WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.690 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:00:27.030 --> 00:00:33.330 ‫فاصله بین ما داره خیلی زیاد میشه، 00:00:33.400 --> 00:00:39.170 ‫چون همیشه ما باهم بودیم 00:00:39.710 --> 00:00:45.240 ‫و پاسخ صادقانه‌ات، "می‌بینمت" هستش... 00:00:45.320 --> 00:00:50.820 ‫گفتن چنین کلمات از اون دهان ‫بی‌پروازت منو غمگین‌تر می‌کنه. 00:00:51.090 --> 00:00:57.470 ‫اگه توی شهر غریبه باشی، گریه می‌کنی 00:00:57.540 --> 00:01:04.400 ‫پس من میخوام وقتی که کنارت نیستم بهت لبخند خوشایندی تحویل بدم 00:01:04.500 --> 00:01:16.980 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:01:17.160 --> 00:01:23.360 ‫میتونم اونو از نزدیک حسش کنم، 00:01:23.420 --> 00:01:28.480 ‫با دوتا قلبمون 00:01:41.930 --> 00:01:43.230 ‫تمومش کن! 00:01:44.640 --> 00:01:48.540 ‫شرمنده که منتظرتون گذاشتم! ‫ناروتو اوزوماکی از راه رسیده! 00:01:50.700 --> 00:01:53.600 ‫من به هر قیمتی هم که شده گانتسو رو به تو نمیدم! 00:01:53.620 --> 00:02:13.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.450 --> 00:02:16.420 ‫اون... 00:02:17.890 --> 00:02:18.850 ‫امکان نداره...! 00:02:20.370 --> 00:02:25.950 ‫هرکی راه خودش 00:02:27.650 --> 00:02:30.880 ‫تو... تو تونستی از دست ‫تارهای من خلاص بشی؟! 00:02:31.090 --> 00:02:36.120 ‫ میتونم به راحتی با یه گاز ‫از اون تور ضعیفت عبور کنم! 00:02:40.160 --> 00:02:42.950 ‫بی فایدست! تو نمیتونی از شبکه تور من رد بشی! 00:02:50.000 --> 00:02:52.990 ‫ گانتسو رو پس میگیرم! 00:02:53.070 --> 00:02:54.920 ‫دارم بهت میگم، بی فایدست! 00:02:58.260 --> 00:03:00.930 ‫لعنت بهش! نمیتونم از شر اینا خلاص شم! 00:03:01.030 --> 00:03:02.860 ‫بیا، بذار خلاصت کنم! 00:03:06.170 --> 00:03:07.140 ‫- ناروتو! ‫- ناروتو! 00:03:16.740 --> 00:03:17.800 ‫مال خودمی! 00:03:23.810 --> 00:03:25.140 ‫بد شد که! 00:03:25.480 --> 00:03:27.870 ‫پس بالاخره کسی که قراره بمیره، خودتی! 00:03:29.940 --> 00:03:31.240 ‫جوتسو کلون سایه! 00:03:32.080 --> 00:03:33.040 ‫برید! 00:03:35.350 --> 00:03:37.340 ‫اینجا آخر کارته! 00:03:48.780 --> 00:03:49.750 ‫اون دیگه چیه؟! 00:03:51.120 --> 00:03:52.590 ‫شورا وارد میشود! 00:03:55.790 --> 00:03:59.690 ‫اون بچه! اون بچه داخل توری میدونه گنجا کجاست! 00:04:04.960 --> 00:04:06.820 ‫کارت خوب بود، مونجو! 00:04:12.700 --> 00:04:14.260 ‫آکیو! 00:04:14.800 --> 00:04:15.770 ‫آکیو...؟! 00:04:17.360 --> 00:04:21.120 ‫- آکیو! داداش! ‫- آکیو! داداش! 00:04:28.140 --> 00:04:29.100 ‫ازتون ممنونم. 00:04:30.210 --> 00:04:31.170 ‫گانتسو... 00:04:31.710 --> 00:04:33.960 ‫شنیدم که الآن اسم آکیو رو به زبون آوردی... 00:04:34.830 --> 00:04:35.800 ‫اون بچه دیگه کیه؟ 00:04:36.770 --> 00:04:39.260 ‫اون بچه... آکیو... 00:04:40.610 --> 00:04:44.300 ‫اون... ‫اون برادر کوچک ترته. 00:04:48.280 --> 00:04:49.440 ‫داری دروغ میگی! 00:04:51.070 --> 00:04:53.840 ‫برادر کوچیک ترم... ‫برادر کوچیک ترم... 00:04:57.980 --> 00:04:59.170 ‫داخل اون شعله ها... 00:05:06.580 --> 00:05:07.550 ‫آکیو... 00:05:13.890 --> 00:05:17.010 ‫تو... تو اونو کشتی...! 00:05:17.090 --> 00:05:18.060 ‫نه! 00:05:18.120 --> 00:05:20.390 ‫گانتسو هیچکس رو نکشته! 00:05:20.890 --> 00:05:23.780 ‫اون مارو نجات داد! اون آکیو رو نجات داد! 00:05:25.820 --> 00:05:26.790 ‫پنج سال پیش. 00:05:29.720 --> 00:05:32.820 ‫من از راه و روش نینجاهای رفوزه بیزار شدم... 00:05:33.430 --> 00:05:35.330 ‫یهو دیدم که دارم آکیو رو با خودم میبرم... 00:05:35.830 --> 00:05:36.800 ‫آکیو! 00:05:40.890 --> 00:05:42.360 ‫داداش! 00:05:42.430 --> 00:05:44.520 ‫نکن! اینجوری دود میره تو ریه هات! 00:05:50.470 --> 00:05:51.440 ‫لعنتی! 00:05:53.040 --> 00:05:56.720 ‫فکر کردم اگر اون بچه رو نجات بدم ‫شاید بتونم تغیری ایجاد کنم. 00:05:59.700 --> 00:06:00.930 ‫ولی اینطوری نبود! 00:06:03.810 --> 00:06:07.430 ‫فقط به درست کردن قربانی هایی مثل آکیو ادامه دادم. 00:06:08.910 --> 00:06:11.810 ‫به خاطر همینه که شروع کردم به انجام کارایی که الآن میبینی 00:06:11.880 --> 00:06:13.630 ‫تا بتونم نینجاهای رفوزه رو از بین ببرم. 00:06:16.070 --> 00:06:17.230 ‫پس این اتفاقی بود که افتاده... 00:06:20.040 --> 00:06:22.480 ‫- گانتسو! ‫- گانتسو، حالت خوبه؟ 00:06:22.710 --> 00:06:23.840 ‫صدمه که ندیدی، آره؟ 00:06:24.350 --> 00:06:26.080 ‫خداروشکر که حالت خوبه. 00:06:27.420 --> 00:06:29.670 ‫اونا بچه های خونه هایین که ‫نینجاهای رفوزه به اونا حمله کرده... 00:06:30.750 --> 00:06:32.740 گاتسو پول گروهو برای بچه‌ها خرج کرده، 00:06:32.810 --> 00:06:36.380 ‫آکیو، که از همه بزرگ تر بوده، از بقیه مراقبت میکرده. 00:06:37.620 --> 00:06:40.880 ‫گانتسو دقیقاً مثل ستون اصلی خانواده میمونه. 00:06:42.990 --> 00:06:43.960 ‫نمیتونم اینو باور کنم... 00:06:44.960 --> 00:06:47.780 ‫داری بهم میگی که... اون بچه ای که الآن اینجا بود... 00:07:22.670 --> 00:07:24.860 ‫آکیو!! 00:07:40.210 --> 00:07:41.840 ‫داری کجا میری... گانتسو؟! 00:07:44.480 --> 00:07:45.780 ‫به مخفیگاه نینجاهای رفوزه. 00:07:48.320 --> 00:07:50.550 ‫دارم میرم که... آکیو رو پس بگیرم! 00:07:51.080 --> 00:07:55.670 ‫من خودم آکیو رو پس میگیرم! تو تنها کارت ‫اینه که منو تا اونجا راهنمایی کنی! 00:07:56.110 --> 00:07:57.410 ‫دخالت نکن! 00:07:57.650 --> 00:08:00.020 ‫تودوروکی، میفهمم که چه حسی داری. 00:08:00.320 --> 00:08:02.980 ‫ولی، گانتسو آکیو و بقیه بچه هارو از دست 00:08:03.050 --> 00:08:05.250 ‫نینجاهای رفوزه نجات داده! 00:08:05.760 --> 00:08:07.480 ‫اون به کنار، قبل این که بری یه کاری هست که باید انجام بدی! 00:08:07.750 --> 00:08:08.720 ‫منو دست ننداز! 00:08:09.650 --> 00:08:14.450 ‫هرچی نباشه، این یارو... گانتسو... ‫یکی از اعضای نینجاهای رفوزه‌ست. 00:08:15.390 --> 00:08:18.090 ‫نینجاهای رفوزه پدر و مادر منو کشتن! 00:08:20.330 --> 00:08:21.660 ‫تو کاملاً درست میگی. 00:08:22.300 --> 00:08:24.150 ‫گناهم هیچوقت بخشیده نمیشه. 00:08:28.060 --> 00:08:32.330 ‫همین که من آکیو رو پس گرفتم... ‫تو میتونی... هرکار دلت خواست با من بکنی! 00:08:36.000 --> 00:08:37.330 ‫منم میام! ‫منم همینطور! 00:08:38.870 --> 00:08:41.490 ‫پس، ساکورا، لطفا مراقب بچه ها باش! 00:08:41.700 --> 00:08:42.660 ‫بسپرش به من! 00:09:12.450 --> 00:09:13.410 ‫تودوروکی... 00:09:13.940 --> 00:09:18.400 ‫من کل پنج سال اخیر از اون یارو نفرت داشتم... 00:09:26.790 --> 00:09:28.190 ‫حالا باید چی کار کنم...؟ 00:09:29.190 --> 00:09:30.150 ‫لعنت بهش! 00:09:34.290 --> 00:09:36.950 ‫به هر حال، الآن اولویت نجات دادن برادر کوچیک ترته! 00:09:37.320 --> 00:09:38.290 ‫خودم میدونم! 00:09:38.920 --> 00:09:42.260 ‫این بار قطعا... ‫آکیو رو نجات میدم! 00:09:57.970 --> 00:10:00.430 ‫گنج های مارو کجا قایم کردی؟! 00:10:02.040 --> 00:10:04.460 ‫مخفیگاهتون کجاست؟! 00:10:08.270 --> 00:10:09.530 ‫زودباش! حرف بزن! 00:10:11.340 --> 00:10:13.860 ‫من هیچوقت... بهتون نمیگم! 00:10:14.470 --> 00:10:16.130 ‫ای بچه پررو! 00:10:24.210 --> 00:10:26.640 ‫اون مخفیگاه نینجاهای رفوزه‌ست... 00:10:30.210 --> 00:10:32.740 ‫اون اقامتگاه متعلق به شورا، رئیسمونه. 00:10:33.920 --> 00:10:35.540 ‫من مطئنم اونجا جاییه که آکیو هستش. 00:10:38.380 --> 00:10:39.340 ‫آکیو... 00:10:43.720 --> 00:10:45.650 ‫آهای! تودوروکی! صبر کن! 00:10:46.380 --> 00:10:47.350 ‫لعنتی! 00:10:58.390 --> 00:11:00.410 ‫این اصلاً خوب نیست! اونا متوجهمون میشن! 00:11:17.940 --> 00:11:20.030 ‫طوفان کونوها! 00:11:21.110 --> 00:11:23.040 ‫بذار من این اوضاعو جمع و جور کنم! 00:11:24.010 --> 00:11:25.270 ‫میسپرمش به خودت، ابرو پر پشت. 00:11:30.720 --> 00:11:31.780 ‫آکیو! 00:11:32.290 --> 00:11:33.250 ‫از این طرف. 00:11:35.760 --> 00:11:39.190 ‫من مطمئنم که الآن آکیو داره تو زیر زمین شکنجه میشه... 00:11:42.030 --> 00:11:43.520 ‫اون یارو یه زمانی نینجا بوده. 00:11:44.070 --> 00:11:45.900 ‫خدا میدونه الآن داره سعی میکنه چی کار کنه. 00:11:48.240 --> 00:11:49.360 ‫اول من میرم. 00:12:05.150 --> 00:12:06.120 ‫آکیو! ‫صبر کن! 00:12:07.660 --> 00:12:08.880 ‫آکیو...! 00:12:12.160 --> 00:12:13.220 ‫گانتسو...! ‫ای عوض...! 00:12:14.560 --> 00:12:15.530 ‫اینجا نیا! 00:12:19.200 --> 00:12:20.170 ‫گانتسو! ‫آکیو! 00:12:21.670 --> 00:12:22.930 ‫هی! گانتسو! 00:12:27.780 --> 00:12:30.510 ‫پس فقط یه حیوون تو تله افتاد، آره...؟ 00:12:30.810 --> 00:12:31.780 ‫شورا! 00:12:32.180 --> 00:12:36.120 ‫اون بچه سرسختیه. ‫حتی یه کلمه هم حرف نزد. 00:12:36.780 --> 00:12:39.550 ‫از یه روش دیگه برای پیدا کردن گنج استفاده میکنم. 00:12:40.190 --> 00:12:42.490 ‫بعد از اینکه همتون رو کشتم! 00:13:06.480 --> 00:13:08.070 ‫ناروتو، برو دنبال شورا! 00:13:08.920 --> 00:13:11.820 ‫ما چیزیمون نمیشه! میله های آهنی مثل این هیچی نیستن! 00:13:14.620 --> 00:13:15.750 ‫گرفتم! 00:13:16.360 --> 00:13:18.450 ‫تودوروکی، اینو به تو میسپرم. 00:13:53.830 --> 00:13:54.890 ‫بدرود. 00:13:57.970 --> 00:13:59.930 ‫جوتسو کلون سایه چندتایی. 00:14:43.310 --> 00:14:44.780 ‫تودوروکی، تو از آکیو مراقبت کن! 00:14:56.990 --> 00:14:58.030 ‫تودوروکی! 00:15:19.260 --> 00:15:20.880 ‫بارون خون! 00:15:37.840 --> 00:15:41.070 ‫هرچی بشه... هیچوقت تورو نمیبخشم! 00:15:41.610 --> 00:15:42.810 ‫راسنگان! 00:16:23.120 --> 00:16:24.250 ‫پس این اتفاقی بود که افتاده بود... 00:16:25.290 --> 00:16:28.820 ‫گانتسو... ‫تو اینطوری از آکیو مراقبت کردی... 00:16:29.930 --> 00:16:32.690 ‫ولی من... من...! 00:17:00.790 --> 00:17:02.220 ‫گانتسو! آکیو رو بده به من! 00:17:10.900 --> 00:17:14.530 ‫داداش... ‫بالاخره اومدی تا منو نجات بدی... 00:17:14.740 --> 00:17:16.640 ‫آکیو، طاقت بیار! 00:17:17.710 --> 00:17:21.240 ‫برادر... ‫تودوروکی، واقعا خودتی دیگه، آره؟ 00:17:51.940 --> 00:17:53.810 ‫این ته خط نینجاهای رفوزه‌ست. 00:17:54.380 --> 00:17:55.350 ‫آره... ‫درسته. 00:17:58.580 --> 00:18:00.140 ‫ولی ناروتو کجاست؟ 00:18:01.450 --> 00:18:02.780 ‫هی! 00:18:03.890 --> 00:18:07.420 ‫ناروتو اوزوماکی وارد میشود! 00:18:14.570 --> 00:18:16.190 ‫ناروتو! لی! 00:18:17.100 --> 00:18:18.400 ‫آکیو! 00:18:18.670 --> 00:18:20.830 ‫آکیو برگشته! 00:18:21.770 --> 00:18:22.930 ‫آکیو...! 00:18:23.740 --> 00:18:25.730 ‫آکیو، حالت خوبه؟! 00:18:25.940 --> 00:18:26.910 ‫آره... ‫ای وای من، آسیب دیدی! 00:18:28.750 --> 00:18:31.370 ‫من خوبم. چیزیم نیست! 00:18:32.050 --> 00:18:34.980 ‫ساکورا، میشه زخماشو ترمیم کنی؟ 00:18:35.190 --> 00:18:36.150 ‫بسپرش به من. 00:18:38.720 --> 00:18:39.690 ‫مراقبش باشید. 00:18:46.200 --> 00:18:49.560 ‫بابت این بی ادبی عذر میخوام... ‫بیا برگردیم به پایتخت. 00:18:57.270 --> 00:18:59.000 ‫من واقعاً نمیتونم تورو ببخشم. 00:19:00.380 --> 00:19:03.610 ‫ولی اینکه تو آکیو رو نجات دادی حقیقت داره. 00:19:07.620 --> 00:19:09.180 ‫نینجاهای رفوزه از بین رفتن. 00:19:10.590 --> 00:19:12.390 ‫گانتسو در حین جنگ و دعوا 00:19:12.460 --> 00:19:14.010 ‫وقتی که داشت اسکورت میشد کشته شد. 00:19:16.390 --> 00:19:17.360 ‫داداش... 00:19:18.530 --> 00:19:19.500 ‫تودوروکی... 00:19:24.440 --> 00:19:27.870 ‫آره! ایول! این عالیه! 00:19:35.080 --> 00:19:36.310 ‫تو قراره اینجا بمونی، درسته؟ 00:19:37.110 --> 00:19:38.080 ‫ها؟ 00:19:38.950 --> 00:19:42.720 ‫تو میخوای اینجا پیش گانتسو ‫و بقیه بچه ها بمونی، درسته؟ 00:19:47.890 --> 00:19:49.590 ‫من برادر خوبی نبودم... 00:19:50.830 --> 00:19:54.200 ‫ولی تو یه برادر بزرگ تر غیر قابل جایگزین ‫برای این بچه ها هستی. 00:19:56.170 --> 00:19:57.130 ‫داداش... 00:20:02.610 --> 00:20:03.570 ‫این چیه...؟ 00:20:04.340 --> 00:20:05.310 ‫این سوغاتی هستش که ‫من اون موقع نتونستم بهت بدم. 00:20:11.720 --> 00:20:14.340 ‫برادر... ازت ممنونم. 00:20:24.900 --> 00:20:26.450 ‫نینجا ها! بیاید بریم! 00:20:27.000 --> 00:20:27.960 ‫باشه! 00:20:28.030 --> 00:20:30.360 ‫- فعلاً! ‫- خدافظ! 00:20:30.500 --> 00:20:31.730 ‫- مراقب همدیگه باشید! ‫- میبینمتون! 00:20:33.000 --> 00:20:41.040 ‫- خداحافظ! ‫- میبینمتون! 00:20:52.960 --> 00:20:55.950 ‫میگم... قراره بدون گانتسو... 00:20:56.030 --> 00:20:57.890 ‫چجوری از این جنگل بریم بیرون؟! 00:20:58.300 --> 00:20:59.390 ‫الآن دیگه نمیتونیم برگردیم! 00:20:59.900 --> 00:21:02.370 ‫ما قبلا هم از این راه اومدیم، مگه نه...؟ 00:21:02.830 --> 00:21:03.950 ‫دارم از گرسنگی میمیرم... 00:21:04.560 --> 00:21:06.050 ‫دیگه نمیتونم ادامه بدم. 00:21:08.070 --> 00:21:12.810 ‫هی! یکی بیاد نجاتمون بده! 00:21:12.830 --> 00:21:17.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.480 --> 00:21:21.820 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:21:21.890 --> 00:21:28.190 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:21:33.690 --> 00:21:38.030 ‫حتی اگه از آسمون نیزه بباره، ‫لا به لای اونا راه میرم 00:21:38.110 --> 00:21:42.650 ‫چون میخوام شادی رو پیدا کنم 00:21:42.730 --> 00:21:47.610 ‫این رویای بزرگمه که رو کلمات بیان شدنی نیست، 00:21:47.680 --> 00:21:52.510 ‫اونو محققش می‌کنم، حتی اگه باعث عمیق شدن زخمام شه 00:21:52.580 --> 00:21:57.500 ‫امروز اینجا وایسادیم، ‫به خاطر چیزی که باور داریم، 00:21:57.570 --> 00:22:01.750 ‫بخاطر همین به جلو میریم و پشتمون رو نگاه نمی‌کنیم 00:22:01.820 --> 00:22:06.240 ‫حتی اگه بهم بگن آینده روشنی وجود نخواهد داشت 00:22:06.310 --> 00:22:13.670 ‫سریع تغییرش میدم و تموم احساساتم رو روشن میکنم 00:22:13.740 --> 00:22:17.600 ‫باد احتمالا قلب مارو امتحان می‌کنه 00:22:17.670 --> 00:22:22.890 ‫تو قلبم، به آرومی دستام رو گرفتم 00:22:22.960 --> 00:22:27.030 ‫احتمالا دنبال جواب برای اشک‌هام هستم 00:22:27.110 --> 00:22:31.930 ‫رویات شاید همین جاها منتظره، با پاسخی که اورده 00:22:32.170 --> 00:22:36.650 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:22:36.720 --> 00:22:42.650 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:22:49.270 --> 00:22:51.600 ‫ناروتو، چی تو اون کلته؟ 00:22:51.670 --> 00:22:54.370 ‫چی؟ من فقط یه نفر آسیب دیدرو ‫با خودم آوردم به بیمارستان. 00:22:54.440 --> 00:22:56.470 ‫ولی آوردن یه غریبه به روستا... 00:22:56.540 --> 00:22:58.760 ‫ولی من مطمئنم اون اصلاً آدم بدی نیست. 00:22:58.840 --> 00:23:01.580 ‫احساساتت رو درک میکنم، ‫ولی اون آلزایمر داره. 00:23:01.650 --> 00:23:03.550 ‫احتمال این وجود داره که اون یه جاسوس دشمن باشه. 00:23:03.620 --> 00:23:04.600 ‫بیخیال، سوناده. 00:23:04.680 --> 00:23:06.510 ‫فقط این بار کوتاه میام، فقط همین یه بار رو. 00:23:06.780 --> 00:23:10.220 ‫ولی تو ازش مراقبت میکنی، ‫و هرکاری که میکنه گردن خودته. 00:23:10.420 --> 00:23:11.360 ‫همش همین بود. 00:23:11.420 --> 00:23:13.180 ‫قسمت بعد: ‫ «خاطرات از یاد رفته»