WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.680 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:00:27.020 --> 00:00:33.330 ‫فاصله بین ما داره خیلی زیاد میشه، 00:00:33.400 --> 00:00:39.170 ‫چون همیشه ما باهم بودیم 00:00:39.710 --> 00:00:45.240 ‫و پاسخ صادقانه‌ات، "می‌بینمت" هستش... 00:00:45.320 --> 00:00:50.820 ‫گفتن چنین کلمات از اون دهان ‫بی‌پروازت منو غمگین‌تر می‌کنه. 00:00:51.090 --> 00:00:57.460 ‫اگه توی شهر غریبه باشی، گریه می‌کنی 00:00:57.530 --> 00:01:04.400 ‫پس من میخوام وقتی که کنارت نیستم بهت لبخند خوشایندی تحویل بدم 00:01:04.500 --> 00:01:16.970 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:01:17.150 --> 00:01:23.350 ‫میتونم اونو از نزدیک حسش کنم، 00:01:23.420 --> 00:01:28.470 ‫با دوتا قلبمون 00:01:41.000 --> 00:01:51.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.350 --> 00:02:01.690 ‫واقعا تنهایی نمی تونم تمرین کنم. 00:02:13.140 --> 00:02:14.730 ‫زاهد منحرف هم... 00:02:14.800 --> 00:02:17.170 ‫موندم داره چیکار می کنه؟ 00:02:18.070 --> 00:02:22.770 ‫قولمون که قرار بود بهم تمرین بده چی شد!؟ لعنتی. 00:02:35.930 --> 00:02:36.730 ‫داره چیکار می کنه؟ 00:02:53.320 --> 00:02:56.010 ‫واو، چه نقاشی خوشگلی. 00:03:03.060 --> 00:03:03.620 ‫ها!؟ 00:03:10.440 --> 00:03:12.530 ‫ابر بارونی که تو آسمون نیست. 00:03:21.650 --> 00:03:22.270 ‫چی؟ 00:03:45.500 --> 00:03:46.610 ‫کاخ هوکاگه! 00:03:59.090 --> 00:04:00.650 ‫زودباشید، دست بجنبونید! 00:04:01.060 --> 00:04:02.620 ‫آب آب آب! 00:04:02.870 --> 00:04:03.520 ‫چشم! 00:04:04.300 --> 00:04:05.160 ‫- سبک آب! ‫- سبک آب! 00:04:05.300 --> 00:04:06.860 ‫آرایش گروهان جنگی! 00:04:12.210 --> 00:04:15.140 ‫احمقا، من که نه سقف رو بزنید! 00:04:15.610 --> 00:04:16.700 ‫خیلی ببخشید! 00:04:20.880 --> 00:04:22.350 ‫خوبه، ادامه بدید. 00:04:22.450 --> 00:04:23.010 ‫چشم! 00:04:33.530 --> 00:04:36.500 ‫بلاخره...چیزی که ازش می ترسیدم پیداش شد... 00:04:38.170 --> 00:04:43.200 ‫تصمیم کورنای ‫ترک تیم هشت 00:04:49.310 --> 00:04:50.280 ‫ایناش ایناش. 00:04:51.080 --> 00:04:53.910 ‫هوی! وایستا بهت می گم! 00:05:07.970 --> 00:05:09.240 ‫دردسر درست کردی. 00:05:09.880 --> 00:05:11.100 ‫سریع برش گردونیم. 00:05:11.640 --> 00:05:12.230 ‫آره. ‫هوی، وایستید بینم! 00:05:14.680 --> 00:05:16.740 ‫دارید چیکار می کنید!؟ 00:05:20.390 --> 00:05:21.110 ‫آنبو!؟ 00:05:21.590 --> 00:05:24.890 ‫اوزوماکی ناروتو، سریعا این منطقه رو ترک کن. 00:05:25.360 --> 00:05:25.910 ‫ها!؟ 00:05:27.330 --> 00:05:29.560 ‫اون دختره، مگه چیکار کرده؟ 00:05:30.030 --> 00:05:31.430 ‫به تو مربوط نیست. 00:05:32.160 --> 00:05:35.690 ‫گوش کن، یه کلمه از چیزی که دیدی به جایی درز نکنه. 00:05:36.070 --> 00:05:38.660 ‫برو بابا! یه لحظه اجازه بده! 00:05:39.300 --> 00:05:40.930 ‫مزاحم کار ما نشو! 00:05:43.840 --> 00:05:45.940 ‫غیبشون زد... 00:05:47.010 --> 00:05:49.980 ‫لعنتی! چه خبر شده آخه!؟ 00:05:51.880 --> 00:05:55.910 ‫اوه، همه مدارک مهم خیس آب شدن. 00:05:56.290 --> 00:05:57.850 ‫تو آفتاب خشک می شن. 00:05:58.290 --> 00:05:59.590 ‫می برمشون بیرون. 00:06:00.030 --> 00:06:00.650 ‫ممنونم. 00:06:04.760 --> 00:06:05.460 ‫صبح بخیر. 00:06:05.800 --> 00:06:07.290 ‫اوه، کورنای سنسه. 00:06:07.800 --> 00:06:08.790 ‫هوکاگه هست؟ ‫بله. 00:06:13.870 --> 00:06:18.140 ‫خب؟ هیچ تغییری تو تصمیم ‫نسبت به ترک گروه هشت نیست؟ 00:06:18.540 --> 00:06:19.010 ‫خیر. 00:06:30.030 --> 00:06:31.470 ‫خوب بهش فکر کن. 00:06:32.030 --> 00:06:34.200 ‫کیبا، شینو، هیناتا... 00:06:34.670 --> 00:06:38.310 ‫خودت برای امتحان چونین ‫توصیه شون کردی اسمشون رو دادی. 00:06:39.110 --> 00:06:40.630 ‫دلت واسشون نمی سوزه؟ 00:06:41.380 --> 00:06:44.440 ‫ولی نمی تونم اون مشکل رو همینطوری ولش کنم. 00:06:45.010 --> 00:06:46.210 ‫مسئولیت منه بالاخره... 00:06:47.320 --> 00:06:50.290 ‫اون حادثه به تو مربوط نمی شه. 00:06:58.890 --> 00:07:03.230 ‫اگه آنبوی سیاه توی قضیه ست ‫یعنی اون آبجی مون آدم بدیه؟ 00:07:03.800 --> 00:07:06.830 ‫یا نکنه پاش تو حادثه بزرگی گیر شده؟ 00:07:08.940 --> 00:07:10.200 ‫چی گفتی عوضی!؟ 00:07:10.840 --> 00:07:12.240 ‫آروم باش، کیبا. 00:07:12.610 --> 00:07:13.870 ‫کیبا، هیناتا؟ 00:07:16.510 --> 00:07:18.780 ‫هوی شینو، یه بار دیگه بگو! 00:07:19.180 --> 00:07:21.740 ‫باشه، گفتم که بی فایده‌ست. 00:07:22.180 --> 00:07:24.240 ‫چطور می تونی همچین چیزی بگی... 00:07:26.720 --> 00:07:27.950 ‫بس کنید! ‫ناروتو. 00:07:29.360 --> 00:07:32.490 ‫آروم باشید حالا، چتون شده؟ 00:07:33.100 --> 00:07:37.360 ‫ما گروه هشت کنار گذاشته شدیم، کورنای سنسه رفت. 00:07:37.570 --> 00:07:40.090 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:07:40.440 --> 00:07:43.430 ‫می دونی، سنسه مستقیم به ما گفت. 00:07:47.140 --> 00:07:48.800 ‫وظیفه من تموم شده. 00:07:49.540 --> 00:07:53.040 ‫احتمالا یه جونین دیگه بیاد مسئولیتتون رو به عهده بگیره. 00:07:53.980 --> 00:07:56.250 ‫وایستا یه لحظه کورنای سنسه. 00:07:56.720 --> 00:07:57.650 ‫سنسه... 00:07:58.050 --> 00:07:59.520 ‫تصمیمش گرفته شده. 00:08:00.260 --> 00:08:03.700 ‫رابطه من و شما فقط بالادست و زیر دسته. 00:08:04.570 --> 00:08:07.970 ‫تیمی هستیم که بسته به شرایط آرایشش تغییر می کنه. 00:08:09.540 --> 00:08:12.140 ‫اینو گفت، حتی دلیلش رو هم نگفت. 00:08:12.810 --> 00:08:15.800 ‫همش همین؟ ‫ همینطوری می خواید قبول کنید؟ 00:08:16.050 --> 00:08:20.040 ‫معلومه که نه! به خاطر همین می ‫خوام به دفتر هوکاگه ساما برم 00:08:20.120 --> 00:08:25.150 ‫و کاری کنم جلوی ترک کورنای ‫سنسه از تیم هشت رو بگیره. 00:08:25.560 --> 00:08:27.150 ‫ولی بعدش شینو گفت... 00:08:27.390 --> 00:08:29.050 ‫گفتم که بی‌فایده‌ست. 00:08:29.860 --> 00:08:34.030 ‫به خاطر اینکه حتما تصمیمیه که خود سنسه گرفته. 00:08:34.430 --> 00:08:36.260 ‫مرتیکه نمک حروم! 00:08:37.070 --> 00:08:39.060 ‫هیناتا، تو چیکار می کنی؟ 00:08:39.970 --> 00:08:43.530 ‫منم می خوای کورنای سنسه جونین مسئول ما بمونه... 00:08:44.110 --> 00:08:44.730 ‫ولی... 00:08:44.810 --> 00:08:47.110 ‫ولی چی!؟ 00:08:47.880 --> 00:08:51.440 ‫کورنای سنسه شاید دلیل خودش رو داشته باشه... 00:08:52.520 --> 00:08:53.110 ‫امم... 00:08:54.120 --> 00:08:56.050 ‫پس تو و شینو هم نظرید؟ 00:08:56.790 --> 00:08:58.310 ‫نه...کیبا! 00:08:58.390 --> 00:09:03.160 ‫بسه دیگه، دعوا رو بذارید ‫کنار خودم می رم یه کاریش می کنم. 00:09:03.460 --> 00:09:05.950 ‫ناروتو، تو که توی این تیم نیستی. 00:09:06.260 --> 00:09:07.160 ‫چیکار می خوای بکنی؟ 00:09:07.670 --> 00:09:08.890 ‫می گم بسپارش به خودم. 00:09:09.330 --> 00:09:12.600 ‫هیچ جوره نمی ذارم کورنای سنسه انصراف بده. 00:09:21.110 --> 00:09:24.670 ‫گفتم بسپرش به خودم ولی ‫چه خاکی باید به سرم بریزم؟ 00:09:25.520 --> 00:09:26.040 ‫هم؟ 00:09:28.820 --> 00:09:30.010 ‫کورنای سنسه. 00:09:31.260 --> 00:09:32.190 ‫داره چیکار می کنه؟ 00:09:34.330 --> 00:09:36.620 ‫خیلی خب، برم ازش مستقیم بپرسم. 00:09:41.570 --> 00:09:42.630 ‫ام، سنسه. 00:09:44.510 --> 00:09:45.310 ‫ناروتو. 00:09:45.610 --> 00:09:47.810 ‫داستان رو از کیبا اینا شنیدم. 00:09:48.380 --> 00:09:49.040 ‫چی؟ 00:09:49.650 --> 00:09:52.520 ‫بیخیال مسئولیت گروه هشت نشید. 00:09:52.720 --> 00:09:54.690 ‫اونا خیلی ناراحت شدن. 00:09:55.390 --> 00:09:56.760 ‫به خاطر همین تو پیش قدم شدی؟ 00:09:56.890 --> 00:10:00.380 ‫آره، به عنوان سنسه واقعا دوست دارن. 00:10:01.900 --> 00:10:04.060 ‫نمی دونم چی از اون بچه ها شنیدی، 00:10:04.130 --> 00:10:05.360 ‫ولی نمی تونم. 00:10:06.170 --> 00:10:07.830 ‫من لیاقت این کار رو ندارم. 00:10:08.140 --> 00:10:10.000 ‫لیاقت؟ 00:10:11.340 --> 00:10:14.740 ‫لطفا بهشون بگو که من برنمی گردم. 00:10:15.840 --> 00:10:16.740 ‫سنسه. 00:10:19.650 --> 00:10:22.980 ‫لعنتی، به حرفام که اصلا گوش نداد. 00:10:23.890 --> 00:10:27.250 ‫خب پس برم با سوناده ‫پیر مستقیم حرف بزنم. 00:10:39.130 --> 00:10:39.860 ‫ناروتو. ‫عه ساکورا! 00:10:42.270 --> 00:10:43.170 ‫چی شده؟ 00:10:43.740 --> 00:10:47.370 ‫کورنای سنسه، می گه که می خواد گروه هشت رو ترک کنه، 00:10:47.540 --> 00:10:50.170 ‫می خوام برم با سوناده پیر حرف بزنم یه کاری بکنه. 00:10:50.380 --> 00:10:52.850 ‫فکر کنم فایده‌ای نداشته باشه...احتمالا. 00:10:52.980 --> 00:10:54.470 ‫مشکلی نیست بابا. 00:10:54.680 --> 00:10:57.710 ‫من که باشم، می دونم اون ‫کجا مشروبش رو نگه می داره. 00:10:57.790 --> 00:11:00.520 ‫اگه تهدیدش کنم که به شیزونه بگم.... 00:11:00.590 --> 00:11:04.220 ‫می گم که حتما دلیل خوبی برای کنار کشیدن داشته. 00:11:04.290 --> 00:11:07.350 ‫چی؟ چی؟ نکنه ساکورا تو چیزی می دونی؟ 00:11:07.460 --> 00:11:08.020 ‫ها؟ 00:11:08.900 --> 00:11:11.870 ‫یه چیزی می دونی نه؟ بهم بگو. 00:11:12.130 --> 00:11:14.260 ‫نه، من چیزی نمی دونم. 00:11:14.540 --> 00:11:16.400 ‫عه بگو دیگه. 00:11:16.470 --> 00:11:17.530 ‫خیلی بی ادبیا! 00:11:17.670 --> 00:11:20.880 ‫مگه من می رم سر صحبت مردم ‫فال گوش وایمیستم که می پرسی؟ 00:11:21.190 --> 00:11:23.680 ‫چی؟ فالگوش وایستادی؟ 00:11:23.890 --> 00:11:25.290 ‫ایییی! 00:11:26.790 --> 00:11:29.160 ‫احمق! بلند حرف نزن که! 00:11:35.300 --> 00:11:36.230 ‫یاکومو؟ 00:11:36.640 --> 00:11:38.630 ‫آره، اگه درست یادم باشه همینو گفت. 00:11:41.170 --> 00:11:44.800 ‫من مقصر اینم که یاکومو اینطوری شده. 00:11:45.440 --> 00:11:47.710 ‫نه، من که می گم تا الان خوب بوده چون، 00:11:47.780 --> 00:11:50.030 ‫تو رو مسئولش گذاشتم... 00:11:50.910 --> 00:11:52.630 ‫شیزونه، پرستارا چی شدن؟ 00:11:52.930 --> 00:11:54.880 ‫الان ترکیبی که چیدن 00:11:54.940 --> 00:11:57.910 ‫شامل دو نینجای پزشک و یه آنبوی سیاه می شه 00:11:57.970 --> 00:12:01.700 ‫که بیست و چهار ساعته تو یه کلبه چوبی ‫کوهستانی نزدیک تپه ساتومی تحت مراقبته. 00:12:02.730 --> 00:12:04.400 ‫حتی اینم خیالت رو راحت نمی کنه؟ 00:12:05.130 --> 00:12:05.720 ‫نه 00:12:07.150 --> 00:12:09.550 ‫می خوام به شیوه خودم گردن بگیرم. 00:12:10.020 --> 00:12:12.220 ‫حرف تپه ساتومی شد، امروز صبح... 00:12:15.520 --> 00:12:17.140 ‫خیلی بهش می خورد. 00:12:19.490 --> 00:12:21.330 ‫اسم دختره گفتی چی بود؟ 00:12:21.690 --> 00:12:22.420 ‫یاکومو. 00:12:22.480 --> 00:12:25.290 ‫یاکومو، ممنونم ساکورا. 00:12:25.590 --> 00:12:28.680 ‫هوی، ناروتو، به کسی نگی من بهت گفتما. 00:12:28.920 --> 00:12:30.730 ‫باشه می دونم. 00:12:37.110 --> 00:12:38.780 ‫اگه اون دختره یاکومو باشه. 00:12:38.850 --> 00:12:42.080 ‫پس یعنی چیزی راجع به کورنای سنسه می دونه. 00:13:11.520 --> 00:13:12.790 ‫هنوز خیلی خامی لی. 00:13:13.490 --> 00:13:14.110 ‫چشم. 00:13:22.140 --> 00:13:23.850 ‫یوهی کورنای. 00:13:25.190 --> 00:13:27.850 ‫تو توی این دهکده بهترین کاربر گنجوتسو 00:13:27.920 --> 00:13:29.590 ‫هستی و این درخواست رو با قاطعیت بهت میدم. 00:13:38.490 --> 00:13:41.820 ‫می تونی مراقب این دختر باشی؟ 00:13:43.700 --> 00:13:44.530 ‫این دختر کیه؟ 00:13:45.970 --> 00:13:47.200 ‫یاکومو کوراما. 00:13:47.910 --> 00:13:50.980 ‫راجع به قبیله کوراما که می دونی نه؟ 00:13:51.550 --> 00:13:52.250 ‫بله. 00:13:52.790 --> 00:13:55.720 ‫قبلا مثل قبیله اوچیها 00:13:55.790 --> 00:13:57.600 ‫توی دهکده کونوها جز 00:13:57.670 --> 00:13:59.540 ‫بهترین کاربران گنجوتسو بودن. 00:14:00.210 --> 00:14:03.400 ‫ولی تو سال های اخیر مورد لطف واقع نشدن، 00:14:03.480 --> 00:14:06.480 ‫و قدرتشون ضعیف تر شده. 00:14:06.560 --> 00:14:12.030 ‫به خاطر همین نتونستن هیچ شینوبی‌ای به رده جونین برسونن. 00:14:13.070 --> 00:14:15.200 ‫کوراما یاکومو دختر... 00:14:15.310 --> 00:14:19.080 ‫آره..تنها دختر رئیس قبیله موراکوموئه 00:14:19.760 --> 00:14:24.060 ‫مشکل سلامت جسمی داره و وارد آکادمی نشده. 00:14:24.290 --> 00:14:26.270 ‫پس می خواید حواسم بهش باشه، 00:14:26.340 --> 00:14:28.030 ‫و بهش تمرین گنجوتسو بدم؟ 00:14:28.170 --> 00:14:28.970 ‫نه. 00:14:29.510 --> 00:14:34.010 ‫شکی درش نیست که قدرت گنجوتسو یاکوما بی نظیره. 00:14:34.320 --> 00:14:36.310 ‫اونقدری که قبیلشون، 00:14:36.390 --> 00:14:39.690 ‫تمام آرزوهایی که داشتن رو روی دوشش گذاشتن. 00:14:41.140 --> 00:14:42.700 ‫مشکلی هست؟ 00:14:44.740 --> 00:14:47.050 ‫بین خودمون باشه. 00:14:48.690 --> 00:14:49.350 ‫چشم. 00:14:50.630 --> 00:14:55.460 ‫پدر مادر یاکومو، موراکومو ‫کوراما و همسرش مردن، ولی... 00:15:02.870 --> 00:15:04.840 ‫خوبی؟ به خودت فشار نیار. 00:15:05.310 --> 00:15:06.970 ‫خوبم، حالم خوبه. 00:15:08.880 --> 00:15:11.210 ‫فقط یکم از نفس افتادم. 00:15:13.120 --> 00:15:14.700 ‫به من گوش کن یاکومو. 00:15:16.040 --> 00:15:18.030 ‫شینوبی شدن تنها راه چاره‌ات نیست. 00:15:18.340 --> 00:15:19.000 ‫ها؟ 00:15:20.150 --> 00:15:23.310 ‫تو دختری باید مسیرهای ‫دیگه‌ای تو زندگیت داشته باشی. 00:15:24.380 --> 00:15:25.980 ‫می خوام نینجا بشم. 00:15:26.820 --> 00:15:31.650 ‫شنیدم دانش‌آموزی به اسم راک لی هست که نه ‫از گنجوتسو یا نینجوتسو می تونه استفاده کنه. 00:15:31.720 --> 00:15:34.590 ‫و فقط با تایجوتسو می خواد نینجا بشه. 00:15:35.690 --> 00:15:38.460 ‫شاید قدرت فیزیکی کافی نداشته باشم، 00:15:38.930 --> 00:15:42.890 ‫ولی اگه از اون قدرت استفاده کنم، می تونم نینجا بشم مگه نه؟ 00:15:43.540 --> 00:15:45.590 ‫یه نینجایی مثل کورنای سنسه. 00:15:46.940 --> 00:15:49.170 ‫معلم خوبی، به اندازه گای نیستم. 00:15:49.980 --> 00:15:52.710 ‫متاسفانه، نمی تونم تمرینت بدم. 00:15:58.820 --> 00:16:01.550 ‫خیلی خب، برای امروز کافیه. 00:16:01.950 --> 00:16:02.980 ‫خیلی ممنونم. 00:16:03.160 --> 00:16:06.020 ‫برو حموم و حسابی استراحت کن. 00:16:06.330 --> 00:16:07.850 ‫چشم، با اجازه. 00:16:15.200 --> 00:16:17.030 ‫لی بازم پیشرفت کرده نه؟ 00:16:17.600 --> 00:16:21.330 ‫شنیدم. داری از تیم هشت می ری. 00:16:22.170 --> 00:16:23.200 ‫چاره‌ای ندارم. 00:16:23.780 --> 00:16:26.470 ‫اونایی که زیر دستم بودن به بن بست خوردن. 00:16:26.810 --> 00:16:28.370 ‫نه اینطوری نیست. 00:16:28.780 --> 00:16:30.980 ‫هرچند که به گرد پای تیم منم نمی رسن، 00:16:31.420 --> 00:16:34.940 ‫ولی رشد گنین‌های توی تیمت چشم گیره. 00:16:36.190 --> 00:16:38.550 ‫اگه باشه هم به خاطر من نبوده. 00:16:39.430 --> 00:16:41.330 ‫نتیجه تلاش و عمل خودشونه. 00:16:42.960 --> 00:16:44.020 ‫می گم کورنای، 00:16:45.330 --> 00:16:47.490 ‫فکر کردی ما چیکار می تونیم بکنیم؟ 00:16:50.300 --> 00:16:55.990 ‫همونطور که گفتی، لی رشد ‫کرده، ولی به خاطر تلاش خودشه. 00:16:57.570 --> 00:17:01.260 ‫تنها کاری که من کردم باور داشتن بهش بود. 00:17:02.600 --> 00:17:05.540 ‫ما حتی به قیمت جونمون هم ‫به نخاله‌هامون باور داریم. 00:17:07.080 --> 00:17:08.570 ‫فقط باید بهشون باور داشته باشیم، 00:17:08.640 --> 00:17:10.840 ‫و با تمام قوا حمایتشون کنیم. 00:17:11.380 --> 00:17:13.510 ‫چیز سختی نیست. 00:17:16.150 --> 00:17:18.280 ‫گای، بهت غبطه می خورم.... 00:17:19.350 --> 00:17:21.790 ‫حتی همچین کار آسونی هم نتونستم بکنم. 00:17:25.230 --> 00:17:26.630 ‫هوی کورنای، 00:17:28.700 --> 00:17:30.060 ‫به خودت باور داشته باش! 00:17:38.740 --> 00:17:40.900 ‫کجا و چجوری کورنای سنسنه، 00:17:41.610 --> 00:17:43.940 ‫و دختر سر صبحی بهم مربوط می شن؟ 00:17:45.580 --> 00:17:47.740 ‫ارزش تحقیق کردن رو داره. 00:17:59.430 --> 00:18:01.990 ‫کلبه کوهستانی کنار تپه ساتومی حتما همینه. 00:18:14.980 --> 00:18:16.310 ‫تله های شرقی؟ 00:18:16.710 --> 00:18:17.540 ‫به نظر میاد. 00:18:18.510 --> 00:18:19.380 ‫متجاوز؟ ‫بله. 00:18:24.850 --> 00:18:25.620 ‫کورنای. 00:18:26.690 --> 00:18:30.940 ‫کارت تو نگهبانی خوب بود، ‫اومدم یاکومو رو ببینم. 00:18:31.480 --> 00:18:32.680 ‫این وقت شب؟ 00:18:33.820 --> 00:18:36.150 ‫یاکومو داره استراحت می کنه. 00:18:36.820 --> 00:18:40.920 ‫می شه یکم اینجا رو خلوت ‫کنید؟‌ می خوام تنها باهاش صحبت کنم. 00:18:41.390 --> 00:18:41.950 ‫چشم. 00:18:43.300 --> 00:18:44.560 ‫زیاد طولش نده. 00:18:45.430 --> 00:18:46.420 ‫ده دقیقه‌ایی تمومه. 00:18:47.030 --> 00:18:47.760 ‫باشه. 00:19:38.950 --> 00:19:40.440 ‫فقط نقاشی های عجیب و غریب. 00:19:55.030 --> 00:19:56.470 ‫سنسه لطفا! 00:20:16.080 --> 00:20:16.810 صدای چی بود!؟ 00:20:21.920 --> 00:20:26.010 ‫ای وای ای وای قلبم قلبم قلبم! 00:20:28.190 --> 00:20:30.620 ‫عه؟ چیزیم نیست که. 00:20:31.030 --> 00:20:32.790 ‫هوی، بازم تویی!؟ 00:20:33.700 --> 00:20:36.160 ‫با جوتسوی تغییر شکل خودت رو شبیه کورنای کردی. 00:20:36.370 --> 00:20:39.060 ‫می گم، اینی که دیدم الان چی بود؟ 00:20:39.230 --> 00:20:43.500 ‫دهنت رو ببند! سرت رو ‫تو کاری که بهت مربوط نیست نکن! 00:20:48.210 --> 00:20:48.900 ‫هوی! 00:20:50.050 --> 00:20:52.510 ‫تو یاکومویی نه؟ 00:20:52.920 --> 00:20:56.480 ‫می خوام راجع به کورنای سنسه ازت بپرسم. 00:21:01.660 --> 00:21:02.620 ‫لعنتی. 00:21:02.640 --> 00:21:14.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.440 --> 00:21:20.790 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:21:20.860 --> 00:21:27.150 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:21:32.650 --> 00:21:37.000 ‫حتی اگه از آسمون نیزه بباره، ‫لا به لای اونا راه میرم 00:21:37.070 --> 00:21:41.620 ‫چون میخوام شادی رو پیدا کنم 00:21:41.700 --> 00:21:46.580 ‫این رویای بزرگمه که رو کلمات بیان شدنی نیست، 00:21:46.650 --> 00:21:51.480 ‫اونو محققش می‌کنم، حتی اگه باعث عمیق شدن زخمام شه 00:21:51.550 --> 00:21:56.470 ‫امروز اینجا وایسادیم، ‫به خاطر چیزی که باور داریم، 00:21:56.540 --> 00:22:00.710 ‫بخاطر همین به جلو میریم و پشتمون رو نگاه نمی‌کنیم 00:22:00.780 --> 00:22:05.210 ‫حتی اگه بهم بگن آینده روشنی وجود نخواهد داشت 00:22:05.280 --> 00:22:12.640 ‫سریع تغییرش میدم و تموم احساساتم رو روشن میکنم 00:22:12.710 --> 00:22:16.560 ‫باد احتمالا قلب مارو امتحان می‌کنه 00:22:16.630 --> 00:22:21.850 ‫تو قلبم، به آرومی دستام رو گرفتم 00:22:21.920 --> 00:22:26.000 ‫احتمالا دنبال جواب برای اشک‌هام هستم 00:22:26.080 --> 00:22:30.900 ‫رویات شاید همین جاها منتظره، با پاسخی که اورده 00:22:31.140 --> 00:22:35.620 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:22:35.690 --> 00:22:41.640 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:22:48.200 --> 00:22:50.170 ‫چرا همچین جایی خوابم برده؟ 00:22:50.240 --> 00:22:52.030 ‫به خاطر اینه که بی اجازه وارد 00:22:52.110 --> 00:22:53.280 ‫کلبه کوهستانی شدی!؟ ‫اوه راستی. 00:22:54.120 --> 00:22:54.850 ‫واقعا که همیشه... 00:22:54.920 --> 00:22:58.080 ‫دنبال دردسر می گردی خدا رو شکر کن که ‫هنوز زنده‌ای. آنبو پرونده رو دست گرفته. 00:22:58.160 --> 00:22:58.820 ‫آنبو؟ 00:22:58.890 --> 00:23:00.770 ‫درسته، وقت برای تلف کردن ندارم! 00:23:00.840 --> 00:23:02.170 ‫هوی ناروتو کجا داری می ری؟ 00:23:02.240 --> 00:23:07.330 ‫ببخشید ساکورا، باید راجع ‫به کورنای سنسه از یاکومو بپرسم! 00:23:07.450 --> 00:23:09.010 ‫وایستا ببینم ناروتو! 00:23:09.290 --> 00:23:12.380 ‫قسمت بعدی: «قدرت مهر شده یاکومو»