WEBVTT

00:00:10.150 --> 00:00:11.150
!یکی گرفتم

00:00:11.150 --> 00:00:14.430
.هی، بالاخره داری به قرقرۀ جدیدت عادت می‌کنی

00:00:14.430 --> 00:00:15.660
ماهی خارداره؟

00:00:15.660 --> 00:00:18.240
.نه، اگه اون بود بیشتر بپر بپر می‌کرد

00:00:18.680 --> 00:00:20.390
!قمه ماهیه

00:00:22.130 --> 00:00:24.590
.بدنش قشنگه، ولی قیافۀ ترسناکی داره

00:00:24.590 --> 00:00:26.750
.نمی‌دونستم از اینجا میشه قمه ماهی صید کرد

00:00:26.750 --> 00:00:29.130
.آره میشه، و خیلی هم خوشمزه‌ن

00:00:29.130 --> 00:00:33.220
با اینکه خیلی باریکن، ولی
.تمیز کردن شکمشون دردسره

00:00:33.220 --> 00:00:35.280
باید چکار کنم؟

00:00:36.510 --> 00:00:38.780
.یه فکری دارم

00:00:38.780 --> 00:00:40.510
.بزن بریم اوری‌مارت

00:00:43.000 --> 00:00:53.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:13.110 --> 00:02:15.650
قسمت 6

00:02:15.650 --> 00:02:15.690
قسمت 6

00:02:13.460 --> 00:02:15.140
!بذار ببینم

00:02:17.190 --> 00:02:20.450
.قمه ماهی گرفتی؟ صید خوبیه

00:02:28.960 --> 00:02:29.950
.ایول

00:02:29.950 --> 00:02:31.040
دیدی گفتم؟

00:02:31.040 --> 00:02:35.300
.ناسلامتی آروا اومده ژاپن تا آشپزی یاد بگیره

00:02:35.300 --> 00:02:38.300
.رویای من اینه که توی تایلند یه رستوران ژاپنی باز کنم

00:02:38.710 --> 00:02:40.050
...رویا

00:02:40.400 --> 00:02:43.800
.رویای دیگه‌م اینه که ستارۀ فیلمای اکشن بشم

00:02:43.800 --> 00:02:45.060
دوتا رویا داری؟

00:02:45.060 --> 00:02:45.920
.آره

00:02:45.920 --> 00:02:49.410
.از همون بچگی عاشق آشپزی و فیلم‌های اکشن بودم

00:02:49.410 --> 00:02:50.810
رویای تو چیه، سونه‌هیرو؟

00:02:50.810 --> 00:02:52.230
...رویا

00:02:52.230 --> 00:02:53.590
رویا، ها؟

00:02:54.210 --> 00:02:56.340
.چی شده؟ انگار حواست یه جا دیگه‌ست

00:02:56.990 --> 00:02:59.040
.اوه، نه چیزی نیست

00:02:59.840 --> 00:03:02.750
!خیلی کمکمون کردی. دمت گرم

00:03:02.750 --> 00:03:04.510
.خواهش می‌کنم

00:03:04.510 --> 00:03:06.780
قمه ماهی رو چجوری باید خورد؟

00:03:06.780 --> 00:03:08.680
.بیا با کباب و نمکی کردن شروع کنیم

00:03:08.680 --> 00:03:10.750
.سرخ شده یا آبپزش هم عالی میشه

00:03:10.750 --> 00:03:12.460
...در ضمن

00:03:12.460 --> 00:03:15.960
آروا، ناهار رو آماده کردی؟

00:03:15.960 --> 00:03:17.220
.نه-سان

00:03:17.220 --> 00:03:18.500
.بله آماده‌ست

00:03:19.990 --> 00:03:23.220
!اوه پد تای. خوبه

00:03:19.990 --> 00:03:23.220
.پد تای: یک غذای خیابانی تایلندی که شامل نودل سرخ شده و تاپینگ‌های متفاوت است

00:03:23.220 --> 00:03:25.160
.یه عالمه درست کردم

00:03:25.160 --> 00:03:27.130
شماها هم یه‌کم می‌خواین؟

00:03:27.130 --> 00:03:27.970
جدی میگی؟

00:03:30.690 --> 00:03:33.980
.یه‌کم نام پلا و گشنیز بیشتری می‌خوام

00:03:30.690 --> 00:03:33.980
نام پلا: سس ماهی تایلندی

00:03:33.980 --> 00:03:35.360
.چشم چشم

00:03:36.310 --> 00:03:37.930
...گشنیز

00:03:43.480 --> 00:03:44.560
...عام

00:03:44.560 --> 00:03:46.090
...من، چیزه

00:03:47.730 --> 00:03:51.210
...من، چیزه... عام

00:03:51.210 --> 00:03:52.580
وسیله؟

00:03:52.580 --> 00:03:53.720
...نه این نیست

00:03:58.690 --> 00:04:02.260
.سـ-ساری، آی دونت نو
(.ببخشید من نمی‌دونم)

00:04:06.930 --> 00:04:08.060
...عام

00:04:08.060 --> 00:04:09.440
نفهمید چی گفتم؟

00:04:09.440 --> 00:04:10.600
.گندش بزنن

00:04:32.550 --> 00:04:34.420
...اوه، چیزه

00:04:34.420 --> 00:04:36.430
.تنکیو وری ماچ
(.خیلی ممنونم)

00:04:36.430 --> 00:04:39.140
.آی اَم... کارمند اینجا

00:04:39.140 --> 00:04:41.140
هان؟ چکار داری می‌کنی؟

00:04:41.670 --> 00:04:44.680
.این منم. آیس

00:04:45.420 --> 00:04:46.220
هان؟

00:04:54.940 --> 00:04:57.710
اینا خودتونید... آیس-سان؟

00:04:59.210 --> 00:05:02.090
.رنگ رژ لبم جالب نیست

00:05:07.470 --> 00:05:08.700
.اصلاً نمی‌فهمم

00:05:08.700 --> 00:05:11.580
.اصلاً نمی‌دونستم که شما مدل هستین

00:05:11.870 --> 00:05:15.270
.الان اتفاقی بعد عکس‌برداری اومدم اینجا

00:05:15.270 --> 00:05:21.070
،همیشه عاشق انیمه و مانگا بودم
.واسه همین خیلی وقته کاسپلی می‌کنم

00:05:21.070 --> 00:05:24.940
توی سالن مراسم ازم خوششون اومد
.و تهش با یه آژانسی قرارداد بستم

00:05:24.940 --> 00:05:28.320
.به نظر جالب می‌اومد، واسه همین گفتم یه امتحانی کنم

00:05:28.320 --> 00:05:32.210
.یه دوست چینی دارم که بهم زبون چینی یاد داده

00:05:32.210 --> 00:05:37.540
در ضمن اومدم اینجا چون همزمان
.آورا گفت قراره اینجا تحصیل کنه

00:05:36.590 --> 00:05:40.940
با اینکه من اصلاً چیزی نپرسیدم، داره
.سیر تا پیاز زندگیشو واسم تعریف می‌کنه

00:05:37.540 --> 00:05:40.940
.به نظر جالب می‌اومد، واسه همین گفتم یه امتحانی کنم

00:05:41.210 --> 00:05:43.940
.و به هر دو زبون چینی و ژاپنی هم مسلطه

00:05:43.940 --> 00:05:46.720
.زندگی کردن یعنی این

00:05:45.080 --> 00:05:46.960
.هی، سونه‌هیرو

00:05:46.720 --> 00:05:48.950
اینجا واسه چی کار می‌کنه؟

00:05:46.960 --> 00:05:49.800
گوش میدی چی میگم، سونه‌هیرو؟

00:05:49.800 --> 00:05:51.990
عه؟ بله چیه؟

00:05:51.990 --> 00:05:54.720
.سونه‌هیرو تو خیلی باحالی

00:05:54.720 --> 00:05:56.660
...ها؟ بـ-بله

00:05:56.660 --> 00:05:58.190
!اوه، فهمیدم

00:05:58.190 --> 00:06:00.490
میگم، می‌خوای بریم تای؟

00:06:00.880 --> 00:06:01.820
تای؟

00:06:02.260 --> 00:06:04.250
چرا یهو همچین پیشنهادی دادین؟

00:06:04.250 --> 00:06:05.510
.همینجوری

00:06:05.510 --> 00:06:06.590
تای؟

00:06:06.590 --> 00:06:07.380
منم بیام؟

00:06:07.380 --> 00:06:08.340
.آره

00:06:08.340 --> 00:06:09.130
.همه با هم

00:06:10.530 --> 00:06:14.310
.هانا میگه که دلش می‌خواد بره اونجا

00:06:15.170 --> 00:06:17.470
.راستش نمی‌دونم چی بگم

00:06:17.470 --> 00:06:19.320
.من حتی پاسپورت هم ندارم

00:06:19.320 --> 00:06:20.900
!هفتۀ آینده! میشه ده روز دیگه

00:06:20.900 --> 00:06:22.150
اون‌موقع بیکاری، نه؟

00:06:22.150 --> 00:06:23.520
بیکاری دیگه، درسته؟

00:06:23.860 --> 00:06:25.540
!خیلی خب، پس قطعی شد

00:06:25.540 --> 00:06:29.550
!بریم تای عشق و حال کنیم

00:06:34.990 --> 00:06:37.790
آخه چرا باید منظورش از «تای»، «تایلند» باشه؟

00:06:35.770 --> 00:06:39.290
هی، می‌دونید ایمانو یه دام جدید داره بیرون میده؟

00:06:39.290 --> 00:06:40.370
می‌تونم سفارش بدم؟

00:06:39.700 --> 00:06:43.190
...ولی خب اون یه تایلندی که راجع‌به تای حرف می‌زد

00:06:40.370 --> 00:06:45.450
هانا-چان، مگه منِ بدبخت نگفتم که دیگه جا نداریم؟

00:06:43.190 --> 00:06:46.300
طبیعی نیست فکر کنم منظورش تایلند بوده؟

00:06:46.300 --> 00:06:49.470
وقتی میگیم «تای» چرا باید جز «تایرابا» منظور دیگه‌ای داشته باشیم؟

00:06:49.470 --> 00:06:52.380
اصلاً این تایرابا چی هست؟

00:06:52.380 --> 00:06:54.280
.صید ماهی پورگی

00:06:54.280 --> 00:06:56.860
...اینشو که فهمیدم، ولی

00:06:56.860 --> 00:06:59.740
حالا که حرفش شد، کوزوئه کجاست؟

00:06:59.740 --> 00:07:00.810
.نمیادش

00:07:01.160 --> 00:07:02.690
.بالا میارم. نمیام

00:07:02.690 --> 00:07:06.130
.کافیه داروی ضدتهوع بخوری. چیزی نمیشه

00:07:06.130 --> 00:07:07.440
.قایق نه

00:07:07.440 --> 00:07:13.070
.قایق نه

00:07:13.490 --> 00:07:15.360
.قایق نه

00:07:15.360 --> 00:07:16.380
...اوه

00:07:16.380 --> 00:07:17.830
کوزوئه-چان؟

00:07:17.830 --> 00:07:21.320
.حس کردم نباید فضولی کنم، واسه همین بیخیالش شدم

00:07:21.320 --> 00:07:24.590
.شاید منم باید داروی ضدتهوع می‌آوردم

00:07:27.460 --> 00:07:30.000
.مرسی که سوارمون کردی، کاپیتان

00:07:30.470 --> 00:07:32.220
!هورا

00:07:32.610 --> 00:07:33.570
چرا؟

00:07:33.570 --> 00:07:35.800
.می‌خوام از چوبی که اون روز خریدم استفاده کنم

00:07:35.800 --> 00:07:39.460
.اون چوب واسه اینه که دامت رو بفرستی به فاصلۀ دور

00:07:39.460 --> 00:07:42.750
.امروز دام رو فقط مستقیم می‌فرستیم پایین

00:07:42.750 --> 00:07:43.480
.بیا

00:07:43.860 --> 00:07:47.480
.این دام تایراباست. مخصوص صید کردن ماهی پورگی درست شده

00:07:47.480 --> 00:07:48.970
.عجب

00:07:48.970 --> 00:07:50.570
واقعاً به دردمی‌خوره؟

00:07:53.150 --> 00:07:54.910
اون جدیدترین مدله؟

00:07:54.910 --> 00:07:56.240
.آره

00:07:56.240 --> 00:07:59.500
!خیلی جمع و جوره! به نظر عالی میاد

00:07:59.500 --> 00:08:00.630
.ممنونم

00:08:02.750 --> 00:08:04.500
!گود شاپینگ

00:08:05.150 --> 00:08:06.550
.بله

00:08:06.550 --> 00:08:07.320
عه؟

00:08:07.320 --> 00:08:09.370
الان باید چه واکنشی نشون بدم؟

00:08:11.090 --> 00:08:12.860
.خب دیگه حرکت می‌کنیم

00:08:13.260 --> 00:08:16.280
!برو بریم

00:08:43.750 --> 00:08:46.330
.رسیدیم. می‌تونید شروع کنید

00:08:46.330 --> 00:08:48.290
.عمق، 53 متر

00:08:48.640 --> 00:08:51.050
.امیدوارم واسه شروع حداقل بتونیم یکی صید کنیم

00:08:51.050 --> 00:08:54.050
،باید چوب ماهیگیری رو بگیری زیرِ بغلت

00:08:54.320 --> 00:08:57.180
.و بعدش اهرم کلاچ رو فشار میدی

00:08:57.490 --> 00:08:59.160
.اینجوری دام میفته

00:09:00.640 --> 00:09:05.620
.ماهی پورگی‌ سرخی که امروز دنبالشیم، در اعماق آب زندگی می‌کنه

00:09:05.620 --> 00:09:08.190
.پس اول با دام رو تا ته بفرستیم پایین

00:09:08.570 --> 00:09:11.690
،و بعدش وقتی متوقف شد و ضربه رو حس کردی

00:09:11.690 --> 00:09:13.720
.می‌فهمی که به کف رسیدی

00:09:13.720 --> 00:09:16.820
.اون‌موقع آروم شروع می‌کنی به چرخوندن قرقره

00:09:17.290 --> 00:09:19.890
،ده بار که کشیدیش
.دوباره بندازش پایین

00:09:19.890 --> 00:09:22.620
.تا وقتی ماهی بگیره، باید همینو تکرار کنی

00:09:22.620 --> 00:09:25.940
باید حتماً از این قرقره طعمه استفاده کرد؟

00:09:25.940 --> 00:09:29.100
وقتی داری دام رو عمودی
میندازی، با قرقره طعمه

00:09:29.100 --> 00:09:31.210
.می‌تونی سرعت ثابت داشته باشی

00:09:35.420 --> 00:09:36.300
...به علاوه

00:09:36.760 --> 00:09:39.430
.ماهی پورگی، اول وقتی داره میفته می‌بینتش

00:09:40.200 --> 00:09:43.870
.و وقتی داره بالا میاد، دنبالش می‌کنه

00:09:45.600 --> 00:09:46.510
!اوناهاش

00:09:47.220 --> 00:09:50.520
باید چوبت رو ثابت نگه
.داری و آروم آروم نخو بکشی

00:09:51.180 --> 00:09:54.030
.آروم نخ رو بکش

00:09:55.780 --> 00:09:59.530
کشیدن، کشیدن، کشیییییدن نشون
.میده که ماهی پورگی سرخه

00:09:59.860 --> 00:10:01.530
!اینم از این

00:10:06.290 --> 00:10:08.290
!خیلی خب

00:10:08.290 --> 00:10:10.490
.چه خوشگله

00:10:10.490 --> 00:10:12.540
.وای. یه ماهی پورگی واقعیه

00:10:12.980 --> 00:10:16.220
،بحث دام‌های تایرابا خیلی اختصاصیه
.ولی برای تازه واردا هم خوبن

00:10:16.220 --> 00:10:21.800
فقط باید با یه سرعت ثابت
.اونو بالا بکشی و باهاش نجنگی

00:10:23.190 --> 00:10:24.810
حالا فهمیدی؟

00:10:25.080 --> 00:10:27.890
.ولی... شما هم که کار خاصی نکردین، آیس-سان

00:10:44.490 --> 00:10:47.790
.و حالا با یه سرعت ثابت می‌کشمش بالا

00:10:52.440 --> 00:10:55.080
چندبار دیگه باید این کارو انجام بدم؟

00:10:55.860 --> 00:10:57.200
.خیلی خب، می‌خوایم حرکت کنیم

00:10:57.200 --> 00:10:58.430
.نخاتون رو بکشین بالا

00:11:13.690 --> 00:11:15.690
!اینجا رو ببین، هیرو

00:11:19.810 --> 00:11:22.660
.خیلی خب. عمق 52 متری. ماهی بگیرین

00:11:36.360 --> 00:11:38.210
هی، تو خوبی؟

00:11:38.210 --> 00:11:39.890
.آره

00:11:39.890 --> 00:11:41.220
.باید باشم

00:11:41.220 --> 00:11:42.440
ها؟

00:11:42.440 --> 00:11:43.490
ها... ها؟

00:11:43.490 --> 00:11:45.450
.وای، نه

00:11:51.640 --> 00:11:53.780
.همه‌چی مرتبه

00:11:53.780 --> 00:11:55.770
.از این طرف، سونه‌هیرو

00:11:55.790 --> 00:12:01.790
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:02.020 --> 00:12:04.040
.الان دیگه بهتر میشی

00:12:04.040 --> 00:12:05.470
.ببخشید

00:12:05.470 --> 00:12:06.810
.مشکلی نیست

00:12:06.810 --> 00:12:08.170
.فقط دریازده شدی

00:12:08.170 --> 00:12:09.790
.اتفاق میفته

00:12:09.790 --> 00:12:12.370
!خودتون هم رنگتون پریده که

00:12:12.370 --> 00:12:16.270
.وقتی حالت بده مخفیش نکن
.باید به یکی بگی

00:12:16.270 --> 00:12:17.790
!خودتون چی؟

00:12:18.130 --> 00:12:20.550
امروز خوب ماهی گرفتین، نه؟

00:12:20.550 --> 00:12:23.680
.هیچی بهتر از ناهار لب دریا نمیشه

00:12:25.070 --> 00:12:26.430
...می‌دونی

00:12:26.990 --> 00:12:31.180
قایقا در واقعیت خیلی بیشتر از چیزی
.که توی تلویزیون نشون میده، تکون می‌خورن

00:12:31.500 --> 00:12:35.440
نمی‌دونستم شما هم روی
.قایق حالتون بد میشه، آیس-سان

00:12:35.720 --> 00:12:37.540
.نمیشه

00:12:37.540 --> 00:12:41.360
.فقط بعضی وقتا دریازده میشم

00:12:41.360 --> 00:12:44.200
.خب اینم همونه دیگه

00:12:45.330 --> 00:12:48.180
.راستی، نمی‌خواد -سان رو بگی

00:12:48.180 --> 00:12:49.200
.فقط بهم بگو آیس

00:12:49.880 --> 00:12:53.700
.یهویی که نمی‌تونم

00:12:53.700 --> 00:12:57.620
اینطوری وقتی من باهات بدون
.احترام حرف می‌زنم، بی‌ادب به نظر میام

00:12:57.620 --> 00:13:00.480
.خب، شما می‌تونین بدون احترام حرف بزنین

00:13:00.480 --> 00:13:02.370
.چون خیلی خفنین

00:13:02.370 --> 00:13:03.420
من؟

00:13:03.420 --> 00:13:07.360
.مدلین، خارج زندگی می‌کنین و این چیزا

00:13:07.360 --> 00:13:09.180
.من عمراً بتونم از این کارا کنم

00:13:09.180 --> 00:13:13.930
.واقعاً؟ وقتی اینطوری میگی خفن به نظر میاد

00:13:15.850 --> 00:13:16.900
حالت چطوره؟

00:13:16.900 --> 00:13:20.300
.حرف زدن باعث شد حواسم پرت بشه و بهتر بشم

00:13:20.300 --> 00:13:22.900
شما چی، آیس-سا... آیس؟

00:13:24.010 --> 00:13:26.150
.منم بهترم

00:13:26.150 --> 00:13:27.240
.خیلی خب

00:13:27.240 --> 00:13:28.720
.بریم ماهی بگیریم

00:13:37.490 --> 00:13:40.270
هممم، پس اینه؟

00:13:41.480 --> 00:13:43.690
.خیلی خب، باید بهتر از قبل باشیم

00:13:43.690 --> 00:13:46.220
.نه-سان، به خودت فشار نیار

00:13:46.220 --> 00:13:48.540
.گوش کن، آروا

00:13:48.540 --> 00:13:51.430
:یه ضرب‌المثل زیبا توی ژاپنی هست که میگه

00:13:52.190 --> 00:13:55.090
«.وقتی انگیزه جلو میره، منطق کم میاره»

00:13:55.090 --> 00:13:55.730
مگه نه؟

00:13:55.730 --> 00:13:56.740
ها؟

00:13:56.740 --> 00:13:58.170
.عام، آره

00:13:58.170 --> 00:14:00.730
.ولی معنی این عبارت اونی که فکر می‌کنی نیست

00:14:00.730 --> 00:14:01.730
.مهم نیست

00:14:06.040 --> 00:14:07.240
!یکی گرفتم

00:14:07.240 --> 00:14:08.860
!عالیه

00:14:23.290 --> 00:14:24.430
!مـ-منم یکی گرفتم

00:14:24.430 --> 00:14:26.850
.ریلکس. آروم باش

00:14:26.850 --> 00:14:29.540
.فقط بکشش بالا. همین

00:14:29.540 --> 00:14:30.300
.باشه

00:14:30.600 --> 00:14:34.310
،اول دلت می‌خواد باهاش بجنگی
.ولی جلوی خودتو بگیر

00:14:34.310 --> 00:14:42.810
...صبر

00:14:43.800 --> 00:14:44.610
!یکی گرفتم

00:14:44.940 --> 00:14:46.230
!منم

00:14:46.230 --> 00:14:47.720
!دوتاتون زدین به هدف

00:14:47.720 --> 00:14:50.070
!خودشه! ادامه بده

00:14:53.380 --> 00:14:54.700
...صبر

00:14:55.010 --> 00:14:56.330
...صبر

00:14:56.640 --> 00:15:07.340
...صبر

00:15:07.340 --> 00:15:08.590
!یکم دیگه بکشش بالا

00:15:08.590 --> 00:15:10.020
!فقط یکم دیگه

00:15:10.020 --> 00:15:11.890
!عالیه

00:15:15.390 --> 00:15:16.520
!ما تونستیم

00:15:16.520 --> 00:15:17.950
!واقعاً گرفتیمشون

00:15:17.950 --> 00:15:19.320
!آره

00:15:19.320 --> 00:15:20.730
!هورا

00:15:25.360 --> 00:15:27.410
!یکی گرفتم

00:15:27.410 --> 00:15:28.860
!منم

00:15:28.860 --> 00:15:30.490
!هورا

00:15:30.490 --> 00:15:31.990
!هورا

00:15:34.570 --> 00:15:36.680
.فکرکنم این بزرگ‌ترین ماهی امروز باشه

00:15:36.680 --> 00:15:38.330
.خب، وقتشه برگردیم

00:15:43.730 --> 00:15:45.800
.پاره شدم

00:15:45.800 --> 00:15:48.050
این ماهی پورگی سیاه مالِ تاکاآکیه؟ یا هانا؟

00:15:48.340 --> 00:15:49.790
.اون مال منه

00:15:49.790 --> 00:15:50.550
این چی؟

00:15:50.550 --> 00:15:52.590
.چقدر انرژی داره

00:15:52.590 --> 00:15:55.000
راستی، چمدون برای چیه؟

00:15:55.000 --> 00:15:57.160
.بعداً یه عکس‌برداری دارم

00:15:57.160 --> 00:15:58.430
.لباسام توشن

00:15:59.680 --> 00:16:01.160
جدی؟

00:16:01.160 --> 00:16:02.940
.می‌رسونمت

00:16:02.940 --> 00:16:04.670
.نمی‌خواد

00:16:04.670 --> 00:16:06.940
.من فقط نگران بوی ماهیم

00:16:20.080 --> 00:16:22.230
چطور اینقدر انرژی داری؟

00:16:23.640 --> 00:16:26.320
.فکر کنم این تویی که ضعیفی، سونه‌هیرو

00:16:26.320 --> 00:16:30.860
.همیشه یه گوشه نشستی و هیچ کاری نمی‌کنی

00:16:31.880 --> 00:16:35.980
،این ضرب‌المثل رو شنیدی که میگه
وقتی دریا مَد میشه، برو آب بیار»؟»

00:16:35.980 --> 00:16:36.900
.نه

00:16:36.900 --> 00:16:38.340
.مشخصه که نشنیدی

00:16:38.340 --> 00:16:40.400
.چون ضرب‌المثل تایلندیه

00:16:40.940 --> 00:16:45.440
وقتی تایلند بودم، نزدیک
.رودخونه و کانال‌ آب زندگی می‌کردم

00:16:45.710 --> 00:16:49.480
این ضرب‌المثل یعنی باید
.از فرصتا استفاده کنی

00:16:49.480 --> 00:16:50.960
.شده الگوی زندگیم

00:16:50.960 --> 00:16:54.320
هرکاری که به نظرم جالب بود رو انجام دادم
.و الان کلی چیزا هست که بهشون علاقه دارم

00:16:54.700 --> 00:16:58.270
.پس طبق چیزی که تو گفتی، خفن نیستم

00:16:58.270 --> 00:17:03.930
به نظرم خیلی فوق‌العاده‌ست که با انجام دادن
.کاری که دوست داشتی، به اینجا رسیدی

00:17:03.930 --> 00:17:06.490
زندگی کوتاهه، نه؟

00:17:06.490 --> 00:17:10.270
.این باعث میشه بیشتر بخوام تکون بخورم

00:17:11.340 --> 00:17:12.090
...هـ-هی

00:17:12.370 --> 00:17:13.360
...اگه

00:17:13.360 --> 00:17:15.240
...بر فرض مثال

00:17:18.680 --> 00:17:23.100
اگه یهویی بفهمی زندگیت قراره
دو سال دیگه تموم بشه، چیکار می‌کنی؟

00:17:23.490 --> 00:17:24.480
چی؟

00:17:24.890 --> 00:17:25.980
.عام، هیچی

00:17:25.980 --> 00:17:26.980
.بیخیال

00:17:27.500 --> 00:17:29.480
خودت چیکار می‌کنی؟

00:17:31.660 --> 00:17:34.870
.نمی‌دونم، سعی می‌کنم بهش توجه نکنم

00:17:35.470 --> 00:17:36.920
.فکر خوبیه

00:17:37.740 --> 00:17:42.240
،منم دلم نمی‌خواد باورش کنم
.و حسرت می‌خورم که چرا فهمیدم

00:17:43.700 --> 00:17:46.800
.ولی احتمالاً به آروا بگم

00:17:46.800 --> 00:17:51.700
،حتی اگه برای من اهمیت نداشته باشه
.ممکنه برای اون مهم باشه

00:17:53.220 --> 00:17:56.400
.این برای تو و هانا و تاکاآکی هم صدق می‌کنه

00:17:57.090 --> 00:17:59.610
.زندگی برای آدمای اطرافم جریان داره

00:18:10.140 --> 00:18:11.560
رویای تو چیه، سونه‌هیرو؟

00:18:11.920 --> 00:18:14.150
زندگی کوتاهه، نه؟

00:18:14.540 --> 00:18:16.940
.زندگی برای آدمای اطرافم جریان داره

00:18:23.540 --> 00:18:26.040
.همگی، خسته نباشید

00:18:26.040 --> 00:18:29.140
.باشه. بعداً باهات حرف می‌زنم

00:18:34.700 --> 00:18:37.310
اوه، شیفتت تموم شد؟

00:18:37.310 --> 00:18:38.700
.آره

00:18:38.700 --> 00:18:40.140
.خـ-خیلی خب

00:18:40.140 --> 00:18:41.420
.خسته نباشی

00:18:41.420 --> 00:18:43.300
.بعداً می‌بینمت

00:18:44.020 --> 00:18:45.340
جریان چی بود؟

00:18:54.050 --> 00:18:55.460
سوسوجیموری؟

00:18:55.460 --> 00:18:57.860
.دستگاه مشترک مورد نظر، در دسترس نمیباشد

00:18:57.860 --> 00:19:00.620
.لطفاً بعداً تماس بگیرید

00:18:57.860 --> 00:19:00.910
سوسوجیموری

00:19:00.910 --> 00:19:01.740
سوسوجیموری

00:19:04.900 --> 00:19:06.990
.فکرکنم امشب بهتره برگردم خونه

00:19:20.160 --> 00:19:23.390
!به اِوری مارت خوش اومدی

00:19:21.800 --> 00:19:23.390 position:80% line:20%
سونه‌هیرو

00:19:25.660 --> 00:19:26.440
ها؟

00:19:27.740 --> 00:19:29.550
...خیلی خب

00:19:30.190 --> 00:19:31.640
.بیا اینجا

00:19:32.010 --> 00:19:33.400
.بفرما بشین

00:19:33.400 --> 00:19:35.310
.من چوبتو برمیدارم

00:19:35.310 --> 00:19:37.150
.بشین

00:19:37.150 --> 00:19:38.410
چی؟

00:19:39.210 --> 00:19:40.290
!تادا

00:19:40.290 --> 00:19:43.960
.آروا برامون غذای تایلندی درست کرده

00:19:43.960 --> 00:19:48.060
.با تمام ماهی پورگیای سرخی که دیروز گرفتیم

00:19:48.060 --> 00:19:49.600
جریان چیه؟

00:19:49.600 --> 00:19:51.790
.ایده آیس بود

00:19:51.790 --> 00:19:54.720
...یادمون اومد برات کاری نکردیم، پس

00:19:54.720 --> 00:19:56.540
.مهمونی خوش‌آمدگویی به توئه

00:19:57.770 --> 00:19:58.800
چی شده؟

00:19:59.380 --> 00:20:01.730
.خب می‌تونستین بهم بگین

00:20:01.730 --> 00:20:05.490
.ولی اینطوری دیگه سوپرایز نمی‌شدی که

00:20:05.490 --> 00:20:07.310
.خب، آره

00:20:07.310 --> 00:20:08.810
قهر کردی؟

00:20:09.090 --> 00:20:11.010
.نه خیرم

00:20:11.010 --> 00:20:12.120
.سونه‌هیرو

00:20:13.080 --> 00:20:15.560
.باید خوش بگذرونی، وگرنه از دستت میره

00:20:20.570 --> 00:20:22.710
:و اینم غذای اصلیمون

00:20:22.710 --> 00:20:25.820
،ماهی پورگی بخار پز با تزئین لیموی تایلندی
.که توسط سونه‌هیرو گرفته شده

00:20:29.230 --> 00:20:31.160
!ایتاداکیماس

00:20:33.350 --> 00:20:34.730
!خیلی خوبه

00:20:34.730 --> 00:20:36.390
مگه نه؟

00:20:39.420 --> 00:20:42.840
.اوه، یکی دیگه بدون گشنیز دارم

00:20:42.840 --> 00:20:43.930
صبرکن، مطمئنی؟

00:20:47.070 --> 00:20:48.680
.هنوزم مزه عجیبی میده

00:20:49.040 --> 00:20:50.560
با گشنیز مشکلی نداشتی؟

00:20:50.560 --> 00:20:53.560
.یه کم ازش خوشم اومد

00:20:53.560 --> 00:20:56.220
.واقعاً؟ خدا رو شکر

00:20:57.650 --> 00:20:59.400
گشنیز خیلی خوبه، نه؟

00:20:59.400 --> 00:21:01.340
بعضی وقتا، وقتی از یه چیزی بدت میاد

00:21:01.340 --> 00:21:06.070
یا فکر می‌کنی برای تو جواب
.نمیده، فقط ذهنته که داره گولت می‌زنه

00:21:06.790 --> 00:21:08.340
!اون مال من بود

00:21:08.340 --> 00:21:09.870
!به به

00:21:09.870 --> 00:21:11.540
!این عالیه، آروا

00:21:15.040 --> 00:21:19.290
.کاش فوجیشیرو-سان هم می‌تونست بخوره

00:21:19.290 --> 00:21:23.870
خیلی خوشمزه‌ست. باورم نمیشه روی
.قایق نیومدم ولی دارم اینو می‌خورم

00:21:23.870 --> 00:21:25.290
.مزه بهشت میده

00:21:25.290 --> 00:21:26.300
.باید می‌اومدی

00:21:26.660 --> 00:21:28.830
.توی غذا بهت کمک می‌کنم

00:21:28.830 --> 00:21:30.810
پس میشه تو بیاریشون اینجا؟

00:21:30.830 --> 00:21:37.830
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:37.854 --> 00:21:42.854
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:43.010 --> 00:21:44.150
...اوه، لعنتی

00:21:52.460 --> 00:21:53.560
گریه کردی؟

00:21:53.560 --> 00:21:55.920
داری گریه می‌کنی، سونه‌هیرو؟

00:21:56.510 --> 00:21:57.950
!گریه نمی‌کنم

00:21:57.950 --> 00:21:59.840
!دیدین؟ بهتون گفتم که

00:21:59.840 --> 00:22:02.650
!می‌دونستم سونه‌هیرو قراره از شادی گریه کنه

00:22:02.650 --> 00:22:03.920
!گفتم گریه نمی‌کنم

00:22:03.920 --> 00:22:06.340
!آب لیمو رفت توی چشمم

00:22:06.340 --> 00:22:09.500
.آره جون خودت، حتماً همین‌طور شده