WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.240 --> 00:00:11.860 ‫پس شوکاکو اینه؟ 00:00:12.340 --> 00:00:14.600 ‫اولین باره که خود واقعیش رو می‌بینم... 00:00:17.210 --> 00:00:19.110 ‫اینجا خطرناکه! ‫باید فرار کنیم! 00:00:19.380 --> 00:00:21.310 ‫اما! گارا سنسه... 00:00:22.550 --> 00:00:23.710 ‫ساکت شو. 00:00:24.150 --> 00:00:27.810 ‫گارا داره سعی می‌کنه... از تو محافظت کنه! 00:00:28.260 --> 00:00:29.050 ‫پس عجله کن! ‫چـ-چشم. 00:00:33.570 --> 00:00:35.560 ‫هی! نکنه که؟! 00:00:35.770 --> 00:00:36.740 ‫آره... 00:00:37.170 --> 00:00:38.610 ‫تغییر شکل شوکاکو شروع شد. 00:00:40.410 --> 00:00:41.380 ‫گارا... 00:00:42.250 --> 00:00:43.210 ‫ناروتو! 00:00:44.280 --> 00:00:45.250 ‫ناروتو! 00:00:45.680 --> 00:00:47.480 ‫هیناتا، ساکورا. 00:00:48.420 --> 00:00:50.220 ‫ماتسوری، خوبی؟ 00:00:50.320 --> 00:00:53.190 ‫بله؛ اما گارا سنسه... 00:00:54.160 --> 00:00:56.180 ‫اونو به تو می‌سپارم... 00:01:04.340 --> 00:01:06.770 ‫صبر کن! زخمات جدی‌ان! 00:01:09.710 --> 00:01:10.730 ‫اما... 00:01:10.810 --> 00:01:13.280 ‫نمی‌تونی برای الان از جات تکون بخوری! 00:01:13.840 --> 00:01:14.940 ‫تا جایی که بتونم درمانت می‌کنم! 00:01:15.980 --> 00:01:28.820 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:01:42.330 --> 00:01:48.710 ‫فاصله بین ما داره خیلی زیاد میشه، 00:01:48.780 --> 00:01:54.620 ‫چون همیشه ما باهم بودیم 00:01:55.170 --> 00:02:00.770 ‫و پاسخ صادقانه‌ات، "می‌بینمت" هستش... 00:02:00.850 --> 00:02:06.420 ‫گفتن چنین کلمات از اون دهان ‫بی‌پروازت منو غمگین‌تر می‌کنه. 00:02:06.690 --> 00:02:13.150 ‫اگه توی شهر غریبه باشی، گریه می‌کنی 00:02:13.220 --> 00:02:20.170 ‫پس من میخوام وقتی که کنارت نیستم بهت لبخند خوشایندی تحویل بدم 00:02:20.270 --> 00:02:32.900 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:02:33.080 --> 00:02:39.360 ‫میتونم اونو از نزدیک حسش کنم، 00:02:38.390 --> 00:02:43.710 ‫با دوتا قلبمون 00:02:56.210 --> 00:02:59.880 ‫رفتن 00:03:00.180 --> 00:03:02.640 ‫این بده... زمان الان خیلی مهمه. 00:03:03.310 --> 00:03:04.280 ‫میدونستم. 00:03:04.780 --> 00:03:08.310 ‫ساکورا! عجله کن! ‫مثل اینکه زیاد وقت نداریم! 00:03:08.680 --> 00:03:11.410 ‫فهمیدم! خب اول دستات رو جلو بیار. 00:03:11.620 --> 00:03:12.780 ‫با-باشه... 00:03:23.630 --> 00:03:24.860 ‫اینجا چه خبره؟ 00:03:25.430 --> 00:03:26.630 ‫چی شده، نجی؟ 00:03:27.670 --> 00:03:31.400 ‫اون یارو که زره داره از گارایی ‫که به یه نیمه جانور تبدیل شده 00:03:31.470 --> 00:03:33.440 ‫چاکرای بیشتر و قوی‌تری داره. 00:03:34.710 --> 00:03:38.840 ‫اون یارو خودشو سیمی، بنیانگذار ‫دهکده صنعتگران معرفی کرده. 00:03:39.510 --> 00:03:42.070 ‫چیزی در مورد تولد دوباره ابزار نینجای نهایی می‌گفت. 00:03:42.550 --> 00:03:46.080 ‫اون حرومزاده! ‫ چاکرای گارا رو ازش گرفت! 00:03:46.520 --> 00:03:50.320 ‫الان که فکرشو می‌کنم، دشمنی که باهاش ‫مبارزه می‌کردیم همچین زره‌ایی داشت... 00:03:50.730 --> 00:03:52.590 ‫و مقدار زیادی از چاکرای منو هم گرفت. 00:03:53.230 --> 00:03:55.060 ‫زره‌ایی که چاکرا می‌مکه... 00:03:55.730 --> 00:03:57.430 ‫و اون فرم خطرناکش... 00:03:57.770 --> 00:03:59.260 ‫مثل اینکه نمی‌تونیم با بی‌دقتی نزدیکش بشیم. 00:03:59.770 --> 00:04:02.260 ‫حالا... چی کار کنیم؟ 00:04:03.240 --> 00:04:07.170 ‫فکر نمی‌کردم که باید علیه شوکاکو مبارزه کنم... 00:04:07.610 --> 00:04:10.240 ‫اما، جالب بنظر میاد. 00:04:10.750 --> 00:04:13.810 ‫هرچه قدر که شوکاکو عالی باشه، ‫می‌تونم ثایت کنم که ابزار‌های 00:04:13.880 --> 00:04:17.150 ‫دهکده صنعتگران از اون عالی‌تره. 00:04:28.400 --> 00:04:32.300 ‫چرا اون این همه قویه؟ 00:04:34.400 --> 00:04:37.300 ‫نمی‌ذارم که آدمای مهم زندگیم... 00:04:37.540 --> 00:04:39.300 ‫صدمه ببینن! 00:04:40.740 --> 00:04:45.150 ‫اگه چیزیشون بشه، جلوت رو می‌گیرم، 00:04:45.210 --> 00:04:47.150 ‫حتی اگه به این معنی باشه که تو رو بکشم! 00:04:47.920 --> 00:04:48.910 ‫چرا...؟ 00:04:49.920 --> 00:04:52.940 ‫چطور می‌تونی انقدر برای دیگران مبارزه کنی...؟ 00:04:53.990 --> 00:04:57.820 ‫اونا منو از جهنم تنها بودن نجات دادن. 00:04:58.660 --> 00:05:00.790 ‫منو همونطوری که بودم پذیرفتن... 00:05:02.400 --> 00:05:05.490 ‫بخاطر همین... ‫اونا برای من مهمن! 00:05:08.100 --> 00:05:12.730 ‫عشق قلبی هستش که می‌خواد به ‫انسانی که بهت نزدیکه خدمت کنه، 00:05:12.810 --> 00:05:15.330 ‫و دوسش داشته باشه و مراقبش باشه... 00:05:17.050 --> 00:05:18.540 ‫عشق... 00:05:20.250 --> 00:05:23.010 ‫انقدر قویه؟ 00:05:48.610 --> 00:05:49.580 ‫گارا! 00:05:49.640 --> 00:05:52.440 ‫چی شد؟ ‫گارا سنسه داره برمی‌گرده به حالت عادیش؟ 00:05:52.980 --> 00:05:54.680 ‫چه بلایی سرش اومد؟ 00:05:55.320 --> 00:05:59.550 ‫گارا شاید با ارادۀ خودش جلوی شوکاکو رو گرفت. 00:05:59.820 --> 00:06:03.810 ‫چرا؟ باعث نمیشه که ضعیف‌تر بشه؟ 00:06:04.330 --> 00:06:09.290 ‫با این حال، تصمیم گرفت با قدرت و اراده خودش مبارزه کنه، 00:06:09.360 --> 00:06:12.160 ‫نه قدرت شوکاکو که نمیشه کنترلش کرد. 00:06:34.420 --> 00:06:38.120 ‫پس نمی‌تونستی بدن شوکاکو رو با اون چاکرات حفظ کنی؟ 00:06:38.490 --> 00:06:43.290 ‫من... با قدرت خودم از آدمای مهم زندگیم محافظت می‌کنم... 00:06:44.070 --> 00:06:45.160 ‫چه مسخره. 00:06:45.670 --> 00:06:47.690 ‫یه شینوبی به احساسات نیاز نداره. 00:06:48.100 --> 00:06:52.440 ‫شینوبی‌ها کسایی هستن که احساسات خودشون ‫رو سرکوب می‌کنن تا قدرت زیادی بدست بیارن. 00:06:52.870 --> 00:06:57.370 ‫قدرت بزرگ. ‫این قدرت، تنها عدالت موجوده. 00:06:57.780 --> 00:06:59.610 ‫کار تو دیگه تمومه. 00:07:04.950 --> 00:07:05.980 ‫بگیر که داره میاد! 00:07:15.330 --> 00:07:18.560 ‫تا کجا می‌تونی پیش بری، هیولای دهکده شن. 00:07:24.810 --> 00:07:25.900 ‫میخوای سرسخت باشی، ها...؟ 00:07:26.470 --> 00:07:31.430 ‫چاکرایی برای مبارزه کردن برات نمونده. 00:07:31.950 --> 00:07:34.470 ‫راستش یه ذره چاکرا برای جنگیدن دارم... 00:07:35.120 --> 00:07:40.420 ‫اما بنظرت من فقط تو اون قفس ‫نشسته بودم و کاری نمی‌کردم؟ 00:07:40.590 --> 00:07:41.560 ‫چی؟! 00:07:43.590 --> 00:07:45.080 ‫سونامی شن! 00:07:50.600 --> 00:07:54.760 ‫حتی شنی برات نمونده تا کنترلش کنی! 00:07:54.970 --> 00:07:56.660 ‫من گارای صحرا هستم! 00:07:57.110 --> 00:08:00.630 ‫برای من کاری نداره که سنگ‌ها ‫رو خرد کنم و به شن تبدیلشون کنم. 00:08:49.490 --> 00:08:51.290 ‫کوجاکو: تشکیل طوفان! 00:08:55.930 --> 00:08:58.690 ‫هنوز برات انرژی مونده بود؟ 00:08:59.070 --> 00:09:02.630 ‫پس تموم اون چاکرا رو ازت می‌گیرم! 00:09:10.550 --> 00:09:12.240 ‫چاکرای گارا داره مکیده میشه! 00:09:12.610 --> 00:09:14.340 ‫- چی؟! ‫- گارا سنسه! 00:09:14.680 --> 00:09:16.210 ‫- لعنتی! ‫- صبر کن! ناروتو! 00:09:16.620 --> 00:09:18.640 ‫چیه شیکامارو؟ جلوم رو نگیر! 00:09:18.990 --> 00:09:20.750 ‫اگه بری فقط سر راهی! 00:09:21.220 --> 00:09:23.190 ‫تازشم،‌ گارای ما قویه! 00:09:26.160 --> 00:09:27.130 ‫گارا... 00:09:36.170 --> 00:09:38.040 ‫حمله نهایی: 00:09:38.940 --> 00:09:40.100 ‫نیزۀ شوکاکو! 00:09:55.320 --> 00:09:59.280 ‫چرا...؟ چطور تو...؟ 00:09:59.690 --> 00:10:03.530 ‫کسی که از انسان بودن دست کشید تا دوباره به عنوان ابزار نینجا متولد شه 00:10:03.600 --> 00:10:04.790 ‫هیچوقت نمی‌تونه درک کنه. 00:10:07.670 --> 00:10:09.730 ‫نمی‌فهمم، چرا؟ 00:10:10.340 --> 00:10:12.830 ‫چــــرا؟! 00:10:18.110 --> 00:10:19.550 ‫دفن شن! 00:10:31.860 --> 00:10:33.120 ‫تونست! 00:10:33.190 --> 00:10:35.030 ‫گارا سنسه برنده شد! 00:10:35.100 --> 00:10:36.590 ‫اره! گارا! 00:10:43.670 --> 00:10:45.140 ‫- گارا! ‫- گارا! 00:10:50.110 --> 00:10:51.140 ‫چیزیش نیست... 00:10:51.580 --> 00:10:53.210 ‫بخاطر اینکه از کل چاکراش استفاده کرده 00:10:53.280 --> 00:10:54.870 ‫شدیداً خسته‌ست. 00:10:55.750 --> 00:10:59.310 ‫گارا با میل خودش شوکاکو رو سرکوب کرد. 00:10:59.890 --> 00:11:00.850 ‫آره... 00:11:04.930 --> 00:11:06.290 ‫میخوام سخت تلاش کنم 00:11:06.360 --> 00:11:08.730 ‫تا به آدمی تبدیل شم که دیگران بهش افتخار می‌کنن... 00:11:09.460 --> 00:11:11.620 ‫درست مثل ناروتو اوزوماکی. 00:11:12.670 --> 00:11:14.070 ‫ارتباط با آدمای دیگه... 00:11:14.800 --> 00:11:18.830 ‫برای من تا الان، فقط نفرت و قتل بوده. 00:11:19.670 --> 00:11:24.640 ‫اما، این چیزیه که من تونستم یکم ازشو درک کنم. 00:11:25.720 --> 00:11:29.020 ‫درباره روابطی که اون تا این حد ‫براشون پیش میره و راجع بهشون حرف میزنه. 00:11:31.730 --> 00:11:38.830 ‫رنج، غم و شادی رو می‌شه ‫به دیگران به اشتراک گذاشت. 00:11:42.840 --> 00:11:45.780 ‫تو همچین آدمی شدی که بالاخره ‫می‌تونه به اشتراک بذاره... 00:11:47.110 --> 00:11:48.140 ‫چیزی گفتی؟ ‫نه، هیچی... 00:11:54.420 --> 00:11:55.980 ‫به خودمون زحمت دادیم تا بیاییم اینجا. 00:11:56.650 --> 00:11:58.420 ‫اما مثل اینکه تموم شده... 00:11:59.720 --> 00:12:01.850 ‫مثل اینکه اون جوون بی‌تجربه حالا کمی 00:12:01.930 --> 00:12:05.290 ‫بزرگ‌تر شده... 00:12:06.330 --> 00:12:07.490 ‫خیلی آدم سخت‌گیری هستی. 00:12:07.510 --> 00:12:15.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:12:36.560 --> 00:12:37.720 ‫زاهد منحرف! 00:12:38.230 --> 00:12:40.820 ‫اوه، چه خبرا، ناروتو. 00:12:40.930 --> 00:12:43.830 ‫لازم نیست بهم بگی چه خبرا، مرتیکه منحرف! 00:12:44.300 --> 00:12:45.960 ‫داشتی در مورد تمرین دادن من صحبت می‌کردی، 00:12:46.030 --> 00:12:48.370 ‫و اینکه من تحت حمایت تو ام! 00:12:48.570 --> 00:12:50.820 ‫اما تا الان کجا تشریف داشتی؟! 00:12:51.400 --> 00:12:55.460 ‫خب، چطور بگم؟ ‫داشتم اطلاعات جمع می‌کردم. 00:12:55.530 --> 00:12:59.030 ‫اطلاعاتی در مورد خانم‌های لخت، نه؟ 00:12:59.100 --> 00:13:00.430 ‫احمق! 00:13:01.070 --> 00:13:03.300 ‫کارای مهم‌تری برای انجام دادن داشتم... 00:13:03.740 --> 00:13:07.200 ‫داشتم درباره آکاتسوکی اطلاعات جمع می‌کردم. 00:13:07.710 --> 00:13:08.680 ‫آکاتسوکی! 00:13:09.010 --> 00:13:11.680 ‫اینطوری تونستم کارای اونارو تایید کنم. 00:13:12.180 --> 00:13:14.450 ‫و همونطوری که قول دادم، 00:13:14.520 --> 00:13:18.010 ‫تا دو سال دیگه وقتی که اونا شروع به حرکت کردن، 00:13:18.090 --> 00:13:20.750 ‫من کامل بهت آموزش میدم. 00:13:27.970 --> 00:13:30.060 ‫خودتو آماده کردی؟ 00:13:31.900 --> 00:13:33.560 ‫از منتظر موندن خسته شدم! 00:13:45.180 --> 00:13:46.340 ‫بهت یکی بدهکارم. 00:13:46.780 --> 00:13:50.450 ‫نه، فقط بدهی دفعه قبلی رو تسویه کردم. 00:13:51.160 --> 00:13:53.490 ‫دفعه بعدی، کارا رو به درستی انجام میدم. 00:13:53.960 --> 00:13:57.360 ‫خب، این دفعه بهت افتخار می‌کنم که گریه نکردی. 00:13:57.700 --> 00:13:58.960 ‫دوباره شروع کرد. 00:13:59.600 --> 00:14:00.960 ‫دقیقاً شبیه یه زن... 00:14:01.530 --> 00:14:02.500 ‫اون چطوره؟ ‫ها؟ 00:14:03.740 --> 00:14:05.330 ‫ناروتو؟ 00:14:06.170 --> 00:14:08.930 ‫شنیدم امروز با جیرایا میره به یه سفر تمرینی. 00:14:09.310 --> 00:14:11.610 ‫جیرایا؟ یکی از سانین‌ها؟ 00:14:11.910 --> 00:14:14.340 ‫آره، دردسرسازه. 00:14:14.680 --> 00:14:17.880 ‫وقتی قوی‌تر شد دوباره برمی‌گرده. 00:14:19.420 --> 00:14:20.380 ‫میبینمت. 00:14:20.720 --> 00:14:22.380 ‫- خدانگهدار... ‫- فعلاً. 00:14:27.930 --> 00:14:29.830 ‫لطفاً از طرفم... 00:14:31.060 --> 00:14:32.620 ‫از ناروتو تشکر کن، 00:14:32.700 --> 00:14:35.440 ‫تونستم بفهمم کلماتی که گارا سنسه ‫راجع بهشون حرف می‌زد به چه معنیه. 00:14:36.840 --> 00:14:40.410 ‫از حالا به بعد خودمو وقف گارا سنسه می‌کنم... 00:14:48.860 --> 00:14:50.290 ‫اون چه غلطی کرده؟ 00:15:02.970 --> 00:15:04.770 ‫خب، فکر کنم همش همین بود. 00:15:26.890 --> 00:15:30.960 ‫گزارش دهکده صنعتگران رو اون روزی خوندم. 00:15:34.500 --> 00:15:36.270 ‫با اینکه همه چی کامل خوب پیش نرفت، 00:15:36.340 --> 00:15:37.300 ‫اما بهت نمره قبولی میدم. 00:15:37.740 --> 00:15:39.470 ‫نه! هنوز تجربه کافی ندارم. 00:15:39.540 --> 00:15:40.510 ‫معلومه! 00:15:40.880 --> 00:15:43.740 ‫مجبورت می‌کنم ماموریت‌های مختلفی رو انجام بدی 00:15:43.810 --> 00:15:45.970 ‫تا تجربه بیشتری کسب کنی، 00:15:46.050 --> 00:15:47.010 ‫پس تموم تلاشتو کن! 00:15:47.120 --> 00:15:51.110 ‫چی؟ یعنی قراره کارم بیشتر شه؟ 00:16:24.590 --> 00:16:26.640 ‫امم، ساکورا، وقت داری؟ 00:16:27.760 --> 00:16:28.720 ‫اینو؟ 00:16:29.320 --> 00:16:31.290 ‫حتماً، چی شده؟ 00:16:32.390 --> 00:16:36.190 ‫تو این مدت به اتفاقاتی که ‫میوفتاد داشتم خوب فکر می‌کردم... 00:16:37.570 --> 00:16:39.690 ‫اما تو این ماموریت کاملاً مشخص شد! 00:16:40.540 --> 00:16:42.830 ‫مشخص شد که کارم زیاد خوب نیست! 00:16:44.510 --> 00:16:45.470 ‫اینو. 00:16:46.170 --> 00:16:48.700 ‫ناامید کننده‌ست، اما بهت حسادت می‌کنم. 00:16:49.580 --> 00:16:51.240 ‫تویی که به همه وابسته بودی. 00:16:51.950 --> 00:16:55.180 ‫پس لطفاً. ‫منم میخوام یه نینجای پزشک شم. 00:16:56.520 --> 00:16:57.780 ‫میدونم که خیلی سخته. 00:16:58.290 --> 00:17:02.090 ‫اما دل و جرئتشو دارم، ‫حتما تلاشمو می‌کنم. 00:17:02.620 --> 00:17:05.150 ‫پس می‌تونی به سوناده-ساما از طرفم درخواست بدی؟ 00:17:06.030 --> 00:17:08.000 ‫- حتماً. ‫- جدی؟! 00:17:08.160 --> 00:17:09.750 ‫اما خودتو آماده کن. 00:17:10.160 --> 00:17:13.430 ‫وقتی این اتفاق بیوفته، قراره ‫حکم خواهر کوچیکه منو بازی کنی. 00:17:13.700 --> 00:17:15.290 ‫هــــع...؟ 00:17:15.470 --> 00:17:16.700 ‫معلومه که اینطوره! 00:17:16.770 --> 00:17:22.730 ‫بالاخره قراره رئیست بشم، میدونی. 00:17:24.310 --> 00:17:26.510 ‫پسر، دل تو دلم نیست. 00:17:26.580 --> 00:17:28.410 ‫قراره خواهر کوچیکه ناز شی. 00:17:28.520 --> 00:17:30.450 ‫بهت خوب و سخت آموزش میدم. 00:17:31.020 --> 00:17:34.040 ‫فقط نگاه کن! ‫فوراً ازت جلو میزنم! 00:17:34.590 --> 00:17:37.320 ‫هه! اگه می‌تونی انجامش بده! بدرد نخور! 00:17:37.390 --> 00:17:39.520 ‫حتماً انجامش میدم! 00:17:43.970 --> 00:17:46.300 ‫چرا؟! چرا؟! 00:17:46.500 --> 00:17:47.590 ‫داری راجع به چی حرف میزنی؟! 00:17:47.670 --> 00:17:51.760 ‫چرا اون روزی من فقط به ماموریت اعزام نشدم؟! 00:17:51.910 --> 00:17:55.840 ‫اما تو، توی یه تیم دیگه‌ایی هستی، مگه نه؟ 00:17:55.910 --> 00:17:58.380 ‫اما همه شرکت کردن! 00:17:59.080 --> 00:18:00.480 ‫حسابی عصبانیه. 00:18:01.120 --> 00:18:04.050 ‫یکم سخته ببینی فقط تو به ماموریت اعزام نشدی. 00:18:04.750 --> 00:18:06.380 ‫الان که بهش اشاره کردی، 00:18:06.450 --> 00:18:08.390 ‫مثل اینکه بالاخره ناروتو رفتش سراغ تمرین کردن. 00:18:09.520 --> 00:18:12.980 ‫شنیدم که جیرایا داره تمرینش میده. 00:18:13.290 --> 00:18:16.560 ‫لعنتی! قراره دوباره قوی‌تر شه. 00:18:18.500 --> 00:18:21.490 ‫مثل اینکه قراره دهکده برای مدتی در آرامش باشه. 00:18:21.800 --> 00:18:25.530 ‫اینطوری بهش نگاه کنیم، ‌آدم دلش می‌گیره، مگه نه؟ 00:18:26.310 --> 00:18:28.830 ‫نه! الان وقت ناراحت شدن نیست! 00:18:29.980 --> 00:18:31.170 ‫باید بیشتر تلاش کنم! 00:18:31.480 --> 00:18:33.110 ‫چندین بار، چندین بار. 00:18:33.920 --> 00:18:36.540 ‫اگه من صدها بار بیشتر از ناروتو تلاش نکنم، 00:18:36.620 --> 00:18:39.610 ‫نمی‌تونم دفعه بعدی به صورتش نگاه کنم. 00:18:40.120 --> 00:18:41.490 ‫گاردت پایینه! 00:18:46.930 --> 00:18:50.860 ‫ما هم باید رشد کنیم. 00:18:51.570 --> 00:18:54.930 ‫یعنی باید سعی کنیم از دیگران ‫یاد گرفتن سریع پیشرفت کنیم، 00:18:55.000 --> 00:18:57.330 ‫به این میگن دوستی. 00:18:57.670 --> 00:19:00.940 ‫ای بابا، بهتره ما هم کم نیاریم، آکامارو. 00:19:02.180 --> 00:19:03.200 ‫منم همینطور! 00:19:03.640 --> 00:19:05.480 ‫هی، خوبی لی؟ 00:19:05.550 --> 00:19:07.670 ‫خوبم، خوبم. 00:19:20.900 --> 00:19:23.260 ‫هیناتا-ساما، دیگه بسه. 00:19:23.400 --> 00:19:24.660 ‫چی؟ من هنوز... 00:19:26.230 --> 00:19:28.570 ‫موقع رفتنشه. 00:19:29.000 --> 00:19:29.970 ‫اوه! 00:19:30.040 --> 00:19:31.770 ‫قرار نیست برای مدتی اونو ببینی. 00:19:34.780 --> 00:19:38.470 ‫که اینطور... قراره به یه سفر طولانی مدت بری... 00:19:38.610 --> 00:19:39.580 ‫آره! 00:19:43.720 --> 00:19:46.710 ‫گوش کن. ‫مطمئن باش مسخره بازی در نمیاری و خوب تمرین می‌کنی. 00:19:47.290 --> 00:19:49.190 ‫اره! میتونی روم حساب کنی! 00:19:53.630 --> 00:19:55.560 ‫وقت رفتنه، ناروتو. 00:19:56.000 --> 00:19:56.960 ‫باشه! 00:20:02.500 --> 00:20:04.870 ‫خب! من رفتم، ایروکا-سنسه! 00:20:05.140 --> 00:20:07.330 ‫وقتی که تو کارم موفق شدم، ‫یه کاسه رامن مهمونت می‌کنم. 00:20:08.240 --> 00:20:09.440 ‫از دست تو... 00:20:18.450 --> 00:20:20.250 ‫موفق باشی، ناروتو. 00:20:34.000 --> 00:20:34.970 ‫منو نگاه کن. 00:20:42.080 --> 00:20:44.770 ‫چی کار می‌کنی؟! ‫من رفتم، ناروتو. 00:20:45.280 --> 00:20:48.340 ‫هی؛ هـ-هی صبر کن! 00:20:54.990 --> 00:20:58.510 ‫منم باید سخت کار کنم تا به ناروتو برسم. 00:20:58.530 --> 00:21:15.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.910 --> 00:21:21.260 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:21:21.330 --> 00:21:27.620 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:21:33.120 --> 00:21:37.470 ‫حتی اگه از آسمون نیزه بباره، ‫لا به لای اونا راه میرم 00:21:37.540 --> 00:21:42.090 ‫چون میخوام شادی رو پیدا کنم 00:21:42.170 --> 00:21:47.050 ‫این رویای بزرگمه که رو کلمات بیان شدنی نیست، 00:21:47.120 --> 00:21:51.950 ‫اونو محققش می‌کنم، حتی اگه باعث عمیق شدن زخمام شه 00:21:52.020 --> 00:21:56.940 ‫امروز اینجا وایسادیم، ‫به خاطر چیزی که باور داریم، 00:21:57.010 --> 00:22:01.190 ‫بخاطر همین به جلو میریم و پشتمون رو نگاه نمی‌کنیم 00:22:01.260 --> 00:22:05.680 ‫حتی اگه بهم بگن آینده روشنی وجود نخواهد داشت 00:22:05.750 --> 00:22:13.110 ‫سریع تغییرش میدم و تموم احساساتم رو روشن میکنم 00:22:13.180 --> 00:22:17.040 ‫باد احتمالا قلب مارو امتحان می‌کنه 00:22:17.110 --> 00:22:22.330 ‫تو قلبم، به آرومی دستام رو گرفتم 00:22:22.400 --> 00:22:26.480 ‫احتمالا دنبال جواب برای اشک‌هام هستم 00:22:26.560 --> 00:22:31.380 ‫رویات شاید همین جاها منتظره، با پاسخی که اورده 00:22:31.620 --> 00:22:36.090 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:22:36.150 --> 00:22:42.100 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:22:46.900 --> 00:22:48.200 ‫دو سال از رفتنش می‌گذره. 00:22:48.530 --> 00:22:50.550 ‫حالا شمارش معکوس برای مبارزه آغاز میشه. 00:22:51.830 --> 00:22:53.450 ‫اونایی که تعقیب می‌کنن و اونایی که تعقیب می‌شن. 00:22:54.130 --> 00:22:55.890 ‫زمان برای اون پسر منتظر نخواهد موند. 00:22:56.790 --> 00:22:59.120 ‫همونطور که سازمان آکاتسوکی کارشو شروع کرده، 00:22:59.190 --> 00:23:01.390 ‫روز تناسخ اوروچیمارو هم نزدیکه. 00:23:02.690 --> 00:23:05.310 ‫برای پس گرفتن چیزی که از دست رفته، 00:23:05.390 --> 00:23:11.440 ‫پسر بار دیگه خودشو درگیر گرداب ‫بی‌رحمانۀ سرنوشت می‌کنه... 00:23:12.420 --> 00:23:16.180 ‫قسمت بعدی: «بازگشت به خانه»