WEBVTT 00:00:07.240 --> 00:00:08.310 ‫جوتسو احضار! 00:00:19.150 --> 00:00:21.080 ‫چه خبرا. 00:00:21.750 --> 00:00:23.550 ‫وقت خوش و بش کردن نیست. 00:00:24.320 --> 00:00:25.290 ‫یه ماموریت داریم. 00:00:29.700 --> 00:00:32.290 ‫در مورد دهکده صنعتگران هستش، نه؟ 00:00:32.600 --> 00:00:35.960 ‫آره، یه دهکده حرفه‌ایی که وسایل نینجا رو تولید می‌کنن. 00:00:36.700 --> 00:00:38.840 ‫ابزار‌های استثنایی نینجا که اونا تولید می کنن 00:00:38.910 --> 00:00:41.670 ‫تو پنج ملت بزرگ بهمون تحویل میدن... 00:00:42.810 --> 00:00:45.110 ‫اما جدیداً شایعات عجیبی پخش شده. 00:00:45.750 --> 00:00:47.110 ‫شایعۀ عجیب؟ 00:00:47.580 --> 00:00:49.910 ‫چیزی در مورد ساخت سلاح نهایی و تلاش 00:00:49.980 --> 00:00:52.850 ‫برای دشمنی با پنج ملت بزرگ. 00:00:54.790 --> 00:00:56.690 ‫به عبارتی، باید دهکده رو بگردیم و... 00:00:56.760 --> 00:01:01.160 ‫بررسی کنیم که سلاح نهایی وجود داره، یا نه؟ 00:01:01.560 --> 00:01:02.530 ‫همینطوره. 00:01:03.200 --> 00:01:04.430 ‫خیلی راحته که. 00:01:28.020 --> 00:01:40.780 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:01:54.040 --> 00:02:00.350 ‫فاصله بین ما داره خیلی زیاد میشه، 00:02:00.420 --> 00:02:06.190 ‫چون همیشه ما باهم بودیم 00:02:06.730 --> 00:02:12.260 ‫و پاسخ صادقانه‌ات، "می‌بینمت" هستش... 00:02:12.340 --> 00:02:17.840 ‫گفتن چنین کلمات از اون دهان ‫بی‌پروازت منو غمگین‌تر می‌کنه. 00:02:18.110 --> 00:02:24.480 ‫اگه توی شهر غریبه باشی، گریه می‌کنی 00:02:24.550 --> 00:02:31.420 ‫پس من میخوام وقتی که کنارت نیستم بهت لبخند خوشایندی تحویل بدم 00:02:31.520 --> 00:02:43.990 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:02:44.170 --> 00:02:50.370 ‫میتونم اونو از نزدیک حسش کنم، 00:02:50.440 --> 00:02:55.540 ‫با دوتا قلبمون 00:03:14.530 --> 00:03:16.490 ‫هی! یه اتفاق عجیبی داره میوفته. 00:03:17.200 --> 00:03:18.160 ‫چی شده؟ 00:03:18.360 --> 00:03:20.730 ‫هیچکی تو دهکده نیست! 00:03:21.070 --> 00:03:23.430 ‫و یه چیز دردسرساز پیدا کردم. 00:03:23.840 --> 00:03:24.800 ‫چی؟! 00:03:32.080 --> 00:03:33.040 ‫اینه. 00:03:33.550 --> 00:03:36.980 ‫تابوت سِیمی، بنیانگذار دهکده صنعتگران. 00:03:37.420 --> 00:03:38.510 ‫حتی جسدش هم... 00:03:38.980 --> 00:03:41.850 ‫مسئله مهمیه. 00:03:42.750 --> 00:03:46.850 ‫صنعتگران دهکده خودشون رو ترک کردن و کجا رفتن؟ 00:03:47.080 --> 00:03:52.580 ‫شوکاکوی مورد هدف قرار گرفته 00:03:52.600 --> 00:03:59.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:00.270 --> 00:04:02.070 ‫گشنمه، گشنمه! 00:04:02.370 --> 00:04:07.510 ‫شاید امروز به خودم حال بدم و ‫2 تا تخم مرغ تو ظرف رامن بذارم. 00:04:12.120 --> 00:04:13.080 ‫ها؟ 00:04:19.120 --> 00:04:20.090 ‫اونجا چه خبره؟! 00:04:20.830 --> 00:04:22.560 ‫منتظرت گذاشتم؟ 00:04:22.860 --> 00:04:25.420 ‫نه اصلاً، همین الان رسیدم. 00:04:26.570 --> 00:04:28.730 ‫خداروشکر... پس بفرما. 00:04:30.100 --> 00:04:31.430 ‫حواسم بود که بهت بدمش. 00:04:32.170 --> 00:04:34.700 ‫باشه باشه، چیز تو مخیه. 00:04:35.570 --> 00:04:37.100 ‫وایسا ببینم! 00:04:37.980 --> 00:04:40.310 ‫چی کار دارید می‌کنید... 00:04:40.380 --> 00:04:42.940 ‫به همچین جای مخفی اومدید و به منم چیزی نگفتید؟! 00:04:43.020 --> 00:04:44.640 ‫- ناروتو؟ ‫- ها؟ 00:04:45.180 --> 00:04:47.410 ‫آدم بدی هستی، خیلی بد، ساکورا! 00:04:47.620 --> 00:04:49.950 ‫حتی تو یکبار هم با من سر قرار نیومدی! 00:04:50.420 --> 00:04:53.220 ‫چرا یهو شروع کردی چرت و پرت گفتن؟ 00:04:53.930 --> 00:04:56.120 ‫آخ، آخ، آخ، آخ... 00:04:57.900 --> 00:04:59.450 ‫یه ماموریت برای سوناده پیر؟ 00:04:59.830 --> 00:05:03.230 ‫آره، بنظر میاد یه سم جدید کشف شده. 00:05:03.500 --> 00:05:06.170 ‫یه لیست از مواد تحقیقاتی دادم تا پدر شیکامارو 00:05:06.170 --> 00:05:07.640 ‫تهیه‌شون کنه. 00:05:08.210 --> 00:05:09.230 ‫عه، اینطوریاست؟! 00:05:09.310 --> 00:05:11.140 ‫هعی، خیلی سریع تصمیم می‌گیری. 00:05:12.740 --> 00:05:14.270 ‫اوه، راستی، 00:05:14.350 --> 00:05:18.440 ‫یه گزارش به‌روز از تماری به سوناده ساما داده شده. 00:05:19.050 --> 00:05:20.310 ‫یه گزارش به‌روز؟ 00:05:20.750 --> 00:05:21.880 ‫خب؟ چیه؟ 00:05:22.290 --> 00:05:26.560 ‫شنیدم که دهکده پنهان تو شن ‫آموزش نینجاهای خودشو شروع کرده، 00:05:26.560 --> 00:05:28.860 ‫درست شبیه برنامه درسی کونوهاست. 00:05:29.660 --> 00:05:32.860 ‫به نظر میرسه که تماری و بقیه ‫به عنوان معلم کار می‌کنن. 00:05:33.270 --> 00:05:34.320 ‫معلم؟! 00:05:34.800 --> 00:05:38.170 ‫اون زن وحشی مناسب همچین چیزی هست...؟ 00:05:38.440 --> 00:05:41.270 ‫جدی؟ اون گارا، ها؟ 00:05:52.250 --> 00:05:53.340 ‫این یه تمرین دستیه. 00:05:53.890 --> 00:05:56.980 ‫از بین اینا ابزار نینجا ‫مناسب خودتون رو انتخاب کنید. 00:05:58.860 --> 00:05:59.820 ‫چیه؟ 00:06:00.360 --> 00:06:04.960 ‫مجبوریم که انتخاب کنیم؟! 00:06:06.770 --> 00:06:07.730 ‫منظورت جیه؟ 00:06:08.530 --> 00:06:12.300 ‫اگه از سلاح استفاده کنیم، در نهایت باعث صدمه کسی میشیم. 00:06:13.040 --> 00:06:14.730 ‫شاید اونارو هم بکشیم. 00:06:16.210 --> 00:06:17.300 ‫یه سلاح... 00:06:29.860 --> 00:06:31.620 ‫نه، هیچی... 00:06:36.560 --> 00:06:37.860 ‫یه ماموریت بازی نیست. 00:06:38.230 --> 00:06:41.630 ‫اگه قرار بود با این طرز فکر وارد ‫میدون نبرد بشی، تا الان مرده بودی. 00:06:42.070 --> 00:06:43.500 ‫ببخشید. 00:06:44.100 --> 00:06:47.070 ‫باعث شدی گارا ناراحت بشه ‫با همچین سوال مسخرانه‌ایی. 00:06:47.410 --> 00:06:48.370 ‫تو دردسر افتادی. 00:06:53.580 --> 00:06:56.550 ‫ما سه تا تو تمرین شرکت می‌کنیم. 00:06:57.220 --> 00:06:59.240 ‫یکی از ما سه نفرو که مناسب ‫خودتونه رو انتخاب کنید. 00:07:01.150 --> 00:07:03.380 ‫گارا، یه لبخند بزن! 00:07:03.920 --> 00:07:07.190 ‫با این قیافه‌ و نگاه ترسناکی که داری، ‫کسی بهت نگاه هم نمی‌کنه. 00:07:08.930 --> 00:07:13.190 ‫پدرم گفته که گارا اسلحه نهایی شن هستش. 00:07:13.530 --> 00:07:17.700 ‫آره، اون قدری قویه که اگه عصبانی بشه، کل دهکده نابود میشه. 00:07:17.900 --> 00:07:20.430 ‫آدم ترسناکیه، پس زیاد تو مخش نریم. 00:07:20.840 --> 00:07:22.500 ‫خیلی خب، من میرم با تماری. 00:07:22.570 --> 00:07:23.970 ‫من با کانکورو بر میدارم! 00:07:24.040 --> 00:07:26.410 ‫- منم! ‫- منم! 00:07:26.680 --> 00:07:28.170 ‫- منم! ‫- منم! 00:07:29.380 --> 00:07:30.370 ‫لطفاً اجازده بدید با شما باشم. 00:07:37.190 --> 00:07:40.590 ‫یکم پیش، سعی کرد یه چیزی بهم درس بده... 00:07:47.200 --> 00:07:49.500 ‫ببخشید... من شمارو بر میدارم. 00:07:52.270 --> 00:07:53.640 ‫با من مشکلی نداری؟ 00:07:54.470 --> 00:07:55.440 ‫لطفاً تمرینم بدید! 00:08:00.650 --> 00:08:02.140 ‫باحاله. 00:08:02.250 --> 00:08:03.710 ‫خیلی بزرگه! 00:08:04.450 --> 00:08:05.540 ‫من اینو میگیرم. 00:08:22.530 --> 00:08:23.500 ‫اسمت چیه؟ 00:08:23.570 --> 00:08:25.230 ‫ماتسوری هستم. 00:08:25.740 --> 00:08:27.730 ‫ماتسوری، یه سلاح انتخاب کن. 00:08:51.660 --> 00:08:52.630 ‫چی شده؟ 00:08:58.640 --> 00:09:02.540 ‫با اون سلاح سعی کن بهم حمله کنی. 00:09:02.810 --> 00:09:03.800 ‫بله... 00:09:07.810 --> 00:09:11.250 ‫میگن غول ها با اون سلاح شکست ‫ناپذیرن، اما تو غول نیستی. 00:09:11.320 --> 00:09:15.010 ‫بله، پس شما به من بگید چی بردارم. 00:09:22.490 --> 00:09:24.120 ‫اسم این سلاح نیزه طناب هستش. 00:09:24.630 --> 00:09:25.720 ‫ نیزه طناب... 00:09:32.040 --> 00:09:34.130 ‫تیغه تیز انتهای طناب برای اینه که دشمن رو 00:09:34.210 --> 00:09:38.580 ‫از خودت دور کنی نه اینکه حمله کنی. 00:09:39.080 --> 00:09:42.210 ‫و جلوی حکرت دشمن رو با طناب میگیری. 00:09:46.180 --> 00:09:49.590 ‫تا وقتی که بتونی اونو به عنوان بخشی از بدن خودت کنترل کنی، تمرین کن. 00:09:50.090 --> 00:09:51.060 ‫بله! 00:10:19.680 --> 00:10:21.280 ‫لعنتی، شماها دیگه کی هستید؟! 00:10:27.130 --> 00:10:30.580 ‫پس کل توان شینوبی‌های دهکده شن همین بود؟ 00:10:31.360 --> 00:10:32.330 ‫صبر کن. 00:10:32.800 --> 00:10:36.700 ‫اونو زنده بذاریم. ‫تا بتونیم اونو از لونه‌اش بکشیمش بیرون. 00:10:44.540 --> 00:10:47.480 ‫دووم بیار! چی شده؟! ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:47.780 --> 00:10:50.980 ‫منو سریع ببرید پیش... گارا. 00:11:22.680 --> 00:11:23.650 ‫چی شده؟ 00:11:24.020 --> 00:11:28.450 ‫مادرم و پدرم درست جلوی چشمام با ‫سلاح‌های زیادی مورد اصابت قرار گرفتن. 00:11:29.290 --> 00:11:30.520 ‫پس من... 00:11:33.460 --> 00:11:35.790 ‫هدفت از استفاده سلاح چیه؟ 00:11:37.830 --> 00:11:38.850 ‫اون... 00:11:40.600 --> 00:11:42.030 ‫اون... 00:11:44.140 --> 00:11:46.260 ‫...چیه تو میشه؟ 00:11:47.810 --> 00:11:51.330 ‫اون... 00:11:51.410 --> 00:11:53.270 ‫...دوست منه! 00:11:53.910 --> 00:11:56.540 ‫دستت بهش بخوره، 00:11:56.920 --> 00:11:59.010 ‫دهنتو سرویس می‌کنم! 00:11:59.320 --> 00:12:01.980 ‫همچین حرفی بهم زد. 00:12:10.400 --> 00:12:12.960 ‫کسی که دنبالشیم، گارائه. 00:12:19.940 --> 00:12:22.600 ‫گارا، داشتیم میومدیم سمتت. 00:12:23.240 --> 00:12:25.710 ‫نینجاهای گشت توسط یکسری ‫مورد حمله قرار گرفتن. 00:12:26.110 --> 00:12:28.640 ‫خودشون رو چهار آسمون صدا می‌زدن 00:12:28.710 --> 00:12:33.310 ‫و سلاح‌های عجیبی داشتن، و گفتن که بهت یه چی بگم... 00:12:34.420 --> 00:12:39.320 ‫ما تو رو به چالش می‌کشونیم، سلاح نهایی. 00:12:40.660 --> 00:12:42.490 ‫اگه قبولش نکنی، 00:12:42.560 --> 00:12:47.590 ‫تک تک آدم‌های نزیدک تو رو هر روز با خودمون می‌بریم... 00:12:47.670 --> 00:12:49.860 ‫و بهای تو رو پرداخت می‌کنن. 00:12:59.110 --> 00:12:59.970 ‫هی تو. 00:13:00.650 --> 00:13:02.200 ‫دانش‌آموز گارایی؟ 00:13:05.850 --> 00:13:08.160 ‫اولین قربانی تو هستی. 00:13:27.210 --> 00:13:28.340 ‫این نیزه طناب چیه دیگه؟! ‫صبر کن! 00:13:34.050 --> 00:13:35.450 ‫دشمن به سمت شمال شرقی رفته... 00:13:35.620 --> 00:13:37.590 ‫اولین قربانی ماتسوری بودش... 00:13:37.890 --> 00:13:41.580 ‫اما هدف اونا که خودشون رو ‫چهار آسمون صدا میزنن اینه که... 00:13:41.660 --> 00:13:42.990 ‫تو رو میخوان، گارا. 00:13:43.490 --> 00:13:44.460 ‫آره... 00:13:44.830 --> 00:13:46.230 ‫باید سریع به شورای جونین توضیح بدیم... 00:13:56.310 --> 00:13:58.210 ‫اونایی که خودشون رو چهار آسمون صدا میزنن 00:13:58.270 --> 00:14:01.110 ‫سمت شمال شرقی فرار کردن، 00:14:01.180 --> 00:14:03.440 ‫یه دهکده‌ایی که تو برگ‌های سرزمین آتیش پنهان شده، 00:14:03.510 --> 00:14:05.140 ‫و سرزمین رودخونه که میون اوناست. 00:14:05.610 --> 00:14:09.020 ‫بخاطر همین، از کونوها درخواست کمک کردیم... 00:14:10.790 --> 00:14:12.810 ‫تماری، کانکورو، گارا. 00:14:13.320 --> 00:14:16.050 ‫یه واحد تشکیل بدید و آماده تعقیب و گریز بشید. 00:14:18.060 --> 00:14:19.030 ‫صبر کن. 00:14:19.460 --> 00:14:21.090 ‫دشمن دنبال گاراست. 00:14:21.560 --> 00:14:24.620 ‫مثل این می‌مونه خودت با پای خودت بری تو تله. 00:14:24.770 --> 00:14:27.790 ‫همینطوره. ‫چرا کس دیگه‌ایی نمی‌فرستی؟! 00:14:29.570 --> 00:14:31.730 ‫ممکنه که یه تاکتیک انحرافی دشمن باشه. 00:14:32.070 --> 00:14:34.340 ‫اگه یکی دیگه رو برای تعقیب ‫بفرستیم ممکنه اوضاع دهکده بد شه. 00:14:34.910 --> 00:14:38.310 ‫حداقل می‌تونی خودت دستی برسونی، باکی؟! 00:14:42.950 --> 00:14:45.680 ‫احتمال زیاد دشمن دنبال شوکاکو باشه. 00:14:46.250 --> 00:14:48.750 ‫گارا سلاح نهایی شن هستش. 00:14:49.260 --> 00:14:51.230 ‫اگه بدونیم که... 00:14:51.590 --> 00:14:55.890 ‫اما این یه شمشیر دولبۀ ‫خطرناکی برای دهکده‌ست. 00:14:56.500 --> 00:14:59.960 ‫خیلی خوب میشه اگه باهمدیگه ‫مبارزه کنن و همدیگه رو نابود کنن... 00:15:03.510 --> 00:15:05.740 ‫پس حداقل بذار من باهاشون برم. 00:15:06.040 --> 00:15:08.870 ‫نه، تو یه ماموریت دیگه داری. 00:15:08.940 --> 00:15:11.000 ‫فقط اون سه نفرو بفرست! 00:15:17.820 --> 00:15:19.380 ‫هوی، چی شد؟! 00:15:20.020 --> 00:15:23.190 ‫خودم یه ماموریت متفاوت دیگه‌ایی دارم... 00:15:23.730 --> 00:15:26.320 ‫برید، اون دانش آموز شماست، مگه نه؟ 00:15:31.230 --> 00:15:32.860 ‫بریم، کانکورو. 00:15:46.350 --> 00:15:47.750 ‫حال اون خوبه؟! 00:15:48.250 --> 00:15:49.620 ‫فقط یه بچه‌ست. 00:15:50.550 --> 00:15:52.250 ‫میاد دنبالش؟! 00:15:52.620 --> 00:15:58.030 ‫اگه نیاد، ما تک تک دوستای نزدیکشو قربانی می‌کنیم. 00:16:02.360 --> 00:16:03.330 ‫اون...؟ 00:16:12.270 --> 00:16:13.970 ‫یه پیام از دهکده شنه! 00:16:15.380 --> 00:16:17.140 ‫گارا؟ چرا؟ 00:16:17.780 --> 00:16:20.940 ‫کی میدونه؟ ‫هدفشون اینه که گارا رو به چالش بکشونن. 00:16:21.720 --> 00:16:23.780 ‫گروگان هم یه دانش آموز از آکادمی نینجاست. 00:16:24.790 --> 00:16:28.090 ‫دشمن از بین سرزمین رودخونه‌ها ‫به سمت سرزمین آتش فرار کرده. 00:16:28.860 --> 00:16:32.660 ‫گارا، تماری و کانکورو دنبال اونان. 00:16:33.430 --> 00:16:35.490 ‫این تموم چیزیه که میدونیم. 00:16:36.400 --> 00:16:39.530 ‫ازم میخوای با چنین اطلاعاتی عملیاتی رو برای 00:16:39.600 --> 00:16:42.540 ‫کسایی که میخوان گارا رو به چالش بکشونن، شروع کنم؟ 00:16:43.240 --> 00:16:46.440 ‫آره، ما با دهکده شن روابط دوستانه‌ایی داریم. 00:16:47.380 --> 00:16:48.840 ‫وایسا یه دقیقه. 00:16:49.340 --> 00:16:53.870 ‫اونا برای حادثۀ ساسکه با اطلاعات کمتر از این اومدن. 00:16:54.250 --> 00:16:56.180 ‫اوضاع از اون موقع آزار دهنده‌تره! 00:16:56.750 --> 00:16:58.810 ‫اگه به جای تعقیب کردن یه جا کمین کنیم 00:16:58.890 --> 00:17:00.450 ‫اینطوری دست و بالمون بازتره. 00:17:01.090 --> 00:17:03.460 ‫همچنین حادثه مورد بحثی تو دهکده صنعتگران وجود داره، 00:17:03.530 --> 00:17:05.320 ‫و جونین و چونین هم جاهای دیگه ان... 00:17:06.260 --> 00:17:07.590 ‫- شیزونه... ‫- بله! 00:17:10.100 --> 00:17:12.120 ‫فقط یه گنین هستش که میشه ازش استفاده کرد. 00:17:12.900 --> 00:17:14.890 ‫اونو با خودت ببر و در عرض 00:17:14.970 --> 00:17:17.530 ‫30 دقیقه دیگه دهکده رو ترک کنید! 00:17:18.410 --> 00:17:20.770 ‫اسم ساکورا اینجا نیستش. 00:17:21.680 --> 00:17:24.700 ‫آره، داره نینجوتسوهای پزشکی تمرین می‌کنه. 00:17:25.450 --> 00:17:29.180 ‫ماموریت رو قبول می‌کنم. ‫اما یه شرط دارم. 00:17:30.850 --> 00:17:32.440 ‫لطفاً ساکورا رو بهم قرض بده. 00:17:33.820 --> 00:17:34.790 ‫ساکورا؟ 00:17:42.900 --> 00:17:46.630 ‫تقریباً وقتشه! ‫فقط همین چند نفریم، شیکامارو؟! 00:17:47.000 --> 00:17:48.090 ‫یک نفر هنوز نیومده. 00:17:48.870 --> 00:17:50.340 ‫نکنه که...؟ 00:17:52.640 --> 00:17:54.040 ‫ببخشید که معطل نگهتون داشتم! 00:17:54.710 --> 00:17:59.200 ‫نمیشه شکم خالی ماموریت رفت. ‫پس یه سر به ایچیراکو رفتم. 00:17:59.410 --> 00:18:02.350 ‫چـــی؟! نامردیه قبل ماموریت غذا خوردی! منم میرم... 00:18:02.420 --> 00:18:06.220 ‫خیلی خب! حالا که جمعممون جعمه! حرکت می‌کنیم! 00:18:06.660 --> 00:18:09.450 ‫ها؟ چی؟ همین چند نفر؟! 00:18:09.930 --> 00:18:11.980 ‫شنیدم که این یه ماموریت با تمومی گنین‌هایی هستش که 00:18:12.060 --> 00:18:13.320 ‫تو دهکده باقی موندن! 00:18:13.700 --> 00:18:15.660 ‫فقط همینا هستیم! 00:18:15.730 --> 00:18:17.200 ‫خوب نیست که! 00:18:17.270 --> 00:18:19.460 ‫به جز ساکورا که داره تمرین می‌کنه، 00:18:19.530 --> 00:18:22.500 ‫هنوز شینو و نجی و هیناتا موندن! 00:18:22.600 --> 00:18:25.970 ‫بی‌شک، عجیبه که آکامارو و من ‫تنها نینجاهایی هستیم که توانایی 00:18:26.040 --> 00:18:27.570 ‫جستوجو کردن رو داریم. 00:18:28.040 --> 00:18:31.500 ‫پس این تیم برای یه حمله سریع هستش؟ 00:18:31.980 --> 00:18:35.180 ‫آره، اسم تیمو میذارم "جبران" کردن. 00:18:36.520 --> 00:18:38.150 ‫این چه اسم داغونیه! 00:18:38.850 --> 00:18:43.550 ‫بچه‌های دهکده شن تو داستان ساسکه به ما کمک کردن! 00:18:43.930 --> 00:18:46.890 ‫پس این عملیات تقریباً برای جبران کردن لطف اوناست! 00:18:47.430 --> 00:18:51.490 ‫خب! بچه‌ها، پس مطمئن بشیم که جبران کنیم. 00:18:51.900 --> 00:18:53.930 ‫کاپیتان تیم تو نیستی که! 00:18:55.070 --> 00:18:57.660 ‫شیکامارو کاپیتان جوخه‌ست، نه؟! 00:18:57.970 --> 00:18:59.100 ‫همینطوره... 00:18:59.470 --> 00:19:03.540 ‫ای بابا، پس بیایید نقشه بکشیم و سریع شروع کنیم. 00:19:03.850 --> 00:19:06.580 ‫مثل اتفاق ساسکه قرار تو یه خط حرکت کنیم؟ 00:19:08.550 --> 00:19:11.140 ‫بی‌شک شرایط مثل شرایط ساسکه‌ست. 00:19:11.650 --> 00:19:15.350 ‫اما، نقشه تعقیب کردن با کمین کردن خیلی باهم فرق داره! 00:19:16.120 --> 00:19:19.750 ‫نمی‌تونیم از بیاکوگان استفاده کنیم یا از بینی آکامارو استفاده کنیم. 00:19:20.260 --> 00:19:21.390 ‫بی‌شک همینطوره. 00:19:21.730 --> 00:19:24.100 ‫درست نیست، اما چون تموم کسایی که داریم همیناست، 00:19:24.530 --> 00:19:27.830 ‫به صورت گروه‌های دو نفره کار می‌کنیم. 00:19:28.200 --> 00:19:30.760 ‫تنها کار کردن اصلاً مجاز نیست! 00:19:31.610 --> 00:19:33.540 ‫ما به نینجاهای دهکده شن مدیونیم. 00:19:34.080 --> 00:19:38.340 ‫اما، درسته که این برای جبران کردنه، ‫اما اصلاً نباید تلفاتی بدیم! 00:19:39.280 --> 00:19:41.610 ‫آره، حله. 00:19:47.590 --> 00:19:49.280 ‫- دنبالم بیا، اینو. ‫- باشه! 00:19:50.130 --> 00:19:51.290 ‫چوجی، با کیبا برو... 00:19:51.660 --> 00:19:53.690 ‫روتون حساب می‌کنم، چوجی، آکامارو. 00:19:53.930 --> 00:19:54.900 ‫باشه... 00:19:56.100 --> 00:19:57.160 ‫لی، تو با ناروتو برو... 00:19:57.470 --> 00:20:00.660 ‫چشم، لطفاً کارهای خودخواهانه انجام نده. 00:20:01.270 --> 00:20:03.240 ‫نیازی نیست بهم یادآوری کنی. 00:20:03.640 --> 00:20:07.800 ‫همچنین، اون چهار نفری که ‫ناروتو بهش اشاره کرد قبل ما رفتن. 00:20:08.380 --> 00:20:12.240 ‫چهار نفر منظورت شینو و نجی و هیناتا و ساکورا هستش؟ 00:20:12.610 --> 00:20:15.170 ‫آره، اونا راه خودشون رو میرن 00:20:15.250 --> 00:20:16.720 ‫و تو مبارزۀ ما ملحق نمیشن! 00:20:17.220 --> 00:20:18.380 ‫چرا؟! 00:20:19.220 --> 00:20:21.480 ‫اینطوری ضعیف‌تر نمیشیم؟! 00:20:21.890 --> 00:20:25.090 ‫اینطوری، می‌تونیم جاهای بیشتری رو بگردیم... 00:20:25.290 --> 00:20:29.390 ‫و ما می‌تونیم تو کارهای پزشکی روشون حساب کنیم. 00:20:30.130 --> 00:20:33.930 ‫زندگی شما در دستان منه و نقشه منم همینه! 00:20:33.950 --> 00:20:53.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:09.400 --> 00:21:11.860 ‫خیلی خب، دووم بیار، گارا! 00:21:12.400 --> 00:21:14.810 ‫حتماً جبران می‌کنم! 00:21:17.280 --> 00:21:21.190 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:21:21.680 --> 00:21:27.980 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:21:33.480 --> 00:21:37.830 ‫حتی اگه از آسمون نیزه بباره، ‫لا به لای اونا راه میرم 00:21:37.900 --> 00:21:42.450 ‫چون میخوام شادی رو پیدا کنم 00:21:42.530 --> 00:21:47.410 ‫این رویای بزرگمه که رو کلمات بیان شدنی نیست، 00:21:47.480 --> 00:21:52.310 ‫اونو محققش می‌کنم، حتی اگه باعث عمیق شدن زخمام شه 00:21:52.380 --> 00:21:57.300 ‫امروز اینجا وایسادیم، ‫به خاطر چیزی که باور داریم، 00:21:57.370 --> 00:22:01.540 ‫بخاطر همین به جلو میریم و پشتمون رو نگاه نمی‌کنیم 00:22:01.610 --> 00:22:06.040 ‫حتی اگه بهم بگن آینده روشنی وجود نخواهد داشت 00:22:06.110 --> 00:22:13.470 ‫سریع تغییرش میدم و تموم احساساتم رو روشن میکنم 00:22:13.540 --> 00:22:17.400 ‫باد احتمالا قلب مارو امتحان می‌کنه 00:22:17.470 --> 00:22:22.690 ‫تو قلبم، به آرومی دستام رو گرفتم 00:22:22.760 --> 00:22:26.830 ‫احتمالا دنبال جواب برای اشک‌هام هستم 00:22:26.910 --> 00:22:31.730 ‫رویات شاید همین جاها منتظره، با پاسخی که اورده 00:22:31.970 --> 00:22:36.450 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:22:36.520 --> 00:22:42.620 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:22:48.900 --> 00:22:53.620 ‫یکی از دشمن‌ها از باد استفاده می‌کنه؟ ‫جالبه؛ خوراک منه! 00:22:53.940 --> 00:22:58.270 ‫پس منم میرم سراغ اون کسی که یه شمشیر اسباب بازی داره. 00:22:58.340 --> 00:23:00.530 ‫حواسمون به اینا هست، تو برو، گارا. 00:23:00.710 --> 00:23:02.200 ‫اما، اتفاقی نمیوفته؟ 00:23:02.910 --> 00:23:06.110 ‫برای مقابله با اون پخمه‌ها نیازی به کمکت نداریم. 00:23:06.180 --> 00:23:09.520 ‫عجله کن، گارا. ‫اون دختر دانش آموز توئه، مگه نه؟ 00:23:09.950 --> 00:23:12.990 ‫قسمت بعدی: «اتحاد شن با شینوبی‌های کونوها»