WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.690 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:00:27.030 --> 00:00:33.330 ‫فاصله بین ما داره خیلی زیاد میشه، 00:00:33.400 --> 00:00:39.170 ‫چون همیشه ما باهم بودیم 00:00:39.710 --> 00:00:45.240 ‫و پاسخ صادقانه‌ات، "می‌بینمت" هستش... 00:00:45.320 --> 00:00:50.820 ‫گفتن چنین کلمات از اون دهان ‫بی‌پروازت منو غمگین‌تر می‌کنه. 00:00:51.090 --> 00:00:57.470 ‫اگه توی شهر غریبه باشی، گریه می‌کنی 00:00:57.540 --> 00:01:04.400 ‫پس من میخوام وقتی که کنارت نیستم بهت لبخند خوشایندی تحویل بدم 00:01:04.500 --> 00:01:16.980 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:01:17.160 --> 00:01:23.360 ‫میتونم اونو از نزدیک حسش کنم، 00:01:23.420 --> 00:01:28.520 ‫با دوتا قلبمون 00:02:18.240 --> 00:02:19.210 ‫تمومش کنید! 00:02:20.710 --> 00:02:22.900 ‫انقدر پدرمو اذیت نکنید. 00:02:23.140 --> 00:02:25.010 ‫احمق، فوکی؛ فرار کن! 00:02:27.150 --> 00:02:30.510 ‫چرا دودل شدی؟ ‫زود کارشو تموم کن. 00:02:30.920 --> 00:02:32.780 ‫این کارته، درسته؟ 00:02:35.420 --> 00:02:36.080 ‫از سر راهم برو کنار. 00:02:36.890 --> 00:02:37.650 ‫فوکی! 00:02:38.860 --> 00:02:40.290 ‫یه چیز خوبی اینجا داری. 00:02:41.200 --> 00:02:42.090 ‫برش میدارم. 00:02:42.530 --> 00:02:44.620 ‫خواهش میکنم به دخترم رحم کنید! 00:02:45.030 --> 00:02:45.960 ‫حالا انگار اهمیت میدم! 00:02:50.200 --> 00:02:51.190 ‫پدر... 00:02:51.540 --> 00:02:53.940 ‫پدر! پدر! 00:02:57.710 --> 00:02:58.940 ‫تمومش کن! 00:03:02.680 --> 00:03:04.810 ‫ای عوضی. 00:03:22.800 --> 00:03:23.570 ‫بیا. 00:03:25.040 --> 00:03:25.970 ‫چیزی نیست. 00:03:44.220 --> 00:03:44.880 ‫مراقب باش! 00:04:00.040 --> 00:04:03.870 ‫فقط یکم دیگه... ‫فقط یکمی دیگه. 00:04:06.480 --> 00:04:08.110 ‫جوانه های بامبوی ترشی منمای کمیاب؟ 00:04:08.350 --> 00:04:12.380 ‫درسته. ولی فقط موقعی میتونم بهشون ‫دست پیدا کنم که تو حالت کمیابشون باشن. 00:04:12.890 --> 00:04:16.880 ‫به نظر میرسه که بامبو کمیاب ‫فقط روی یه صخره خاص رشد میکنه... 00:04:17.090 --> 00:04:19.650 ‫پس هرچی بشه میرم پیداش میکنم. 00:04:19.960 --> 00:04:23.290 ‫و من هم رامن ایچیراکو با جوانه های ‫بامبوی ترشی کمیاب روش میخورم... 00:04:23.360 --> 00:04:25.360 ‫هر اتفاقی هم بیوفته اینکارو میکنم! 00:04:26.000 --> 00:04:28.940 ‫جوانه های کمیاب بامبوی ترشی. 00:04:29.300 --> 00:04:30.170 ‫تونستم! 00:04:35.340 --> 00:04:36.640 ‫نجات پیدا کردم. 00:04:37.280 --> 00:04:37.800 ‫ها؟ 00:04:40.450 --> 00:04:41.180 ‫اون دیگه چیه؟ 00:04:44.580 --> 00:04:45.270 ‫یه آدمه! 00:04:50.970 --> 00:04:56.440 ‫خاطرات فراموش شده 00:04:56.460 --> 00:05:02.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:03.260 --> 00:05:05.920 ‫هوا طوفانیه با اینکه بارون نمیاد... 00:05:06.430 --> 00:05:07.620 ‫یکم ترسناکه. 00:05:13.600 --> 00:05:15.830 ‫نباید اینجوری داد بزنی... 00:05:15.910 --> 00:05:17.400 ‫اینجا بیمارستانه. 00:05:17.470 --> 00:05:19.340 ‫تو کاری کردی که داد بزنم. 00:05:19.640 --> 00:05:21.610 ‫ها؟ اون لباس سفید. 00:05:21.680 --> 00:05:23.700 ‫یعنی داری به تیم درمانی کمک میکنی، ساکورا؟ 00:05:23.950 --> 00:05:26.970 ‫دوست داشتنی نیست؟ بالاخره لباس سفیدو گیر آوردم. 00:05:27.050 --> 00:05:31.180 ‫درسته. خیلی خوبه که درست تو زمان مناسب اینجایی. 00:05:31.660 --> 00:05:33.710 ‫یکیو اینجا دارم که میخوام یه نگاهی بهش بندازی. 00:05:34.260 --> 00:05:35.490 ‫یکی که میخوای یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:05:36.770 --> 00:05:38.140 ‫اونه. 00:05:38.510 --> 00:05:41.370 ‫چی؟ یعنی میتونه خود دوزائمون باشه...؟ 00:05:41.680 --> 00:05:43.730 ‫اسمش دوزائمونه، آره؟ 00:05:44.280 --> 00:05:46.180 ‫فکر نمیکردم اون یکی از آشناهات باشه ساکورا. 00:05:46.280 --> 00:05:48.580 ‫نه. دوزائمون یه جسد غرق شدست که... 00:05:49.180 --> 00:05:50.170 ‫اه، ولش کن... 00:05:50.580 --> 00:05:52.640 ‫فکر کردم که میشناسمش، ولی اشتباه میکردم. 00:05:52.750 --> 00:05:55.750 ‫که اینطور. پس میسپرمش به تو. 00:05:55.820 --> 00:05:58.290 ‫هی، اینجا بیمارستان کونوهاست. 00:05:58.490 --> 00:06:00.620 ‫بنابراین افراد خارج از دهکده نمیتونن پذیرش بشن. 00:06:00.690 --> 00:06:02.320 ‫بیخیال، این یه بار رو به خاطر من. 00:06:02.500 --> 00:06:04.760 ‫من کارای دیگه برای انجام دادن دارم، ‫پس بقیشو میسپرم به تو. 00:06:04.830 --> 00:06:07.930 ‫آهای، ناروتو! صبر کن! 00:06:11.670 --> 00:06:14.610 ‫این قطعاً همون بامبوی کمیابیه که ازش شنیدم. 00:06:14.680 --> 00:06:18.630 ‫ایول! حالا میتونم اون رامن کمیابو بخورم! 00:06:18.710 --> 00:06:19.800 ‫در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:20.080 --> 00:06:21.910 ‫حدودا سه الی چهار هفته طول میکشه که 00:06:21.980 --> 00:06:24.080 ‫جوانه‌های بامبو ترشی رو از ‫بامبو های کمیاب استخراج کنی. 00:06:24.180 --> 00:06:25.310 ‫چـــی؟! 00:06:25.690 --> 00:06:29.380 ‫اول از همه، میذارمش تو آب داغ ‫تا که آروم به جوش بیاد و مخمر بشه. 00:06:29.590 --> 00:06:32.560 ‫چی میگی، یعنی الآن نمیتونم بخورمش؟! 00:06:32.660 --> 00:06:35.860 ‫باید اراده قوی داشته باشی اگر میخوای چیزای خوشمزه بخوری. 00:06:35.930 --> 00:06:37.900 ‫ناروتو، پس اینجایی. 00:06:37.970 --> 00:06:39.590 ‫هی، چی شده باز؟ 00:06:39.930 --> 00:06:41.730 ‫چی شده؟ هیچی والا، مرتیکه... 00:06:41.800 --> 00:06:42.930 ‫آخ! 00:06:43.000 --> 00:06:44.990 ‫پس میای یه مریض رو زورکی میندازی سر من 00:06:45.070 --> 00:06:47.270 ‫و میای اینجا با خیال راحت رامن میخوری؟ 00:06:47.340 --> 00:06:48.810 ‫آی. درد داره. 00:07:00.020 --> 00:07:01.110 ‫جوتسو بازگشت به گذشته! 00:07:04.420 --> 00:07:06.650 ‫میگم، داره چی کار میکنه؟ 00:07:08.000 --> 00:07:10.520 ‫داره سعی میکنه از ناخودآگاهش ‫به خاطراتش دسترسی پیدا کنه. 00:07:10.800 --> 00:07:13.660 ‫همون قضیه هیپنوتیسم برعکس، درسته؟ 00:07:13.930 --> 00:07:14.590 ‫آره. 00:07:18.040 --> 00:07:19.530 ‫چیزی به یادت میاد؟ 00:07:23.110 --> 00:07:23.770 ‫که اینطور. 00:07:24.410 --> 00:07:26.780 ‫به نظر میرسه که حافظشو از دست داده. 00:07:27.050 --> 00:07:28.410 ‫حافظشو از دست داده؟ 00:07:29.620 --> 00:07:32.280 ‫برای امروز کافیه. ‫فردا دوباره امتحان میکنیم. 00:07:34.960 --> 00:07:36.790 ‫به نظر میرسه که هیچ چیزی یادش نمیاد. 00:07:37.390 --> 00:07:38.620 ‫حتی اسم یا محل زندگیشو... 00:07:39.230 --> 00:07:41.750 ‫اگر جوتسو هیچکدوم از دکترا روش کار نکرده، ‫پس قضیه جدی هستش. 00:07:42.030 --> 00:07:45.520 ‫خب، چیزی همراهش نبود که ما بتونیم باهاش شناساییش کنیم؟ 00:07:45.730 --> 00:07:48.670 ‫نه... این تنها چیزیه که همراهش بود. 00:07:52.710 --> 00:07:54.070 ‫این دیگه چیه؟ 00:07:54.270 --> 00:07:56.570 ‫این یه فلوت کبوتره، بهش اوکارینا هم میگن. 00:07:57.280 --> 00:07:58.400 ‫اوکارینا؟ 00:07:58.710 --> 00:08:00.040 ‫ولی شکسته. 00:08:00.250 --> 00:08:02.010 ‫اوه، به نظر میرسه میشه بهم چسبوندش. 00:08:02.920 --> 00:08:06.250 ‫از دست رفتن حافظه میتونه یه شک موقت هم باشه... 00:08:06.590 --> 00:08:08.780 ‫بگذریم، اینو امضاء کن. 00:08:08.990 --> 00:08:10.010 ‫این دیگه چیه؟ 00:08:10.690 --> 00:08:11.560 ‫نامه به عهده گرفتن. 00:08:12.060 --> 00:08:14.860 ‫بهت که قبلاً گفتم، اینجا بیمارستان کونوهاست. 00:08:15.300 --> 00:08:17.200 ‫غریبه ها مجاز نیستن. 00:08:17.530 --> 00:08:19.090 ‫اگر اتفاقی بیوفته، 00:08:19.170 --> 00:08:21.160 ‫مسئولیت همه چیز میوفته گردن خودت، ناروتو. 00:08:21.240 --> 00:08:22.330 ‫چـی؟! ‫مشکلیه؟ 00:08:23.200 --> 00:08:25.030 ‫خیلی خب، باشه. 00:08:25.670 --> 00:08:29.370 ‫قطعا برای خودم دردسر درست کردم. 00:09:02.980 --> 00:09:03.940 ‫چه خبره؟! 00:09:05.250 --> 00:09:07.240 ‫اون نزدیکای بیمارستانه! 00:09:08.920 --> 00:09:14.180 ‫همگی، چیزی نیست. ‫لطفاً با آرامش بیمارستان رو تخلیه کنید. 00:09:40.310 --> 00:09:41.870 ‫کمکم کنید! 00:09:46.450 --> 00:09:49.290 ‫منو ببخش... منو ببخش. 00:09:50.590 --> 00:09:52.920 ‫کسی باقی مونده؟ 00:09:54.030 --> 00:09:55.650 ‫کسی اینجاست؟ 00:10:02.500 --> 00:10:04.370 ‫ساکورا، همه رو تخلیه کردی؟ 00:10:04.710 --> 00:10:06.230 ‫دارم همین الآن چک میکنم. 00:10:06.310 --> 00:10:08.100 ‫هی، ساکورا! 00:10:08.210 --> 00:10:08.900 ‫ناروتو. ‫همه چیز رو به راهه؟ 00:10:10.410 --> 00:10:11.400 ‫یه جورایی. 00:10:11.750 --> 00:10:13.110 ‫هی، اون پسره کجاست؟ ‫چی؟ 00:10:14.380 --> 00:10:15.140 ‫حالا که فکرشو میکنم... 00:10:17.150 --> 00:10:18.010 ‫اون اینجا نیست. 00:10:18.990 --> 00:10:24.010 ‫لطفاً کمک کنید! بچه من... ‫بچه من هنوز اون داخله! 00:10:24.360 --> 00:10:25.330 ‫چی گفتی؟! 00:10:25.730 --> 00:10:29.490 ‫امکان نداره. به نظر نمیرسه بتونیم با این شعله ها بریم داخل... 00:10:29.760 --> 00:10:31.820 ‫دارید چی کار میکنید؟! ‫عجله کنید و آتیش رو خاموش کنید! 00:11:00.230 --> 00:11:01.490 ‫من میرم داخل! ‫این حماقته. 00:11:02.500 --> 00:11:05.020 ‫بچه تو داخلی ترین قسمت بیمارستانه. 00:11:09.970 --> 00:11:10.630 ‫چی؟ 00:11:12.110 --> 00:11:13.090 ‫این صدای فلوته. 00:11:14.410 --> 00:11:15.100 ‫خودشه! 00:11:16.880 --> 00:11:17.710 ‫داره نزدیک تر میشه. 00:11:19.510 --> 00:11:20.280 ‫اومد! 00:11:21.420 --> 00:11:22.710 ‫جوتسو کلون سایه! 00:11:25.520 --> 00:11:27.380 ‫- از این طرف! ‫- یکم راست تر. 00:11:28.660 --> 00:11:30.560 ‫موفق شد! بچه هم پیششه! 00:11:31.060 --> 00:11:31.790 ‫ایول! ‫پسرم! 00:11:33.430 --> 00:11:34.990 ‫خیلی نزدیک بودا. 00:11:35.430 --> 00:11:36.920 ‫خداروشکر! 00:11:37.060 --> 00:11:39.440 ‫ازت خیلی ممنونم... ممنونم! 00:11:39.990 --> 00:11:40.700 ‫کاری نکردم. 00:11:42.460 --> 00:11:44.310 ‫ازت خیلی ممنونم. 00:11:49.650 --> 00:11:51.850 ‫یه غریبه با آلزایمر، آره؟ 00:11:53.150 --> 00:11:55.490 ‫ای خدا. عجب وضعیتیه. 00:11:55.780 --> 00:11:59.480 ‫اگه بذاریم فقط همین یه نفر اینجا بمونه ‫مشکلی پیش نمیاد که، درسته؟ 00:11:59.590 --> 00:12:00.840 ‫نمیتونیم این کارو بکنیم. 00:12:01.050 --> 00:12:02.550 ‫برای امنیت دهکده، 00:12:02.620 --> 00:12:05.380 ‫نباید بیخیال کوچیک ترین چیز ها بشیم. 00:12:05.520 --> 00:12:06.540 ‫ولی، بعد از آتش سوزی 00:12:06.620 --> 00:12:10.280 ‫ما فهمیدیم که اون آدم بدی نیست، درسته؟ 00:12:10.350 --> 00:12:13.410 ‫متأسفانه، ما نمیتونیم بذاریم کس که ‫ هویتش مشخص نیست 00:12:13.490 --> 00:12:14.820 ‫توی دهکده بمونه. 00:12:14.890 --> 00:12:16.520 ‫خب، اگر اون خواست کاری بکنه، 00:12:16.590 --> 00:12:18.460 ‫من مسئولیت کامل اون رو قبول میکنم ‫و یه چاره ای براش پیدا میکنم. 00:12:18.700 --> 00:12:22.660 ‫ساکورا، اون حالش چطوره؟ ‫چیزی یادش اومده؟ 00:12:23.030 --> 00:12:25.190 ‫نه، هنوز هیچی. 00:12:25.700 --> 00:12:26.900 ‫که اینطور. 00:12:27.570 --> 00:12:30.040 ‫التماستون میکنم. ‫میذارم شما ها هم 00:12:30.110 --> 00:12:32.800 ‫از بامبوی های ترشی کمیابم بخورید، سوناده پیر. 00:12:33.180 --> 00:12:35.300 ‫بامبوهای ترشی کمیاب؟ 00:12:35.550 --> 00:12:39.210 ‫آره. تو راه برگشت یکی از ‫مأموریت هام رفتم و پیداشون کردم 00:12:39.280 --> 00:12:41.340 ‫و اونجا بود که اون پسرو پیدا کردم! 00:12:42.320 --> 00:12:43.650 ‫چشمم روشن. 00:12:45.020 --> 00:12:48.320 ‫پس داشتی تو راه برگشت از یه مأموریت ‫برای خودت ول میچرخیدی؟ 00:12:48.390 --> 00:12:49.590 ‫آی، آخ. 00:12:50.260 --> 00:12:54.630 ‫ناروتو، پس تو واقعاً از اون پسره مراقبت میکنی، آره؟ 00:12:55.100 --> 00:12:57.330 ‫بله، همینطوره. 00:12:57.870 --> 00:13:01.130 ‫خیلی خب، پس من میذارم اون پسر تو دهکده بمونه. 00:13:01.470 --> 00:13:02.500 ‫سوناده ساما! 00:13:02.970 --> 00:13:06.530 ‫نمیتونم کسی که جون یه بچه رو ‫نجات داده از دهکده بیرون کنم که. 00:13:06.810 --> 00:13:10.110 ‫این عالیه، سوناده پیر. ‫این شد یه حرفی! 00:13:12.780 --> 00:13:16.150 ‫من ناروتو اوزوماکی هستم... ‫از دیدنت خوشحالم. 00:13:17.090 --> 00:13:19.450 ‫من... 00:13:19.620 --> 00:13:22.990 ‫اوه، راست میگی. ‫هنوز حافظت بهت بر نگشته. 00:13:23.630 --> 00:13:25.390 ‫پس، هممم. 00:13:26.530 --> 00:13:28.790 ‫منما، بذار اسمتو بذارم منما. 00:13:29.700 --> 00:13:30.430 ‫منما؟ 00:13:30.600 --> 00:13:33.590 ‫آره. رفته بودم کمی از اون ور دارم که تورو پیدا کردم، پس... 00:13:34.640 --> 00:13:35.370 ‫منما... 00:13:36.370 --> 00:13:39.430 ‫خیلی خب، گرفتم. پس اسم من منما هستش. 00:13:39.810 --> 00:13:41.610 ‫درسته. از آشناییت خوشحالم، منما. 00:13:42.180 --> 00:13:43.740 ‫منم از آشناییت خوشحالم، ناروتو. 00:13:44.350 --> 00:13:45.370 ‫بفرمایید. 00:13:46.420 --> 00:13:48.280 ‫وای، به نظر خیلی خوشمزه میاد. 00:13:48.690 --> 00:13:51.090 ‫رامن اینجا توی دنیا بهترینه، باور کن. 00:13:53.720 --> 00:13:55.280 ‫ایتاداکیماس. 00:13:58.100 --> 00:13:59.460 ‫خوشمزه‌ست. 00:14:01.070 --> 00:14:06.060 ‫ولی این هنوز محصول نهایی نیست. ‫متوجه کمبود چیزی نشدی؟ 00:14:06.440 --> 00:14:07.100 ‫ها؟ 00:14:08.210 --> 00:14:08.970 ‫اوه. 00:14:09.440 --> 00:14:11.930 ‫حالا که فکرشو میکنم، هنوز ‫از اون جوانه های بامبوی ترشی روش نیست. 00:14:12.080 --> 00:14:14.910 ‫درسته. تا زمانی که جوانه های بامبوی ترشی آماده میشن، 00:14:14.980 --> 00:14:17.470 ‫نمیشه اونا رو ریخت روی رامنت. 00:14:17.820 --> 00:14:20.340 ‫هی، پیر مرد، قول میدی که خوب درستش کنی دیگه، درسته؟ 00:14:20.480 --> 00:14:21.850 ‫البته که این کارو میکنم. 00:14:21.990 --> 00:14:25.110 ‫نمیتونم صبر کنم. میگم، منما. 00:14:25.460 --> 00:14:28.150 ‫بیا حتماً زمانی که آماده شد بیایم اینجا ‫و با همدیگه امتحانش کنیم. 00:14:28.260 --> 00:14:29.020 ‫خیلی خب. 00:14:31.760 --> 00:14:33.460 ‫خیلی خب، بفرما داخل. 00:14:33.800 --> 00:14:34.700 ‫شرمنده بابت مزاحمت. 00:14:35.230 --> 00:14:37.720 ‫از الآن به بعد، اینجا خونه خودته. 00:14:38.000 --> 00:14:40.830 ‫اینجا جای کثیفیه، ولی راحت باش. 00:14:41.240 --> 00:14:42.210 ‫وای. 00:14:43.170 --> 00:14:44.900 ‫واقعاً خیلی کثیفه. 00:14:45.940 --> 00:14:48.380 ‫انقدر به جزئیات اهمیت نده. 00:14:48.550 --> 00:14:50.540 ‫درست میگی. 00:14:50.850 --> 00:14:52.980 ‫از اون مهم تر، بیا یکم استراحت کنیم و 00:14:53.050 --> 00:14:56.540 ‫از فردا سعی کنیم راهی پیدا کنیم تا حافظت برگرده. 00:14:56.920 --> 00:14:57.480 ‫باشه. 00:15:03.460 --> 00:15:05.260 ‫دیگه نمیتونم بخورم... 00:15:23.250 --> 00:15:26.410 ‫پسر، چقدر خوب خوابیدم! 00:15:26.850 --> 00:15:28.080 ‫صبح بخیر، ناروتو. 00:15:29.950 --> 00:15:30.940 ‫منما؟ 00:15:32.460 --> 00:15:33.480 ‫واو. 00:15:34.160 --> 00:15:36.350 ‫چقدر همه چیز تمیز شده! 00:15:37.330 --> 00:15:39.590 ‫تو این کارو کردی؟ 00:15:39.730 --> 00:15:42.490 ‫آره، دیشب نمیتونستم بخوابم و وقت آزاد زیاد داشتم. 00:15:42.700 --> 00:15:44.560 ‫ازت ممنونم... 00:15:46.570 --> 00:15:48.870 ‫هی، منما! داری چی کار میکنی؟ 00:15:49.110 --> 00:15:52.740 ‫منظورت چیه؟ ‫دارم لباسارو آویزون میکنم. 00:15:53.680 --> 00:15:55.650 ‫لباس زیر کس دیگه ای رو نشور! 00:15:55.880 --> 00:15:58.070 ‫این کارو خودم انجام میدم، تو لازم نیست انجام بدی! 00:15:58.620 --> 00:15:59.480 ‫واقعاً؟ 00:16:03.790 --> 00:16:08.050 ‫خیلی خب... ‫چجوری حافظه تورو برگردونیم؟ 00:16:08.930 --> 00:16:10.450 ‫اوه، گرفتم! 00:16:10.830 --> 00:16:12.290 ‫منما، با من بیا. 00:16:17.670 --> 00:16:20.470 ‫این یکی از خوراکی های ویژه سرزمین باده، ‫پودینگ میوه ای شن. 00:16:20.570 --> 00:16:23.970 ‫این پودر خوب سویا استفاده میشه تا نشون دهنده ‫شن باشه و البته خیلی خوشمزه‌ست. 00:16:24.310 --> 00:16:25.280 ‫واقعاً؟ 00:16:25.540 --> 00:16:28.310 ‫و این یکی هم خوراکی مخصوص سرزمین خاکه، ‫کیک برنجی سنگ. 00:16:28.380 --> 00:16:30.900 ‫انقدر ترده که نمیشه جلوی خودتو بگیری. 00:16:30.980 --> 00:16:31.970 ‫که اینطور. 00:16:32.080 --> 00:16:35.950 ‫و این یکی هم خوراکی مخصوص سرزمین آبه، ‫دونه های مهی میتسومامه. 00:16:36.020 --> 00:16:38.210 ‫خب؟ چیزی یادت اومد؟ 00:16:38.560 --> 00:16:40.320 ‫نه... هیچی. 00:16:40.620 --> 00:16:43.650 ‫ای بابا، فکر کردم اگر خوراکی مخصوصی ‫از سرزمینت بهت نشون بدم 00:16:43.730 --> 00:16:46.250 ‫شاید چیزی به یادت اومد. 00:16:46.560 --> 00:16:47.150 ‫شرمنده. 00:16:47.230 --> 00:16:49.170 ‫نیازی به معذرت خواهی نیست. 00:16:50.400 --> 00:16:54.000 ‫ناروتو، بیخیال حافظه من شو. 00:16:54.500 --> 00:16:55.230 ‫چی؟ 00:16:55.810 --> 00:16:59.970 ‫میدونی، ما نمیدونیم که چه زمانی ‫و چه جوری حافظه من بر میگرده. 00:17:01.280 --> 00:17:04.250 ‫مهم تر از اون، تو کار های خودتم داری، درسته؟ 00:17:04.380 --> 00:17:05.870 ‫خب، به نکته خوبی اشاره کردی. 00:17:06.280 --> 00:17:09.150 ‫باید تا آخر امروز صورتای سنگی بزرگ رو تمیز کنم... 00:17:09.220 --> 00:17:10.740 ‫پس بیا بریم انجامش بدیم. 00:17:13.090 --> 00:17:14.890 ‫ولی قبل از اون، یه لحظه صبر کن. 00:17:15.360 --> 00:17:16.050 ‫ها؟ ‫هی، منما. 00:17:19.130 --> 00:17:19.790 ‫خانم... 00:17:20.700 --> 00:17:22.670 ‫من وسایلتون رو تا خونه براتون میبرم. 00:17:23.330 --> 00:17:25.890 ‫اوه، خیلی ممنونم. 00:17:34.440 --> 00:17:36.540 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:17:36.680 --> 00:17:37.980 ‫کاری نکردیم. 00:17:38.480 --> 00:17:42.350 ‫اینطور که میبینم، شما کلی علف هرز تو حیاطتون دارید. 00:17:43.690 --> 00:17:46.320 ‫کمرم این اواخر خیلی اذیتم میکنه... 00:17:46.390 --> 00:17:48.880 ‫علف هر چقدر دلش بخواد رشد میکنه. 00:17:49.190 --> 00:17:50.960 ‫پس من اینکارو براتون انجام میدم. 00:17:51.190 --> 00:17:52.320 ‫ای وای من. 00:17:54.060 --> 00:17:56.160 ‫منم همینطور! 00:17:56.430 --> 00:17:58.300 ‫ازتون خیلی ممنونم! 00:17:59.770 --> 00:18:02.900 ‫آخی... بالاخره تموم شد! 00:18:03.110 --> 00:18:04.040 ‫ناروتو. ‫چی شده؟ 00:18:05.540 --> 00:18:06.630 ‫اونا هم کمک میخوان! ‫ها؟ 00:18:07.910 --> 00:18:11.280 ‫به نظر میرسه این ناحیه خونه همه سالمندانه. 00:18:11.980 --> 00:18:12.950 ‫دستتون درد نکنه. 00:18:13.380 --> 00:18:14.980 ‫میسپرمش به شما. 00:18:15.220 --> 00:18:17.120 ‫شوخی میکنی؟ 00:18:20.090 --> 00:18:21.420 ‫این دیگه چیه؟ 00:18:21.690 --> 00:18:24.960 ‫راستش، هدیه تشکره که ‫برای ناروتو و اون پسره 00:18:25.030 --> 00:18:26.660 ‫از سر تا سر دهکده فرستادن. 00:18:26.960 --> 00:18:29.520 ‫اون دوتا دارن چی کار میکنن؟ 00:18:32.370 --> 00:18:35.360 ‫ولی خدایی، تو واقعاً آدم عجیبی هستی. 00:18:35.640 --> 00:18:36.500 ‫واقعاً هستم؟ 00:18:37.040 --> 00:18:39.100 ‫تو یه حس قوی درستکاری داری، 00:18:39.180 --> 00:18:40.840 ‫منظورم اینه که، ‫تو مظهر مهربونی هستی. 00:18:41.180 --> 00:18:43.340 ‫این کار هر کسی نیست. 00:18:43.550 --> 00:18:46.020 ‫من فقط میخوام درست زندگی کنم. 00:18:47.080 --> 00:18:49.180 ‫دیگه نمیخوام هیچ پشیمونی داشته باشم. 00:18:49.620 --> 00:18:52.750 ‫چی؟ منما. ‫چیزی به یادت اومد؟ 00:18:52.920 --> 00:18:54.620 ‫ها؟ نه، نه واقعاً. 00:18:54.960 --> 00:18:56.080 ‫که اینطور. 00:18:56.830 --> 00:18:59.590 ‫چی؟! این خرابکاری پرنده‌ست؟ 00:19:01.530 --> 00:19:02.330 ‫این خونه! 00:19:08.340 --> 00:19:09.570 ‫کمکم کن، منما! 00:19:09.940 --> 00:19:10.630 ‫باشه! 00:19:14.310 --> 00:19:15.470 ‫چی شده؟! 00:19:15.980 --> 00:19:18.500 ‫یکی... توی دهکده... 00:19:21.180 --> 00:19:22.050 ‫بیا از اینجا بریم! 00:19:23.750 --> 00:19:25.650 ‫منما، من این آقا رو به تو میسپارم. 00:19:25.890 --> 00:19:26.550 ‫گرفتم. 00:19:36.430 --> 00:19:37.420 ‫لعنتی! 00:19:42.140 --> 00:19:44.660 ‫لعنت بهت. بیا بیرون! 00:19:48.880 --> 00:19:51.180 ‫لعنتی! کجا قایم شده؟ 00:19:52.820 --> 00:19:53.580 ‫ناروتو... 00:20:06.530 --> 00:20:09.000 ‫صدای فلوت؟ این کار منما هستش؟ 00:20:15.540 --> 00:20:17.270 ‫ها؟ این دیگه چیه؟ 00:20:17.970 --> 00:20:21.030 ‫قدرت های فوق العاده دارن تو بدنم جریان پیدا میکنن. 00:20:21.650 --> 00:20:22.440 ‫خیلی خب. 00:20:25.520 --> 00:20:26.880 ‫عالیه! 00:20:27.680 --> 00:20:29.520 ‫قدرت داره تو من جریان پیدا می‌کنه! 00:20:37.330 --> 00:20:38.260 ‫میبینمت. 00:20:40.700 --> 00:20:41.630 ‫لعنتی. 00:20:49.140 --> 00:20:49.900 ‫انجامش دادم. 00:20:53.340 --> 00:20:54.310 ‫این جوتسوی جا به جاییه! 00:20:55.250 --> 00:20:57.040 ‫لعنتی. اون فرار کرد، آره؟ 00:20:59.480 --> 00:21:01.450 ‫حالت خوبه، ناروتو؟ 00:21:03.390 --> 00:21:04.020 ‫منما... 00:21:04.800 --> 00:21:06.030 ‫اون فلوت... 00:21:07.970 --> 00:21:10.760 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:21:10.780 --> 00:21:16.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.180 --> 00:21:21.520 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:21:21.590 --> 00:21:27.890 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:21:33.390 --> 00:21:37.730 ‫حتی اگه از آسمون نیزه بباره، ‫لا به لای اونا راه میرم 00:21:37.810 --> 00:21:42.350 ‫چون میخوام شادی رو پیدا کنم 00:21:42.430 --> 00:21:47.310 ‫این رویای بزرگمه که رو کلمات بیان شدنی نیست، 00:21:47.380 --> 00:21:52.210 ‫اونو محققش می‌کنم، حتی اگه باعث عمیق شدن زخمام شه 00:21:52.280 --> 00:21:57.200 ‫امروز اینجا وایسادیم، ‫به خاطر چیزی که باور داریم، 00:21:57.270 --> 00:22:01.450 ‫بخاطر همین به جلو میریم و پشتمون رو نگاه نمی‌کنیم 00:22:01.520 --> 00:22:05.940 ‫حتی اگه بهم بگن آینده روشنی وجود نخواهد داشت 00:22:06.010 --> 00:22:13.370 ‫سریع تغییرش میدم و تموم احساساتم رو روشن میکنم 00:22:13.440 --> 00:22:17.300 ‫باد احتمالا قلب مارو امتحان می‌کنه 00:22:17.370 --> 00:22:22.590 ‫تو قلبم، به آرومی دستام رو گرفتم 00:22:22.660 --> 00:22:26.730 ‫احتمالا دنبال جواب برای اشک‌هام هستم 00:22:26.810 --> 00:22:31.630 ‫رویات شاید همین جاها منتظره، با پاسخی که اورده 00:22:31.870 --> 00:22:36.350 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:22:36.420 --> 00:22:42.350 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:22:48.970 --> 00:22:50.770 ‫همونطور که فکر میکردم، اون آدم معمولی ای نیست. 00:22:50.840 --> 00:22:52.970 ‫اون حریف آسونی برای شکست دادن نیست. 00:22:53.040 --> 00:22:54.230 ‫یه دقیقه صبر کنید. 00:22:54.340 --> 00:22:55.860 ‫دارید طوری در مورد منما حرف میزدیند ‫انگار اون دشمنی چیزیه. 00:22:55.940 --> 00:22:57.470 ‫احتمالش وجود داره، میدونی که. 00:22:57.580 --> 00:22:59.520 ‫اون میتونه همدست اون نفوذی دیروز باشه. 00:22:59.580 --> 00:23:00.700 ‫در مورد چی حرف میزنید؟ 00:23:01.010 --> 00:23:03.920 ‫شما دو تا قرار نبود کمک کنید خاطره منما رو برگردونیم؟ 00:23:04.050 --> 00:23:06.710 ‫مأموریت ما اینه که هویت این فرد رو پیدا کنیم. 00:23:06.780 --> 00:23:07.850 ‫و اون نفوذی رو دستگیر کنیم. 00:23:08.020 --> 00:23:11.010 ‫برعکس تو، ما هنوز به منما اعتماد نداریم. 00:23:11.560 --> 00:23:14.090 ‫قسمت بعد: ‫«برگردوندن واقعیت»