‫و نبرد سنگینی شکل گرفته بود. 00:15:05.000 --> 00:15:06.830 ‫تونستیم به دهکده گرمای شیطان شبیخون بزنیم، 00:15:06.900 --> 00:15:09.100 ‫و از نبود نیروهای اصلیشون سو استفاده کردیم، 00:15:11.380 --> 00:15:14.470 ‫تنش بالای جنگ تبدیل به نقطه قوت کونوها شد. 00:15:18.580 --> 00:15:20.280 ‫تنها چیزی که تو کتاب تاریخ نوشته شده، 00:15:20.350 --> 00:15:23.050 ‫صلح نامه‌ایه که سه ماه بعد از اون توافق شده. 00:15:24.120 --> 00:15:26.110 ‫این سه ماه فاصله خیلی مهمه. 00:15:26.590 --> 00:15:29.820 ‫گرمای شیطان باید حملشون رو ‫تو این مدت به نظرم جواب می داد. 00:15:29.890 --> 00:15:31.590 ‫اونم قبل از اینکه صلح رو قبول کنه. 00:15:33.060 --> 00:15:36.170 ‫ایناهاش، دفترچه خاطرات بابام از سی سال پیش. 00:15:36.840 --> 00:15:37.640 ‫واقعا؟ 00:15:38.010 --> 00:15:40.810 ‫آره، بابام همه چی رو می نوشته. 00:15:40.880 --> 00:15:41.580 ‫بیا. ‫ممنونم. 00:15:44.050 --> 00:15:46.420 ‫مردی با قد متوسط از دهکده شن اومد. 00:15:46.490 --> 00:15:48.390 ‫که از طرف اوستا نجاری توصیه نامه داشت. 00:15:48.960 --> 00:15:52.950 ‫زیاد وارد نیست، ولی تصمیم گرفتم ‫چون آدم کم دارم استخدامش کنم. 00:15:53.290 --> 00:15:56.820 ‫تاریخش یک هفته بعد از حمله به دهکده گرمای شیطانه. 00:15:57.300 --> 00:15:58.390 ‫پس یعنی... 00:15:58.930 --> 00:16:01.370 ‫کیش و مات، این گنو ئه. 00:16:03.270 --> 00:16:05.070 ‫ماموریتم این بود که کونوها رو 00:16:05.140 --> 00:16:09.800 ‫با بمب های کاغذی پر کنم. 00:16:10.840 --> 00:16:12.940 ‫این ماموریت برای نیروی اصلی دهکده گرمای شیطان بود، 00:16:13.010 --> 00:16:16.350 ‫تا به دهکده نفوذ کنن و بمب های کاغذی رو کار بذارن 00:16:16.420 --> 00:16:20.440 ‫و آسیب بدی به کونوها وارد کنن. 00:16:21.090 --> 00:16:25.150 ‫من بخش های مختلفی رفتم و کاغذ کار گذاشتم. 00:16:25.760 --> 00:16:29.460 ‫دهکده کونوها مثل الان که آنبوی سیاه داره اون موقع نداشت. 00:16:29.760 --> 00:16:33.290 ‫به خاطر همین خیلی راحت می تونستم کارم رو بکنم. 00:16:37.000 --> 00:16:39.230 ‫درست بعد از این که دو ماه و نصفی گذشت، 00:16:39.310 --> 00:16:41.400 ‫همه جای دهکده رو بمب کاغذی کار گذاشتم... 00:16:41.680 --> 00:16:45.540 ‫و تنها کاری که باید می کردم این بود که منتظر همرزمام باشم. 00:16:47.680 --> 00:16:49.710 ‫ولی همرزمام هیچ وقت نیومدن. 00:16:50.350 --> 00:16:51.610 ‫چرا خب؟ 00:16:52.330 --> 00:16:55.790 ‫رهبر دهکده گرمای شیطان که خیلی به ‫این عقیده بکش یا کشته شو اعتقاد داشت، 00:16:55.870 --> 00:16:57.800 ‫جونش رو از دست داد. 00:16:58.400 --> 00:17:00.530 ‫و مردی که جای رهبری رو تو دهکده‌شون گرفت، 00:17:00.600 --> 00:17:02.700 ‫به آتش بس با کونوها موافقت کرد. 00:17:02.970 --> 00:17:03.630 ‫چی؟ 00:17:04.910 --> 00:17:08.540 ‫گنو دیگه پیداش نیست، موندم چی شده؟ 00:17:08.850 --> 00:17:11.280 ‫رفت و بمب های کاغذی رو همونجا گذاشت. 00:17:11.620 --> 00:17:16.580 ‫نظر منو بخوای، این بود که ‫بلافاصله به دهکده کونوها برگردم. 00:17:16.850 --> 00:17:20.450 ‫فکر می کردم که آتش بس یه بچه بازیه. 00:17:20.920 --> 00:17:25.760 ‫ولی دهکده گرمای شیطان هیچ ‫وقت دیگه بهم ماموریتی نداد. 00:17:26.700 --> 00:17:28.250 ‫دو هفته بعد از آتش بس، 00:17:28.330 --> 00:17:31.030 ‫دهکده مخفی در دره‌ها به ‫دهکده گرمای شیطان شبیخون زد 00:17:31.100 --> 00:17:32.470 ‫و اون دهکده رو نابود کرد. 00:17:32.670 --> 00:17:33.500 ‫واقعا!؟ 00:17:33.840 --> 00:17:35.500 ‫وقتی رفتن سراغشون که 00:17:35.570 --> 00:17:37.770 ‫از نبرد با کونوها تو ضعیف ترین حالتشون بودن. 00:17:38.410 --> 00:17:41.140 ‫سیستم دفاعیشون هم حتما به ‫خاطر آتش بس کنار گذاشته بودن. 00:17:41.610 --> 00:17:43.170 ‫دو ماه از اون موقع گذشت... 00:17:43.750 --> 00:17:46.340 ‫گنو کجا غیبش زد؟ 00:17:48.390 --> 00:17:52.980 ‫پس چرا الان برگشتی به دهکده ‫کونوها بعد از این همه مدت؟ 00:17:53.420 --> 00:17:56.420 ‫ مگه به خاطر ماموریتت ‫بمب های کاغذی رو کار نذاشتی؟ 00:17:56.790 --> 00:17:58.780 ‫اگه دهکده گرمای شیطان از بین رفته باشه، 00:17:58.860 --> 00:18:02.090 ‫پس دیگه دلیلی نداری که دهکده کونوها رو از بین ببری. 00:18:02.800 --> 00:18:06.390 ‫نکنه...کسی ازت خواسته تا دهکده کونوها رو خراب کنی؟ 00:18:06.840 --> 00:18:07.930 ‫خیالت راحت. 00:18:08.040 --> 00:18:10.980 ‫هیچ کسی نه بهم دستور داده نه منو اجیر کرده. 00:18:11.850 --> 00:18:13.010 ‫پس چرا؟ 00:18:16.260 --> 00:18:19.710 ‫چجوری بگم حس می کنم حروم شد. 00:18:20.230 --> 00:18:22.460 ‫حروم؟ منظورت چیه؟ 00:18:22.700 --> 00:18:26.390 ‫من پیر شدم و هر لحظه ممکنه بمیرم. 00:18:26.730 --> 00:18:29.000 ‫اگه قراره اینطوری بمیرم، 00:18:29.070 --> 00:18:33.900 ‫می میرم و هیچ کسی از تله‌هام با خبر نمی شه. 00:18:34.270 --> 00:18:39.410 ‫اگه اینطوریه، گفتم حداقل ازشون استفاده کنم. 00:18:39.780 --> 00:18:40.840 ‫جدی؟ 00:18:41.680 --> 00:18:45.810 ‫واقعا سعی کردی مردم دهکده رو به خاطر این بکشی؟ 00:18:47.290 --> 00:18:49.520 ‫باورم نمی شه! 00:18:50.620 --> 00:18:53.560 ‫پس اون رامنی که منو مهمون کردی.... 00:18:56.630 --> 00:18:58.000 ‫برای این بود تا 00:18:58.060 --> 00:18:59.790 ‫از شرایط حال کونوها با خبر بشم. 00:19:00.070 --> 00:19:05.330 ‫لعنت بهت! مرتیکه کثافت!!! 00:19:05.740 --> 00:19:07.800 ‫وقتی پیر تر بشی می فهمی. 00:19:07.970 --> 00:19:10.470 ‫نمی فهمم! من هیچ وقت... 00:19:10.540 --> 00:19:13.200 ‫هیچ وقت نمی فهمم! 00:19:13.300 --> 00:19:18.570 ‫بهت نشون می دم، حمله نهایی مین گذار معروف! 00:19:18.780 --> 00:19:20.570 ‫همچین اجازه ای نمی دم. 00:19:20.710 --> 00:19:25.910 ‫همین الان دوستام دارن بمبای کاغذیت ‫رو پیدا می کنن و خنثاشون می کنن. 00:19:26.280 --> 00:19:28.750 ‫نمی ذارم بترکونیشون! 00:19:31.140 --> 00:19:33.110 ‫این طوری تو دردسر می افتم. 00:19:33.250 --> 00:19:36.610 ‫ولی کی گفت که می خوام بمبای کاغذی رو منفجر کنم؟ 00:19:37.820 --> 00:19:40.980 ‫چی داری می گی؟ همین ‫الان گفتی قبل از مرگت... 00:19:41.320 --> 00:19:45.850 ‫گفتم که ازشون استفاده می کنم، خیلی ساده‌ای بچه. 00:19:46.360 --> 00:19:47.090 ‫چی؟ 00:19:47.330 --> 00:19:52.190 ‫بدون ترکوندشون هم می تونم ‫استفاده خیلی خوبی ازشون بکنم. 00:19:52.260 --> 00:19:53.050 ‫کاتسو! 00:19:56.990 --> 00:19:59.990 ‫یه شینوبی واقعی باید دو تا سه حرکت 00:20:00.060 --> 00:20:02.730 ‫رو پیش بینی کنه و خودش رو آماده کنه. 00:20:03.000 --> 00:20:03.990 ‫اینو یادت باشه! 00:20:10.660 --> 00:20:11.320 ‫شیکامارو! 00:20:12.170 --> 00:20:12.890 ‫چی شده؟ 00:20:13.370 --> 00:20:16.160 ‫دانش آموزای آکادمی می گن خسته شدن. 00:20:16.240 --> 00:20:17.070 ‫چیکار باید بکنیم؟ 00:20:17.240 --> 00:20:18.700 ‫دانش آموزای آکادمی؟ 00:20:19.110 --> 00:20:20.700 ‫تمرین پرتاب کونای رو می گن. 00:20:20.870 --> 00:20:22.770 ‫چی؟ هنوز دارن می کنن؟ 00:20:23.210 --> 00:20:26.030 ‫مرتیکه احمق! خودت بهشون گفتی بکنن! 00:20:26.240 --> 00:20:30.470 ‫اوه اوه راست می گی، خب ‫بهشون بگو دیگه برن خونشون. 00:20:30.940 --> 00:20:34.140 ‫اگه شانس بیارن به وسط بزنن دردسری می شه. 00:20:35.110 --> 00:20:35.740 ‫اوه! ‫چی شده؟ 00:20:38.450 --> 00:20:40.350 ‫فهمیدم، پس اینطوریه. 00:20:41.580 --> 00:20:43.570 ‫خیلی غیر معموله برای کسی که اینقدر 00:20:43.640 --> 00:20:47.040 ‫آماده‌ست کل نقشه‌اش رو به یه نقطه قرمز از رو شانس وصل کنه. 00:20:47.550 --> 00:20:48.410 ‫منظورت چیه؟ 00:20:48.980 --> 00:20:53.890 ‫شینوبی‌ای مثل گنو باید تو بهترین زمان اونو منفجر کنه. 00:20:54.450 --> 00:20:55.350 ‫که یعنی، 00:20:55.860 --> 00:20:59.580 ‫مهم نیست که اونا منفجر بشن یا نه. 00:21:00.150 --> 00:21:01.380 ‫فقط حواس پرتیه. 00:21:02.090 --> 00:21:03.980 ‫در اصل دنبال چیز دیگه‌‌ست. 00:21:04.000 --> 00:21:14.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:38.900 --> 00:21:41.240 ‫تو یه شب شطرنجی 00:21:41.310 --> 00:21:43.710 ‫وقتی گرد و غبار ستاره‌ها با سرعت ‫در حال رقصیدن هستن 00:21:43.780 --> 00:21:48.170 ‫نمی‌تونم بیرون بیام و بگم: ‫"ای بابا، نمی‌خوام خونه برم." 00:21:49.630 --> 00:21:51.270 ‫به صورت پیشنهادی 00:21:51.800 --> 00:21:56.010 ‫تف تو اون صورت محبوب!! ‫آقای جیرجیرک 00:21:57.670 --> 00:22:02.550 ‫کلید ترومبون به تدریج خاموش می‌شه 00:22:02.620 --> 00:22:09.050 ‫درحالی که تو مرکز صحنه عرق کرده، منو آزار میده. 00:22:09.120 --> 00:22:14.030 ‫اما مهم‌تر از همه، تیرگی که تو ‫سینه‌ام رشد نکرده رو حس می‌کنم، 00:22:14.100 --> 00:22:19.240 ‫یعنی بخاطر نوشابه‌ایی ‫که تازه خودم اینطوری شدم؟ 00:22:48.370 --> 00:22:50.620 ‫چوجی، اوضاع ممکنه بد بی ریخت بشه. 00:22:50.680 --> 00:22:51.760 ‫چیزی فهمیدی؟ ‫باید با هوکاگه پنجم حرف بزنم. 00:22:53.330 --> 00:22:55.670 ‫که نذاره نیروها به دهکده برگردن. 00:22:55.740 --> 00:22:57.310 ‫فهمیدم، ولی...چرا؟ 00:22:57.420 --> 00:23:00.130 ‫اگه بمبای کاغذی یه حواس پرتی باشن، 00:23:00.210 --> 00:23:01.780 ‫پس وقتی که حرکتش رو می زنه، 00:23:01.860 --> 00:23:03.800 ‫احتمالا وقتیه که نیروها برگشتن! 00:23:03.870 --> 00:23:04.790 ‫چی!؟ 00:23:04.860 --> 00:23:06.970 ‫شیکامارو! چوجی! تو دردسر افتادیم! 00:23:07.040 --> 00:23:07.930 ‫چی شده هیناتا!؟ 00:23:08.000 --> 00:23:09.750 ‫ناروتو...ناروتو... 00:23:10.320 --> 00:23:13.480 ‫قسمت بعدی: «تله‌های چندگانه! ‫شمارش معکوس تا نابودی»